Page 1
CF220_sfcpr.book Seite 1 black Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
CF 2..
Kaffe-espresso helautomat
Täysin automaattinen espressokahviasema
Zcela automatický automat na espresso
Automat do kawy espresso
Кофеварка-автомат
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obsugi
Руководство по эксплуатации
Page 2
CF220_sfcpr.book Seite 1 colour Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
Page 3
CF220_sfcpr.book Seite 2 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
A
B
C
K
D
L
E
F
G
M
H
I
J
2
N
O
1
Page 4
CF220_sfcpr.book Seite 3 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
P
Q
T
R
U
S
2
a
b
g
h
c
d
e
f
i
j
k
3
3
Page 5
CF220_sfcpr.book Seite 4 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
a
b
45
678
91011
12 13 14
4
Page 6
CF220_sfcpr.book Seite 5 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
15 16 17
3 sec
1.2.1.
18 19 20
21 22 23
2.
24 25 26
5
Page 7
CF220_sfcpr.book Seite 6 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
27 28 29
3.
3.
2.
6
1.
1.
30 32
31 33
Page 8
CF220_sfcpr.book Seite 7 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
34 35 36
2.2.
3.3.
1.
max.max.
37 38 39
max.max.
40 41 42
43 44
7
Page 9
CF220_sfcpr.book Seite 8 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
8
Page 10
CF220_sfcpr.book Seite 25 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
Laitteen osat (kuva 1)
q
A Näkymä ylhäältä (katso kuva 2)
B Kannellinen papusäiliö
C Huoltoluukku
D Käännettävä höyry- ja
kuumavesivalitsin
E Korkeudeltaan säädettävät
ulostuloputket
F Kääntyvä höyry- ja
kuumavesisuutinjossa on irrotettava
vaahdotusputki
G Sakkasäiliö (irrotettava)
H Tipparitilä
I Tippa-altaan uimuri
J Tippa-allas
K Tyyppikilpi (laitteen yläosassa
huoltoluukun takana)
L Käyttöpaneeli (katso kuva 3)
M Vesisäiliö, jossa on pinnankorkeuden
näyttö(ulosvedettävä)
N Veden kovuuden mittausliuskat
O Mittalusikka, jossa on puhdistussivellin
Näkymä ylhäältä (kuva 2)
P Kuppitaso
Q Kannellinen kahvijauheen täyttöaukko
R Papusäiliön asennon säätö
S Huoltoluukun lukituksen vapautus
T Jauhatusrenkaan vapautin
U Jauhatuksen karkeusasteen säätövipu
Käyttöpaneeli (kuva 3)
a Kahden kupillisen painike
(merkkivalolla)
b Yhden kupillisen painike
(merkkivalolla)
c „Jauhettava kahvimäärä“
valintapainike (merkkivalolla)
d „Kupin täyttöaste“ valintapainike
(merkkivalolla)
e „Kalkinpoisto“ painike (merkkivalolla)
f „Puhdistus“ painike (merkkivalolla)
g „Höyryn esivalinta“ painike
(merkkivalolla)
h „Virta päälle/virta pois“ painike
(merkkivalolla)
i „Kuumennus“ merkkivalo
j „Tyhjennä sakkasäiliö“ merkkivalo
k „Täytä vesisäiliö“ merkkivalo
25
Page 11
CF220_sfcpr.book Seite 26 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
Arvoisa asiakas
on suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti
turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta
varten, ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Täysin automatisoidun AEG kahvinkeittimenne
• käyttö on yksinkertaista, sekä kahvia
valmistettaessa että laitetta huollettaessa ja hoidettaessa.
Erinomaisen, yksilöllisenmaun saavat
aikaan
• esihaudutusjärjestelmä: ennen varsinaista kahvin valmistusta kahvijauhe
kostutetaan, jolloin kahvijauheesta
saadaan esiin sen parhaat aromit,
• yksilöllisesti kuppia kohti säädettävä
vesimäärä, jolloin voidaan valmistaa
joko espresso pieneen vesimäärään tai
vaahtokahvi suurempaan vesimäärään,
• kahvin valmistukseen käytettävän
veden lämpötila on yksilöllisesti säädettävissä,
• valintamahdollisuus normaalin ja vahvan kahvin välillä,
• papujen paahdon mukaan säädettävä
jauhatusaste,
• ja lopuksi espresso-tuntijoiden vaatima
Crema vaahtokruunu, joka tuottaa vertaansa vailla olevan nautinnon.
Huomaa: Espresso-kahvia valmistettaessa vesi on kosketuksissa kahvijauheeseen huomattavasti lyhyemmän ajan
kuin tavallista suodatinkahvia valmistettaessa. Tällöin kahvijauheesta irtoaa
vähemmän karvasaineita, mikä tekee
espresso-kahvista paljon terveellisempää!
Sisällysluettelo
1 Turvallisuusohjeita 27
2 Ennen käyttöönottoa 28
2.1 Laitteen sijoittaminen 28
2.2 Vesisäiliön täyttäminen 28
2.3 Virran kytkeminen laitteeseen 29
2.4 Virran katkaiseminen laitteesta 29
2.5 Veden kovuuden asetus 29
3 Kahvin valmistaminen pavuista 30
3.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen 30
3.2 Kupin täyttöasteen valinta 30
3.3 Jauhettavan kahvimäärän valinta 31
3.4 Kahvin valmistaminen 31
4 Kahvin valmistaminen valmiiksi
jauhetusta kahvista 31
4.1 Kahvijauheen mittaaminen
täyttöaukkoon 31
4.2 Kupin täyttöasteen valinta 32
4.3 Kahvin valmistaminen 32
5 Maidon vaahdottaminen 32
6 Kuuman veden valmistaminen 33
7 Kupin täyttöasteen muuttaminen
ja muutoksen tallentaminen 33
8 Jauhettavan kahvimäärän
muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen 33
9 Jauhatusasteen säätö 34
10 Kahvin lämpötilansäätö 34
11 Virran katkaisuajan säätö 35
12 Tehdasasetusten palauttaminen
(Reset) 35
13 Puhdistus ja hoito 35
13.1 Säännöllinen puhdistus 35
13.2 Sakkasäiliön tyhjentäminen 36
13.3 Jauhatuslaitteen puhdistus 36
13.4 Keitinyksikön puhdistus 37
13.5 Puhdistusohjelman ajaminen 38
13.6 Kalkinpoisto-ohjelmanajaminen 38
13.7 Varaosien tilaaminen 39
14 Mitä tehdä, jos ... 40
15 Laitteella valmistettujen
kahviannosten
lukumääränlaskurin lukeminen 41
16 Tekniset tiedot 42
17 Rakkaudesta ympäristöön 42
18 Huollontarpeen ilmaantuessa 42
26
Page 12
CF220_sfcpr.book Seite 27 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
1 Turvallisuusohjeita
AEG-sähkölaitteet valmistetaan hyväk-
1
syttyjen teknisten normien ja voimassa
olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Vastuuntuntoisena valmistajana
haluamme perehdyttää Sinut laitteen
oikeaan ja turvalliseen käyttöön.
Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon,
jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä (sijaitsee ylhäällä
huoltoluukun takana) mainittuja
arvoja!
• Sijoita verkkojohto niin, ettei se pääsekoskettamaan laitteen kuumia osia.
• Älä koskaan vedä pistoketta ulos pistorasiasta johdosta vetäen!
• Älä käytä laitetta, jos:
– verkkojohto on vahingoittunut tai
– tai jos laite on silmin nähden
vaurioitunut.
• Pane pistoke pistorasiaan vain, jos laitteen virtakytkin on pois päältä.
Lapsia koskevat
turvallisuusohjeet
• Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa ja noudata erityistä tarkkaavaisuutta lasten ollessa lähettyvillä!
Käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
• Huomio! Kahvin ulostulosuuttimet,
kääntyvä suutin ja kuppitaso kuumenevat käytön aikana. Pidä lapset
loitolla!
• Huomio! Varo polttamasta itseäsi
kuuman höyryn purkautuessa suuttimesta! Suuttimista ulostuleva kuuma
vesi tai kuuma vesihöyry voivat
aiheuttaa palovammoja. Käynnistä
höyryn tulo vain, kun olet asettanut
astian höyrysuuttimen alle.
• Älä kuumenna höyryllä tulenarkoja
nesteitä!
• Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun
vesisäiliössä on vettä!Laita vesisäiliöön
vain kylmää vettä. Älä koskaan laita siihen kuumaa vettä, maitoa tai muita
nesteitä.Ota huomioon, että vesisäiliöön mahtuu enintään 1,5 litraa vettä.
