How it Works
AEG
Loading...
Colombo
User guide [de]
52 pgs642.32 Kb0

AEG Colombo User guide [de]

Download
Colombo
Bedienungsanleitung
DECT-Telefon
09/2008 V.1
2
Willkommen-Modus
Colombo
Begrüßung nach dem Einschalten
•
WELCOME (ENGLISCH)
•
WILLKOMMEN (DEUTSCH)
•
BIENVENUE (FRANZÖSISCH)
•
WELKOM (NIEDERLÄNDISCH)
•
BIENVENIDO (SPANISCH)
•
MERHABA (TÜRKISCH)
Um die Ländereinstellung durchzuführen gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display erscheint DEUTSCHLAND.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Ländereinstellung aus.
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display erscheint BESTÄTIGEN?
•
Drücken Sie OK. Sie hören einen Piepton.
•
Im Display erscheint BITTE WARTEN.
•
Die Einstellung ist abgeschlossen, sobald im Display der Mobilteilname, Datum und Uhrzeit erscheint.
Die Ländereinstellung können Sie jederzeit wieder ändern.
Hinweis
Die Ländereinstellung umfasst die Displaysprache sowie die Grundeinstellungen des jeweiligen Landes. Wie Sie die Displaysprache unabhängig von den Telefon­einstellungen einstellen, erfahren Sie unter Kapitel 12.5 auf Seite 37 beschrieben. Die Ländereinstellung können Sie wie unter Kapitel 13.9 auf Seite 43 beschrieben durchführen
Hinweis
Sollten Sie versehentlich ein falsches Land gewählt haben, kommen Sie wie folgt in den Willkommenmodus zurück:.
•
Drücken Sie die Aufl egentaste
•
Drücken Sie die Menütaste
•
Drücken Sie 3x die Taste c und OK.
•
Drücken Sie 7x die Taste c und OK.
•
Drücken Sie OK.
Sie hören einen Piepton das Gerät kehrt in den Willkommenmodus zurück.
3
1 Inhaltsverzeichnis
Willkommen-Modus ............................................................................................... 3
Begrüßung nach dem Einschalten ....................................................................... 3
1 Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................4
2 Garantie/Service ................................................................................................. 8
2.1 Garantie .......................................................................................................... 8
2.2 Kunden-Hotline/Reparaturanschrift ................................................................8
3 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 9
4 Allgemeines/Pfl ege ........................................................................................... 10
4.1 Allgemeines .................................................................................................. 11
4.2 Pfl ege/Hinweise ............................................................................................ 11
4.3 Reinigung ..................................................................................................... 12
4.3.1 Mobilteil und Basis............................................................................... 12
4.3.2 Lade- und Akkukontakte ...................................................................... 12
4.4 Darstellungen und Schreibweisen ................................................................ 12
5 Menüübersicht .................................................................................................. 13
6 Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 16
6.1 Lieferumfang ................................................................................................. 16
6.2 Beschreibung des Telefons ........................................................................... 16
6.2.1 Elemente des Mobilteils....................................................................... 16
6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole ...................................................... 17
6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste (Scrolltaste) ....... 18
6.2.4 Elemente der Basisstation ................................................................... 18
7 Inbetriebnahme ................................................................................................. 19
7.1 Basis installieren ........................................................................................... 19
7.1.1 Basis aufstellen ...................................................................................19
7.1.2 Anschlüsse .......................................................................................... 19
7.2 Akkus einlegen .............................................................................................20
7.3 Akkus laden .................................................................................................. 21
7.4 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen ................................................ 21
7.4.1 Anzeige des Ladezustands .................................................................21
7.4.2 Maximierung der Akkuleistung.............................................................21
7.4.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte ............................................ 22
7.5 Wandmontage der Basisstation .................................................................... 22
7.6 Mobilteil ein-/ausschalten .............................................................................22
7.7 Wahlverfahren einstellen .............................................................................. 22
7.8 Ruftonlautstärke einstellen ...........................................................................22
7.9 Ruftonmelodie einstellen ..............................................................................22
4
1 Inhaltsverzeichnis
8 Telefonieren ...................................................................................................... 23
8.1 Standby-Modus ............................................................................................ 23
8.2 Reichweitenanzeige ..................................................................................... 23
8.3 Mobilteil ein-/ausschalten .............................................................................23
8.4 Anrufe tätigen ...............................................................................................23
8.4.1 Extern Anrufen ..................................................................................... 23
8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung .............................................................24
8.5 Anruf entgegennehmen ................................................................................ 24
8.6 Hörerlautstärke einstellen ............................................................................. 24
8.7 Freisprechen ................................................................................................. 25
8.8 Freisprechlautstärke einstellen ..................................................................... 25
8.9 Gespräch stumm schalten (Mute) ................................................................ 25
8.10 Wahlpause einfügen ................................................................................... 25
8.11 Flashsignal (Rückfragetaste) ...................................................................... 25
8.12 Tastensperre ein-/ausschalten ...................................................................26
8.13 Mobilteil suchen (Paging) ...........................................................................26
8.14 Intern telefonieren ....................................................................................... 26
9 Komfortfunktionen ........................................................................................... 27
9.1 Komfortfunktionen extern ............................................................................. 27
9.2 Komfortfunktionen intern ............................................................................. 27
9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln........................................................... 27
9.2.2 Anklopfen während eines Interngesprächs .........................................27
9.2.3 Rückfragen .......................................................................................... 27
9.2.4 Dreierkonferenz .................................................................................. 28
10 Anrufl isten ....................................................................................................... 29
10.1 Wahlwiederholungsliste ............................................................................29
10.1.1 Einfache Wahlwiederholung .......................................................... 29
10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung ........................................................29
10.2 Anruferliste ................................................................................................29
10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen .................................... 30
10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern.................................................. 30
10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung) ..................................................30
10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung) ....................................... 30
10.3 Telefonbuch .............................................................................................. 31
10.3.1 Neuer Eintrag hinzufügen ..............................................................31
10.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen ....................................... 32
10.3.3 Telefonbucheintrag bearbeiten ...................................................... 32
10.3.4 Telefonbucheintrag löschen ........................................................... 32
10.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen ..................................................32
10.3.6 Direktwahlspeicher belegen .......................................................... 32
10.3.7 Direktwahlspeicher löschen ...........................................................33
10.3.8 Telefonbuch kopieren .................................................................... 33
Colombo
5
1 Inhaltsverzeichnis
11 Uhr/Wecker ...................................................................................................... 34
11.1 Datum & Uhrzeit einstellen ....................................................................... 34
11.2 Wecker einstellen ......................................................................................34
11.2.1 Wecker aktivieren .......................................................................... 34
11.2.2 Wecker deaktivieren ...................................................................... 34
11.2.3 Wecksignal ausschalten ................................................................ 35
11.2.4 Alarmton einstellen......................................................................... 35
12 Persönliche Einstellungen............................................................................. 36
12.1 Mobilteiltöne einstellen .............................................................................36
12.1.1 Ruftonlautstärke einstellen ............................................................36
12.1.2 Ruftonmelodie einstellen ...............................................................36
12.1.3 Gruppenmelodie (VIP-Rufton) einstellen ....................................... 36
12.1.4 Tastenton ein-/ausschalten ............................................................ 37
12.2 Mobilteilname einstellen ...........................................................................37
12.3 Automatische Rufannahme einstellen ...................................................... 37
12.4 Automatisches Aufl egen einstellen ........................................................... 37
12.5 Displaysprache einstellen .........................................................................37
12.6 Babysit-Funktion ein-/ausschalten (Raumüberwachung) ......................... 38
12.7 Displaybeleuchtung ein-/ausschalten ....................................................... 38
13 Erweiterte Einstellungen................................................................................ 39
13.1 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 39
13.2 Wahlverfahren einstellen .......................................................................... 39
13.3 Anrufsperre ...............................................................................................39
13.3.1 Sperrnummer eingeben .................................................................40
13.3.2 Anrufsperre ein- oder ausschalten ................................................. 40
13.4 Babyruf (Direktruf) ....................................................................................40
13.4.1 Rufnummer speichern ...................................................................40
13.4.2 Babyruffunktion einschalten........................................................... 41
13.4.3 Babyruffunktion ausschalten.......................................................... 41
13.4.4 Wählen einer Babyrufnummer .......................................................41
13.5 Mobilteil anmelden .................................................................................. 41
13.5.1 Basisstation auswählen ................................................................. 42
13.6 Mobilteil abmelden .................................................................................... 42
13.7 PIN-Code ändern ...................................................................................... 42
13.8 Mobilteil auf Werkeinstellungen zurücksetzen .......................................... 43
13.9 Länderwahl ............................................................................................... 43
13.10 Aufschaltmodus ein-/ausschalten ........................................................... 44
13.10.1 Dreierkonferenz durch Aufschalten herstellen ........................... 44
13.11 Eco-Modus (Strahlenreduzierung) .......................................................... 44
6
1 Inhaltsverzeichnis
14 Anhang ............................................................................................................ 45
14.1 Fehlersuche ..............................................................................................45
14.2 Technische Daten .....................................................................................46
14.3 Auslieferungszustand ............................................................................... 47
14.4 Index .........................................................................................................48
14.5 CE-Erklärung ............................................................................................ 50
14.6 Entsorgung/Recycling ............................................................................... 50
14.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ...........................................................51
Colombo
7
2 Garantie/ Service
2.1 Garantie*
Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Mate­rial- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder Gerätetausch geleistet.
Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM AG über. Durch den Ge­rätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Un­ser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir kei­ne Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
2.2 Kunden-Hotline/Reparaturanschrift
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline
für Deutschland: 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz) für Österreich: 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz)
* Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich Für die Garantiebedingungen und Reparatu­ranschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
8
3 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara­turversuche durch.
Aufstellungsort
Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnen­einstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Be­reichen.
