AEG COMPETENCE B9820-4 User Manual [sk]

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava

COMPETENCE B9820-4

tel.: 02/3214 1334 (35)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zakaznicke.centrum@electrolux.sk

Internet: www.electrolux.sk www.aeg.com

Zabudovateľná rúra

Návod na používanie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

pozorne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom uvedeným na prvých stranách. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa ju odovzdajte novému používateľovi spotrebiča.

Textom vás budú sprevádzať nasledujúce symboly:

Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!) sú zvýraznené tie pokyny, ktoré sú dôležité pre vašu bezpečnosť a/alebo funkčnosť spotrebiča. Tieto pokyny bezpodmienečne dodržiavajte.

Rady a praktické tipy

Ochrana životného prostredia

Poznámky:

Obsah

Bezpečnostné pokyny ................................................................................ 5

Likvidácia .................................................................................................... 6

Opis spotrebiča........................................................................................... 7

Pohľad spredu............................................................................................... 7

Ovládací panel .............................................................................................. 8

Symboly................................................................................................ 8

Tlačidlá ................................................................................................. 9

Vybavenie rúry............................................................................................ 10

Príslušenstvo rúry .......................................................................................10

Pred prvým použitím................................................................................. 11

Nastavenie jazyka....................................................................................... 11

Nastavenie aktuálneho času ....................................................................... 12

Prvé čistenie ............................................................................................... 12

Používanie rúry ......................................................................................... 13

Prehľad menu ............................................................................................. 13

Menu Funkcie rúry.............................................................................. 14

Menu Možnosti ...................................................................................15

Použitie jednotlivých funkcií rúry ................................................................. 15

Zapnutie a vypnutie rúry.............................................................................. 18

Zasunutie roštu a univerzálneho pekáča..................................................... 20

Vloženie a vybratie tukového filtra............................................................... 20

Parné funkcie .............................................................................................. 21

Sonda na mäso........................................................................................... 22

Nastavenie stredovej teploty mäsa..................................................... 24

Automatické programy ................................................................................ 25

Programy na pečenie mäsa so zadávaním hmotnosti ........................ 25

Programy na pečenie mäsa so sondou na mäso................................ 26

MOŽNOSTI................................................................................................. 27

Prehľad automatických receptov ........................................................ 27

PAMAT ............................................................................................... 31

NASTAVENIA..................................................................................... 33

Časové funkcie............................................................................................ 35

Ďalšie funkcie.............................................................................................. 40

Detská poistka .................................................................................... 40

Blokovanie tlačidiel ............................................................................. 41

Bezpečnostné vypnutie rúry ...............................................................41

Čistenie a údržba.......................................................................................42

Čistenie zvonku ...........................................................................................42

Vnútro rúry...................................................................................................42

Príslušenstvo ...............................................................................................42

Tukový filter .................................................................................................42

Parné čistenie..............................................................................................43

Zásuvná mriežka .........................................................................................44

Generátor pary ............................................................................................46

Vnútorné osvetlenie.....................................................................................47

Dvierka rúry .................................................................................................49

Čo robiť, keď..............................................................................................50

Inštalácia ....................................................................................................52

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra..........................................................52

Servis..........................................................................................................53

Servis

V Kapitole “Čo robiť, keď ...“ sú uvedené niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť aj sami. V prípade poruchy si preto najprv prečítajte túto kapitolu. Ak v nej nenájdete potrebné rady, obráťte sa na servisné stredisko.

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, potrebujeme nasledujúce údaje:

- model

- výrobné číslo (PNC)

- sériové číslo (S-No.)

(čísla sú uvedené na typovom štítku)

- druh poruchy

- eventuálny poruchový kód

zobrazený na displeji spotrebiča.

Aby ste mali potrebné údaje vždy po ruke, odporúčame vám, aby ste si ich zapísali sem:

Model: ............................................

PNC: ............................................

S. No.: ............................................

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú záruku. Viac informácií o záruke nájdete na priloženom záručnom liste.

Servis AEG 24

Electrolux Slovakia s.r.o. poskytuje na tento spotrebič servis "AEG 24". Autorizovaný servis podľa zoznamu v záručnom liste počas pracovných dní vykoná servisný zásah do 24 hodín od nahlásenia poruchy. Zmena podmienok vyhradená bez predchádzajúceho upozornenia!

Inštalácia

Dôležité upozornenie: Akékoľvek práce súvisiace so zapojením spotrebiča do elektrickej siete smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentný odborník. Rúru treba inštalovať v súlade s priloženými pokynmi.

Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra

• Ochranu pred nebezpečným dotykom treba zabezpečiť správnym inštalovaním a zabudovaním spotrebiča.

• Kuchynská jednotka, do ktorej je spotrebič zabudovaný, musí zodpovedať požiadavkám normy DIN 68930 v súvislosti so stabilitou.