• Älä laita papusäiliöön jäisiä tai karamelloituja papuja vaan ainoastaan
paahdettuja papuja! Poista papujen
seasta kaikki sinne kuulumaton materiaali. Muutoin takuu raukeaa.
• Laita kahvijauheen täyttöaukkoon
ainoastaan kahvijauhetta.
• Älä pidä laitetta tarpeettomasti virta
kytkettynä.
• Älä saata laitetta alttiiksi sään vaikutuksille.
• Mikäli käytät jatkojohtoa, sen on
oltava tyypiltään maadoitettu, ja johdon poikkipinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm
• Henkilöt, joilla on motorisia häiriöitä,
eivät saisi käyttää laitetta yksin oman
turvallisuutensa vuoksi.
• Käytä laitetta ainoastaan jos tippaallas ja tipparitilä ovat paikalleen asetettuja.
2
kuparia.
Laitteen puhdistusta ja hoitoa
koskevat turvallisuusohjeet
• Noudata puhdistus- ja kalkinpoistoohjeita.
• Katkaise laitteesta virta pois päältä ja
poista pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja puhdistusta!
• Älä upota laitetta veteen.
• Puhdista höyrysuutin ainoastaan silloin, kun se on paineettomana ja suljettuna!
• Älä pese laitteen osia astianpesukoneessa.
• Älä päästä koskaan vettä jauhatuskoneistoon, sillä siten se vahingoittuisi.
27
Page 13
CF220_sfcpr.book Seite 28 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
Älä avaa tai korjaa laitetta. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia
vaaratilanteita.
Vain sähköalan ammattilaisilla on lupa
korjata sähkölaitteita.
Jos laite on korjauksen tarpeessa tai jos
verkkojohto on vaihdettava uuteen,
käänny
• jälleenmyyjän puoleen, jolta olet hankkinut laitteen, tai
• tai AEG:n valtuuttaman huoltoliikkeen
puoleen.
Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, takuu ei
korvaa siitä aiheutuneita vahinkoja –
kuten ei myöskään sitä, jos käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisia
puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelmia
ei suoriteta välittömästi „Puhdistus“
painike (kuva 3, f) „Kalkinpoisto“ painike (kuva 3, e) sen jälkeen, kun niiden merkkivalot ovat syttyneet (kuvat
3 f ja 3 e).
2 Ennen käyttöönottoa
2.1 Laitteen sijoittaminen
Sijoita laite tarkoituksenmukaiselle,
vaakasuoralle, tukevalle, kuumenemattomalle ja kuivalle alustalle. Huolehdi
hyvästä ilmankierrosta.
Huomio! Jos laite tuodaan kylmästä
lämpimiin tiloihin, on odotettava noin
kaksi tuntia ennen kuin laitteeseen
kytketään virta!
On suositeltavaa laittaa keittimen alle
sopiva alusta, jotta vältytään roiskeiden aiheuttamilta vahingoilta.
0 Pidä papusäiliötä kohdassa „Säiliönlu-
kituksen vapautus“ ja aseta se paikalleen (kuva 4). Tällöin papusäiliön
alemman aukon täytyy olla suljettu,
(kuva 4,a) ellei se ole, (kuva 4,b) aseta
kuulakärkikynän kärki pieneen ovaalinmuotoiseen aukkoon (nuoli) ja kierrä
aukko kiinni.
0 Papusäiliö voi olla kahdessa eri asen-
nossa. Käännä se siihen asentoon, joka
tulee käännettäessä säiliötä vastapäivään.
0 Työnnä tippa-allas paikalleen, kunnes
se lukittuu vesisäiliön alle (kuva 5).
0 Laitteen saa kytkeä ainoastaan maa-
doitettuun pistorasiaan.
0 Avaa tarvittaessa laitteen takaosassa
oleva johdon säilytyslokeron luukku ja
sullo sinne verkkojohdon ylimääräinen
pituus (kuva 6).
2.2 Vesisäiliön täyttäminen
Tarkista joka kerta ennen virran kytkemistä, onko vesisäiliössä vettä. Automaattista huuhtelua varten vesisäiliössä on oltava vettä aina, kun virta
kytketään päälle tai pois.
0 Vedä vesisäiliö ulos laitteesta (kuva 7).
0 Kaada vesisäiliöön puhdasta, kylmää
vettä (kuva 8).
Kaada vesisäiliöön ainoastaan kylmää
3
vettä. Älä koskaan kaada säiliöön muita
nesteitä, kuten esim. mineraalivettä tai
maitoa.
28
Page 14
CF220_sfcpr.book Seite 29 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
0 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen
(kuva 7). Työnnä säiliötä, kunnes sen
venttiili avautuu.
Jos virran ollessa kytkettynä vesisäiliö
3
ei ole paikallaan tai vettä täytyy lisätä
uudelleen, palaa sitä osoittava merkkivalo „Täytä vesisäiliö“ (kuva 3, k) .
Kahvin valmistaminen ei ole silloin
mahdollista tai se keskeytyy.
Näin saat kahviisi parhaan aromin:
3
• vaihda vesisäiliön vesi päivittäin,
• puhdista vesisäiliö vähintään kerran
viikossa normaalin tiskin yhteydessä (ei
astianpesukoneessa). Huuhtele puhtaalla vedellä.
2.3 Virran kytkeminen laitteeseen
0 Kytke laitteeseen virta painamalla
„Päälle/Pois“ painiketta (kuva 3, h)
(kuva 9). Punainen merkkivalo palaa.
Kuumennuksen ajan (noin 25 sekuntia)
vilkkuu sitä osoittava merkkivalo „Kuumennus“ (kuva 3, i) .
0 Kun käyttölämpötila on saavutettu,
laite ajaa automaattisen huuhteluohjelman läpi. Vesi valuu tippaaltaaseen.
Laitteen kuumennuksen merkkivalo
„Kuumennus“ (kuva 3, i) loistaa kaiken aikaa.
Laite on nyt käyttövalmis.
Välittömästi sen jälkeen kun laittee-
3
seen on kytketty virta, mutta kuumennuksen vielä ollessa meneillään, virittää
laite itsensä toimintavalmiiksi. Toiminnon aiheuttamat äänet ovat täysin
normaaleja.
2.4 Virran katkaiseminen laitteesta
Kun laitteesta kahvin valmistamisen
jälkeen katkaistaan virta „Päälle/Pois“
painikkeesta (kuva 3, h) , ohjelma
toteuttaa vielä huuhteluvaiheen, jolloin (kuva 3, j) vilkkuu vielä noin
1 minuutin ajan muistuttaen sakkasäiliön tyhjentämistarpeesta. Jos laitteesta kytketään jonkin toiminnon
aikana virta pois „Päälle/Pois“ painikkeesta (kuva 3, h) , lakkaavat kaikki
muutkin toiminnot heti.
2.5 Veden kovuuden asetus
Ennen laitteen käyttöönottoa tai käytettäessä erilaista vettä kuin mihin
laite on asetettu, on laitteen veden
kovuus säädettävä vastaamaan paikkakunnan veden kovuutta. Käytä laitteen
mukana toimitettua testipuikkoa
veden kovuuden määrittämiseksi tai
tiedustele paikkakuntasi vesilaitokselta
veden kovuusaste.
Veden kovuusasteen selvittäminen
0 Upota kovuusasteen selvittämiseksi
testiliuska noin sekunnin ajaksi kylmään veteen. Ravistele ylimääräinen
vesi pois ja selvitä veden kovuus vaaleanpunaiseksi värjäytyneiden alueiden avulla.
Ei yhtään tai yksi alue vaaleanpunaiseksi värjäytynyt:
Veden kovuusaste 1, pehmeä
1,24 mmol/l asti, tai vastaten
saksalaisella kovuusasteikolla, tai
7°
12,6° ranskalaisella kovuusasteikolla
Kaksi aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 2, keskikova
2,5 mmol/l asti, tai vastaten
saksalaisella kovuusasteikolla, tai
14°
25,2° ranskalaisella kovuusasteikolla
Kolme aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 3, kova
3,7 mmol/l asti, tai vastaten
saksalaisella kovuusasteikolla, tai
21°
37,8° ranskalaisella kovuusasteikolla
Neljä aluetta vaaleanpunaisena:
Veden kovuusaste 4, erittäin
kova
yli 3,7 mmol/l, tai vastaten
yli 21° saksalaisella kovuusasteikolla, tai
yli 37,8° ranskalaisella kovuusasteikolla
29
Page 15
CF220_sfcpr.book Seite 30 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
Selvitettyjen veden kovuusasteiden
asettaminen ja tallentaminen
Laite voidaan säätää neljälle eri
kovuusasteelle. Tehdasasetuksena laitteeseen on säädetty kovuusaste 3.