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
Aufl adbare Akkus
Verwenden Sie nur zugelassene, aufl adbare Akkus des gleichen Typs.
Polarität des Akkus
Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein. Beachten Sie die Hinweise auf dem Akku und im Akkufach.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bzw. ein Mobiltelefon bereit, das ohne externe Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.). Das Mo­bilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.
Colombo
9
4 Allgemeines/ Pfl ege
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Colombo, Ihrem neuen schnurlosen DECT­Telefon.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie. Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von außen besser geschützt.
Außerdem verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z.B. den Eco­Modus, das Telefonbuch, die Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und viele weitere praktische Funktionen.
Ihr Telefon ist zusätzlich mit einer Strahlungsreduzierung ausgestattet. Beim Betrieb von nur einem Mobilteil wird die Strahlung um mehr als 99%* reduziert, wenn sich das Mobilteil in der Basisstation befi ndet. Generell wird die Strahlung der Basis bei eingeschaltetem Eco-Modus um bis zu 65% reduziert, auch wenn sich das Mobilteil nicht in der Basisstation befi ndet und auch beim Betrieb mit mehreren Mobilteilen. Die Strahlung des Mobilteils wird um mehr als 60%* reduziert, wenn sich das Mobil­teil in einem Umkreis von ca. 20 m zur Basisstation befi ndet.
Durch die Verwendung moderner Schaltnetzteile und Dank einer optimalen Ab­stimmung der einzelnen elektrischen Komponenten, ist der Stromverbrauch dieses DECT-Telefons auf ein Minimum reduziert - dies spart Energie und schont die Um­welt.
Der hier beschriebene Funktionsumfang ist u.U. nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funk­tionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforder­lich. Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde.
* Im Vergleich zu herkömmlichen DECT-Telefonen ohne Strahlungsreduzierung
10
4 Allgemeines/ Pfl ege
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in die­ser Anleitung wird nicht gehaftet.
Alle Rechte vorbehalten.
Colombo
4.1 Allgemeines
Warnung
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.
Achtung
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu verhindern.
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres Telefons.
4.2 Pfl ege/Hinweise
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti­statiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung.
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Ver­tragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder­spezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
11
4 Allgemeines/ Pfl ege
4.3 Reinigung
4.3.1 Mobilteil und Basis
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Auf­ladung.
Reinigung
Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um Mobil-
• teil und Basis damit zu reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, jedoch nicht in der Nähe der Ladekontakte
• und Buchsen. Halten Sie beim Reinigen der Geräte alle Abdeckungen geschlossen.
•
4.3.2 Lade- und Akkukontakte
Halten Sie die Lade- und Akkukontakte sowie die Buchsen an Basis und Mobilteil stets sauber. Verwenden Sie dazu ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch.
4.4 Darstellungen und Schreibweisen
Funktion Schreibweise/Darstellung
Anzeige im Mobilteildisplay Tastensperre Anzeige der Tasten P und
/M/V
z.B OK
12
HAUPTMENÜ
5 Menüübersicht
Colombo
Telefonbuch NUM.HIN-
ZUFÜ.
EINTR. AN­ZEIG.
ALLE LÖ­SCHEN KURZWAHL TASTE 1-9 HINZUFÜ-
ÜBERTR.TB*
UHR/WECKER DATUM &
ZEIT WECKER EING.
ALARMTON MELODIE 1-3
PERS.EINST. MOBIL.TÖNE RUFTON-
NAME EING. NUM.EING. GRUPEN-
NUM.ÄNDERN NAME EING. NUM.EING
EINTR. LÖSCH. BESTÄTIGEN?
DATUM: 01/01 ZEIT: 00:00
AUS
EINMALIG ZEIT: 00:00** TÄGLICH ZEIT: 00:00**
LAUTST
RUFTON­MELOD. GRUPENME­LOD. TASTENTON EIN / AUS
MELOD. KEINE GRUPPE GRUPPE A-C
BESTÄTI­GEN?
GEN
AUS
ANSTEIGEND EXTRA LAUT LAUT MITTEL LEISE MELODIE 1­10 GRUPPE A-C MELODIE
1-10
* dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn mindestens 2 Mobilteile an der Basis angemeldet sind. **dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn EINMALIG oder TÄGLICH ausgewählt wurde.
13
5 Menüübersicht
AUTO AN­NAHME AUTO AUF­LEG. SPRACHE DEUTSCH/
BABYSIT EIN / AUS BELEUCH­TUNG
ERW.EINST. FLASH-
DAUER
WAHLVER­FAHR.
ANRUFSPER-REPIN? ANRUFSPERRE
BABYRUF PIN? BABYRUF
ANMELDEN BASIS-WAHL Base 1*
ABMELDEN PIN? MOBILTEIL 1-n PIN PIN? NEU? RÜCKSET­ZEN
EIN / AUS
EIN / AUS
FRANCAIS/ NEDERLANDS /ESPANOL/ TURKCE/ ENGLISH
EIN / AUS
KURZ
MITTEL LANG TONWAHL
PULSWAHL
BASIS-AN­MELD:
BESTÄTIGEN?
MODUS ANRUFSPERRE NUMMER
MODUS BABYRUF NUMMER
BASE 1 2 3 4**
MODUS EIN / AUS NUMMER NUMMER 1-4 NUM. EING._ MODUS EIN / AUS NUM. EING._
* es werden nur die Basisstationen angezeigt, an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist. ** die blinkende Basis ist momentan ausgewählt.
14
5 Menüübersicht
Colombo
LÄNDER­WAHL
AUFSCHAL­TEN ECO MODUS EIN / AUS
PIN? DEUTSCHLAND/
EIN / AUS
FRANCE/ NEDERLAND/ ESPANA/ TÜRKIYE/ BELGIE/ ÖSTERREICH
BESTÄTI­GEN?
15
6 Vor der Inbetriebnahme
6.1 Lieferumfang
•
1 Basisstation
•
1 Mobilteil
•
2 Akkus NiMH, Typ AAA, 1,2 V, 550 mAh
•
1 Steckernetzteil
•
1 Telefonanschlusskabel TAE
•
1 Bedienungsanleitung
•
1 Garantiekarte
6.2 Beschreibung des Telefons
6.2.1 Elemente des Mobilteils
1
2
H
G
F
E D
C
3
4 5
6
7
8 9
:
1 Hörkapsel 2 Display 3 Wahlwiederholung/Mikrofon stumm schal-
ten/Menü verlassen/Löschtaste/b Ansicht umschalten (z.B. im Telefonbuch zwi­schen Name und Nummer)
4 Aussparung für Hörerhalterung 5 Lautsprecher Mobilteilrückseite 6 Aufl egentaste/Mobilteil ein/aus 7 Navigationstasten (Scrolltasten, siehe Ka-
pitel 6.2.3)
8 Rautetaste/Rufton ein-/ausschalten/Um-
schaltung zwischen Groß-/Kleinschrei­bung
9 INT-Taste zum Aufbau interner Verbin-
dungen
: Mikrofon C Ladekontakte Mobilteil D Freisprechtaste E Sterntaste/Tastensperre ein-/ausschalten F Alphanumerische Tastatur G Abhebentaste/R-Taste H Menütaste / OK
16
6 Vor der Inbetriebnahme
6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole
Anzeige des aktuellen Akkuladezustands
Leitungsbelegungsanzeige (blinkt bei eingehendem Anruf)
Anzeige von Anrufen in Abwesenheit
Telefonbuch geöffnet
Anzeige bei aktivierter Alarmzeit (blinkt bei Erreichen der eingestellten Alarm­zeit; verschwindet bei abgeschaltetem Alarm (wenn EINMALIG eingestellt ist, bleibt sichtbar bei Einstellung TÄGLICH)
Freisprechmodus aktiviert
Rufton ausgeschaltet (Ruhe vor dem Telefon)
Nicht belegt
Empfangsanzeige (blinkend = Abstand zur Basis verringern; aus = Mobilteil außer Reichweite oder Mobilteil ist nicht an der Basis angemeldet)
dc Tasten drücken zum Scrollen im Menü
Colombo
Zurück zum vorherigen Untermenü; beenden einer Eingabe; Löschen eines Zeichens
17
6 Vor der Inbetriebnahme
6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste (Scrolltaste)
d
7
c
6.2.4 Elemente der Basisstation
I
J
K
L
Abb.1 Frontansicht Abb.2 Rückansicht Abb.3 Wandmontage
I Halteklipp für Mobilteil bei Wandmontage* J Paging- / Anmeldetaste K Ladekontakte Basis L Status-LED Ladekontrolle** M Kabelkanäle*** h Netzanschlussbuchse (Basisrückseite) i TAE-Buchse (Basisrückseite)
* Wird die Basisstation an einer Wand montiert, drehen Sie den Halteclip um 180° (Sie sehen jetzt einen Haken als
Mobilteilhalterung). ** Status-LED: Rot: Mobilteil liegt auf der Basis und wird geladen *** In diese Kabelkanäle wird das Netzkabel und das Telefonanschlusskabel eingelegt.
Zur vereinfachten Darstellung der Navigationstaste werden die nebenstehenden Pfeile verwendet. d Hörer-/Freisprechlautstärke erhöhen; nach oben
scrollen in Menüs und Listen; Anruferliste öffnen
c Hörer-/Freisprechlautstärke reduzieren; nach unten
scrollen in Menüs und Listen; Telefonbuch öffnen
d
M
i
h
110mm
c
18
7 Inbetriebnahme
Colombo
7.1 Basis installieren
7.1.1 Basis aufstellen
7.1.2 Anschlüsse
Verbinden Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteiles mit der Anschluss-
•
buchse h auf der Unterseite der Basis. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine normale 230 V Netzsteckdose. Verbinden Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels mit der An-
•
schlussbuchse i auf der Unterseite der Basis. Das andere Ende verbinden Sie mit Ihrer Telefonanschlussdose. Legen Sie die beiden Kabel in die Kabelkanäle M ein (Seite 18 Abb.2).
