AEG COMPETENCE B9971-4 User Manual

COMPETENCE B9971-4

Ahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.
Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasutamiseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised .......................................................................................................................... 5

Käitlemine ................................................................................................................................ 7

Seadme kirjeldus ..................................................................................................................... 8

Üldvaade ................................................................................................................................... 8

Ahju elektrooniline seadistamine ................................................................................................ 9

Näidikud ............................................................................................................................ 9

Juhtnupud ......................................................................................................................... 10

Lisaseadmed ............................................................................................................................. 11

Ahjutarvikud ............................................................................................................................... 12

Enne esimest kasutuskorda .................................................................................................... 13

Keele seadistamine ................................................................................................................... 13

Kellaaja seadistamine ................................................................................................................ 14

Enne esimest kasutuskorda ....................................................................................................... 14

Ahju kasutamine ...................................................................................................................... 15

Programmide näited .................................................................................................................. 15

Ahju funktsioonide menüü ................................................................................................. 16

Funktsiooni menüü ............................................................................................................ 16

Ahju funktsioonide kasutamine .................................................................................................. 17

Ahju sisse- ja väljalülitamine ...................................................................................................... 19

Resti, küpsetusplaadi ja ahjuplaadi asetamine ahju ................................................................... 22

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine ....................................................................................... 23

Nakkumatu kattega tarvikud ....................................................................................................... 23

Praetermomeeter ....................................................................................................................... 23

Praetermomeetri etteandetemperatruuri seadistamine ...................................................... 24

Automaatprogrammid ................................................................................................................ 25

Liha küpsetamisprogrammid kaalu arvestamisega ............................................................ 25

Liha küpsetamisprogrammid praetermomeetri kasutamisega ............................................ 26

Funktsioonid .............................................................................................................................. 27

RETSEPTID ...................................................................................................................... 27

MÄLU PROGRAMMEERIMINE ......................................................................................... 31

FUNKTSIOONINÄIDIK ...................................................................................................... 33

Kella funktsioonid ....................................................................................................................... 35

Lisafunktsioonid ......................................................................................................................... 40

Funktsioon LASTELUKK ................................................................................................... 40

LUKUSTUS ....................................................................................................................... 40

Ahju kaitsekatkesti ............................................................................................................ 41

Mehhaaniline uksesulgur ........................................................................................................... 42

.................................................................................................................. 5

3

Puhastamine ja hooldus .......................................................................................................... 43

Ahju välispinnad ......................................................................................................................... 43

Ahju sisepinnad ......................................................................................................................... 43

Tarvikud ..................................................................................................................................... 43

Rasvafilter .................................................................................................................................. 44

Nakkumatu kattega tarvikud ....................................................................................................... 44

Pihustatavate ahjupuhastusvahendite kasutamine ..................................................................... 44

Pürolüüsi teostamine ................................................................................................................. 46

Ahju juhikud ............................................................................................................................... 48

Juhikute puhastamine ................................................................................................................ 49

Ahju valgustus ........................................................................................................................... 49

Ahjuuks ...................................................................................................................................... 50

Ahjuukse klaas .......................................................................................................................... 51

Mida teha, kui... ........................................................................................................................ 53

Hooldus ja varuosad

...................................................................................................... 54

4

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele:

– 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv

– 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv koos

muudatusdirektiiviga 92/31/EMÜ

– 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgist käsitlev direktiiv

Elektriohutus

• Seadme võib elektrivõrguga ühendada ainult kvalifitseeritud elektrik.

• Kui seadme töös esineb häireid või seade saab kahjustada, siis keerake

välja kaitsmed või lülitage välja pealüliti.

• Seadet tohib remontida üksnes pädev hoolduspersonal. Asjatundmatu või
ekslik remontimine võib seadme kasutajat tõsiselt ohustada. Kui seade vajab
remonti või hooldust, pöörduge volitatud edasimüüja või hoolduskeskuse poole.

Laste ohutus

• Ärge kunagi jätke lapsi töötava seadme läheduses järelvalveta.

• Ahi on varustatud lastelukuga

Ohutusnõuded seadme kasutamisel

• Seadet tohib kasutada toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks koduses
majapidamises.

• Elektriseadmete ühendamisel seadme lähedal asuvatesse pistikupesadesse
tuleb olla ettevaatlik. Ühendusjuhtmed ei tohi puutuda vastu kuumasid ahjuosi
ega jääda kuuma ahjuukse vahele.

• Ettevaatust! Põletusoht! Ahju sisepinnad kuumenevad kasutamisel.

• Kui ahju sisemusse sattub alkoholi sisaldavaid aineid, võib ahjus tekkida

tuleohtlik alkoholi ja õhu segu. Sellisel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult.
Ukse avamisel jälgige, et seadme vahetus läheduses ei oleks hõõguvaid
esemeid, sädemeid ega lahtist leeki.

5

Hoiatus akrüülamiidi kohta

Uusimate teadusuuringute järgi võib tärklist sisaldavate toiduainete tugev
pruunistamine olla tekkiva akrüülamiidi tõttu tervisele eriti ohtlik. Seepärast
soovitame roogi küpsetada võimalikult madalal temperatuuril ning vältida liigset
pruunistamist.

Kahjustuste ennetamine

• Ärge asetage ahju põhja alumiiniumfooliumi, küpsetusplaate, kastruleid vms.,
sest sellest tulenev ülekuumenemine võib emailpinda kahjustada.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuvilja- või marjamahl võib jätta emailile püsivaid plekke,
mida on võimatu eemaldada. Eriti mahlaste kookide või lahtiste pirukate küpsetamisel
kasutage kõrgete servadega küpsetusvormi või -plaati.

• Ärge asetage avatud ahjuukse peale raskeid esemeid.

• Ärge kunagi valage kuuma ahju vett. See võib kahjustada emailpinda ja värvi.

• Ahju esiosaga hooletul ümberkäimisel võib puruneda ukseklaas.

• Ärge hoidke ahjus tuleohtlikke esemeid. Need võivad ahju sisselülitamisel

süttida.

• Ärge hoidke ahjus suure veesisaldusega toiduaineid. Need võivad kahjustada
emailpindu.

Märkus emailpindade kohta

Ahju emailpindadele ahju kasutamise käigus tekkivad värvimuutused ei mõjuta
seadme talitlust kodusel ega professionaalsel kasutamisel. Garantii seisukohalt
ei peeta neid seetõttu riketeks ega puudusteks.

6

Käitlemine

Pakkematerjalide käitlemine

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja korduvkasutatavad.
Plastosad on tähistatud vastavate märkidega nt. >PE<, >PS< jne. Viige kasutatud
pakkematerjalid vastavasse kogumispunkti ja järgige neid materjale puudutavaid
eeskirju.

Kasutuselt kõrvaldatud seadmete käitlemine

Tootele või selle pakendile kantud sümbol tähistab seda, et seda toodet ei saa
käidelda koos olmejäätmetega. Viige toode selle asemel elektri- ja elektroonikatoodete
korduvkasutuse kogumispunkti. Kõnealuse toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab
võimalikkude negatiivsete keskkonna- ja tervisemõjude ärahoidmise, mis vastasel
juhul võiksid johtuda selle toote ebaõigest käitlemisest. Täpsemaid teateid toodete
korduvkasutamise kohta saab kohalikust omavalitsusest, jäätmeteenindusest või
kauplusest, kust selle toote ostsite.