0 Paina kalkinpoistopainiketta „Päälle/
Pois“ painikkeesta „Kalkinpoisto“ (kuva
3, h) ja pidä sitä alaspainettuna.
0 Paina lisäksi jauhettavan kahvimäärän
valintapainiketta „Jauhettava kahvimäärä“ (kuva 3, c) kevyesti, kunnes
olet saanut asetettua oikean veden
kovuuden. Vapauttamalla painike „kalkin poisto“ tallentuu asetettu kovuusasteen arvo.
Kovuusaste ilmaistaan merkkivalolla:
Kovuusaste 1
Kovuusaste 2
Kovuusaste 3
Kovuusaste 4
3 Kahvin valmistaminen
pavuista
Kahvin valmistaminen pavuista noudattaa seuraavia vaiheitatäysin auto-
maattisesti: jauhaminen, annostelu,
puristaminen, esihaudutus, kahvin valmistaminen ja käytetyn kahvijauheen
poistaminen.
laitteessa olevien jauhatus- ja kahvijauhemääräasetusten avulla on mahdollista säätää jokaisen makuun
sopivat asetukset.
Käytä aina puhtaita papuja, joissa ei
1
ole karamelloituja tai aromaattisia lisäaineita ja jotka eivät ole jäätyneitä.
3.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen
0 Käännä papusäiliö asentoon „Kahvipa-
vut“ (kuva 10). Laitteen meka-
niikka virittyy.
0 Säädä jauhatusaste (kuva 11). Jauha-
tuksen karkeusasteen säätövivun avulla
(kuva 2, U) voit säätää jauhatuslaitteen
jauhatusasteen.
Huomio! Ennen laitteen ensimmäistä
1
täyttöä pavuilla voit suorittaa säädön
vain kerran käynnistämättömälle jauhatuslaitteelle. Jos jauhatuslaite on jo
kerran täytetty pavuilla, voi jauhatuslaitteen asetuksia muuttaa vain jauhatuksen aikana, muutoin laite voi vahingoittua.
Tehdasasetuksena on asetettu jauha-
3
tuksen keskimmäinen arvo. Jauhatuksen säätöohjeet löytyvät kohdasta
„Jauhatusasteen säätö" sivulla 34.
0 Avaa kahvipapusäiliön kansi ja kaada
sinne tuoreita kahvipapuja (kuva 12).
Sulje säiliön kansi.
Huomio! Varmista, ettei papusäiliöön
1
joudu vieraita ainesosia, kuten kiviä.
Vakuutus ei korvaa jauhatuslaitteeseen joutuneiden asiaankuulumattomien ainesosien aiheuttamia vahinkoja.
3.2 Kupin täyttöasteen valinta
Valitse makusi mukaan „lyhyt“ espresso
tai „pitkä“ vaahtokahvi.
0 Paina kupin täyttöasteen osoittavaa
painiketta „Kupin täyttöaste“ (kuva 3,
d) niin monta kertaa, että haluamasi
kuppisymboli on valittu.
Kuppien täyttömäärien ilmaiseminen:
Espressokahvi
Kahvikupillinen
Kahvimuki
Tehdasasetuksena laitteeseen on asetettu asetukset standardimäärille.
Halutessasi muuttaa kupin täyttöas-
3
teen asetuksia tutustu sitä koskeviin
ohjeisiin täyttöasteen muutosta ja
muutoksen tallennusta koskevassa
kappaleessa „Kupin täyttöasteen muuttaminen ja muutoksen tallentaminen"
sivulla 33.
30
Page 16
CF220_sfcpr.book Seite 31 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
3.3 Jauhettavan kahvimäärän valinta
0 Paina kahvijauheen määrän valinta-
painiketta „Jauhettava kahvimäärä“
(kuva 3, c) niin monta kertaa, että
haluttu kahvijauhemäärä on valittuna.
Kahvijauhemäärien näyttö merkkivalolla:
„erittäin laiha“
„laiha“
„normaali“
„vahva“
„erittäin vahva“
Jotta sinun ei tarvitse joka kerta virran
3
kytkemisen yhteydessä valita uudelleen
kahvijauheen määrää, asetus on mahdollista tallentaa, jolloin laite ottaa
huomioon kupin täyttöasteen asetuksen, ja kahvi on aina tasalaa-tuista.
Tutustu tallennusta koskeviin ohjeisiin
kohdassa „Jauhettavan kahvimäärän
muuttaminen ja muutoksen tallentaminen" sivulla 33.
3.4 Kahvin valmistaminen
0 Aseta yksi tai kaksi kuppia kahvin ulos-
tulosuuttimien alle. Ulostulosuuttimien korkeus on säädettävissä käytettävien kuppien koon mukaan. Näin
ehkäistään lämpöhäviöt ja kahviroiskeet (kuva 13).
0 Paina „Yhden kupillisen painiketta“
(kuva 3, b) tai „Kahden kupillisen
painiketta“ (kuva 3, a) . Valittaessa
kaksi kupillista kahvia, laite kaksinkertaistaa automaattisesti käytetyn kahvijauheen ja veden määrän.
Kahvi valmistuu.
Kahvia valmistettaessa kahvijauhe kos-
3
tutetaan ensiksi pienellä vesimäärällä
ja se hautuu. Hetken kuluttua seuraa
varsinainen kahvin valmistaminen.
0 Kahvin valmistus voidaan milloin
tahansa keskeyttää painamalla lyhyesti samaa yhden tai kahden kupin painiketta, jolla kahvin valmistus
käynnistettiin.
4 Kahvin valmistaminen
valmiiksi jauhetusta
kahvista
Tällä toiminnolla voit valmistaa valmiiksi jauhetusta kahvista esim. kofeii-
nitonta kahvia.
Käytä vain laitteen mukana toimitettua mittalusikkaa ja laita kahvijauheaukkoon enintään kaksi täyttä
mittalusikallista kahvijauhetta.
Huomio! Varmista, ettei kahvijauhetta
1
ole jäänyt kahvijauheen täyttöaukkoon. Aukkoon ei myöskään saa panna
mitään muuta kuin kahvijauhetta.
Kahvijauheen täyttöaukko ei ole kahvijauheen säilytyspaikka, sinne saa
panna vain kulloinkin kahvin valmistamiseen käytettävän kahvijauhemäärän.
Kahvijauheen täyttöaukkoon ei saa
1
laittaa vesiliukoisia eikä pakastekuivattuja pikakahvituotteita eikä myöskään
muita juomajauheita. Liian hienojakoiset kahvijauheet voivat aiheuttaa laitteeseen tukoksia.
4.1 Kahvijauheen mittaaminen
täyttöaukkoon
0 Käännä papusäiliö asentoon „Kahvi-
jauhe“ (kuva 14). Laitteen meka-
nismi virittyy, ja kaikki
kahvijauhemäärää osoittavat merkkivalot palavat (kuva 3, c).
Valmistettaessa kahvia valmiiksi jauhe-
3
tusta kahvista on „Jauhettava kahvimäärä“ valinta poissa käytöstä. Tällöin
kaikki merkkivalot loistavat yhtä aikaa
(kuva 15).
0 Avaa kahvijauheen täyttöaukon kansi
ja annostele sinne tarvittava määrä
tuoretta kahvijauhetta (kuva 16).
Kahvijauhetta ei saa lisätä kahvin valmistuksen ollessa käynnissä. Vasta kah-
31
Page 17
CF220_sfcpr.book Seite 32 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
vin valmistuksen täysin päätyttyä laite
on jälleen valmis ottamaan vastaan
seuraavan kahvijauheannoksen.
0 Sulje kahvijauheaukon kansi.
4.2 Kupin täyttöasteen valinta
0 Paina kupin täyttöasteen osoittavaa
painiketta „Kupin täyttöaste“ (kuva 3,
d) niin monta kertaa, että haluttu
merkkivalo loistaa.
Kupin täyttömäärät osoitetaan seuraavalla tavalla:
Espressokuppi
Kahvikuppi
Kahvimuki
Laitteessa on tehdasasetuksena standardimäärät.
Halutessasi muuttaa kahvimääriä
3
tutustu sitä koskeviin ohjeisiin kohdassa „Kupin täyttöasteen muuttaminen ja muutoksen tallentaminen"
sivulla 33.
4.3 Kahvin valmistaminen
Katso kohta „Kahvin valmistaminen"
sivulla 31.
5 Maidon vaahdottaminen
Maidon vaahdottamiseen ja nesteiden
kuumentamiseen voidaan käyttää höyryä. Koska höyryn valmistus vaatii korkeamman lämpötilan kuin kahvin
valmistus, on laite varustettu erityisellä
höyrytoiminnolla.