•
Anschluss der Basis
Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie die Ba-
• sis so, dass niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt oder durchgescheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhänd­ler. Das eingesteckte Netzteil muss stets zugänglich sein. Versperren Sie den Zu-
• gang nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.
•
19
7 Inbetriebnahme
7.2 Akkus einlegen
Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die mitgelieferten NiMH-Akkus einlegen.
Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung vom Mobilteil ab
• (Abb.1). Nehmen Sie ggf. die vorhandenen Akkus heraus (wenn Sie diese tauschen
• möchten). Legen Sie die Akkus in das Akkufach (Abb.2). Achten Sie auf die richtige
• Polung der Akkus (siehe Abbildung im Akkufach)! Schieben Sie die Akkufachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wie-
• der auf das Mobilteil, bis sie einrastet (Abb.3).
Æ
Abb.1 Abb.2 Abb.3
Umgang mit den Akkus
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus gleichen Typs.
• Eine falsche Polarität der Akkus kann das Telefon beschädigen.
• Halten Sie die Akkus von Kindern fern.
• Schließen Sie die Akkus nicht kurz.
• Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.
•
20
Æ
7 Inbetriebnahme
Colombo
7.3 Akkus laden
Erste Ladung der Akkus
•
Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus über einen Zeitraum von min­destens 15 Stunden voll aufl aden.
•
Um die Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.
•
Sie hören zur Bestätigung einen Quittungston.
•
Während des Ladevorgangs leuchtet die Status-LED L (siehe auf Seite 18)
•
Lassen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch mindestens 15 Stunden laden, andernfalls könnte die Leistungsfähigkeit der Akkus vorübergehend ver­ringert sein. Die volle Leistungsfähigkeit erreichen die Akkus nach einigen kom­pletten Lade- und Entladevorgängen.
•
Laden Sie die Akkus nach Möglichkeit erst dann, wenn sie fast vollständig ent­laden sind (ein oder keine Balken im Ladeanzeigesymbol). Dies verhilft den Akkus zu einer möglichst langen Lebensdauer.
•
Bei zu schwachem Ladezustand der Akkus ertönt ein Warnsignal.
Leere Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Entsorgen Sie diese umweltgerecht bei einer Batterie-Sammelstation, im Fachhandel oder bei Ihrem kommunalen Entsorgungsträger (Wertstoffhof).
7.4 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen
7.4.1 Anzeige des Ladezustands
Akkus voll geladen Akkus zu 1/3 geladen Akkus zu 2/3 geladen Akkus leer, aufl aden
7.4.2 Maximierung der Akkuleistung
Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu erhalten, laden Sie die Akkus wenn möglich immer nur, wenn Sie komplett entladen sind und nehmen Sie das Mobilteil erst dann aus der Ladestation, wenn die nötige Zeit für eine vollständige Aufl adung vergangen ist. Verlieren die Akkus mit der Zeit die volle Leistungsfähigkeit, versuchen Sie sie so lange zu entladen (durch normale Telefonnutzung), bis sich das Mobilteil automa­tisch ausschaltet. Dann lassen Sie das Mobilteil für 15 Stunden ohne Unterbrechung in der Ladestation. Wenn die Akkuleistungsfähigkeit nicht höher wird, tauschen Sie die Akkus aus.
21
7 Inbetriebnahme
7.4.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte
Verletzung
Schließen Sie die Akkupole nicht kurz.
• Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer.
• Verwenden Sie nur originale Akkus.
• Laden Sie die Akkus ausschließlich in der Basis.
• Setzen Sie die Akkus nicht Temperaturen unter 0°C oder über 40°C aus und
• laden Sie sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +15°C bis +35°C.
7.5 Wandmontage der Basisstation
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Basisstation an einer Wand zu montieren (siehe Ab­bildungen 2 und 3 auf Seite 18).
Bohren Sie im Abstand von 110 mm in der Senkrechten zwei Löcher Ø
• 6 mm an der vorgesehenen Stelle in die Wand. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und drehen Sie die Schrauben in
• die Dübel ein. Lassen Sie zwischen Unterkante Schraubenkopf und Wand ca. 5-7 mm Abstand (Montagematerial gehört nicht zum Lieferumfang). Hängen Sie die Basisstation in die beiden Schrauben ein und schieben Sie
• die Basisstation nach unten, bis sie fi xiert ist und nicht mehr wackelt. Damit das Mobilteil bei Wandmontage der Basis nicht herunterfällt, müssen
• Sie den Halteclip (I) an der Basis um 180° drehen. Nach dem Drehen se­hen Sie einen Haken, der das Mobilteil in aufgelegtem Zustand fi xiert.
7.6 Mobilteil ein-/ausschalten
siehe Kapitel 8.3 Seite 23
7.7 Wahlverfahren einstellen
siehe Kapitel 13.2 Seite 39
7.8 Ruftonlautstärke einstellen
siehe Kapitel 12.1.1 Seite 36
7.9 Ruftonmelodie einstellen
siehe Kapitel 12.1.2 Seite 36
22
8 Telefonieren
Colombo
8.1 Standby-Modus
Der Standby-Modus ist die Anzeige, die immer nach dem Einschalten des Mobilteils erscheint. Befi ndet sich das Telefon im Standby-Modus, zeigt das Display die aktuelle Uhrzeit, Datum, Name und die Nummer des Mobilteiles an. Haben Sie den ECO-Modus ein­geschaltet , wechselt die Displayanzeige zwischen Name/Mobilteilnummer & ECO­MODUS. Sie können Anrufe einleiten und empfangen. Durch Drücken der Menütaste gelangen Sie in das Hauptmenü. Eine Übersicht der Menüpunkte fi nden Sie in Kapitel 5 auf Seite 13 ff.
8.2 Reichweitenanzeige
Leuchtet das Signalstärkesymbol konstant, befi ndet sich das Mobilteil im Sende- bereich der Basis. Wenn Sie zu weit von der Basis entfernt sind, kann das Mobilteil durch das zu schwache Funksignal nicht mehr korrekt auf die Telefonleitung zu­greifen. In diesem Fall können Sie keine Gespräche mehr einleiten oder entgegen­nehmen. Als optische Anzeige blinkt das Signalstärkesymbol und ANMELDEN im Display. Wenn Sie sich während eines Gesprächs mit dem Mobilteil zu weit von der Basis entfernen, ertönt ein Reichweitenwarnton und das Symbol beginnt zu blinken. Begeben Sie sich umgehend näher zu Ihrer Basisstation, ansonsten wird die Verbin­dung unterbrochen und das Mobilteil kehrt in den Standby-Modus zurück.
8.3 Mobilteil ein-/ausschalten
•
Mobilteil einschalten: Aufl egentaste ca. 2 Sekunden gedrückt halten, das Display schaltet sich ein.
•
Mobilteil ausschalten: Aufl egentaste ca. 2 Sekunden gedrückt halten, das Display erlischt.
8.4 Anrufe tätigen
Sie können Rufnummern mit bis zu 24 Ziffern wählen, die im Display angezeigt wer­den. Ist die Nummer länger als 12 Ziffern, werden die ersten Ziffern nach links aus dem Display verschoben. Anrufe können Sie wie folgt einleiten:
8.4.1 Extern Anrufen
Drücken Sie die Abhebentaste
• erscheint ANRUF NACH, und die Gesprächsdaueranzeige startet (im Display nach ca. 5 Sekunden sichtbar). Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein, diese wird automatisch gewählt.
• Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, können Sie das gewünschte Ge­spräch führen. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste oder legen
• das Mobilteil zurück auf die Basis (nur wenn AUTO AUFLEG. eingeschaltet ist, siehe Kapitel 12.4 auf Seite 37).
. Sie hören das Freizeichen. Im Display
23
8 Telefonieren
8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung
Diese Prozedur ist komfortabler, weil Sie die eingegebene Rufnummer überprüfen und ggf. korrigieren können, bevor sie gewählt wird.
Wählen Sie eine Rufnummer. Überprüfen Sie die Rufnummer auf dem Dis-
• play. Zur Korrektur einer eingegebenen Rufnummer betätigen sie die Taste P,
• um die jeweils letzte Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren. Um eine Wahlpause einzufügen, halten Sie die Rautetaste # gedrückt, bis
• an der gewünschten Stelle der Nummer ein P erscheint. Ist die Rufnummer korrekt, drücken Sie zum Verbindungsaufbau die Abhe-
• bentaste
8.5 Anruf entgegennehmen
Wenn ein Ruf eingeht, klingelt das Mobilteil (nur wenn die Rufl autstärke nicht auf Aus eingestellt ist) im Display blinkt eingehende Anruf identifi ziert werden, (d.h. Informationen des Anrufers werden von dessen Netzbetreiber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt) können Sie die Anrufernummer auf dem Display sehen. Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im Telefonbuch eingetragen, sehen Sie zusätzlich den Namen des Anrufers. Wenn das Telefon klingelt, können Sie
den Ruf durch Drücken der Abhebentaste oder der Freisprechtaste a ent-
• gegennehmen. Im Display erscheint nach ca. 5 Sekunden die Gesprächs­daueranzeige. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste
• gen das Mobilteil zurück auf die Basis.
Hinweis
Die Identifi zierung des Anrufers (Anzeige der ankommenden Rufnummer)
• ist ein Service des Netzbetreibers. Ihr Gesprächspartner kann seinerseits die Übertragung seiner Rufnummer sperren lassen oder unterdrücken. Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, blinkt im Display das Symbol
•
.
sowie und es erscheint ANRUF. Kann der
oder le-
.
8.6 Hörerlautstärke einstellen
Während eines Gesprächs können Sie die Hörerlautstärke verändern. Sie können die Lautstärke in 5 Stufen einstellen (Stufe 1 = leise, Stufe 5 = laut)
Drücken Sie während eines Gesprächs die Tasten cd, um die Lautstärke
• einzustellen. Die jeweilige Lautstärke wird in Balkenform ( ...) im Display angezeigt.