Ettevaatust! Ohtlike olukordade vältimiseks tuleb kasutuselt kõrvaldatud seade
muuta enne käitlemist kasutuskõlbmatuks.

Ühendage seade toitevõrgust lahti ja lõigake toitejuhe ära.

7

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Ukse käepide

Ahju näidikud

ja nupud

Klaasuks

8

Ahju elektrooniline seadistamine

Näidikud

Tähised Menüüd

Valik

Temperatuur

Temperatuuri-

näidik

Prae sisetemperatuur

Kellaaja näit

Valiku asendit valikustruktuuris tähistab vilkuv kriips.
Kui valikustruktuur enam näidikul ei paista, hakkab ahi soojenema või seatud
aeg kuluma.

Küpsetus-

tasandid

Ajafunktsioonid
Küpsetamisaeg

Tähised:

Tekstirida

Sümbol või tähis Funktsioon

Uksesulgur Uks on lukustatud, toimub PÜROLÜÜS.

KIIRKUUMUTUS KIIRKUUMUTUS on sisse lülitatud.

PRAETERMOMEETER PRAETERMOMEETER on kuum.

9

Juhtnupud

Nupp Funktsioon

Ahju funktsiooni valik.
Liikumine valikutes üles- ja allapoole.

Funktsioonimenüü avamine
Funktsioonimenüü sulgemine (nuppu hoitakse allavajutatud asendis).

Kinnitamine, liikumine alammenüüs

Seadme sisse- ja väljalülitamine

KIIRKUUMUTUSE sisse- ja väljalülitamine

Ajafunktsioonide ja PRAETERMOMEETRI-funktsiooni valik,.

Temperatuuri, aja, kaalu või küpsusastme seadmine.

10

Lisaseadmed

Küpsetustasandid

Üla- ja grillküttekeha

Eemaldatavad plaadijuhikud

Ahju valgustus

Praetermomeetri
ühenduspesa
Rasvafilter

Ahju valgustus
Tagaseina küttekeha

Ventilaator
Altküpsetamine

11

Ahjutarvikud

Teleskoopjuhikute rest

Restile võib asetada praeplaadi,
koogivormi ja grillimiseks mõeldud toite.

Teleskoopjuhikute rest

Restile võib asetada praeplaadi,
koogivormi ja grillimiseks mõeldud toite.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste valmistamiseks.

Nakkumatu pinnaga küpsetusplaat

Kookide ja pirukate valmistamiseks.

Nakkumatu pinnaga ahjupann

Kasutatakse küpsetusplaadina või
tilkumisalusena.

Praetermomeeter

Liha küpsetusaja täpseks määramiseks.

12

Enne esimest kasutuskorda

Keele seadistamine

1. Toite sisselülitamisel ilmub näidikule

SPRACHE EINSTELLEN –
LANGUAGE MENU.

2. Valige soovitav keel noolenuppude

ja abil.

3. Kinnitage keelevalik OK

abil. Pärast keele seadistamist
ilmuvad teated näidikule valitud
keeles.

nupu

13

Kellaaja seadistamine

1. Süttib märgutuli KELLAAEG.

Kellaaeg kuvatakse kujul 12.00.

2. Seadke kellaaeg nuppudega

või .

3. Kinnitage valitud kellaaeg valikunupu

abil.
Ahi lülitub nüüd välja ja on
tegutsemisvalmis.

Kui soovite hiljem muuta mõnda neist põhiseadistustest, leiate täpsemat teavet osast
FUNKTSIOONINÄIDIK.

Enne esimest kasutuskorda

Enne esimest kasutuskorda tuleb ahi puhastada.

Märkus: Ärge kasutage söövitavad, abrasiivseid puhastusvahendeid!
Need võivad pindu kahjustada.

Kasutage seadme välimiste metallpindade puhastamiseks sobivaid
puhastusvahendeid.

1. Avage ahjuuks. Ahju valgustus lülitub sisse.

2. Võtke kõik eemaldatavad osad ja plaadihoidikud välja ning puhastage neid

sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega.

3. Puhastage ka ahju sisepinnad sooja vee ja nõudepesuvahendiga ning kuivatage.

4. Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

14

Ahju kasutamine

Programmide näited

Näidikul kuvatakse seoses iga funktsiooniga vaid sellega seotud seadistusvõimalused.

Menüü

Ahjufunktsioonid

Menüü

Funktsioonid

15

Ahjufunktsioonide menüü

• Ahju sisselülitamisel ilmub näidikule ahjufunktsioonide menüü.

• Valige soovitud ahju funktsioon noolenuppude ja abil. Valikustruktuuris kuvatakse

valiku asend struktuuri sees.

Näide ahju funktsiooni sisselülitamisest

1. Lülitage ahi sisse toitelüliti abil.

2. Valige ahju funktsioon noolenuppude

ja abil. Temperatuurinäidikule
ilmub sobiva temperatuuri soovitus.
Ahi hakkab soojenema.

3. Temperatuuri võite tõsta või langetada

või nuppude abil.

Kui valitud temperatuur on saavutatud,
kostab helisignaal.

Funktsiooni menüü

• Avage Funktsiooni-menüü nupu VALIK abil.

• Valige soovitud funktsioon noolenuppude ja abil.

Valikustruktuuris kuvatakse valiku asend struktuuri sees.

• Kasutage OK nuppu liikumiseks valitud funktsiooni menüüs.

Alammenüüd

• Valige noolenuppudega ja soovitud seadistus või liikuge OK abil

mõnesse alammenüüsse.

Iga valiku lõpul on valik TAGASI.
Selle valikuga võite liikuda kõrgemale menüütasandile.

Võite katkestada seadistuste määramise, vajutades nupule VALIK
pisut kauem.
See viib Teid tagasi ahjufunktsioonide menüüsse.

16

Ahju funktsioonide kasutamine

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon Otstarve

RINGLEVA ÕHU
FUNKTSIOON MULTI

PITSAFUNKTSIOON

PEALT- JA
ALTKÜPSETAMINE

GRATINEERIMINE

MAKSIGRILL

Küpsetamiseks kuni kolmel tasandil

korraga. Seadke ahju temperatuur 20­40°C võrra madalamaks kui pealt-/alt­küpsetamise korral.

Kasutatakse tugevat pruunistamist ja
krõbedat põhja nõudvate toitude val­mistamiseks ühel tasandil. Seadke ah­ju temperatuur 20-40°C võrra madala­maks kui pealt-/altküpsetamise korral.

Küpsetamine ühel tasandil.

Suurte liha- või linnuliharoogade küp-
setamiseks ühel tasandil. See funkt­sioon sobib ka toitude gratineerimi-
seks ja pruunistamiseks.

Õhukeste toitude grillimine suurtes

kogustes ja leiva röstimine.

Küttekeha/
ventilaator

Altküpsetamine,
tagaseina
küttekeha,
ventilaator

Altküpsetamine,
tagaseina
küttekeha,
ventilaator

Pealtküpsetamine,
altküpsetamine

Grillimine,
pealtküpsetamine,
ventilaator

Grillimine,
pealtküpsetamine

MINIGRILL

SOOJANA
HOIDMINE

KÜLMUTATUD
TOIDUAINETE
SULATAMINE

ALTKÜPSETAMINE

HAUTAMINE

Õhukeste roogade grillimine; toidud
asetatakse resti keskele
pruunistuma.