Valmista annos cappuccinoa täyttä-
3
mällä iso kuppi puolilleen tai kaksi kolmasosaa espressolla ja lisää päälle
vaahdotettu maito.
Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuu-
1
man höyryn purkautuessa suuttimesta! Suuttimista ulostuleva kuuma
vesi tai kuuma vesihöyry voivat aiheuttaa palovammoja. Käynnistä höyryn
tulo vain, kun olet asettanut höyrysuuttimen maitoon.
0 Höyryn valmistamiseksi paina „Höyryn
esivalinta“ painiketta (kuva 3, g) .
Merkkivalo loistaa, minkä lisäksi palaa
„Kuumennus“ merkkivalo (kuva 3, i) .
Kuumennusvaiheen päätyttyä tämä
merkkivalo loistaa yhtäjaksoisesti, laite
on tällöin valmis maidon vaahdottamiseen.
Jos höyrytystoimintoa ei minuuttiin
3
käytetä, laite kytkeytyy jälleen automaattisesti kahvinvalmistusasentoon.
0 Kaada noin 100 ml vähärasvaista, kyl-
mää maitoa kapeaan mukiin
(maksimitilavuus 0,5 l), jonka on mahduttava höyrysuuttimen alle.
Maidon on oltava hyvin jäähdytettyä.
3
Myös käytettävän astian on oltava
kylmä eikä sitä saa edeltävästi huuhdella lämpimällä vedellä.
0 Käännä höyrysuutinta ulospäin ja pidä
mukia höyrysuuttimen alla siten, että
suutin on maidossa upoksissa. Käännä
höyryn ja kuuman veden valitsin (kuva
1, D) asentoon (kuva 17). Maito
vaahdotetaan.
Pidä muki paikallaan vaahdottamisen
3
aikana. Suuttimen kärki ei saa olla
kiinni kupin pohjassa, jottei höyryn
tulo esty. Vaahdota maitoa niin kauan,
että sen tilavuus on vähintään kaksinkertaistunut.
0 Höyrytyksen lopettamiseksi käännä
„Höyry- ja kuumavesivalitsin“ (kuva 1,
D) asentoon ja poista astia vaahdotusputken alta (kuva 17).
Huomio! Varo polttamasta itseäsi.
1
Höyrytyksen aikana saattaa roiskua
kuumaa maitoa! Sulje höyryn tulo,
ennen kuin poistat astian, jossa vaahdotettu maito on.
0 Lopeta höyryn valmistustoiminto pai-
namalla „Höyryn esivalinta“ painiketta
(kuva 3, g) , samalla merkkivalo
sammuu.
Laite on jälleen valmis kahvin valmistukseen.
32
Page 18
CF220_sfcpr.book Seite 33 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
0 Päästä aina maidon vaahdottamisen
jälkeen vielä kerran lyhyesti kuumaa
vettä suuttimen läpi kääntämällä hetkeksi uudelleen „Höyry- ja kuumavesivalitsin“ (kuva 1, D) asentoon .
Tämä on välttämätöntä, jotta maidon
jäänteet eivät kuivahda putken sisäpintaan ja tuki höyrykanavaa. Käytä sopivaa astiaa apuna.
0 Poista vaahdotusputki jokaisen vaah-
dottamisen jälkeen (kuva 18) ja huuh-
tele se puhtaaksi juoksevalla vedellä.
Pyyhi putken ulkopinta kostealla liinalla.
Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuu-
1
malla vaahdotusputkella! Pidä kiinni
vain sen mustasta osasta.
6 Kuuman veden
valmistaminen
Veden kuumennustoimintoa voi käyttääkuppien lämmittämiseen ja kuumien juomien, kuten teen
valmistukseen tai valmiskeittojen kuumennukseen.
Huomio! Varo polttamasta itseäsi! Kuu-
1
mavesisuuttimesta tuleva vesi voi aiheuttaa palovammoja. Aseta
kuumavesisuuttimen alle astia, ennen
kuin päästät suuttimesta kuumaa
vettä.
0 Aseta astia kuumavesisuuttimen alle.
Käännä „Höyry- ja kuumavesivalitsin“
(kuva 1, D) vedentuloasentoon
(kuva 19). Kuumaa vettä valmistuu.
0 Sulje kuuman veden tulo kääntämällä
„Höyry- ja kuumavesivalitsin“ (kuva 1,
D) takaisin alkuasentoon (kuva 19)
ja poista astia.
7 Kupin täyttöasteen
muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen
Laitteessa on tehtaan standardiasetukset. Näitä kupin täyttömäärien asetuksia voit halutessasi muuttaa kulloinkin käytössä olevien astioiden
mukaiseksi ja muutokset voit tallentaa.
0 Paina kupin täyttöasteen osoittavaa
painiketta „Kupin täyttöaste“ (kuva 3,
d) niin monta kertaa, että haluamasi
merkkivalo palaa.
0 Aseta sopivankokoinen kuppi kahvi-
suuttimen alle (esim. kahvimuki).
0 Paina „Yhden kupillisen painiketta“
(kuva 3, b) ja pidä se painettuna
niin kauan, kunnes kupissa on haluttu
kahvimäärä, ja vapauta painike.
Haluamasi kupin täyttöaste on nyt tallennettu.
0 Halutessasi toista tämä toiminto muil-
lakin kahvimäärän valintapainikkeilla.
Tallennetut arvot säilyvät laitteen
3
muistissa myös virran ollessa katkaistuna. Jos haluat muuttaa kupin kokoa
tai makutottumuksesi muuttuvat, voit
milloin tahansa antaa laitteelle uudet
yksilöllisten tarpeidesi mukaiset asetukset.
8 Jauhettavan kahvimäärän
muuttaminen ja muutoksen
tallentaminen
Voit tallentaa uudet jauhettavan kahvimäärän arvot jokaiselle kuppikoolle
yksilöllisten tarpeidesi mukaan. Tämä
on mahdollista vain valmistettaessa
kahvia pavuista, ei valmistettaessa
kahvia valmiiksi jauhetusta kahvijauheesta.
0 Paina kupin täyttöastetta osoittavaa
painiketta „Kupin täyttöaste“ (kuva 3,
d) niin monta kertaa, että haluamasi
kupin symboli on valittuna.
33
Page 19
CF220_sfcpr.book Seite 34 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
0 Paina sitten jauhettavan kahvin mää-
rää osoittavaa painiketta „Jauhettava
kahvimäärä“ (kuva 3, c) niin monta
kertaa, että halutun asetuksen merkkivalo loistaa ja pidä painiketta alas painettuna (kuva 20).
Muutaman sekunnin kuluttua kaikki
merkkivalot, paitsi valittu, loistavat
yhtäjaksoisesti (kuva 21). Kun
vapautat painikkeen, jauhettavan kahvin määrän asetus tallentuu laitteen
muistiin.
0 Toista menettely, jos haluat tallentaa
jäljellä oleville kuppikokojen symboleille samalla tavalla jauhettavan kahvijauhemäärän arvot.
Tallennetut arvot säilyvät laitteen
3
muistissa sen ollessa sammutettuna.
9 Jauhatusasteen säätö
Huomio! Jauhatuslaitteen säätäminen
1
on sallittua ainoastaan jauhatuksen
aikana. Mikäli jauhatuslaitteen säätö
tehdään sen ollessa toimimattomana,
voi laitteelle aiheutua vaurioita.
0 Paina „Yhden kupillisen painiketta“
(kuva 3, b) kahvin valmistamiseksi.
Säädä jauhatusasetus kääntämällä jauhatusasteen säätövipua (kuva 2, U)
(kuva 22).
Säätövivun kääntämisen vaikutukset:
hieno jauhatus „intensiiviseen makuun“
normaali jauhatus „normaaliin makuun“
karkea jauhatus „laihempaan
kahviin“
Vieraiden ainesosien poistaminen
jauhatuslaitteesta
Vieraat ainesosat, kuten pikku kivet
voivat vahingoittaa jauhatuslaitetta.
Laitteessa on varmistava toiminto, joka
aiheuttaa äänekkään kalisevan äänen,
mikäli laitteeseen on joutunut vieras
esine. Katkaise silloin laitteesta virta
34
viipymättä ja poista asiaankuulumaton esine, kuten jauhatuslaitteen puhdistusta käsittelevässä kohdassa
„Jauhatuslaitteen puhdistus" sivulla 36
kuvataan.
10 Kahvin lämpötilansäätö
Laitteessa on valittavana viisi eri lämpötilaa. Kahvin lämpötilasäädön aikana
loistaa jauhettavan kahvimäärän asetusta osoittava merkkivalo, joka tässä
tapauksessa näyttää kahvin lämpötilan.