24
8 Telefonieren
Colombo
8.7 Freisprechen
Mit dieser Funktion können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in die Hand neh­men zu müssen. Sie können die Freisprechfunktion beim Verbindungsaufbau, zur Gesprächsannahme oder während eines Gespräches durch Drücken der Taste aktivieren.
•
Drücken Sie die Taste
•
Zum Deaktivieren der Freisprechfunktion drücken Sie die Taste das Lautsprechersymbol erlischt.
•
Sie können das Gespräch normal fortsetzen oder durch Drücken der Aufl e- gentaste beenden.
, im Display erscheint das Symbol
v
v
....
erneut,
v
v
8.8 Freisprechlautstärke einstellen
Bei aktivierter Freisprechfunktion können Sie die Freisprechlautstärke verändern. Sie können die Lautstärke in 5 Stufen einstellen (Stufe 1 = leise, Stufe 5 = laut).
Drücken Sie im Freisprechmodus die Tasten cd, um die Lautstärke ein-
• zustellen. Die jeweilige Lautstärke wird in Balkenform ( ...) im Display angezeigt.
8.9 Gespräch stumm schalten (Mute)
Während eines Telefonates können Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten. Dies erlaubt Ihnen ein Gespräch mit einer sich im Raum befi ndlichen Person zu führen, ohne dass der Telefongesprächspartner Ihr Gespräch mithören kann. Umgekehrt können Sie den Telefongesprächspartner aber weiterhin hören: Mikrofon stumm schalten:
Drücken Sie während des Gesprächs die Taste H. Im Display erscheint
• STUMM.
Mikrofon wieder einschalten:
Drücken Sie die Taste H, STUMM erlischt und Sie können Ihr Gespräch
• normal weiterführen.
8.10 Wahlpause einfügen
Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefon­systemen, wie z.B. Telefonbankingsystemen, nützlich. Eine Pause entspricht dabei einer Wahlunterbrechung von 3 Sekunden.
Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste # so lange, bis an
• der gewünschten Stelle der Nummer ein P erscheint.
8.11 Flashsignal (Rückfragetaste)
Diese Taste wird im Zusammenhang mit speziellen Diensten (z.B. Anklopfen, Ma­keln, Konferenz usw.) welche an Ihrem Telefonanschluss zur Verfügung stehen ge­nutzt. Für weitere Informationen ziehen Sie Ihren Netzbetreiber zu Rate. Ist das Telefon als Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie die Taste R zusätzlich (z.B. zum Vermitteln) nutzen.
25
8 Telefonieren
•
Um ein Gespräch zu vermitteln oder um die v.g. speziellen Funktionen zu nutzen, drücken Sie die Taste R während die Leitung belegt ist.
•
Im Display erscheint ein R.
Funktioniert die Taste R nicht korrekt, müssen Sie die Flashzeit ändern.
8.12 Tastensperre ein-/ausschalten
Diese Funktion verhindert ein ungewolltes Auslösen von Tastenfunktionen während eines Mobilteiltransports. Ist die Tastensperre aktiviert, sind alle Tasten außer der Sterntaste gesperrt. Sie können jedoch einen eingehenden Anruf entgegenneh­men und auch wieder beenden.
Tasten sperren: halten Sie die Sterntaste
• TASTENSPERRE erscheint. Tasten entsperren: halten Sie die Sterntaste
•
TASTENSPERRE erlischt. Die Tastatur ist wieder freigegeben.
8.13 Mobilteil suchen (Paging)
Sie können das Mobilteil von der Basis mit einem speziellen Klingelton rufen lassen. Dies ist sinnvoll, um ein verlegtes Mobilteil zu fi nden oder den Benutzer zu rufen, der das Mobilteil gerade benutzt.
Pagingsignal senden: Pagingtaste o an der Basis kurz drücken. Alle
• an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln und im Display erscheint SUCHEN. Pagingsignal beenden: erneut die Pagingtaste oder eine beliebige Taste
• am Mobilteil drücken.
8.14 Intern telefonieren
Haben Sie mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet (max. 5 Mobilteile mög­lich), können Sie ein internes Gespräch zwischen zwei der Mobilteile führen.
Drücken Sie die Taste INT. Haben Sie nur ein weiteres Mobilteil angemeldet
• erscheint im Display des Mobilteils INTERKOM und darunter MOBILTEIL n (n= Nummer des entsprechenden Mobilteils), das zweite Mobilteil wird au­tomatisch angewählt. Sind mehrere Mobilteile angemeldet blinkt im Display INTERKOM und darunter erscheint 1 2 3 4 5 und * (entspricht den Num- mern der angemeldeten Mobilteile). Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, mit dem Sie sprechen möchten.
• Geben Sie * ein, werden alle angemeldeten Mobilteile gerufen. Das ausgewählte Mobilteil klingelt.
• Im Display des rufenden sowie gerufenen Mobilteils erscheint INTERKOM
• MOBILTEIL n, (n steht für die jeweilige Mobilteilnummer). Der Gerufene kann das interne Gespräch durch Drücken der Abheben--
•
•
entgegennehmen.
taste Zum Beenden drücken Sie die Aufl egentaste .
gedrückt, bis im Display
gedrückt, bis im Display
26
9 Komfortfunktionen
Colombo
9.1 Komfortfunktionen extern
Die von den Netzbetreibern angebotenen externen Komfortfunktionen wie z.B. An­klopfen, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz, etc. können Sie durch Drücken der R­Taste nutzen. Nähere Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.
9.2 Komfortfunktionen intern
9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln
Haben Sie mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet, können Sie ein externes Gespräch an ein weiteres angemeldetes Mobilteil vermitteln.
•
Sie führen ein externes Gespräch und wollen dieses intern an ein anderes Mobilteil übergeben.
•
Drücken Sie die Taste INT. Der externe Teilnehmer wird gehalten.
•
Im Display blinkt INTERKOM und darunter erscheint 1 2 3 4 5 und * (ent­spricht den Nummern der angemeldeten Mobilteile). Ist nur ein weiteres Mobilteil an der Basis angemeldet, wird dieses direkt angewählt.
•
Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteiles ein (1-5 oder * für alle).
•
Das gerufene Mobilteil klingelt.
•
Sobald der Gerufene abnimmt, können Sie ihn über den externen Anruf informieren.
•
Um das Gespräch zu übergeben legen Sie auf. Der externe Anrufer ist jetzt mit dem anderen Mobilteil verbunden.
•
Nimmt der intern Gerufene nicht ab, kehren Sie durch Drücken der Taste INT zu Ihrem externen Gesprächspartner zurück.
9.2.2 Anklopfen während eines Interngesprächs
Während eines Interngesprächs wird ein externe Anruf an beiden Mobilteilen mit dem Anklopfton signalisiert. Außerdem wird die Rufnummer und der Name (wenn im Telefonbuch hinterlegt) im Display angezeigt.
•
Beenden Sie das interne Gespräch durch Drücken der Aufl egentaste
•
Die Mobilteile klingeln.
•
Nehmen Sie das externe Gespräch durch Drücken der Abhebentaste an.
9.2.3 Rückfragen
Sie können während eines externen Gesprächs eine interne Nummer anrufen, um Rücksprache zu halten.
•
Während eines externen Gespräches drücken Sie die Taste INT.
•
Der externe Teilnehmer wird gehalten.
•
Im Display blinkt INTERKOM und darunter erscheint 1 2 3 4 5 und * (ent­spricht den Nummern der angemeldeten Mobilteile). Ist nur ein weiteres Mobilteil an der Basis angemeldet, wird dieses direkt angewählt.
•
Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteiles ein (1-5 oder * für alle).
.
27
9 Komfortfunktionen
Das gerufene Mobilteil klingelt.
• Sobald der Gerufene abnimmt, können Sie Rücksprache halten.
• Um zum externen Gesprächspartner zurückkehren zu können, muss der
• intern gerufene Gesprächsteilnehmer aufl egen.
9.2.4 Dreierkonferenz
Um eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Teilnehmer aufzu­bauen verfahren Sie wie folgt:
Stellen Sie während eines externen Gespräches eine interne Verbindung
• her (wie in Kapitel 9.2.1 beschrieben). Halten Sie die Taste INT für ca. 3 Sekunden gedrückt, im Display erscheint
• KONFERENZ. Die Dreierkonferenz ist aufgebaut. Um die Dreierkonferenz zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste
• Die Verbindung zwischen den beiden anderen Teilnehmern wird aufrecht
• erhalten. Die Verbindungen werden durch Aufl egen der Teilnehmer endgültig been-
• det.
.
28
10 Anrufl isten
Colombo
10.1 Wahlwiederholungsliste
10.1.1 Einfache Wahlwiederholung
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Ruf­nummer.
•
Drücken Sie die Taste nummer.
•
Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Abhebentaste .
10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der 10 zuletzt gewählten Rufnummern.
•
Drücken Sie die Taste nummer.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Rufnummer aus der Liste aus.
•
Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Abhebentaste .
Sie können Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern oder löschen (einzeln und alle). Wählen Sie hierzu die gewünschte Rufnummer wie oben beschrieben aus und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit den Tasten cd NUM. SPEICH., LÖSCHEN oder ALLE LÖSCHEN. Das weitere Vorgehen ist identisch mit dem Vorgehen wie nachfolgend beschrieben.
, im Display erscheint die zuletzt gewählte Ruf-
, im Display erscheint die zuletzt gewählte Ruf-
10.2 Anruferliste
Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer des Anrufers im Display ange­zeigt. Die letzten 50 erhaltenen oder verpassten Anrufe werden in der Anruferliste gespeichert. Sie können diese Rufnummern zurückrufen, im Telefonbuch speichern oder löschen (einzeln und alle). Haben Sie einen Anruf verpasst, blinkt im Display das Symbol . Ist die Anruferliste voll, wird der älteste Anruf durch den neuesten ersetzt und somit automatisch gelöscht.