Toitude soojana hoidmine

Sulatamine: näiteks kookide, või, leiva,
marjade jt. sügavkülmutatud
toiduainete jaoks.

Muretainast koogipõhjade küpseta­miseks.

Sobib mahlaste ja pikka küpsetusaega
nõudvate toitude valmistamiseks.

Grillimine

Pealtküpsetamine,
altküpsetamine

Ventilaator

Altküpsetamine

Altküpsetamine,
tagaseina
küttekeha,
ventilaator

17

Eelsalvestatud

lihaküpsetusprogramm

KANA Broiler, part või hani 0,9-4,7 kg

Sealiha Seapraad 1,0-3,0 kg

Rostbiif Veisepraad, hapupraad (Sauerbraten) 1,0-3,0 kg

Vasikaliha Vasikapraad 1,0-3,0 kg

Ulukiliha Põder, hirv, jänes 1,0-3,0 kg

Otstarve Kaal

või

Lihaküpsetusprogramm

Salvestatud küpsetusprogrammid

praetermomeetri

kasutamisega

Rostbiif

SKANDINAAVIA ROSTBIIF

SEALIHA – –

ROSTBIIF TOORES

ROSTBIIF KESKMINE

ROSTBIIF LÄBIKÜPSENUD

TOORES SKANDINAAVIA ROSTBIIF

ROSTBIIF KESKMINE SKANDINAAVIA
ROSTBIIF SKANDINAAVIA

LÄBIKÜPSENUD

Küpsusaste Juhised

–

Rostbiif
Põhjamaa
moodi (veidi
pruunistatud)

VASIKALIHA – –

LAMBALIHA – –

ULUKILIHA – –

KALKUN – –

Kasutamine, tabelid, nõuanded

Järgnevalt esitame praktilisi nõuandeid erinevatest ahjufunktsioonidest,
programmidest ja automaatretseptidest.

18

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Valige ahju funktsioon

1. Lülitage seade sisse toitenupu

abil.

2. Valige soovitud ahju funktsioon

noolenuppude
Temperatuurinäidikule ilmub

ettepanek sobiva temperatuuri
jaoks.
Ahju soojenemine algab.

või abil.

Ahju temperatuuri muutmine

Temperatuuri võib suurendada
või vähendada nuppudega
või

Kui valitud temperatuur on
saavutatud, kostab helisignaal.

Ahju funktsiooni väljalülitamine

Vajutage noolenuppudele
või
OFENFUNKTIONEN.

, kuni näidik kuvab

Ahju toite väljalülitamine

Lülitage ahi välja toitelüliti abil.

19

Jahutusventilaator

Ventilaator hakkab tööle automaatselt, et jahutada seadme välispindu.
Pärast ahju väljalülitamist töötab jahutusventilaator veidi aega edasi.
Kui seade on piisavalt jahtunud, lülitub ventilaator automaatselt välja.

Eelkuumutus-funktsiooniga KIIRKUUMUTUS

Kui ahjufunktsioon on valitud, võib eelsoojendusaega lühendada lisafunktsiooni
KIIRKUUMUTUS abil.
Tühja ahju eelkuumutust kasutatakse enamikes küpsetusprogrammides, sest seatud
temperatuur saavutatakse üldiselt kiiresti (vt tabelid ja nõuanded).
Soovitatakse tühja ahju eelkuumutamist funktsiooni KIIRKUUMUTUS abil väiksemate
kiirestivalmivate küpsetiste valmistamisel, nagu kuklid ja saiakesed.

Tähelepanu! Asetage toit ahju alles pärast kiirkuumutuse lõppu ja laske ahjul
töötada tavalises funktsioonis.

1. Seadke soovitud ahju funktsioon, (nt .PEALT- JA ALTKÜPSETAMINE).

Vajaduse korral muutke soovitatavat temperatuuri.

2. Vajutage nupule KIIRKUUMUTUS Näidikule ilmub tähis .

Üksteise järel vilkuvad kriipsud näitavad, et kasutusel on funktsioon KIIRKUUMUTUS
(PIKAKUUMUTUS).

Kui seadistatud temperatuur on saavutatud, süttivad näidikul kriipsud.
Kostab helisignaal. Tähis

kustub.

Ahi kuumeneb nüüd valitud ahjufunktsiooni ja temperatuuri järgi.
Nüüd võite asetada küpsetatava toidu ahju.

Kui soovite asetada toidu eelkuumutatud ahju, võite seada funktsiooni
KIIRKUUMUTUS pidevalt tööle (vt menüü FUNKTSIOONINÄIDIK).

Nupu KIIRKUUMUTUS abil võite lülitada välja funktsiooni KIIRKUUMUTUS.

KIIRKUUMUTUS-funktsiooni võib kasutada ahju funktsioonide
MULTI-ÕHURINGLUS, PIZZATASAND, ÜLA-JA ALAKUUMUTUS ning
GRATINEERIMINE puhul.

20

Temperatuurinäidik

Temperatuurinäidik

Kui ahi on sisse lülitatud,
näitavad neli järjest süttivat
kriipsu, kui kõrgele on ahju
temperatuur tõusnud.

Kiirkuumutuse näidik

Kui kiirkuumutus on kasutusel,
näitavad seda üksteise järel
vilkuvad neli kriipsu.

Jääkkuumuse näidik

Kui ahju toide on välja lülitatud,
näitavad näidikul kuvatavad
kriipsud ahju jääkkuumust.

21

Resti, küpsetusplaadi ja ahjuplaadi asetamine ahju

Kaldumiskaitse

Kõikidel ahjujuhikutele seatavail tarvikutel on paremal ja vasakul pool väike
kõrgendik. Kõrgendiku ülesandeks on ära hoida plaadi/resti kaldumist, seepärast
peab see olema alati tagapool.

Resti asetamine ahju:

Asetage rest kohale nii, et juhtservad
oleksid allpool. Asetage rest teleskoop­juhikutele nii, et hoidikuservad
kinnituksid teleskoopjuhikute külge.

Resti ja küpsetusplaadi
asetamine ahju:

Lükake plaat ahju nii, et kaldumist
takistav kõrgendik jääks tahapoole.
Asetage plaat teleskoopjuhikutele, nii et
hoidikuservad kinnituksid teleskoop­juhikute külge.

Resti ja küpsetusplaadi
asetamine ahju

Kui kasutate resti ja ahjupanni koos, siis
asetage resti mahakukkumiskaitse
täpselt ahjupanni servadele.

Et resti või plaadi ahjupanek oleks
kerge, sõltumata juhikute väljatõm­bamise ulatusest, seadke rest/plaat algul juhikute tagaossa, lükake see lõpuni ja laske
rest/plaat alles siis eesosa hoidikutesse.

22

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine

Tagaseina küttekeha kaitsmiseks
rasvapritsmete eest paigaldage

rasvafilter vaid ahjuroogade
valmistamise ajaks.

Rasvafiltri paigaldamine

Asetage rasvafilter ülaltpoolt kohale
ahju tagaseina süvendisse
(ringlusventilaatori ette).

Rasvafiltri eemaldamine

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake
seda ülespoole.

Nakkumatu kattega tarvikud

Et tarvikute omadused säiliksid ja neid oleks kerge puhastada, siis soovitame
täita järgmisi juhiseid:

• Ärge asetage ahju tühje tarvikuid.