Kahvin eri lämpöarvot näytetään seuraavalla tavalla:
„kohtalaisen lämmin“
„lämmin“
„normaali“
„kuuma“
„erittäin kuuma“
0 Katkaise virta laitteesta.
0 Paina samanaikaisesti „Yhden kupilli-
sen“ painiketta (kuva 3, b) ja
„Höyryn esivalinta“ painiketta (kuva 3,
g) .
0 Jatka painikkeiden painamista ja paina
sen lisäksi vielä „Päälle/Pois“ painiketta
(kuva 3, h) .
0 Paina näitä kolmea painiketta
kolmen sekunnin ajan, kunnes laitteen
kuumennusta osoittava merkkivalo
„Kuumennus“ (kuva 3, i) sekä kahvin
lämpötilan merkkivalo palavat.
0 Vapauta sen jälkeen kaikki painikkeet.
0 Jauhettavan kahvin määrää osoitta-
valla painikkeella „Jauhettava kahvimäärä“ (kuva 3, c) (lämpötilan
nostaminen) tai kupin täyttöasteen
osoittavalla painikkeella „Kupin täyttöaste“ (kuva 3, d) (lämpötilan laskeminen) voit valita eri lämpötilat.
0 Suorita tallentaminen ja kahvin lämpö-
tilan säätövaiheesta poistuminen painamalla puhdistuspainiketta
„Puhdistus“ (kuva 3, f) .
Page 20
CF220_sfcpr.book Seite 35 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
11 Virran katkaisuajan säätö
Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä, virta kytkeytyy turvallisuus- ja
energiansäästösyistä automaattisesti
pois päältä.
Valittavissa on viisi eripituista virrankatkaisuaikaa (automaattinen virrankatkaisu yhdestä tunnista viiteen
tuntiin välillä).
Virran katkaisuaikaa säädettäessä loistaa jauhettavan kahvimäärän säätöä
osoittava merkkivalo, joka tässä tapauksessa osoittaa virran katkaisuaikaa.
Virran katkaisuaikojen näyttö:
1 tunti
2 tuntia
3 tuntia
4 tuntia
5 tuntia
Tehdasasetuksena virran katkaisuaika
on säädetty kolmeen tuntiin. Tätä asetusta voidaan muuttaa seuraavalla
tavalla:
0 Katkaise virta laitteesta.
0 Paina samanaikaisesti „Kahden kupilli-
sen painiketta“ (kuva 3, a) ja virran
katkaisupainiketta „Päälle/Pois“ (kuva
3, h) . Pidä molempia painikkeita
noin kolmen sekunnin ajan alaspainettuina, kunnes virta katkaisupainikkeen
merkkivalo „Päälle/Pois“ (kuva 3, h)
samoin kuin katkaisuaikaa osoittava
merkkivalo palavat.
0 Jauhettavan kahvin määrää osoitta-
valla painikkeella „Jauhettava kahvimäärä“ (kuva 3, c) (ajan pidentäminen)
tai kupin täyttöasteen osoittavalla painikkeella „Kupin täyttöaste“ (kuva 3, d)
(ajan lyhentäminen) valitaan virran
katkaisuajat.
0 Suorita tallentaminen ja virran katkai-
suajan säätövaiheesta poistuminen
painamalla puhdistuspainiketta „Puhdistus“ (kuva 3, f) .
12 Tehdasasetusten
palauttaminen (Reset)
Toiminnolla voit palauttaa kaikki muutetut arvot jälleen tehdasasetuksiksi.
Tehdasasetusten palauttaminen voidaan tehdä seuraaville asetuksille:
• Kuppien täyttöasteen asetukset
• Jauhettavan kahvimäärän asetukset
• Kahvin lämpötilan asetukset
0 Paina samanaikaisesti kalkinpoiston
painiketta „Kalkinpoisto“ (kuva 3, e) ja
puhdistuspainiketta „Puhdistus“ (kuva
3, f). Pidä molempia painikkeita alaspainettuina noin kolmen sekunnin
ajan, jolloin laite kytkeytyy hetkeksi
pois päältä ja kytkee samalla tehdasasetukset päälle. Laite on jälleen palautettu tehdasasetuksiin.
13 Puhdistus ja hoito
Pidä laitteesi aina puhtaana varmistaaksesi kahvin hyvän laadun ja häiriöttömän toiminnan.
13.1 Säännöllinen puhdistus
Huomio! Katkaise laitteesta virta puh-
1
distuksen ajaksi. Anna laitteen jäähtyä.
Älä käytä naarmuttavia, hankaavia tai
syövyttäviä aineita. Pyyhi laitteen sisäja ulkopinnat ainoastaan kostealla
pyyhkeellä.
Huomio! Älä koskaan pese laitettasi tai
1
sen osia astianpesukoneessa.
Huomio! Älä koskaan laita vettä papu-
1
säiliöön, sillä silloin jauhatuslaite
vahingoittuu.
0 Irrota vesisäiliö päivittäin (kuva 7) ja
ravista säiliö tyhjäksi. Huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä. Käytä vain puhdasta vettä.
0 Tyhjennä sakkasäiliö säännöllisesti (ks.
kohta „Sakkasäiliön tyhjentäminen"
sivulla 36).
0 Tyhjennä tippa-allas säännöllisesti, vii-
meistään punaisen uimurin ilmaantuessa Tippa-altaan uimuri (kuva 1, I)
tipparitilän aukkoon.
35
Page 21
CF220_sfcpr.book Seite 36 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
0 Puhdista vesisäiliö, tippa-allas, tippari-
tilä ja sakkasäiliö säännöllisesti, vähintään kerran viikossa, Vesisäiliö, (kuva 1,
M), Tippa-allas (kuva 1, J), Tipparitilä
(kuva 1, H) Sakkasäiliö (kuva 1, G) lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella käyttäen tarvittaessa
puhdistussivellintä.
0 Irrota papusäiliö aika ajoin ja poista
jäänteet.
0 Irrota jokaisen vaahdotuksen jälkeen
vaahdotusputki ja puhdista se perusteellisesti maidon jäänteistä. Sulkijan
alapuolella oleva ilman sisääntuloaukko ei saa tukkeutua. Tarvittaessa se
on avattava ohuen neulan avulla.
0 Kahvin ulostulosuuttimen korkeuden-
säädön toimiessa kankeasti poista sakkasäiliö, avaa huoltoluukku ja ota se
pois. Nosta kevyesti ylös sisäpuolella
oleva pidätyshaka ja työnnä korkeudensäätöosa aivan alas ja ulos. Puhdista lämpimällä vedellä molemmista
osista mahdolliset kahvinjäänteet.
Asenna sen jälkeen molemmat osat
taas yhteen ja kohota pidätyshakaa
kevyesti. Kokeile toimiiko korkeudensäätö taas vaivattomasti. Laita huoltoluukku paikalleen ja työnnä sakkasäiliö
takaisin omalle paikalleen.
13.2 Sakkasäiliön tyhjentäminen
Aina 16 kahvin valmistuksen jälkeen
syttyvä sakkasäiliön tyhjentämisen
merkkivalo „Tyhjennä sakkasäiliö“
(kuva 3, j) osoittaa, että säiliö on
tyhjennettävä ja puhdistettava.
0 Tyhjennä säiliö perusteellisesti laitteen
päivittäisen käytön yhteydessä. Tyhjentämisestä muistuttaa joka kerta virrankatkaisun jälkeen syttyvä merkkivalo,
joka vilkkuu noin yhden minuutin ajan.
Sakkasäiliön saa tyhjentää vain verkko-
3
johdon ollessa kytkettynä laitteeseen,
sillä vain silloin laite tunnistaa tyhjentämisen.
13.3 Jauhatuslaitteen puhdistus
Kahvijauheen tähteet voidaan poistaa
laitteen mukana toimitetulla siveltimellä.
Huomio! Jauhatuslaitteeseen ei saa
1
koskaan laittaa vettä, sillä siten se
vahingoittuu.
0 Kytke laittesta virta pois „Päälle/Pois“
painikketta (kuva 3, h) ja poista
pistoke pistorasiasta.
0 Käännä papusäiliö „Säiliön lukituksen-
vapautus“ merkin kohdalle ja nosta
säiliö pois (kuva 23).
0 Poista jäljelle jääneet kahvipavut (käyt-
täen pölynimurin letkua tai kapeaa
suutinta).
Puhdistuksen helpottamiseksi saattaa
3
olla tarpeen poistaa jauhatusrengas:
0 Menettele seuraavalla tavalla
(kuva 24):
1. Työnnä jauhatusrenkaan
vapautusnuppia Jauhatusrenkaan
vapautin (kuva 2, T) eteenpäin kohti
jauhatuslaitteen keskiosaa.