Rufnummernanzeige
Die Funktion der Rufnummernanzeige (CLIP) muss von Ihrem Netzbetreiber für Ihren Telefonanschluss freigeschaltet sein. Der Netzbetreiber des Anrufers muss diese Funktion ebenfalls unterstützen und der Anrufer darf die Rufnummerüber­tragung nicht unterdrücken. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber.
29
10 Anrufl isten
10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen
Sie können sich den Namen (wenn bereits im Telefonbuch hinterlegt) und die Ruf­nummer sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs anzeigen lassen.
•
Drücken Sie die Taste d um die Anruferliste zu öffnen. Es erscheint der letzte empfangene Anruf. Drücken Sie solange die Taste d, bis der ge­wünschte Eintrag erscheint. Wurde ein Name zu der gesuchten Rufnummer im Telefonbuch hinterlegt, erscheint das Symbolb in der Symbolleiste des Displays. Mit der Taste b können Sie zwischen Name und Nummer um­schalten.
•
Durch Drücken der Abhebentaste
10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern
•
Drücken Sie die Taste d um die Anruferliste zu öffnen. Es erscheint der letzte empfangene Anruf.
•
Wählen Sie mit der Taste dc den zu speichernden Eintrag aus.
•
Drücken Sie 2x OK. Im Display erscheint NAME EING.
•
Geben Sie den zugehörigen Namen zur Rufnummer ein.
•
Drücken Sie OK. Im Display blinkt der Cursor hinter der letzten Ziffer der Rufnummer.
•
Zum unveränderten Übernehmen der Rufnummer drücken Sie OK .
•
Um die Rufnummer zu korrigieren gehen Sie mit den Tasten cd an die entsprechende Stelle der Nummer und löschen die entsprechende Ziffer mit der Taste P. Geben Sie die entsprechende Ziffer neu ein.
•
Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Grup­penmelodie (GRUPPE A-C oder KEINE GRUPPE) aus. Diese zugeordnete Melodie ertönt dann bei erneutem Anruf.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung)
•
Drücken Sie die Taste d um die Anruferliste zu öffnen. Es erscheint der letzte empfangene Anruf.
•
Wählen Sie mit der Taste dc den zu löschenden Eintrag aus.
•
Drücken Sie OK.
•
Drücken Sie 1x c.
•
Drücken Sie OK, im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
•
Zum Löschen drücken Sie die Taste OK.
10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung)
•
Drücken Sie die Taste d um die Anruferliste zu öffnen. Es erscheint der letzte empfangene Anruf.
•
Drücken Sie OK.
•
Drücken Sie 2x c.
•
Drücken Sie OK, im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
•
Zum Löschen drücken Sie die Taste OK.
30
wird der Anrufer zurückgerufen.
10 Anrufl isten
Colombo
10.3 Telefonbuch
Das integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufi g benutzter Rufnum- mern, so dass Sie diese wählen können, ohne die Rufnummer einzugeben oder sie sich merken zu müssen. Außerdem wird dadurch das Risiko des Verwählens redu­ziert. Sie können bis zu 100 Einträge speichern. Sie können das Telefonbuch auch während eines Gespräches nutzen, um z.B. eine Rufnummer zu suchen. Außerdem können Sie ausgewählte Telefonbucheinträge Gruppen (A-C) zuordnen. Für jede Gruppe kann ein bestimmtes Anrufsignal ausgewählt werden. Dadurch können Sie ankommende Anrufe akustisch unterscheiden, z.B. Familie, Firma etc.. Die Einstel­lung der Gruppenmelodie ist im Kapitel 12.1.3 beschrieben.
10.3.1 Neuer Eintrag hinzufügen
Sie können im Telefonbuch bis zu 100 Einträge mit je 24 Ziffern und 12 Buchstaben speichern. Jedem Eintrag können Sie eine von 3 Gruppenmelodien (A-C) zuordnen (siehe Kapitel 12.1.3). Zum Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch verfahren Sie im Standby-Modus wie folgt:
•
Drücken Sie
•
Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein. Jede Taste ist mit verschiedenen Zeichen belegt, die durch mehrfaches drücken akti­viert werden (siehe folgende Zeichentabelle).
•
Um zwischen Groß- und Kleinschreibung umzuschalten, drücken Sie solange die Rautetaste #, bis Sie einen Signalton hören.
Taste
Tasten­druck 1x 0 Leer A D G J M P T W 2x - 1BEHKNQUX 3x / - C F I L O R V Y 4x \ <23456S8Z 5x # > 7 9 6x + *
und 2x OK. Im Display erscheint NAME EING..
0123456789
Während der Zeicheneingabe können Sie durch Drücken der Taste P das
• zuletzt eingegebene Zeichen löschen. Mit den Tasten cd können Sie di­rekt an beliebige Stellen im Namen oder der Nummer gelangen. Drücken Sie OK, im Display erscheint NUM. EING..
• Geben Sie die Rufnummer mit der Ortsvorwahl ein.
• Drücken Sie OK. Im Display erscheint GRUPENMELOD..
• Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Melodie (GRUPPE A-C
•
31
10 Anrufl isten
oder KEINE GRUPPE, siehe Kapitel 12.1.3) aus.
•
Speichern Sie Ihre Auswahl mit OK.
10.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen
•
Drücken Sie die Taste c. Im Display erscheint der erste Telefonbuchein­trag.
•
Suchen Sie mit den Tasten cd den gewünschten Eintrag oder
•
Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein (z.B. E für Emma, drücken Sie 2x die Taste 3 (e) und blättern Sie dann mit den Ta­sten cd in der Liste.
•
Zum Wählen der angezeigten Nummer drücken Sie die Abhebentaste Die Nummer wird automatisch gewählt.
10.3.3 Telefonbucheintrag bearbeiten
•
Drücken Sie
•
Im Display erscheint der erste Eintrag.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd den zu ändernden Eintrag aus.
•
Drücken Sie 2x OK. Ändern Sie den angezeigten Namen, wenn nötig (siehe Kapitel 10.3.1).
•
Drücken Sie OK. Ändern Sie die angezeigte Rufnummer, wenn nötig (siehe oben).
•
Drücken Sie OK. Ändern Sie die Gruppenmelodie, wenn gewünscht.
•
Drücken Sie OK, um den Eintrag zu speichern.
10.3.4 Telefonbucheintrag löschen
•
Drücken Sie
•
Im Display erscheint der erste Eintrag.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd den zu löschenden Eintrag aus.
•
Drücken Sie OK und 1x c, im Display erscheint EINTR. LÖSCH..
•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
•
Drücken Sie OK. Sie hören den Quittungston, der Eintrag ist gelöscht.
•
Zum Verlassen des Menüs ohne löschen drücken Sie P.
10.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen
•
Drücken Sie
•
Drücken Sie 2x c und dann OK.
•
Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
•
Zum Löschen drücken Sie die Taste OK. Sie hören den Quittungston.
•
Alle Einträge sind gelöscht.
•
Zum Verlassen des Menüs ohne löschen drücken Sie P.
10.3.6 Direktwahlspeicher belegen
Sie haben die Möglichkeit, die Tasten 1-9 als Direktwahlspeicher mit Rufnummern aus dem Telefonbuch zu belegen. Diese Direktwahlrufnummern können Sie wählen, indem Sie die jeweilige Taste (1-9) gedrückt halten, bis die hinterlegte Rufnummer im Display erscheint und automatisch gewählt wird.
32
, OK, 1x c und dann OK.
, OK, 1x c und dann OK.
, und OK.
.
10 Anrufl isten
Drücken Sie , OK, 3x c und dann OK.
• Im Display erscheint TASTE 1.
• Wählen Sie mit den Tasten cd den gewünschte Speicherplatz (Taste 1-9)
• aus. Drücken Sie OK.
• Im Display erscheint der Name. Mit der Taste b können Sie zwischen Name
• und Nummer umschalten. Ist der Speicher nicht belegt, erscheint LEER. Drücken Sie OK. Im Display erscheint HINZUFÜGEN.
• Drücken Sie OK. Der erste Telefonbucheintrag erscheint.
• Suchen Sie mit den Tasten cd den gewünschten Eintrag oder geben Sie
• den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein. Zum Speichern der Rufnummer drücken Sie OK. Auf diese Weise können
• Sie alle 9 Speicherplätze belegen.
10.3.7 Direktwahlspeicher löschen
Drücken Sie
• Im Display erscheint TASTE 1.
• Wählen Sie mit den Tasten cd den gewünschten Speicherplatz (Taste 1-9)
• aus. Drücken Sie 2x OK und dann 1x c.
• Im Display erscheint LÖSCHEN.
• Drücken Sie OK. Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
• Zum Löschen drücken Sie OK. Im Display erscheint LEER.
•
10.3.8 Telefonbuch kopieren
Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn Sie mindestens ein weiteres Mobilteil hagenuk COLOMBO an der Basis angemeldet haben. In diesem Fall können Sie die Telefonbucheinträge des 1. Mobilteils in die Telefonbücher der anderen Mobilteile kopieren.
Drücken Sie
• Im Display erscheint ÜBERTR. TB MOBILTEIL n (n steht für die Mobilteil-
• nummer 1-5). Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile werden aufgeli­stet. Wählen Sie mit den Tasten cd das gewünschte Mobilteil aus.
• Drücken Sie OK. Im Display erscheint ÜBERT. AUF MOBILTEIL n.
• Im Display des ausgewählten Mobilteils erscheint ÜBERT. VON MOBIL-
• TEIL n (n entspricht der Nummer des sendenden Mobilteils). Drücken Sie an dem empfangenden Mobilteil OK, um mit dem Kopier-
• vorgang zu beginnen. Im Display des sendenden Mobilteils erscheint ÜBERTRAGEN..., im Dis-
• play des empfangenden Mobilteil BITTE WARTEN. Drücken Sie P um den Kopiervorgang abzubrechen.