• Ärge asetage tarvikuid kuumale pliidiplaadile, sest nakkumatu kate võib

kohaliku kuumenemise tõttu kahjustuda.

Praetermomeeter

Kui kasutatakse praetermomeetrit, valitakse menüüs AHJUFUNKTSIOONID
ahjufunktsioonide valik ja lisaprogramm praetermomeetri jaoks.

Tähelepanu! Kasutage üksnes ahjuga kaasasolevat küpsetusandurit!
Vajaduse korral kasutage ainult originaaltarvikut!

Praetermomeetri kasutamine

1. Lülitage seade sisse toitenupu abil.

2. Lükake küpsetusandur prae sisse nii,

et selle tipp on lihatüki kõige paksema
koha keskel.

3. Sisestage küpsetusanduri pistik ahju

külgseinal asuvasse pesasse kuni
lõpuni.

23

Praetermomeetri etteandetemperatuuri seadistamine

Kui määratud sisetemperatuur on saavutatud, lülitub ahi praetermomeetri abil välja.

Pange tähele kahe temperatuuri erinevust:

– ahju temperatuur: vaadake küpsetustabelit
– liha sisetemperatuur: vaadake praetermomeetri tabelit

1. Seadke praetermomeetri seadistustemperatuur eelpooltoodud juhiste kohaselt.

Tekstirida kuvab PRAETERMO­MEETER ja tähist

.

2. Valige 5 sekundi jooksul soovitud

liha-sisetemperatuur nupuga

või .

Näidikule ilmub liha sisetemperatuuri
näit antud hetkel.

Kui tekstireal on juba enne liha sise­temperatuuri seadmist AHJUFUNKT­SIOONID, vajutage nupule VALIK
kuni tähis

hakkab vilkuma; valige

,

seejärel temperatuuriseadistus.
Liha sisetemperatuur ilmub näidikule alles siis, kui see on tõusnud üle 30°C.

3. Valige soovitud ahju funktsioon ja vajadusel temperatuur.

Ahjust kostab helisignaal, kui seatud sisetemperatuur on saavutatud.

4. Helisignaali vaigistamiseks vajutage mõnele nupule.

24

Praetermomeetri väljalülitamine

Ettevaatust! Praetermomeeter on

kuum. Küpsetusanduri pistikut ja tippu
välja tõmmates olge ettevaatlik, et Te
end ei kõrvetaks.

1. Tõmmake küpsetusanduri pistik pesast

välja ja tõstke küpsenud toit ahjust välja.

2. Lülitage ahi välja.

Juhiseid lihaküpsetusprogrammide
kohta praetermomeetri abil leiate
osast ”Automaatprogrammid”.

Automaatprogrammid

Lisaks ahju funktsioonidele, mille puhul võib seadistada erilisi küpsetusprogramme,
võib kasutada ka automaatprogramme.

1. Lihaküpsetusprogrammid, kus saab seadistada liha kaalu

(menüüst AHJUFUNKTSIOONID).

2. Lihaküpsetusprogrammid, kus kasutatakse praetermomeetrit

(menüüst AHJUFUNKTSIOONID).

3. Automaatretseptid (Funktsioonimenüüst).

Lihaküpsetusprogrammid kaalu arvestamisega

Lihaküpsetusprogrammides võite valida parimad seadistused igale lihatüübile.
Küpsetusaeg seadistatakse automaatselt vastavalt liha kaalule.

1. Valige soovitud lihaküpsetusprogramm

noolenuppudega
tekstireal vilgub kaalu tähistav
seadistus.

2. Kui kaalunäit vilgub, seadke nuppu-

dega
kaal.

või küpsetatava liha

Kaalu seadistamine toimub astme­tega 0,1 kg (KANA puhul astmetega
0,2 kg).

Valitud küpsetusprogramm käivitub.

Ajafunktsioonide näidik kuvab programmi kestust. Näidikule ilmub programmi lõpuni
jäänud aeg. Kõikide programmide töötamisel kuvatakse alati järelejäänud aega.

Lihaküpsetuse programm käivitub automaatselt, kui näidikul olevat kaaluseadistust ei
muudeta umbes 5 sekundi jooksul.
Kaaluseadistust võib muuta veel esimese 2 minuti kestel. Vajutage nupule VALIK
Kaaluseadistus hakkab vilkuma, ja seda võib muuta.

või . Näidiku

.

25

3. Kui kasutate programmi KANA, pöörake

praadi, kui kostab helisignaal ja teksti­reale ilmub PÖÖRAKE. Kõikide liha­küpsetusprogrammide lõpul kostab
helisignaal.

Lihaküpsetusprogrammid praetermomeetri kasutamisega

Menüüs AHJUFUNKTSIOONID on mitu lihaküpsetusprogrammi, milles
kasutatakse praetermomeetrit.
Neis programmides võib valida parimad seadistused iga lihatüübi jaoks.

Tähelepanu! Kasutage üksnes ahjuga kaasasolevat küpsetusandurit!
Vajadusel hankige endale uus originaaltermomeeter.

1. Lülitage ahi sisse toitelüliti abil.

2. Ühendage praetermomeeter

Tekstireal on teade PRAETERMO­MEETER ja vilkuv sümbol

1. Valige nooleklahvidega

soovitav PRAETERMOMEETRI­programm.

Ahjust kostab helisignaal ja saavutatud
temperatuur vilgub, kui seadistatud
sisetemperatuur on saavutatud.

2. Helisignaali vaigistamiseks vajutage

mis tahes nupule.

3. Võtke praetermomeeter ahjust välja.

Ettevaatust! Praetermomeeter on kuum. Küpsetusanduri pistikut ja tippu välja

tõmmates olge ettevaatlik, et Te end ei kõrvetaks.

.

või

26

Funktsioonid

RETSEPTID

27

KÜPSETUSRETSEPTID JA TEISED RETSEPTID

Kasutage seoses selle funktsiooniga retsepte nimekirjast:
”Tabelid, nõuanded ja retseptid”. Iga retsepti jaoks antakse kõige sobivamad
seadistused.

Retsepti valimine

1. Liikuge nupu VALIK abil

funktsioonimenüüsse.

2. Liikuge nupu OK

menüüsse RETSEPTID.

3. Valige soovitud retsept noole-

klahvide

4. Võite liikuda nupu OK

menüüsse TOIDURETSEPTID.

5. Valige soovitud retsept noole-

nuppude
ei muudeta ühe sekundi jooksul,
hakkab ahi kasutama antud
seadistusi ja alustab soojenemist.

abil

või abil.

abil

ja abil. Kui valikuid

28

6. Kuumutusprotsessi lõppedes kostab

helimärguanne.
– Ajanäidikul vilgub näit “00:00”

ja tähis

.

– Ahju funktsioon lülitub välja.

7. Helisignaali väljalülitamiseks võite

vajutada ükskõik millist nuppu.

Programmi alguse edasilükkamine

Programmi võib käivitada automaatselt hilisemal ajahetkel
(vt kellafunktsioon LÕPP

).

Kella funktsiooni LÕPP
üle kahe minuti.

saab seada juhul, kui programm ei ole veel töötanud

Küpsetusaja katkestamine

Vajutage nuppu VALIK pikemalt või valige nooleklahvide või abil
võimalus TAGASI.

LISARETSEPTID

1. Liikuge nupu VALIK abil funktsioonimenüüsse

2. Liikuge OK nupu abil menüüsse RETSEPTID.

3. Valige noolenuppude või

4. Liikuge OK nupu abil

menüüsse EKSTRAT.