2. Pidä nuppi painettuna ja käännä
„Jauhatuksen karkeusaste“ säätövipu
(kuva 2, U) noin yksi kierros
myötäpäivään niin pitkälle kuin se
kääntyy.
Huomioi, että voit jatkaa jauhatuksen
3
karkeusasteen säätövivun (kuva 2, U)
kääntämistä vain silloin, kun jauhatusrenkaan vapautusnuppia (kuva 2, T)
painetaan samanaikaisesti.
0 Irrota nyt jauhatusrengas (kuva 25) ja
poista vieraat esineet ja aineet.
Huomio! Varo ettet loukkaa itseäsi jau-
1
hatuslaitteen pyöriessä. Älä koskaan
kytke laitteeseen virtaa, kun työskentelet jauhatuslaitteen kanssa. Jauhatuslaitteen pyöriminen voi aiheuttaa
erittäin vakavia vammoja. Poista siis
ehdottomasti pistoke pistorasiasta.
Kun asetat jauhatusrengasta takaisin
3
paikalleen, huolehdi, että jauhatusrenkaan pidikkeen molemmat ulokkeet
menevät omiin aukkoihinsa (kuva 25).
36
Page 22
CF220_sfcpr.book Seite 37 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
Muussa tapauksessa jauhatuslaite
saattaa vaurioitua.
0 Käännä jauhatuslaitteen karkeusas-
teen vipu takaisin (kuva 2, U) noin yksi
kierros vastapäivään niin pitkälle kuin
se kääntyy.
0 Aseta papusäiliö takaisin paikalleen
papusäiliön vapautusasennossa ja
käännä se sitten asentoon „Kahvipavut“ .
0 Testaa nyt jauhatuslaitteen toiminta
pienellä papumäärällä valmistamalla
yksi kahvi. Ensimmäisessä jauhatuksessa tai puhdistuksen jälkeisessä jauhatuksessa osa kahvijauheesta jää
kanavaan, ja tällöin keitinyksikköön
tulee vähemmän kahvijauhetta. Tämän
vuoksi ensimmäinen kahviannos saattaa olla normaalia laimeampi.
13.4 Keitinyksikön puhdistus
On suositeltavaa puhdistaa keitinyksikkö säännöllisesti (käyttökerroista
riippuen), kuitenkin viimeistään ennen
puhdistusohjelman käynnistämistä.
Ennen kuin laite jätetään käyttämättömäksi pidemmäksi aikaa (esim. loman
ajaksi), on välttämätöntä tyhjentää
sakkasäiliö ja vesisäiliö sekä puhdistaa
laite perusteellisesti keitinyksikkö
mukaanlukien.
Keitinyksikön irrottaminen
0 Katkaise virta laitteesta „Päälle/Pois“
(kuva 3, h) ja irrota pistoke pistorasiasta.
0 Vedä sakkasäiliö kokonaan ulos
(kuva 26).
0 Paina huoltoluukun avauspainiketta
(kuva 2, S) (kuva 27).
Huoltoluukku aukeaa yläosastaan
eteenpäin (kuva 28).
0 Poista huoltoluukku.
Huoltoluukun takana on keitinyksikkö
(kuva 29). Kolmella punaiseksi maalatulla osalla voi vapauttaa tai lukita keitinyksikön.
0 Jotta saat keitinyksikön irrotettua,
käytä lukitusosia seuraavassa järjestyksessä (kuva 30):
1. Työnnä lukitusvipu.
2. Paina varmistinnappia ja pidä se
painettuna.
3. Paina lukitusnappia alaspäin, pidä se
painettuna ja vedä keitinyksikkö ulos
(kuva 31).
Keitinyksikön puhdistus
0 Karkeiden hiukkasten (epäpuhtauksien)
poistamiseksi avaa keitinyksikkö kääntämällä valkoista huoltovipua alaspäin
niin pitkälle kuin se menee (kuva 32).
Molemmat sihdit ovat nyt puhdistettavissa ja ulosheittovipu on kääntyneenä
alaspäin.
0 Puhdista keitinyksikkö lämpimällä,
juoksevalla vedellä, huuhtele erityisen
hyvin molemmat jaloterässihdit, jotta
kaikki kahvinjäänteet irtoavat
(kuvat 33 + 34).
0 Kuivaa keitinyksikkö ja käännä huolto-
vipua ylöspäin niin pitkälle kuin se
kääntyy (kuva 35).
Ulosheittovipu kääntyy jälleen paikalleen ja keitinyksikkö sulkeutuu.
Keitinyksikön asettaminen
paikalleen
0 Aseta keitinyksikkö takaisin paikalleen
seuraavasti:
1. Aseta keitinyksikkö ohjauskiskoonsa ja
työnnä keitinyksikkö laitteen sisään
pidäkkeeseen asti (kuva 36).
2. Paina lukitusnappia alaspäin ja työnnä
keitinyksikköä vielä noin 1 cm
sisäänpäin, kunnes se lukittuu
paikalleen (kuva 37).
3. Paina lukitusvipua alaspäin niin pitkälle
kuin se menee (kuva 37).
0 Aseta huoltoluukku jälleen paikalleen,
ja sulje se. Työnnä myös sakkasäiliö
paikalleen.
Laitteeseen voidaan kytkeä virta päälle
3
vasta, kun huoltoluukku on suljettu.
Virran päälle kytkemisen jälkeen keitinyksikkö virittyy uudelleen, ja normaali kuumennustoiminto käynnistyy.
37
Page 23
CF220_sfcpr.book Seite 38 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
13.5 Puhdistusohjelman ajaminen
Puhdistusohjelmalla poistetaan kahvin
rasva täydellisesti niistä paikoista, joihin ei muulla tavoin päästä käsiksi.
Puhdistusohjelma on käynnistettävä
viimeistään silloin, kun puhdistuksen
merkkivalo „Puhdistus“ (kuva 3, f)
vilkkuu.
Puhdistustoiminto kestää noin
8 minuuttia, eikä sitä saa keskeyttää.
Käytä vain alkuperäisiä AEG-puhdis-
3
tustabletteja! Niitä saa AEG huoltoliikkeistä (ET-Nr. 663 910 480) tai alan
liikkeistä (E-Nr. 950 078 803).
0 Ennen puhdistusohjelman käynnistä-
mistä puhdista keitinyksikkö (katso
kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 37) ja tyhjennä sakkasäiliö.
Täytä tarvittaessa vesisäiliö niin, että
siellä on vähintään 1 litra puhdasta,
kylmää vettä.
0 Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä
„Päälle/Pois“(kuva 3, h) .
0 Käännä papusäiliö asentoon „Kahvi-
jauhe“ (kuva 38). Odota niin
kauan, että mekaniikka on virittynyt ja
kaikki jauhettavan kahvin määrää
osoittavat lamput loistavat.
0 Vedä tyhjennetty sakkasäiliö hieman
ulospäin, kunnes se on kahvin ulostulosuuttimien alla (kuva 39).
Sakkasäiliö toimii puhdistusnesteiden
keräilyastiana. Sakkasäiliön tyhjentämistä osoittava merkkivalo „Tyhjennä
sakkasäiliö“ (kuva 3, j) loistaa niin
kauan kuin säiliö on ulosvedettynä.
0 Laita yksi puhdistustabletti kahvijau-
heen annosteluaukkoon (kuva 40).
0 Paina puhdistuspainiketta „Puhdistus“
(kuva 3, f) kolmen sekunnin ajan.
Vilkkuva merkkivalo muuttuu jatkuvasti palavaksi. Ohjelma käynnistyy,
eikä toimintoa saa keskeyttää.
Puhdistustoiminnon aikana palaa sak-
3
kasäiliön tyhjentämistarvetta osoittava merkkivalo „Tyhjennä sakkasäiliö“
(kuva 3, j) . Ohjelma ajaa kuusi puhdistusjaksoa puhdistusnesteen kanssa.
Ohjelmataukojen aikana puhdistus-
tabletti pääsee vaikuttamaan. Virtakatkoksen sattuessa ohjelma on
käynnistettävä uudelleen!
Puhdistusohjelma päättyy noin
8 minuutin kuluttua, kun puhdistuksen
merkkivalo „Puhdistus“ (kuva 3, f)
loistaa ja sakkasäiliön tyhjentämistarvetta osoittava merkkivalo „Tyhjennä
sakkasäiliö“ (kuva 3, j) vilkkuu.
0 Tyhjennä sakkasäiliö ja aseta se takaisin
paikalleen, jolloin merkkivalo sammuu.
0 Käännä papusäiliö haluamaasi asen-
toon ja täytä vesisäiliö. Laite on jälleen
käyttövalmis.
Puhdistusohjelman ajamisen jälkeen
3
valmistettu ensimmäinen kahvikupillinen kannattaa kaataa pois.