• Nach erfolgtem Kopiervorgang erscheint im Display AUSGEFÜHRT!.
•
, OK, 3x c und dann OK.
, OK, 1x d und dann OK.
Colombo
33
11 Uhr/Wecker
Um in das Untermenü Uhr/Wecker zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste
• Im Display erscheint UHR/WECKER. Drücken Sie OK.
• Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.
•
11.1 Datum & Uhrzeit einstellen
Damit Sie Leistungsmerkmale wie die Zeitanzeige im Display bzw. in der Anruferliste nutzen können, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen.
Drücken Sie OK.
• Im Display erscheint DATUM: 01/01. Geben Sie das aktuelle Datum ein
• (Format TT/MM). Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
• Im Display erscheint ZEIT: 00:00.
• Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein (Format HH:MM (H = Stunden;M=Minuten),
• z.B. für 15 Uhr 25 Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
11.2 Wecker einstellen
Sie können Ihr Mobilteil als Wecker benutzen. Der Wecker klingelt zur eingestellten Uhrzeit, wenn er aktiviert ist. Diese Aktivierung erkennen Sie am Symbol im Dis­play. Sie können die Weckfunktion einmalig oder täglich einstellen. Bei Einstellung EINMALIG klingelt der Wecker zur eingestellten Zeit und wird durch Druck einer beliebigen Taste endgültig ausgeschaltet (Symbol erlischt). Bei Einstellung TÄG­LICH klingelt der Wecker zur eingestellten Zeit bis zur Deaktivierung, das Symbol bleibt auch nach Abschalten des Wecksignals im Display stehen.
11.2.1 Wecker aktivieren
Drücken Sie 1x c. Im Display erscheint WECKER.
• Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Tasten cd EINMALIG oder TÄG-
• LICH. Drücken Sie OK. Im Display erscheint ZEIT: 00:00. Geben Sie die
• Weckzeit ein (Format HH:MM (H=Stunde, M=Minute), z.B. für 6 Uhr 25
06:25
Drücken Sie OK. Der Wecker ist aktiviert, das Symbol
• play.
11.2.2 Wecker deaktivieren
Nachfolgend die Deaktivierung des Weckers (nur bei Einstellung TÄGLICH erforder­lich).
Drücken Sie 1x c. Im Display erscheint WECKER.
• Drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Tasten cd AUS.
• Drücken Sie OK.
• Der Wecker ist deaktiviert. Das Symbol
•
).
und dann 1x c.
15:25
).
erscheint im Dis-
im Display verschwindet.
34
11 Uhr/Wecker
11.2.3 Wecksignal ausschalten
Die Weckfunktion kann mit einem Tastendruck auf eine beliebige Taste abgeschaltet werden. Bei der Einstellung EINMALIG ist die Weckfunktion ausgeschaltet und das Wecker­symbol verschwindet. Bei der Einstellung TÄGLICH bleibt das Weckersymbol nach Abschalten des Weck­signals sichtbar, das Wecksignal ertönt am nächsten Tag erneut. Um den Wecker entgültig abzuschalten wählen Sie die Einstellung AUS. Das Weckersymbol im Dis­play verschwindet. Die Weckfunktion ist ausgeschaltet.
11.2.4 Alarmton einstellen
Sie haben die Möglichkeit eine von 3 Alarmmelodien auszuwählen.
Drücken Sie 2x c. Im Display erscheint ALARMTON.
• Drücken Sie OK.
• Sie hören die Melodie 1.
• Wählen Sie mit den Tastencd die gewünschte Melodie (1-3).
• Zum Speichern drücken Sie OK.
•
Colombo
35
12 Persönliche Einstellungen
Um in das Untermenü Persönliche Einstellungen zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie die Taste Im Display erscheint PERS. EINST.. Drücken Sie OK.
• Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.
•
12.1 Mobilteiltöne einstellen
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Ruftonlautstärke, die Ruftonmelodie, die Gruppenmelodie und den Tastenton einstellen.
12.1.1 Ruftonlautstärke einstellen
Sie können die Ruftonlautstärke des Mobilteils in 5 Stufen einstellen und ausschal­ten (AUS).
Drücken Sie OK. Im Display erscheint RUFTONLAUTST. Drücken Sie
• OK. Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Lautstärke (AUS (Rufton
• aus), ANSTEIGEND, EXTRA LAUT, LAUT, MITTEL oder LEISE) aus. Die aktuell eingestellte Melodie wird in der jeweiligen Lautstärke wiederge-
• geben.
•
•
Sie können den Rufton auch per Tastendruck ein-und ausschalten. Halten Sie hierfür die Rautetaste # gedrückt, bis das Symbol det.
12.1.2 Ruftonmelodie einstellen
Sie können eine von 10 Ruftonmelodien auswählen.
•
•
•
•
12.1.3 Gruppenmelodie (VIP-Rufton) einstellen
Sie können je Gruppe (A-C) eine von 10 Ruftonmelodien auswählen. Diesen VIP-Rufton können Sie später Ihren gespeicherten Rufnummern zuordnen (z.B. Freunde=A, Firma=B, Familie=C o.ä.). Siehe hierzu auch Kapitel 10.3.
•
•
•
•
•
Die jeweilige Lautstärke wird im Display angezeigt. Wird der Rufton ausgeschaltet (AUS) erscheint das Symbol im Display des Mobilteils. Speichern Sie Ihre Einstellung mit der Taste OK.
Drücken Sie OK und 1x c. Drücken Sie OK. Im Display erscheint MELODIE 1. Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Melodie (1-10) aus. Die jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben. Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
Drücken Sie OK und 2x c. Drücken Sie OK. Im Display erscheint GRUPPE A. Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Gruppe (A-C) aus. Drücken Sie OK.
und dann 2x c.
im Display erscheint oder verschwin-
36
12 Persönliche Einstellungen
•
Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Melodie (1-10) aus. Die jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
12.1.4 Tastenton ein-/ausschalten
Bei jeder Tastenbetätigung hören Sie einen Ton. Sie haben die Möglichkeit den Ta­stenton ein- oder auszuschalten.
•
Drücken Sie 3x c und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
Colombo
12.2 Mobilteilname einstellen
Sie können Ihrem Mobilteil einen Namen zuordnen. Ab Werk ist COLOMBO einge­stellt.
•
Drücken Sie 1x c und dann OK.
•
Im Display erscheint der eingestellte Name. Mit der Taste P können Sie das jeweils letzte Zeichen löschen. Mit den Tasten cd können Sie einzelne Zeichen direkt auswählen und dann löschen.
•
Geben Sie den gewünschten Namen ein (max. 10 Zeichen).
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
12.3 Automatische Rufannahme einstellen
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass ein eingehendes Gespräch sofort nach dem Entnehmen des Mobilteiles aus der Basis entgegengenommen wird. Sie dürfen dann nicht mehr die Abhebentaste drücken.
Drücken Sie 2x c und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
12.4 Automatisches Aufl egen einstellen
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass ein Gespräch sofort nach dem Aufl egen des Mobilteiles auf der Basis beendet wird. Sie müssen dann nicht mehr die Aufl e- gentaste drücken.
Drücken Sie 3x c und dann OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
12.5 Displaysprache einstellen
Sie haben die Möglichkeit die Displaysprache des Mobilteiles aus 6 Sprachen auszu­wählen (Deutsch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Türkisch oder Englisch).
Drücken Sie 4x c und dann OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Sprache aus.
• Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
37
12 Persönliche Einstellungen
12.6 Babysit-Funktion ein-/ausschalten (Raumüberwachung)
Diese Funktion erlaubt Ihnen, in einen anderen Raum hineinzuhören, um z.B. das Kinderzimmer zu überwachen. Dazu benötigen Sie 2 (an der Basis angemeldete) Mobilteile hagenuk Colombo. Stellen Sie das erste Mobilteil, welches als Mikrofon verwendet wird, in den zu überwachenden Raum. Diese Funktion ist nur möglich, wenn sich beide Mobilteile in Reichweite der Basis befi nden und am 1. Mobilteil die Babysit-Funktion eingeschaltet ist.
•
Drücken Sie 5x c und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
Um in den zu überwachenden Raum hineinzuhören, rufen Sie mit dem 2. Mobilteil über die Internfunktion das 1. Mobilteil an.
•
Drücken Sie die Taste INT am 2. Mobilteil.
•
Das 1. Mobilteil aktiviert nur das Mikrofon und Sie können an Ihrem 2. Mobilteil hören, was in dem anderen Raum vor sich geht. Im überwachten Raum kann Sie niemand hören.
•
Zum Beenden drücken Sie die Aufl egentaste
12.7 Displaybeleuchtung ein-/ausschalten
Um die Displaybeleuchtung ein- oder auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie 1x d und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
.
38
13 Erweiterte Einstellungen
Um in das Untermenü Erweiterte Einstellungen zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:
•
Drücken Sie die Taste Im Display erscheint ERW. EINST.. Drücken Sie OK.
• Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.
•
und dann 3x c.
Colombo
13.1 Flashzeit einstellen/R-Taste
Während eines Gesprächs können Sie mit Hilfe der R-Taste (Rückfragetaste) spezi­elle Dienste Ihres Providers nutzen. Fragen Sie diesen nach der benötigten Flash­zeit. Die voreingestellte Flashzeit ist LANG (300 ms). Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsetzen, können Sie mit dieser Funktion ein Gespräch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden. Lesen Sie in der Beschreibung der Tele­fonanlage nach, welche Flashzeit eingestellt werden muss. Sollte die R-Taste nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Flashzeit ändern. Die Flashtasten­funktion aktivieren Sie während eines Gesprächs durch erneutes drücken der Abhe­bentaste . Im Display erscheint ein R. Die Flashzeit wird wie folgt eingestellt:
Drücken Sie OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Flashzeit aus (KURZ, MIT-
• TEL oder LANG) aus. Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
13.2 Wahlverfahren einstellen
Sie haben die Möglichkeit Ihr Telefon im Impuls- (IWV) oder im Tonwahlverfahren (DTMF) zu betreiben. Ab Werk ist das Tonwahlverfahren eingestellt.