5. Valige soovitud retsept noole-

klahvide

või abil.
Temperatuurinäidikule ilmub
sobiva temperatuuri soovitus.
Kui valikuid ei muudeta paari
sekundi jooksul, lülitub ahi sisse
ja hakkab soojenema.

abil menüü EKSTRAT (lisaretseptid).

29

Retseptide KAKKU VALM TAIKINA (küpsetustaigen) ja PAKASTEPIZZA
(külmutatud pitsa) puhul võite muuta
temperatuuri 10°C võrra kõrgemaks või madalamaks.

või nuppude abil soovitatud

Osas EKSTRAT (lisaretseptid) on järgmised valikud:

KAKKU VALM TAIKINA
(küpsetustaigen)

PAKASTEPIZZA
(külmutatud pitsa)

KUIVATUS

SÄILÖNTÄ
(konserveerimine)

Küpsetiste ja täidiste valmistamine.

Külmutatud toiduainete (nt pitsa, lasagne, gratään,
friikartulid) küpsetusprogramm.

Aedviljade, rohtude ja seente kuivatamine.

Puuvilja- ja köögiviljahoidiste valmistamine.

Täpsemaid juhiseid nende funktsioonide kohta leiate osast
”Tabelid, nõuanded ja retseptid”.

30

MÄLU PROGRAMMEERIMINE

Käesolev funktsioon on mõeldud teie isiklike seadistuste salvestamiseks oma
retseptide jaoks.
Esimesed kolm oma retsepti võite leida menüüst UUNITOIMINNOT (ahju funktsioonid).
On ette nähtud 10 kohta retseptide jaoks, kus antakse ette küpsetusaeg ja 10 kohta
retseptide jaoks, kus antakse ette praetermomeetriga mõõdetav temperatuur.

Oma retseptide salvestamine

Tuntud retsepti seadistuste salvestamine

1. Valige soovitud ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajaduse korral liikuge nupu VALIK abil kellafunktsiooni KESTUS juurde

ja sisestage soovitav küpsetusaeg (vt osa Kellafunktsioonid).

või

3. liikuge nupu VALIK abil funktsiooni PAISTOLÄMPÖMITTARI (praetermomeeter)

juurde (vt osa PRAETERMOMEETER).

4. Liikuge nupu VALIK abil funktsioonimenüüsse (Toiminnot).

5. Valige OK nupu abil funktsiooni

poolt soovitatav salvestuskoht
(TALLENNA).
Ilmub nähtavale järgmine
vaba salvestuskoht.

6. Valige nupu OK

nt. MUISTI 1. (mälu 1)
Tekstirea esimene täht vilgub.

7. Valige noolenuppude

ja abil vajalikud

tähed tähestiku järjekorras.

abil

31

8. Kasutage nuppe või liikumiseks

vastavalt paremal või vasakul oleva
tähe juurde.
Järgmise tähe koht vilgub: saate
sinna sisestada vajaliku tähe jne.
Nii saate kirjutada oma retsepti nime.

Teie käsutuses on 18 täheruumi.

Kui retsepti nimi on kirjas, vajutage
pisut pikemalt nuppu OK
Kuvatakse sõnum TALLENNETTU
(salvestatud).

Oma retseptide kasutamine

1. Lülitage seade sisse toitenupu abil .

2. Valige mällusalvestatud retsept

nooleklahvi

Võite valida kolm esimest salvestatud oma retsepti otseselt ahjufunktsioonide
menüüst.
Muud oma retseptid võite valida menüü MUISTIVALIKKO (mälumenüü) realt
ALOITA TALLENNUS (salvestuse algus).

abil.

.

32

Salvestuskoha teistkordne kasutamine

Varem kasutatud salvestuskohtadesse võib salvestada uusi retsepte.
Selleks toimitakse osas ”Oma retseptide salvestamine” kirjeldatud viisil.
Valige punktis 5 soovitatud vaba salvestuskoha asemel nupu
mida soovite asendada uuega.

abil retsept,

FUNKTSIOONINÄIDIK

Ahju erinevaid põhiseadistusi võib muuta olemasolevast etteandest sõltumatult.
Seadistused kehtivad kuni nende järgmise muutmiseni.

PIKAKUUMENNUS (kiirkuumutus)

– PIKAKUUM PÄÄLLÄ

(kiirkuumutus sisse
lülitatud)

– PIKAKUUM POIS

(kiirkuumutus välja lülitatud)

TEMPERATUURINÄIDIK

– LTILA NÄYTTÖ PÄÄLLÄ

(temperatuurinäit sisse
lülitatud)

– LTILA NÄYTTÖ POIS

(temperatuurinäit välja
lülitatud)

NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS (näidik sisse/välja)

Funktsioon KIIRKUUMUTUS lülitub automaatselt sisse nende
ahjufunktsioonide juures, kus seda saab kasutada.

Nupu PIKAKUUMENNUS (kiirkuumutus) abil võib kiirkuu­mutuse käsitsi välja lülitada teatud küpsetusprogrammide
puhul.

KIIRKUUMUTUS ei lülitu automaatselt sisse nende ahju­funktsioonide juures, kus seda saab kasutada.

Nupu PIKAKUUMENNUS (kiirkuumutus) abil võib kiirkuu­mutuse käsitsi sisse lülitada teatud küpsetusprogrammide
puhul.

Kui ahi on välja lülitatud, on näidikul jääksoojuse näit.

Kui ahi on välja lülitatud, puudub näidikult jääksoojuse näit.

– NÄYTTÖ PÄÄLLE

(näidik sisse)

– NÄYTTÖ POIS

(näidik välja)

HELISIGNAAL

– NUPPUDEGA SEOTUD

SIGNAALID

– NÄPP.ÄÄNET PÄÄLLÄ

(nupusignaalid sees)

– NÄPP.ÄÄNET POIS

(nupusignaalid väljas)

– HELISIGNAALID

– HÄL.ÄÄNET PÄÄLLÄ

(helisiggnaal sees)

– HÄLYTYSÄÄNET POIS

(helisignaal väljas)

Kui ahi on välja lülitatud, kuvab näidik kellaaega.

Seadme väljalülitamisel kaob näidikult ka kellaaeg. Näidik ilmub
automaatselt ahju sisselülitamisel.
Kui lülitate kellaaja näidu välja, saate seega energiat kokku hoida.

Valitud seadistuse puhul kõlab signaal iga nupulevajutuse
puhul.

Valitud seadistuse puhul kostab helisignaal ainult sellise
tegevuse juures, mille teostamine on võimatu.

33

KEELEVALIK - LANGUAGE MENU

– SUOMI
– ...

Näidiku keele seadistamine.

TEHASESEADISTUSED

– RESET (tagastus)

Kõikide seadistuste ennistamine tarnimismomendil kehtinud
väärtustele.

FUNKTSIOONINÄIDIK – funktsioonide seadmine

1. Avage funktsioonimenüü nupu VALIK abil.

2. Valige noolteklahvide ja abil menüü TOIMINNOT NÄYTTÖ

(funktsiooninäidik)

3. Käivitage menüü TOIMINNOT NÄYTTÖ klahvi OK abil.

4. Liikuge nooleklahvidega ja selle seadistuse juurde, mida soovite muuta.

5. Vajutage nupule OK .

Seadistatud väärtus kuvatakse näidikul.