• Spotrebič smie inštalovať len kvalifikovaný pracovník v súlade s platnými predpismi.

• Rúra je ťažká. Pri manipulácii s rúrou buďte opatrní.

• Pred prvým použitím odstráňte všetky vnútorné aj vonkajšie obaly.

• Spotrebič žiadnym spôsobom neupravujte.

• Zabudovateľné rúry a varné panely sú vybavené špeciálnou prípojkou.

Kombinovať je možné len spotrebiče so zodpovedajúcou prípojkou.

Bezpečnostné pokyny

Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

− 73/23/EHS z 19.2.1973 – Smernica o elektrických zariadeniach určených na používanie v rámci určitých limitov napätia;

− 89/336/EHS z 3.5.1989 (vrátane upravujúcej smernice 92/31/EHS) – Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu;

− 98/68/EHS z 22.7.1993 – Smernica o označovaní.

Elektrická bezpečnosť

• Spotrebič smie zapájať len autorizovaný odborník.

• V prípade poruchy spotrebiča: vyskrutkujte, resp. vypnite poistky.

• Opravy spotrebiča smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodborné

zásahy predstavujú značné nebezpečenstvo. V prípade poruchy spotrebiča sa obráťte priamo na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Bezpečnosť detí

• Ak je spotrebič v prevádzke, nenechávajte deti bez dozoru.

• Tento spotrebič je vybavený detskou poistkou.

Bezpečnosť pri používaní

• Spotrebič používajte len na bežnú prípravu pokrmov v domácnosti. Spotrebič nepoužívajte na žiadny iný účel.

• Pri zapájaní iných elektrospotrebičov do elektrickej siete v blízkosti rúry buďte opatrní. Prípojné káble sa nesmú zachytiť o horúce dvierka rúry.

• Upozornenie: Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Počas prevádzky spotrebiča sa rúra zohreje na vysokú teplotu!

• Ak pri príprave pokrmu v rúre používate prísady s obsahom alkoholu, môže vo vnútri rúry vzniknúť zápalná zmes alkoholu a vzduchu. V tomto prípade otvárajte dvierka opatrne. V blízkosti rúry nemanipulujte s otvoreným ohňom, iskrou alebo žeravými predmetmi.

Upozornenie na akrylamid

Podľa najnovších vedeckých poznatkov môže mať konzumovanie intenzívne zhnednutých pokrmov, predovšetkým pokrmov s vyšším obsahom škrobov, za následok ohrozenie zdravia akrylamidom. Preto vám odporúčame pripravovať pokrmy pokiaľ možno pri nízkej teplote a nepiecť príliš intenzívne.

Ako predísť škodám na spotrebiči

• Rúru nevykladajte alobalom a na dno rúry neklaďte plech na pečenie alebo varnú nádobu. V opačnom prípade môže nahromadené teplo poškodiť smalt rúry.

• Šťava z ovocia zanecháva škvrny, ktoré sa nedajú odstrániť. Pri príprave vlhkých koláčov preto používajte univerzálny pekáč.

• Otvorené dvierka rúry nezaťažujte.

• Nikdy nelejte vodu priamo na horúci povrch rúry, pretože môžete poškodiť

smalt rúry.

• Pri neopatrnom zaobchádzaní predovšetkým v oblasti hrán sa môžu sklené dvierka rúry rozbiť.

• V rúre neskladujte horľavé látky. Pri zapnutí by sa mohli vznietiť.

• V rúre neskladujte vlhké potraviny. Mohlo by dôjsť k poškodeniu smaltu rúry.

Upozornenie ohľadne smaltovaného povrchu

Farebné zmeny na smaltovanom povrchu rúry spôsobené používaním neovplyvňujú funkčnosť rúry a jej vhodnosť na bežné, resp. zmluvne dohodnuté používanie. Nepredstavujú preto nedostatok v zmysle záručných podmienok.

Likvidácia

Likvidácia obalových materiálov

Všetky použité obalové materiály sú recyklovateľné a je možné ich opätovne použiť. Plasty sú označené nasledovne: napr >PE< polyetylén (napr. vonkajší obal a sáčky vo vnútri) alebo >PS< penový polystyrén (napr. výplň), zásadne bez freónov. Obalový materiál odovzdajte na základe jeho označenia v komunálnych zberniach odpadu, alebo ich hoďte do príslušne označených zberných kontajnerov.

Ak vám tieto pokyny nepomohli odstrániť poruchu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.

Varovanie: Opravy spotrebiča smie vykonávať len kvalifikovaný servisný technik.

Neodborné zásahy predstavujú pre užívateľa značné nebezpečenstvo.

V prípade nesprávnej obsluhy alebo pri neopodstatnenej reklamácii nie je návšteva servisného technika bezplatná ani počas záručnej doby.