Drücken Sie 1x c. Drücken Sie OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd das gewünschte Wahlverfahren aus (TON-
• WAHL/PULSWAHL) aus. Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
13.3 Anrufsperre
Sie können für jedes angemeldete Mobilteil (1-5) jeweils 4 Rufnummern oder Ruf­nummernkreise mit jeweils max. 4 Ziffern sperren.
Notrufnummern dürfen nicht gesperrt werden!
Betreiben Sie das Telefon an einer Telefonanlage ohne automatische Amts holung, dann müssen Sie die Amtskennziffer im Sperrkreis mit hinterlegen: z.B. Sie wollen 019 sperren, die AKZ* ist die „0“, dann müssen Sie 0019 eintragen.
*AKZ=Amtskennziffer, sie ist u.U. erforderlich, wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage be-
treiben und nach außen (extern) telefonieren wollen.
39
13 Erweiterte Einstellungen
Einige Beispiele:
•
0: Alle Ferngespräche sind gesperrt
•
00: Auslandsgespräche sind gesperrt
•
017: Alle Mobiltelefonnummern, die mit 017 beginnen, sind gesperrt
•
019: Alle Rufnummern, die mit 019 beginnen, sind gesperrt
13.3.1 Sperrnummer eingeben
•
Drücken Sie 2x c und dann OK.
•
Im Display erscheint PIN?.
•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
•
Drücken Sie OK, 1x c und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Sperrnummer (1-4) aus und drücken Sie OK.
•
Geben Sie die zu sperrende Nummer oder den Nummernkreis ein (max. 4 Ziffern).
•
Ist bereits eine Nummer eingegeben, können Sie diese durch mehrfaches Drücken der Taste P löschen und neu eingeben. Durch längeres Drücken der Taste P (ca. 3 Sekunden) wird die Nummer komplett gelöscht.
•
Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
13.3.2 Anrufsperre ein- oder ausschalten
•
Drücken Sie 2x c und dann OK.
•
Im Display erscheint PIN?.
•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihr geänderter Code).
•
Drücken Sie 2x OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
•
Zum Speichern drücken Sie OK.
•
Sobald Sie die Anrufsperre aktiviert haben, steht im Display ANRUF-
SPERRE.
13.4 Babyruf (Direktruf)
13.4.1 Rufnummer speichern
Um eine Rufnummer für den Direktruf zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie 3x c und dann OK.
• Im Display erscheint PIN?.
• Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
• Drücken Sie OK, 1x c und dann OK.
• Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein.
•
40
13 Erweiterte Einstellungen
Ist bereits eine Nummer eingegeben, können Sie diese durch mehrfaches
• Drücken der Taste P löschen und neu eingeben. Durch längeres Drücken der Taste P (für ca. 3 Sekunden) wird die Nummer komplett gelöscht. Zum Speichern drücken Sie die Taste OK.
•
13.4.2 Babyruffunktion einschalten
Vergewissern Sie sich, daß Sie bereits eine Rufnummer gespeichert haben, bei ein­geschaltetem Babyruf lässt sich keine Nummer eingeben (siehe Kapitel 13.4.1)
Drücken Sie 3x c und dann OK.
• Im Display erscheint PIN?.
• Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
• Drücken Sie 2x OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.
• Zum Speichern drücken Sie OK.
• Sobald Sie den Babyruf aktiviert haben, steht im Display BABYRUF EIN.
•
13.4.3 Babyruffunktion ausschalten
Zum Ausschalten der Babyruffunktion drücken Sie in Bereitschaft die Aufl e-
• gentaste
•
Im Display erscheint AUS?.
•
Zum Ausschalten drücken Sie OK. BABYRUF EIN erlischt im Display.
•
Wollen Sie das Menü verlassen, ohne den Babyruf auszuschalten, drücken Sie P.
13.4.4 Wählen einer Babyrufnummer
Bei eingeschaltetem Babyruf drücken Sie zum Wählen einer gespeicherten Ruf­nummer eine beliebige Taste an Ihrem Mobilteil (mit Ausnahme der Aufl egentaste). Der Babyrufmodus muss eingeschaltet sein. Die gespeicherte Rufnummer wird im Display angezeigt und automatisch gewählt.
Annahme eingehender Anrufe
Auch bei eingeschaltetem Babyrufmodus können Sie eingehende Anrufe durch Drücken der Abhebentaste enden.
.
entgegennehmen und mit der Aufl egentaste be-
Colombo
13.5 Mobilteil anmelden*
An der Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Sie können das Mobilteil auch an einer anderen GAP-kompatiblen DECT-Basisstation anmelden. Versetzen Sie zuerst die Basis in den Anmeldemodus.
Halten Sie die Pagingtaste o an der Basis für min. 20 Sekunden gedrückt,
• die Basisstation befi ndet sich jetzt im Anmeldemodus.
*Bitte beachten Sie beim Anmelden von mehreren Mobilteilen, dass das Feature Strahlungsredu­zierung um mehr als 99% gegenüber normalen DECT-Geräten entfällt.
41
13 Erweiterte Einstellungen
•
Drücken Sie 4x c und dann OK.
•
Wählen Sie mit den Tasten cd BASIS ANMELD.
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display erscheint Base 1 2 3 4*.
•
Geben Sie die gewünschte Basisnummer ein (z.B. 1), an der Sie das Mobil­teil anmelden möchten.
•
Drücken Sie OK. Sie hören einen Piepton. Im Display erscheint PIN?.
•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display blinkt ANMELDEN.
•
Nachdem die Verbindung zwischen Basis und Mobilteil wieder hergestellt wurde, ertönt ein Tonsignal und im Display erscheint der Mobilteilname und die Nummer des Mobilteils.
13.5.1 Basisstation auswählen
Sie können Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden. Um eine Basis aus­wählen zu können, muss das betreffende Mobilteil dort bereits angemeldet sein.
•
Drücken Sie 4x c und 2x OK.
•
Im Display erscheint Base 1* sowie alle Basisstationen (1-4), an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist. Die Nummer der aktuell ausgewählten Ba­sisstation blinkt.
•
Geben Sie die gewünschte Basisnummer ein.
•
Im Display blinkt ANMELDEN.
•
Nachdem die Verbindung zwischen Basis und Mobilteil wieder hergestellt wurde, ertönt ein Tonsignal und im Display erscheint der Mobilteilname.
13.6 Mobilteil abmelden
Ein Mobilteil kann von einer Basis über ein intaktes Mobilteil abgemeldet werden, um z.B. ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen.
•
Drücken Sie 5x c und dann OK.
•
Im Display erscheint PIN?.
•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint MOBILTEIL 1-5 (wenn angemeldet)
•
Wählen Sie mit den Tasten cd das abzumeldende Mobilteil (1-5) aus.
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display des betreffenden Mobilteiles erscheint ABGEMELDET.
13.7 PIN-Code ändern
Sie können den PIN-Code des Telefons, der werkseitig auf 0000 eingestellt ist, be­liebig verändern.
Drücken Sie 6x c und dann OK.
• Im Display erscheint PIN?.
• Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).
•
* Die blinkende Basisnummer ist momentan ausgewählt.
42
13 Erweiterte Einstellungen
Drücken Sie OK. Im Display erscheint NEU?.
• Geben Sie die neue PIN ein (beliebig vierstellig).
• Zum Speichern drücken Sie OK. Sie hören einen Piepton zur Bestätigung.
•
Neue PIN
Schreiben Sie sich Ihre PIN auf und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort
• auf. Beachten Sie, dass Sie ohne PIN-Code viele Funktionen nicht mehr ausführen
• können.
Colombo
13.8 Mobilteil auf Werkeinstellungen zurücksetzen
Mit dieser Funktion können Sie das Mobilteil auf die Werkeinstellungen zurückset­zen. Durch diesen Reset werden alle persönlichen Mobilteileinstellungen mit Aus­nahme des Telefonbuches gelöscht.
Drücken Sie 4x d und dann OK.
•
Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
• Drücken Sie OK. Sie hören einen Piepton.
• Im Display erscheint die Startbegrüßung.
• Gehen Sie weiter vor wie im Kapitel Willkommenmodus auf Seite 3 be-
• schrieben.
13.9 Länderwahl
Unter diesem Menüpunkt können Sie auswählen, welche länderspezifi sche Einstel- lungen festgelegt werden sollen. Sie können zwischen folgenden Ländereinstel­lungen wählen :
Deutschland DEUTSCHLAND Türkei TÜRKIYE Frankreich FRANCE Luxemburg LUXEMBURG Niederlande NEDERLAND Belgien BELGIË Spanien ESPAÑA Österreich ÖSTERREICH
Die Auswahl beinhaltet neben der Displaysprache (diese kann unabhängig von der Länderwahl umgestellt werden, siehe Kapitel 12.5 Seite 37) auch die Telefoneinstel­lungen wie z.B. Flashzeit etc.. Diese Länderwahl kann unabhängig von der im
Willkommenmodus gewählten Einstellung geändert werden.
Drücken Sie 3x d und dann OK.
• Im Display erscheint PIN?.
• Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihr geänderter Code).
• Drücken Sie OK, im Display erscheint kurz BITTE WARTEN.
• Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Sprache.
•
43
13 Erweiterte Einstellungen
•
Drücken Sie OK.
•
Im Display erscheint BESTÄTIGEN?.
•
Drücken Sie OK, Sie hören einen Piepton und im Display erscheint BITTE WARTEN. Sobald der Mobilteilname im Display erscheint, ist Ihre Auswahl gespeichert.