6. Valige nooleklahvidega ja soovitud väärtus.

7. Vajutage nupule OK . Näidikule ilmub mõneks sekundiks sõnum

TALLENNETTU (salvestatud).
Seejärel pöördub näidik ahjufunktsioonide menüüsse.

34

Kella funktsioonid

HELISIGNAALITAIMER

Taimeri seadistamine. Etteantud aja möödudes kostab helisignaal.
See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

KESTUS

Selle funktsiooni abil määratakse ahju töötamise kestus.

LÕPP

See funktsioon lülitab ahju automaatselt välja teatud ajavahemiku möödudes.

KELLAAEG

Kellaaja seadmine, muutmine või vaatamine. (Vaadake ka peatükki „Enne esimest
kasutuskorda“)

Juhiseid kellafunktsioonide kohta

• Pärast mis tahes kellafunktsiooni valimist vilgub vastav tähis umbes

5 sekundi vältel. Vilkumise ajal saate soovitud aega reguleerida
nuppudega

• Kui soovitud aeg on valitud, vilgub märgutuli veel umbes 5 sekundit.

Seejärel jääb tähis pidevalt põlema. Algab seatud aja arvestamine.

Jääkkuumuse ärakasutamine toimub funktsioonidega
KESTO

Kellafunktsioonid KESTO (kestus) ja LOPPU (lõpp) lülitavad ahju
küttekeha välja, kui 90% seatud või arvestuslikust ajast on täis saanud.
Ahi kasutab ära oma jääkkuumuse küpsemisaja lõpuni (3–20 minutit).

Ajafunktsioonide näidik kuvab valitud ahjufunktsiooni kestuse, kui pole seatud
kellafunktsioone HÄLYTINAJASTIN
või LOPPU

või .

(kestus) ja LOPPU (lõpp)

(lõpp).

(signaalitaimer), KESTO (kestus)

35

HELISIGNAALITAIMER

1. Vajutage korduvalt nupule

VALIK
sõnumi HÄLYTINAJASTIN ja
tähise

2. Seadke soovitud taimeri aeg

nupuga
(maksimaalselt 99 minutit).

Umbes 5 sekundi pärast ilmub
näidikule järelejäänud aeg.
Näidikule ilmub pealkiri
AHJUFUNKTSIOONID ja
sümbol

Kui määratud aeg on möödunud,
kõlab 2 minuti pikkune helisignaal.
Vilguvad näit "0.00" ja tähis

Helisignaali väljalülitamine:
Vajutage ükskõik millist nuppu.

, kuni näidik kuvab

.

või

.

.

36

KESTUS

1. Valige soovitud ahjufunktsioon

ja temperatuur.

2. Vajutage korduvalt nupule

VALIK
kuvatakse KESTO ja tähis

3. Seadke soovitud küpsetusaeg

nuppudega

Järelejäänud aeg ilmub näidikule
umbes 5 sekundi möödudes.
Tähis

Kui määratud aeg on möödunud,
kõlab 2 minuti pikkune helisignaal.
Ahi lülitub välja.

Vilguvad näit "0.00" ja tähis .

Helisignaali väljalülitamine:
Vajutage ükskõik millist nuppu.

, kuni näidikul

.

või .

kuvatakse heledamalt.

37

LÕPP

1. Valige soovitud ahjufunktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage korduvalt nupule

VALIK
ilmub LOPPU ja tähis

3. Seadke soovitud väljalülitusaeg

nuppudega

Ligikaudu 5 sekundi möödudes ilmub
näidikule ahju väljalülitusaeg. Näidikul
kuvatakse tähis

Kui seadistatud aeg on möödunud,
kõlab 2 minuti pikkune helisignaal.
Ahi lülitub välja.

Vilguvad näit "0:00" ja sümbol .

Helisignaali väljalülitamine:
Vajutage ükskõik millist nuppu.

, kuni näidikule

.

või .

heledamalt.

38

KESTUS ja LÕPP üheskoos

Funktsioone KESTUS
ahju hiljem automaatselt sisse ja välja lülitada.

1. Valige soovitud ahjufunktsioon ja

temperatuur.

2. Seadke nupu KESTO (kestus)

abil küpsetusaeg, näiteks 1 tund.

ja LÕPP saab kasutada korraga, kui kavatsete

3. Seadke funktsiooniga LOPPU

(lõpp) aeg, millal roog peaks
valmis olema, nt kell 14:05.

Tekstirida kuvab OHJELMOITU
(programmeeritud).

Määratud kellaajal lülitub ahi
automaatselt tööle, nt kell 13:05.
Kui määratud aeg on möödunud,
kõlab 2 minuti jooksul helisignaal
ja ahi lülitub välja.

39

Lisafunktsioonid

Funktsioon LASTELUKK

Kui lastelukk on sisse lülitatud, ei ole võimalik ahju kasutada.

Lasteluku aktiveerimine

1. Lülitage ahju toide sisse.

Ükski ahju funktsioon ei tohi olla sisse lülitatud.

2. Vajutage korraga nuppudele

VALIK
ilmub sõnum TOIMINTOLUKITUS
(lastelukk).
Lastelukk on nüüd aktiveeritud.

Lasteluku deaktiveerimine

• Vajutage korraga nuppudele ja , kuni näidikult kaob sõnum

TOIMINTOLUKITUS (lastelukk).

Lastelukk on nüüd välja lülitatud ja ahju saab kasutada.

ja , kuni näidikule

LUKUSTUS

Seatud ahjufunktsioone võib kaitsta eksliku muutmise eest.

Funktsiooni LUKUSTUS rakendamine

1. Lülitage ahju toide sisse.

2. Valige ahju funktsioon.

3. Vajutage nuppe VALIK ja

üheaegselt, kuni näidik kuvab
sõnumit LUKITUS.
Juhtnupud on nüüd lukustatud.

40

Funktsiooni LUKUSTUS deaktiveerimine

• Vajutage korraga nuppe VALIK ja ligikaudu 2 sekundit.

LUKUSTUS ei kaitse kasutajat ahju eksliku sisselülitamise eest.
Seadme väljalülitamisel deaktiveerub funktsioon LUKUSTUS automaatselt.

Ahju kaitsekatkesti

Kui ahju ei lülitata välja või selle võimsust ei muudeta teatud aja jooksul,
lülitub see automaatselt välja.

Ahi lülitub välja, kui temperatuuri näit on:

30-120°C

120-200 °C

200-250 °C

250°C -

maksimumtemperatuur

kui on

möödunud

kui on

möödunud

kui on

möödunud

kui on

möödunud

12,5 tundi

8,5 tundi

5,5 tundi

3,0 tundi

Käivitamine peale kaitsekatkestust

Vajutage mis tahes nupule.

Kaitsekatkestus tagastub, kui on seatud kellafunktsioon KESTUS või LÕPP .

41

Mehhaaniline uksesulgur

Uue seadme uksesulgur on tehase poolt deaktiveeritud.

Ukselukustuse aktiveerimine

Tõmmake riivi ettepoole, kuni see
lukustub.

Ahjuukse avamine:

1. Lükake uks kinni.

2. Vajutage riivile ja hoidke seda all.

3. Avage uks.

Ahjuukse sulgemine

Sulgege uks ilma riivile vajutamata.

Luugi lukustuse deaktiveerimine.

Lükake riiv kuni paneelini.