13.6 Kalkinpoisto-ohjelmanajaminen
Kalkinpoisto-ohjelma poistaa laitteeseen kertyneen kalkin yksinkertaisesti
ja tehokkaasti. Kalkinpoisto on suoritettava 4-6 kuukauden välein, viimeistään kuitenkin silloin, kun
kalkinpoisto-tarvetta osoittava merkkivalo „Kalkinpoisto“ (kuva 3, e) vilkkuu.
Huomio! Muurahaishappopohjaisia
1
kalkinpoistoaineita ei saa missään
tapauksessa käyttää. Käytä vain AEG
kalkinpoistotabletteja. AEG ei voi vastata vahingoista, mikäli käytetään
muita kalkinpoistoaineita. Missään
tapauksessa ei saa käyttää etikkaa, sitruunahappoa, amidosulfonihappoa tai
amidosulfonihappopitoisia kalkinpoistoaineita, koska nämä voivat vahingoittaa laitetta. Myöskään jauhemuodossa olevat valmisteet eivät ole
suositeltavia. Kalkinpoistotabletteja saa
alan liikkeistä (E-Nr. 900 195 537/7) tai
AEG asiakaspalvelusta.
Kalkinpoisto-ohjelma toimii kaksi-vaiheisesti, kestää noin 45 minuuttia, eikä
sitä saa keskeyttää.
Vaihe 1: Kalkinpoistovaiheen 12 jaksoa
sekä Vaihe 2: Huuhteluvaihe.
Vaiheiden välillä on sakkasäiliö tyhjennettävä ja vesisäiliö täytettävä jälleen
38
Page 24
CF220_sfcpr.book Seite 39 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
vedellä. Virtakatkoksen sattuessa
ohjelma on käynnistettävä uudelleen!
Vaihe 1: Kalkinpoisto
0 Ennen kalkinpoisto-ohjelman käynnis-
tämistä puhdista keitinyksikkö (katso
kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 37) ja tyhjennä sakkasäiliö.
0 Kaada vesisäiliöön noin 400 ml läm-
mintä vettä ja laita yksi pussillinen (2
kalkinpoistotablettia) vesisäiliöön
(kuva 41).
0 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen sen
jälkeen, kun tabletit ovat liuenneet,
tämä kestää noin 5-7 minuuttia.
0 Vedä tyhjennetty sakkasäiliö hieman
ulospäin, kunnes se on kahvin ulostulosuuttimien alla, jotta kalkinpoistoneste kerääntyy säiliöön (kuva 42).
Sakkasäiliön tyhjentämistarvetta osoittava merkkivalo „Tyhjennä sakkasäiliö“
(kuva 3, j) loistaa, niin kauan kuin
säiliö on ulosvedettynä.
0 Paina kalkinpoistopainiketta „Kalkin-
poisto“ (kuva 3, e) kolmen sekunnin
ajan. Vilkkuva merkkivalo muuttuu jatkuvasti palavaksi. Ohjelma käynnistyy,
eikä toimintoa saa keskeyttää.
Ennen kuin automaattinen toiminto
3
alkaa, on kalkki poistettava kuumavesi/höyrysuuttimesta.
0 Aseta vähintään 200 ml:n vetoinen
astia suuttimen alle, ja käännä „Höyryja kuumavesivalitsin“ (kuva 1, D) asentoon (kuva 43). Päästä kuumaa
vettä niin kauan, kunnes pumppu
pysähtyy, eikä kalkinpoistonestettä
enää tule suuttimesta.
0 Käännä „Höyry- ja kuumavesivalitsin“
(kuva 1, D) asentoon takaisin (kuva
43) ja nyt käynnistyy automaattinen
kalkinpoisto-ohjelma keitinyksikön
kautta.
Kalkinpoisto-ohjelman ajan loistaa jat-
3
kuvasti kalkinpoiston merkkivalo „Kalkinpoisto“ (kuva 3, e) .
Laitteen valmistelu vaiheeseen 2
Kalkinpoistotoiminnon vaihe 1 päättyy
noin 36 minuutin kuluttua. Tämä
ilmaistaan merkkivaloilla „Täytä vesisäiliö“ (kuva 3, k) ja „Tyhjennä sakkasäiliö“ (kuva 3, j) . Merkkivalo
vilkkuu (kuva 44).
0 Huuhtele vesisäiliö ja kaada sinne enin-
tään yksi litra puhdasta vettä.
0 Tyhjennä sakkasäiliö ja työnnä se takai-
sin niin, että se on kahvin ulostulosuuttimien alla, jotta huuhteluvesi
kerääntyy sakkasäiliöön (kuva 42).
Vaihe 2: Huuhtelu
0 Aseta astia vähintään 200 ml:n vetoi-
nen astia kuumavesisuuttimen alle.
0 Käännä „Höyry- ja kuumavesivalitsin“
(kuva 1, D) asentoon (kuva 43).
Päästä huuhteluvettä niin kauan, kunnes pumppu pysähtyy, eikä huuhteluvettä enää tule suuttimesta.
0 Käännä „Höyry- ja kuumavesivalitsin“
(kuva 1, D) asentoon takaisin (kuva
43). Nyt käynnistyy automaattinen
huuhteluohjelma keitinyksikön kautta;
se kestää noin 5 minuuttia.
Huuhtelutoiminto ja näin koko kalkinpoisto-ohjelma on päättynyt, kun
merkkivalo loistaa ja merkkivalo
vilkkuu.
0 Tyhjennä sakkasäiliö.
0 Huuhtele vesisäiliö perusteellisesti ja
täytä se puhtaalla vedellä.
Laite on jälleen käyttövalmis.
Kalkinpoisto-ohjelman ajamisen jäl-
3
keen valmistettu ensimmäinen kahvikupillinen kannattaa kaataa pois.
13.7 Varaosien tilaaminen
Jotta laitteesta on kauan iloa ja vältetään ennenaikainen vioittuminen, on
erittäin tärkeää suorittaa puhdistus- ja
kalkinpoisto-ohjelmat säännöllisesti.
Meiltä voi tilata myös suoraan alkuperäisiä puhdistus- ja kalkinpoistotabletteja.
Saksassa voit soittaa suoraan kuuman
linjan numeroon
puh. 0 18 01-20 30 90
39
Page 25
CF220_sfcpr.book Seite 40 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
14 Mitä tehdä, jos ...
• ... kahvin valmistus keskeytyy ja
„Täytä vesisäiliö“ (kuva 3, k) vilkkuu?
– Vesisäiliö on tyhjä: Täytä vesisäiliö ja
paina tarvittaessa uudelleen
painiketta tai painiketta .
– Vesisäiliötä ei ole asetettu oikein
paikalleen: Kokeile oikea asento.
– Kahvi on jauhettu liian hienoksi:
Puhdista keitinyksikkö ja muuta
jauhatusaste sopivaksi.
• ... laite ei suostu enää toimimaan ja
sakkasäiliön tyhjentämistarvetta
osoittava merkkivalo „Tyhjennä sakkasäiliö“ (kuva 3, j) vilkkuu?
– Sakkasäiliö on täynnä, tyhjennä se ja
puhdista hyvin.
• ... laite ei enää suostu toimimaan ja
kaikki viisi merkkivaloa sekä tai
vilkkuvat?
– Keitinyksikkö on tukkeutunut: Katso
kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 37, poista keitinyksiköstä
paakkuuntunut kahvi, ja aseta
jauhatusaste matalammaksi.
– Keitinyksikkö on ylitäyttynyt: Katso
kohdasta „Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 37 poista keitinyksiköstä
paakkuuntunut kahvi, ja käytä
vähemmän kahvijauhetta.
– Jos et pysty löytämään vikaa, käänny
AEG:n valtuuttaman huoltoliikkeen
puoleen tai soita kuumaan linjaan.
• ... Espresso/kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa?
– Esilämmitä kupit kuumalla vedellä,
nosta kahvin lämpötilaa ohjeiden
mukaisesti
– suorita mahdollisesti kalkinpoisto-
ohjelma
• ... Espresso/kahvi on liian laihaa?
– Kahvijauhetta on käytetty liian
vähän: Annostele oikea määrä
kahvijauhetta
– Papusäiliö tyhjä: Lisää papuja
säiliöön
– Jauhettavan kahvin määrän asetus
on liian pieni: Aseta jauhatusmäärä
isommaksi
– Jauhatus on säädetty liian karkeaksi:
Säädä jauhatus hienommaksi
• ...maitoa vaahdotettaessa syntyy liian
vähän vaahtoa?