13.10 Aufschaltmodus ein-/ausschalten
Bei mehreren angemeldeten Mobilteilen haben Sie im Aufschaltemodus die Mög­lichkeit sich in ein bestehendes, externes Gespräch aufzuschalten. Zum aktivieren des Aufschaltemodus gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie 2x d und dann OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd AUFSCHALTEN EIN oder AUS.
• Drücken Sie OK. Die Einstellung ist gespeichert.
•
13.10.1 Dreierkonferenz durch Aufschalten herstellen
Sie führen mit Ihrem 1. Mobilteil ein externes Gespräch.
• Um die Dreierkonferenz aufzubauen drücken Sie an Ihrem 2. Mobilteil die
• Abhebentaste
•
Um die Dreierkonferenz zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste .
•
Die Verbindung zwischen den beiden anderen Teilnehmern wird aufrecht erhalten.
•
Die Verbindungen werden durch Aufl egen der Teilnehmer endgültig been- det.
13.11 Eco-Modus (Strahlenreduzierung)
Das Gerät verfügt über einen ein-und ausschaltbaren Eco-Modus. Im eingeschal­teten Zustand wird die Strahlung der Basisstation um bis zu 65%* reduziert, wenn sich das Mobilteil nicht in der Basisstation befi ndet, auch wenn an der Basisstation mehrere Mobilteile angemeldet sind. Dabei wird die maximale Reichweite geringfü­gig verringert. Werkseitig ist der Eco-Modus eingeschaltet (Im Display erscheint abwechselnd ECO MODUS und der Mobilteilname (COLOMBO). Zum Ausschalten verfahren Sie wie folgt:
Drücken Sie 1x d und dann OK.
• Wählen Sie mit den Tasten cd ECO MODUS AUS.
• Drücken Sie OK. Die Einstellung ist gespeichert.
•
ECO MODUS verschwindet im Display.
•
.
44
14 Anhang
14.1 Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Mobilteil lässt sich nicht einschalten
Akkus sind entladen oder falsch eingesetzt.
Laden Sie das Mobilteil weni­ge Minuten auf. Wenn es sich immer noch nicht einschalten lässt, überprüfen Sie den Sitz der Akkus.
Colombo
Das Mobilteil kann nicht auf die Basis zugreifen
Am Mobilteil ist kein Wählton zu hören
Das Mobilteil klingelt nicht bei eingehendem Anruf Das Mobilteil kann nur Anrufe annehmen. Die Tasten sind blockiert Einige Komfortfunkti­onen des Netzbetrei­bers oder der Telefon­anlage funktionieren nicht korrekt.
Akkus sind beschädigt oder nicht geeignet.
Mobilteil ist defekt.
Der Basis fehlt die Stromversorgung.
Mobilteil ist nicht an der Basis angemeldet.
Das Telefonkabel hat keine Verbindung.
Mobilteil ist nicht an der Basis angemeldet. Die Rufl autstärke steht auf Aus.
Sie haben die Tasten­sperre aktiviert .
Die Flashzeit ist falsch eingestellt.
Falls die oben beschriebene Aktion nicht geholfen hat, ersetzen Sie die Akkus durch neue.
Kontaktieren Sie die Service­Hotline. Überprüfen Sie die Verbin­dung zur Steckdose.
Melden Sie das Mobilteil (er­neut) an der Basis an.
Überprüfen Sie die Verbin­dung zur Telefondose (TAE).
Melden Sie das Mobilteil (er­neut) an der Basis an. Ändern Sie die Lautstärke.
Deaktivieren Sie die Tasten­sperre.
Überprüfen Sie die Flashzeit und stellen Sie diese korrekt ein.
45
14 Anhang
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Akkustandzeit ist sehr niedrig
Sie laden die Akkus re­gelmäßig zu früh auf.
Führen Sie die Maßnahmen zur Maximierung der Akkulei­stung aus
Ladekontakte sind ver­schmutzt
Akkulebenszeit nähert sich dem Ende
Reinigen Sie die Kontakte
Ersetzen Sie die Akkus durch neue
14.2 Technische Daten
System Analoges DECT-Telefon Frequenz DECT 1880-1900 MHz Stromversorgung Basis 100-240 VAC/50-60 Hz/0,2 A Max|
Stromversorgung Mobilteil 2 x Einzelakku AAA NiMH 1,2V / 550 mAh Standby-Betriebszeit max. 100 Stunden Gesprächszeit max. 10 Stunden Zul. Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C Zul. rel. Luftfeuchtigkeit 25% bis 85% Reichweite Im Freien bis zu 300 m,
Wahlverfahren Tonwahl/Impulswahl einstellbar Signaltastenfunktion Flash:
Abmessungen Basis ca. 187 x 72 x 25 mm Abmessungen Mobilteil ca. 162 x 50 x 35 mm Gewicht Basis ca. 114 g Gewicht Mobilteil ca. 122 g
Out: 7,5 VDC/300mA
in Gebäuden bis zu 50 m
Kurz (100 ms)/Mittel (250 ms)/Lang (300 ms)
46
14 Anhang
Colombo
14.3 Auslieferungszustand
1 Mobilteil an der Basis angemeldet PIN 0000 Wahlverfahren Tonwahl Rufl autstärke Mittel Ruftonmelodie Melodie 10 Gruppenmelodie (A, B & C) (Melodie 6, Melodie 2 / Melodie 5) Hörerlautstärke Stufe 3 Freisprechlautstärke Stufe 3 Flashzeit Lang (300 ms) Akkus beiliegend, nicht eingelegt Sprache Deutsch Mobilteilname COLOMBO Tastenton Ein Automatische Rufannahme Ein Automatisches Aufl egen Ein Eco-Modus Ein Telefonbuch Leer Anruferliste Leer Wahlwiederholungsliste Leer Kurzwahlspeicher Leer
47
14.4 Index
A
Akkus laden 21 Alarmton einstellen 35 Anhang 45-51 Anklopfen 28 Anruf entgegennehmen 24 Anruferliste 29, 30 51 Anrufe tätigen 23 Anschlüsse 19 Aufschaltmodus ein-/ausschalten 44 Auslieferungszustand 47 Automatische Rufannahme 37 Automatisches Aufl egen 37, 47
B
Babyruf 40, 41 Babysit-Funktion 38 Basis installieren 19 Basisstation 18
C
CE-Erklärung 50
D
Datum und Zeit einstellen 34 Direktwahlspeicher 32, 33 Displaysymbole 17 Displaybeleuchtung 38 Displaysprache 37 Dreierkonferenz 27, 28
E
Eco- Modus 10, 44 Entsorgung / Recycling 50 Extern Anrufen 23
F
Fehlersuche 45 Flashsignal 25 Freisprechen 25 Freisprechlautstärke 25, 47, 51
G
48
14 Anhang
Garantie 8 Gespräch stumm schalten (Mute) 25 Gruppenmelodie 36
H
Hörerlautstärke einstellen 24, 51
I
Inbetriebnahme 19-22 Intern telefonieren 26
K
Komfortfunktionen extern 27 Komfortfunktionen intern 27 Kunden-Hotline/Reparaturanschrift 8 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil 51
L
Lade- und Akkukontakte 12 Ladezustand 21 Länderwahl 43 Lieferumfang 16
M
Makeln 27 Menüübersicht 13-15 Mobilteil abmelden 41, 42 Mobilteil anmelden 41 Mobilteil ein-/ausschalten 22, 23 Mobilteilname 37, 47 Mobilteil suchen 26
P
Pfl ege 10-12 PIN-Code ändern 42
R
Reichweitenanzeige 23 Reinigung 12 Rückfrage 28 Ruftonlautstärke einstellen 22, 36 Ruftonmelodie einstellen 22, 36
14 Anhang
S
Service 8 Sicherheitshinweise 9 Standby-Modus 23
T
Tastensperre ein-/ausschalten 26 Technische Daten 46 Telefonbuch 31, 32, 51 Telefonieren 23-26
W
Wählen mit Wahlvorbereitung 24 Wahlpause einfügen 25 Wahlverfahren 22, 39 Wahlwiederholung 29, 51 Wecker aktivieren 34 Wecker deaktivieren 34 Wecksignal ausschalten 35
Z
Zwischen Mobilteilen vermitteln 27
Colombo
49
14 Anhang
14.5 CE-Erklärung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz in Län­dern der EU zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Ge­schäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss­Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch be­schrieben sind, sind nicht zulässig. Hiermit erklären wir, die ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/ EG und der R&TTE-Direktive übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen. Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter
www.aeg-itm.de
eingesehen werden.
k
14.6 Entsorgung/Recycling
Hat Ihr Colombo ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstel­le Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das neben­stehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Haus­müll geben.
Die Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zu­ständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereit stellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vor­schriften.
50
14 Anhang
14.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil
Funktion Tastenfolge
Wahlwiederholung (zuletzt gewählt) Wahlwiederholung (aus Liste)
Extern anrufen f i oder i f Intern anrufen (bei 2 oder mehr ange­meldeten Mobilteilen) Rufnummer im Telefonbuch spei­chern Rufnummer aus Anruferliste im Tele­fonbuch speichern Wahl aus dem Telefonbuch c cd i Wahl aus der Anruferliste d OK cd i Hörerlautstärke einstellen während eines Gesprächs Freisprechlautstärke einstellen wäh­rend eines Gesprächs Mobilteil ein-/ausschalten Tastensperre aktivieren/deaktivieren Taste
i cd i
INT n
2x OK Name eingeben OK Nr. einge-
ben OK Melodie auswählen cd OK
d OK cd 3x OK Name eingeben 2x OK Melodie auswählen cd OK
i cd
v cd
Taste
ca..2 Sek. gedrückt halten
gedrückt halten, bis TASTEN-
SPERRE im Display erscheint bzw. ver­schwindet
Colombo
51
Colombo
DECT-Telefon
Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten. Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit
schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG gestattet. www.aeg-itm.de
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use