Seadme väljalülitamine ei deaktiveeri mehhaanilist uksesulgurit.

42

Puhastamine ja hooldus

Ettevaatust! Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

Ettevaatust! Ahju on ohutuse huvides keelatud puhastada auru- või

survepesuriga!

Tähelepanu! Ärge kasutage küürimispulbreid, tugevatoimelisi ega
abrasiivseid puhastusvahendeid.

Ahju välispinnad

• Puhastage ahju esikülge pehme lapi ja sooja veega, kuhu on lisatud veidi

pesuvahendit.

• Metallpindade puhastamiseks kasutage selleks ettenähtud puhastusvahendeid.

Ahju sisepinnad

Ettevaatust! Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamise algust jahtuda.

Puhastage ahju pärast iga kasutuskorda. Nii eemaldub mustus paremini ega
kõrbe järgmisel kasutamiskorral kinni. Kui mustust ei kõrvaldata, võib
pürolüüsiprotsessi käigus muutuda pindade värving.

1. Ahjuukse avamisel süttib ahju valgustus automaatselt põlema.

2. Puhastage ahju pärast iga kasutuskorda ja kuivatage. Kasutage nõudepesuvahendit.

Kõrvaldage kinnijäänud mustus pürolüüsiprotsessi käigus.

Tähelepanu! Kui kasutate ahjudele mõeldud pihustatavat puhastusvahendit,
järgige hoolega tootja juhiseid!

Tarvikud

Puhastage kõiki ahju tarvikuid (rest, küpsetusplaat, plaadihoidikud jne.) pärast
iga kasutuskorda ja kuivatage hoolikalt. Puhastamise hõlbustamiseks leotage
neid veidi aega soojas vees.

43

Rasvafilter

1. Puhastage rasvafiltrit nõudepesuvahendi lahusega või peske nõudepesumasinas.

2. Kinnikõrbenud plekkide eemaldamiseks keetke rasvafiltrit vees, kuhu on lisatud

2–3 supilusikatäit nõudepesumasina puhastusvahendit.

Nakkumatu kattega tarvikud

Puhastage tarvikuid ainult pehme lapi ning sooja ja puhta veega.

Hele toon pinnal ei tähenda pindade kahjustumist.

Tähelepanu! Ärge kasutage tarvikute puhastamiseks tugevatoimelisi
ega abrasiivseid puhastusvahendeid, pihustatavaid ahjupuhastusvahendeid
ega teravaid esemeid, nt. nuga või puhastuskaabitsat, sest need kahjustavad
nakkumatut pinda.

Tähelepanu! Nakkumatuid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Nakkumatud omadused võivad kaduda.

Pihustatavate ahjupuhastusvahendite kasutamine

Ahju puhastamiseks pihustusainega kasutatakse protseduuri, mille käigus ahi
soojendatakse sobivale temperatuurile.

Tähelepanu! Kasutage ainult puhastusvahendit, mida tarvitades köetakse ahi
kuumaks. Järgige tootja poolt antud juhiseid!

1. Liikuge nupuga VALIK

2. Valige nooleklahvi ja

abil menüü PUHASTUS.

3. Kinnitage valik nupuga OK

funktsioonimenüüsse (Toiminnot).

.

44

4. Valige nooleklahvidega

ja puhastusfunktsioon

UUNISUIHKE (pihustusvahend).

Ahi kuumeneb vajaliku temperatuurini.
Funktsiooni kestust (20 min.)
kuvab näidik.

Umbes 15 minuti pärast kostab esimene helisignaal.
Ahi on saavutanud vajaliku temperatuuri.

5. Pihustage puhastusvahendit ahju sisepindadele. Umbes 5 minuti pärast kostab teine,

2 minuti pikkune helisignaal. Nüüd on puhastusvahend mõjunud piisavalt kaua.
(Ahi peaks olema juba peaaegu jahtunud).
Puhastusvahendi mõjumisaja teatab selle tootja.

Helisignaali väljalülitamiseks vajutage mis tahes nupule.

6. Pühkige ahi puhtaks.

45

Pürolüüsi teostamine

Ettevaatust! Ahi muutub selle funktsiooni käigus väga kuumaks.

Hoidke väikesi lapsi ilmtingimata ahju juurest eemal.

Tähelepanu! Enne pürolüüsi teostamist tuleb eemaldada ahjust kõik osad,
kaasa arvatud juhikud.

Kui kasutate lisatarvikuna väljatõmmatavaid teleskoopjuhikuid, tuleb need
enne pürolüüsi samuti eemaldada. Kui teleskoopjuhikud on siiski veel
eemaldamata, ilmub näidikule sõnum C1-TELESKOOPPIKANN.
Teleskoopjuhikute kahjustamise vältimiseks tõkestab kaitselüliti pürolüüsi
käivitumise.

Pürolüüsi teostamine

1. Puhastage enne pinnad lahtisest mustusest.

2. Liikuge nupu VALIK abil funktsioonimenüüsse (Toiminnot).

3. Siirduge nooleklahvidega ja

valikule PUHDISTUS.

4. Kinnitage valikut nupuga

OK

5. Kinnitage PÜROLÜÜSI
funktsiooni valikut nupuga

OK

.

.

46

6. Valige pürolüüsi kestus nuppude
nooleklahvidega

ja abil.

– Lühike pürolüüs "PYROLYYSI

LYHYT" vähese kinnikõrbenud
mustuse korral (2:15),

– Normaalkestusega pürolüüs

"PYROLYYSI NORMAALI"
keskmise kinnikõrbenud
mustuse korral (2:45),

– tõhus pürolüüs "PYROLYYSY

TEHO“ (3:15).

Valik KESTO

ilmub näidikule.

Seejärel algab pürolüütiline puhastus.

Ahju sisevalgustus ei tööta.
Kui ahi saavutab ettenähtud temperatuuri, lukustub ahjuuks.
Näidikul kuvatakse võtmesümbolit, kuni ahjuukse võib jälle avada.

Pürolüüsi lõppemisaja muutmine

Pürolüüsi lõppemisaega saab muuta väljalülitumise kellafunktsiooni LOPPU abil.

47

Ahju juhikud

Ahju paremas ja vasakus seinas olevad juhikuid saab puhastamise ajaks
eemaldada, et ahju külgi oleks hõlpsam puhastada.

Juhikute eemaldamine

Tõmmake juhikud esmalt ahju seina
esiosast (1) ja seejärel tagaosast (2)
lahti.

Juhikute paigaldamine

Veenduge juhikute kinnitamisel, et
teleskoopjuhikute hoidikud on eespool.

Kinnitage algul tagumine osa ja alles
seejärel suruge esipool paigale.

48

Juhikute puhastamine

Peske juhikuid kuuma vee ja nõudepesuvahendiga.

Ettevaatust! Juhikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
Ettevaatust! Teleskoopjuhikuid ei tohi mingil tingimusel määrida.

Pürolüüsi-protsessi juhis:

Enne pürolüüsiprotsessi eemaldage juhikud ahjust.

Ahju valgustus

Ettevaatust! Elektrilöögioht! Enne elektripirni vahetamist:

– Lülitage ahi välja!
– Keerake või lülitage kaitsmed välja.

Asetage ahju põhjale käterätik, et vältida elektripirni ja katteklaasi võimalikku
purunemist, kui need peaksid maha kukkuma.

Elektripirni vahetamine /
katteklaasi puhastamine

1. Keerake katteklaas vasakule,

eemaldage see ja puhastage.