Upozornenie pre spotrebiče s kovovým predným panelom

Pretože je predná časť vášho spotrebiča chladná, môže sa vnútorné sklo dvierok pri otvorení alebo krátko po skončení pečenia na chvíľu zarosiť.

Ochrana zdravia a životného prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo vplýva negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, u výrobcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.

Likvidácia starého spotrebiča

Upozornenie! Staré spotrebiče pred vyhodením upravte tak, aby sa už nedali používať.

Vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky a odstrihnite prípojný kábel.

Čo robiť, keď...

Opis spotrebiča

Porucha Možná príčina Pomoc

Rúra sa nezohrieva.

Vnútorné osvetlenie rúry nefunguje. Na displeji v časovom ukazovateli sa objaví kód F11.

Na displeji sa objaví iný poruchový kód.

Rúra nie je zapnutá. Rúru zapnite. Denný čas nie je nastavený. Nastavte denný čas. Neuskutočnili ste potrebné nastavenia. Aktivovalo sa bezpečnostné vypnutie rúry. Vypálila sa poistka v domácej inštalácii.

Žiarovka je vypálená. Žiarovku vymeňte (pozri

Sonda na mäso má skrat alebo zástrčka sondy na mäso nie je správne zasunutá v príslušnej zásuvke dutiny rúry. Chyba elektronického systému.

Skontrolujte nastavenie.

Pozri príslušnú kapitolu.

Skontrolujte poistky. Ak sa poistky vypália viackrát za sebou, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára.

kapitolu Čistenie a údržba).

Zástrčku sondy na mäso zasuňte do príslušnej zásuvky v bočnej stene dutine rúry až na doraz.

Spotrebič vypnite a znovu zapnite prostredníctvom domácich poistiek alebo ochranného spínača. Ak sa kód objaví na displeji znovu, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Pohľad spredu

zásobník na vodu

ukazovatele a tlačidlá rúry

rukoväť dvierok plne zasklené dvierka

Ovládací panel

Riadok symbolov

Ukazovateľ

Teplota

Riadok menu

Roviny zasunutia

Denný čas

Stredová teplota mäsa

Riadok menu

V riadku pre menu sa zobrazuje aktuálna pozícia v rámci menu prostredníctvom blikajúcej čiarky. Ak sa už riadok menu na displej nezobrazí, rúra začne zohrievať, resp. nastavený čas sa začne odratávať.

Textový riadok

Časové funkcie

Trvanie pečenia

Dvierka rúry

Pri čistení môžete dvierka odmontovať.

Zvesenie dvierok

1. Dvierka úplne otvorte.

2. Páčky na oboch závesných kĺboch dvierok úplne odklopte.

3. Dvierka rúry uchopte po oboch stranách a zatvorte ich proti odporu približne do 3/4.

4. Dvierka odnímte od rúry (pozor: sú ťažké!).

5. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú, rovnú podložku, napr. na deku, čím zabránite vzniku škrabancov.

Zavesenie dvierok

Symboly

1. Dvierka uchopte po stranách oboma rukami tak, aby bola rukoväť otočená k vám.

Rýchle zohrievanie Prebieha rýchle zohrievanie rúry.

2. Dvierka umiestnite približne do 60° uhla.

Sonda na mäso Sonda na mäso je zapojená.

3. Závesné kĺby zasuňte súčasne do otvorov vľavo a vpravo na dolnom okraji rúry pokiaľ možno na doraz.

4. Dvierka podvihnite smerom nahor, až kým nepocítite odpor a potom ich úplne otvorte.

5. Páčky na oboch závesných kĺboch zaklapnite do ich pôvodnej polohy.

6. Dvierka zatvorte.

Výmena žiarovky bočného svietidla / čistenie skleného krytu.

1. Odnímte zásuvnú mriežku.

2. Kovový rám odmontujte pomocou krížového skrutkovača.

3. Snímte kovový rám a tesnenie a rám vyčistite.

4. V prípade potreby žiarovku vymeňte za novú s týmito parametrami: žiarovka do rúry na pečenie 25 Watt, 230 V, odolná do 300°C.

5. Kovový rám a tesnenie vráťte na svoje miesto, vložte skrutky a dotiahnite ich.

6. Namontujte zásuvnú mriežku.

Tlačidlá

Tlačidlo Funkcia

Nastavenie funkcie rúry. Pohyb v menu smerom nadol alebo nahor.

Otvorenie možností menu. Zatvorenie možností menu (dlhé stlačenie).

Potvrdenie, prechod do nižšieho menu.

Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.

Zapnutie, resp. vypnutie rýchleho zohrievania.

Voľba medzi časovými funkciami a sondou na mäso

(Fleischspiess).

Nastavenie teploty, času, hmotnosti alebo stupňa tepelnej úpravy.

+ 19 hidden pages