– Maito on liian lämmintä tai liian
vanhaa tai rasvapitoisuus on liian
korkea: Käytä sopivaa maitoa
– Höyrysuutin tukkeutunut: Puhdista
höyrysuutin
– Vaahdotusputken ilmanottoaukko
tukossa: Puhdista vaahdotusputki
• ... papusäiliötä ei saa takaisin paikalleen?
– Jauhatuslaitteen päällä/vieressä
kahvipavun jäänteitä: Poista
kahvipavun jäänteet
jauhatuslaitteesta
– Papusäiliön kanteen tarttunut
kahvipavun jäänteitä: Poista papujen
jäänteet papusäiliön kannesta
• ... kahvia jauhettaessa kuuluu tavallista kovempi ääni?
– Jauhatuslaitteeseen joutunut sinne
kuulumatonta ainetta poista vieraat
aineet ohjeiden mukaisesti, katso
kohdasta „Jauhatuslaitteen
puhdistus" sivulla 36. Tutkituta
tarvittaessa asia AEG:n
huoltoliikkeessä.
– Laitetta voi käyttää edelleen kahvin
valmistukseen annostelemalla
valmiiksi jauhettua kahvia.
• ... keitinyksikköä ei saa vedettyä ulos?
– Keitinyksikkö ei ole perusasennossa:
–Anna laitteessa olla virran päällä ja
aseta papusäiliö kohtaan „valmiiksi
jauhettu kahvi“.
–Katkaise virta laitteesta ja ota
keitinyksikkö pois, katso kohdasta
„Keitinyksikön puhdistus"
sivulla 37
40
Page 26
CF220_sfcpr.book Seite 41 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
• ... keitinyksikköä ei voi asentaa paikalleen?
– Keitinyksikön kääntövipua ei ole
väännetty kiinni: käännä vipu
oikeaan asentoon.
– Laitteen lukitusvipu ei ole
ylösvedettynä: Työnnä vipu ylös ja
asenna keitinyksikkö paikalleen
• ... laitetta pitää kuljettaa?
– Säilytä laitteen alkuperäinen
pakkauslaatikko mahdollista
kuljetusta varten.
– Suojaa laite iskuilta.
– Tyhjennä laitteen säiliöt ja höyrytä
järjestelmä tyhjäksi.
Siten suojaat laitteesi pakkasen
aiheuttamilta vahingoilta kylminä
vuodenaikoina.
Järjestelmä höyrytetään tyhjäksi
valitsemalla höyrytystoiminto, mitä
ennen on vesisäiliö tietysti
poistettava. Kun laitteesta ei tule
enää höyryä, sulje höyryhana ja
katkaise laitteesta virta.
– Huomioi laitteen sijoituspaikka,
ennen kaikkea kylminä
vuodenaikoina, jolloin pakkasen
aiheuttamat vahingot voivat olla
mahdollisia.
15 Laitteella valmistettujen
kahviannosten lukumääränlaskurin lukeminen
Laitteen sisällä on laskuri, joka on laskenut kaikki laitteella tähän mennessä
valmistetut kahviannokset.
Jos kahden kupillisen painikkeella
3
(kuva 3, a) samanaikaisesti kaksi kupillista kahvia, niin laskuri laskee ne myös
kahdeksi kupilliseksi.
0 Kytke virta päälle.
0 Paina samanaikaisesti „Höyryn esivalin-
nan“ painiketta (kuva 3, g) ja virta
„Päälle/Pois“ painiketta (kuva 3, h) .
Pidä molempia painikkeita alaspainettuina noin kolmen sekunnin ajan, kunnes „Yhden kupillisen painiketta“ (kuva
3, b) samoin kuin jauhettavan kahvimäärän merkkivalot loistavat.
Sen jälkeen alkavat jauhettavan kahvimäärän merkkivalot vilkkua toinen toisensa jälkeen, jolloin valmistettujen
kahviannosten kokonaismäärä näytetään seuraavalla tavalla:
1 vilkahdus vastaa
10‘000 kupillista
1 vilkahdus vastaa
1‘000 kupillista
1 vilkahdus vastaa
100 kupillista
1 vilkahdus vastaa
10 kupillista
1 vilkahdus vastaa
1 kupillista
Merkkivalojen vilkahdukset toistuvat
järjestyksessä jatkuvasti.
0 Laske yksittäisten vilkahdusten määrä.
Esimerkki: Seuraava vilkahdussarja vastaa 1529 kupillista.
0 vilkahdusta
1 vilkahdus
5 vilkahdusta
2 vilkahdusta
9 vilkahdusta
0 Painamalla puhdistupainiketta „Puh-
distus“ (kuva 3, f) poistut tästä toiminnosta.
41
Page 27
CF220_sfcpr.book Seite 42 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
q
16 Tekniset tiedot
Verkkojännite: 220-240 V
Tehontarve: 1290-1400 W
Laite on valmistettu seuraavien EU:n
;
ohjesääntöjen mukaiseksi:
• 73/23/EWG annettu 19.2.1973
„Pienjänniteohjesääntö“,
mukaanlukien muutosohjesääntö
93/68/EWG.
• 89/336/EWG annettu 3.5.1989
„EMV-ohjesääntö“, mukaanlukien
muutosohjesääntö 92/31/EWG.
17 Rakkaudesta ympäristöön
Älä heitä pakkausmateriaalia pois.
• Säilytä pakkauslaatikko ja pakkauspehmusteet! Voit tarvita niitä uudelleen,
jos joudut lähettämään laitteen huoltoon.
Mikäli pakkauksessa oli mukana:
• Toimita polyeteenistä (PE) valmistetut
muovipussit asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi.
• Vaahdotetusta polystyreenistä (PS) valmistetut pehmusteet eivät sisällä kloorattua fluorihiilivetyä.
Kierrätyspisteisiin liittyviä tietoja saat
paikallisilta viranomaisilta.
Käytetty kahvinsakka soveltuu erinomaisesti kompostoitavaksi.
18 Huollontarpeen
ilmaantuessa
Jos laite on korjauksen tarpeessa tai jos
verkkojohto on vaihdettava uuteen,
käänny puhelimitse lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen puoleen, Sak-
sassa voit ottaa yhteyttä suoralinjan
numeroon:
0 18 05 - 30 60 80 *
* = EUR 0.12/min.
Säilytä alkuperäispakkaus ja pehmusteet ehdottomasti. Kuljetuksen aikana
syntyvien vaurioiden välttämiseksi laite
on pakattava hyvin.
Laitteella on kahden vuoden takuu
ostopäivästä lukien. Takuuaika lyhenee
12 kuukauteen, mikäli laitetta käytetään elinkeinon harjoittamiseen. Mikäli
laitteella valmistetaan yli 3000 annosta
vuodessa, kyseessä on elinkeinon harjoittaminen.
Käy katsomassa Cafamosa Web-sivuja,
mistä löytyy runsaasti tietoa kahvista
sekä lisävinkkejä Cafamosan hankkimiseksi:
www.aeg-hausgeraete.de/cafamosa/
42
Page 28
CF220_sfcpr.book Seite 99 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
Garantiebedingungen
AEG Kundenservice in Deutschland
AEG Kundenservice in Europa
In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen,
Anregungen oder bei Problemen rund um unsere
Kleingeräte und Raumpflegegeräte
montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr
zur Verfügung.
AEG-Serviceline: 01805-30 60 80
(Deutsche Telekom 0,12 Euro/Min.)
Fax: 0911-323-49 1930
service.kleingeraete@aeg-hausgeraete.de
E-Mail:
Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt
eine kompetente und fachkundige Instandsetzung.
AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 19
90419 Nürnberg
Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem
Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in
Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie
nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher
Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an
den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für
dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist.
Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten
ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt
mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden
oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.
2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es
in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland
betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns inner-
In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.
In these countries our AEG sales organisations own guarantee
conditions are applicable. Please obtain further details direct.
Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30
Belgique/België, 1502 Lembeek, 02/363.04.44
Czech Republic, Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112
Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00
España, Madrid, 1-885-2700
France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24
Great Britain, Service Force 08705 929 929
Hellas, 18346 MOÓXATO, 01/4822646
Island, Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20
Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41
Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333
Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443
Magyarország, 1142 Budapest, 36-1-252-1773
Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300
Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00
Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33
Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75
Romania, Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81
Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893
Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757
Slovenija, Tražaška 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730
Schweiz/Svizzera, 5506 Mägenwil, 062/889 93 00
Suomi, Porissa, puh. (02) 622 3300
Sverige, 10545 Stockholm, 08-672 53 60
Turkey, Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420
halb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt
werden.
3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener
Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns
getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher
nicht eingeräumt.
4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für
seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer
kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum
Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät;
ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2)
Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom
Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses
Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135 Änderungen vorbehalten
Page 29
CF220_sfcpr.book Seite 100 Donnerstag, 15. April 2004 1:38 13
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 284 – 01 - 0404
Loading...