2. Vajadusel vahetage
ahju elektripirn uuega, 40 W,
230 V, kuumakindel kuni 300 °C.

3. Asetage katteklaas tagasi oma kohale.

Ahju külgseinas asuva elektripirni vahetamine / katteklaasi puhastamine

1. Eemaldage vasakpoolsed juhikud.

2. Eemaldage katteklaas kitsa tömbi

eseme abil (nt teelusikas) ja
puhastage klaas.

3. Vajaduse korral:
vahetage ahju halogeenpirn –

20 W, 12 V, kuumakindel
kuni 300°C.

Hoidke halogeenlampi riidetüki abil, et
vältida sellele rasva sattumist, mis
võib sellele kinni kõrbeda.

4. Asetage katteklaas tagasi oma kohale.

5. Paigaldage juhikud tagasi oma kohale.

49

Ahjuuks

Ahjuukse saab puhastamiseks eemaldada.

Ahjuukse eemaldamine

1. Avage ahjuuks täielikult.

2. Tõmmake mõlemal uksehingel
asuvad pronksivärvi pingutus­klambrid täiesti lahti.

3. Hoides mõlema käega ahjuukse
servadest, sulgege uks vaatamata
kergele takistusele umbes 3/4

ulatuses.

4. Tõmmake ahjuuks eest ära.
(Ettevaatust, raske!).

5. Asetage uks, väliskülg allapoole,
pehmele siledale alusele, nt. teki
peale, et vältida kriimustuste tekkimist.

Ahjuukse kinnitamine oma
kohale

1. Hoidke ahjuust mõlema käega

käepidemepoolsetest servadest.

2. Hoidke ahjuust umbes 60-kraadise
nurga all.

3. Lükake uksehinged korraga ahju
alaservas paremal ja vasakul
asuvatesse süvenditesse võimalikult
sügavale.

4. Tõstke ust ülespoole kuni takistuseni
ja avage seejärel täielikult.

5. Keerake mõlema uksehinge
pronksivärvi klambrid tagasi
esialgsesse asendisse.

6. Sulgege ahjuuks.

50

Ahjuukse klaas

Ahjuuksel on neli klaasplaati. Sisemised klaasid saab puhastamiseks eemaldada.

Ettevaatust! Järgnevaid toiminguid võib läbi viia alles siis, kui uks on ahju
küljest eemaldatud! Uks võib klaasi eemaldamisel kaalu kergenemisest johtuvalt
üles põrgata ja tekitada vigastusi.

Tähelepanu! Klaasuks (eriti esiklaasi servad) on õrn ning võib kergesti puruneda.

Välimise klaasplaadi eemaldamine

1. Eemaldage uks ahju küljest ja asetage

pehmele tasasele aluspinnale käepide
allapoole.

2. Võtke klaasplaadi alumisest servast
kinni ja lükake seda käepideme suunas
vedrusurvele vastu, kuni klaas tuleb
allservast lahti (

3. Hoidke klaasplaati ettevaatlikult
alaservast ja tõmmake see raamist
välja (

Keskmiste klaasplaatide eemaldamine

1. Võtke keskmiste klaasplaatide allservast

kinni ja lükake neid käepideme suunas,
kuni alaosa vabaneb. Eemaldage
mõlemad klaasplaadid samal viisil
(

2. Hoidke klaasplaate ettevaatlikult
allservast ja libistage raamist välja
(

Puhastage ahjuukse klaasplaadid

).

).

).

).

51

Keskmiste klaasplaatide paigaldamine

1. Lükake keskmised klaasplaadid

ükshaaval raami sisse (käepideme
poole) (

).

2. Laske keskmised klaasplaadid
allapoole ja lükake ahjuukse alumise
serva suunas nii sügavale raami kui
võimalik, hoidiku taha (

).

Pealmise klaasplaadi paigaldamine

1. Asetage ülemine klaasplaat küljetsi

raami (käepideme poolt) (

).

2. Langetage klaasplaat. Asetage
klaas käepideme poolt ja raami
eesossa ukse madalamas servas,
vastu vedru takistust. Suruge klaas
raami (

).

Klaasplaat peab olema täpselt oma
kohal!

Paigaldage ahjuuks tagasi ahju külge

52

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei kuumene.

Ahjuvalgusti ei tööta. Elektripirn on läbi põlenud. Vahetage elektripirn.

Pürolüüsiprotsess ei
toimi. Näidikule ilmub
sõnum “C1-TELES­KOOPPIKANN”

Kellanäidikul vilgub
“F11”.

Ahi ei ole sisse lülitatud. Lülitage ahi sisse.

Kellaaega ei ole seadistatud. Seadistage kellaaeg.

Ei ole tehtud vajalikke
seadistusi.

Ahju automaatse väljalülitumise
funktsioon on rakendunud.

Elektrikilbis on kaitse läbi
põlenud.

Juhikuid ei ole ahjust
eemaldatud.

Praetermomeeter ei ole
korralikult pesasse lükatud.

Kontrollige seadistusi.

Vt osa ”Ahju automaatne
väljalülitumine”.

Kontrollige kaitsmeid. Kui kaitse
põleb sageli läbi, pöörduge pä­deva elektriku poole.

Eemaldage ahjust juhikud

Lükake praetermomeetri pistik
lõpuni ahju külgseinas asuvas­se pesasse.

Kellanäidikul vilgub
“F2”.

Kellaaja näidikul kuva­takse ülalnimetatutest
erinevat veakoodi.

Luuk ei ole korralikult kinni või
luugi lukustus on katki.

Elektroonikatõrge

Sulgege luuk korralikult.
Lülitage kaitsme eemaldamise­ga ja taaspaigaldamisega ahi
välja ja uuesti sisse. Kui veatea­de kordub, pöörduge hooldus­keskuse poole.

Lülitage kaitsme eemaldami­sega ja taaspaigaldamisega ahi
välja ja uuesti sisse. Kui veatea­de kordub, pöörduge hooldus­keskuse poole.

Kui ülaltoodud juhiste abil ei õnnestu viga kõrvaldada, siis pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole.

Ettevaatust! Seadet tohivad remontida vaid volitatud hooldustehnikud.

Asjatundmatult tehtud remonttööd võivad olla seadme kasutajale ohtlikud.

Kui rikke on põhjustanud seadme väärkasutamine, ei kata garantii remondikulusid.

Metallist esipaneeliga seadmed:

Kuna seadmel on kuumuskindel esipaneel, siis võib ahjuukse sisemisele klaasile
tekkida mõneks ajaks aur, kui avate ukse ahju kasutamise ajal või vahetult pärast
seda.

53

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige esmalt, kas probleemi on
võimalik kõrvaldada kasutusjuhendis esitatud juhiste abil
(vt. peatükki "Mida teha, kui…").

Kui Teil ei õnnestu probleemi kasutusjuhendis esitatud juhiste abil lahendada,
pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Teatage seejuures järgmised andmed:

– Seadme mudel:

– Tootenumber (PNC)

– Seerianumber (S-Nr.)

(need numbrid leiate andmesildilt)

– Rikke kirjeldus

– Seadme näidikule ilmunud veateade

Kirjutage seadme andmesildile märgitud
numbrid siia:

Seadme mudel: .....................................................

PNC (tootenumber): .....................................................

S-No (seerianumber): .....................................................

54

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]