AEG CF 2 User Manual

Download

Page 1

Kavni avtomat za ESPRESSO

CF 2…

Navodila za uporabo

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Spoštovani kupec!

Pred prvo uporabo pozorno preberite to knjižico z navodili za uporabo in upoštevajte vse navedene varnostne ukrepe, ki so potrebni zaradi vaše varnosti in varnosti drugih uporabnikov. Ta navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki. Če aparat za espresso prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi uporabnik dobil tudi to knjižico z navodili, kar mu bo omogočilo, da se seznani z delovanjem aparata in navodili za varno uporabo.

Sestavni deli aparata (sl. 1)

A. Pogled od zgoraj (sl. 2) B. Posoda za kavo v zrnu s pokrovom C. Servisni pokrov D. Izborno stikalo za paro in vročo vodo E. Po višini nastavljiv nastavek z odprtinama F. Vrtljiva šoba za paro in vročo vodo s

snemljivim nastavkom za penjenje G. Posoda za kavno usedlino (snemljiva) H. Rešetka za odcejanje I. Plovec pladnja za odcejanje J. Pladenj za odcejanje K. Tablica s podatki L. Upravljalna plošča (sl. 3) M. Posoda za vodo z merilno lestvico

(snemljiva) N. Listek za testiranje trdote vode O. Žlička za odmerjanje s krtačko za čiščenje

Pogled od zgoraj (sl. 2)

P. Prostor za shranjevanje skodelic Q. Odprtina za mleto kavo s pokrovom (lij za

vsipanje mlete kave) R. Stikalo za nastavljanje posode za kavo v

zrnu S. Gumb za sproščanje servisnega pokrova T. Jeziček za sproščanje obroča za mletje U. Stikalo za nastavljanje finosti mletja

Upravljalna plošča (sl. 3)

a. Tipka za dve skodelici kave (z indikatorjem) b. Tipka za eno skodelico kave (z

indikatorjem) c. Tipka za nastavljanje količine kave (z

indikatorjem) d. Tipka za nastavljanje količine pripravljene

kave (z indikatorjem) e. Tipka za odstranjevanje vodnega kamna (z

indikatorjem) f. Tipka za čiščenje (z indikatorjem) g. Tipka za paro (z indikatorjem) h. Stikalo za vklop/izklop (z indikatorjem) i. Indikator segrevanja aparata j. Idikator 'prazna posoda za mleto kavo' k. Indikator 'Napolni posodo za vodo'

Vaš novi aparat za espresso AEG vam zagotavlja:

•

zares enostavno uporabo - tako pri pripravljanju espressa kot pri čiščenju.

Odlično kavo okusu posameznika zagotavlja:

sistem predgrevanja: kava se najprej ovlaži,

• kar zagotavlja popolno aromo. Nastavite lahko količino vode za

• posamezno skodelico, od 'kratkega' espressa pa do 'dolge', mlečne kave. Nastavite temperaturo za pripravljanje

• posameznih skodelic. Nastavite lahko količino kave - od

• običajnega do močnega espressa. Nastavite lahko finost mletja kave - za

• različno praženo kavo, in na koncu, a ne nazadnje, v vsaki skodelici

• espressa bo za krono za espresso tako značilna in nunjna pena, ki jo poznavalci tako cenijo.

Ali ste vedeli? Stik vode z mleto kavo je pri espressu mnogo krajši kot pri pripravljanju kave s filtrom. Rezultat: iz kave se izloči manj grenkobe, zato je espresso toliko bolj blagega okusa.

Varnostni ukrepi

Varnost električnih aparatov AEG je skladna z vsemi veljavnimi varnostnimi predpisi. Vendar pa vas kljub vsemu želimo opozoriti na nekaj nujnih varnostnih ukrepov. Pred prvo uporabo pozorno preberite ta navodila!

Splošni varnostni ukrepi

• Aparat smete priključiti samo na električno omrežje z enako napetostjo in frekvenco, kot je navedena na tablici s podatki na proizvodu!

• Pazite, da se priključni električni kabel ne dotika vročih delov aparata!

• Po uporabi in pred čiščenjem vedno potegnite vtikač iz vtičnice. Ne vlecite za kabel, vedno primite za vtikač!

• Aparata ne smete uporabljati, če:

• je poškodovan priključni električni kabel;

• je ohišje vidno poškodovano.

• Pred izklapljanjem iz električnega omrežja

izklopite aparat.

Page 9

Varnost otrok

• Med delovanjem ne puščajte aparata brez nadzora; predvsem če so v bližini otroci!

Varnost med uporabo

• Pozor! Posamezni deli aparata (posoda za kavo, vrtljiva šoba in nosilec za skodelice) se med delovanjem aparata segrejejo. Bodite pozorni, pazite na otroke!

• Pozor! Pazite, da se ne opečete med uporabo šobe za paro! Na vroči pari ali vroči vodi bi se lahko opekli. Šobo za paro aktivirajte šele, ko ste pod njo podstavili posodo.

• S paro ne segrevajte vnetljivih tekočin.

• V aparat vlivajte samo čisto vodo (nikoli

mleka ali druge tekočine!). Ne presegajte največje dovoljene količine (1,5 l).

• Posoda za kavo v zrnu je namenjena samo običajni praženi kavi (ne zamrznjenim ali karameliziranim kavnim zrnom). Pazite, da v kavi ni tujkov! V takih primerih vam garancije ne bomo priznali.

• V lij za vsipanje kave vsipajte samo mleto kavo.

• Aparat naj bo vklopljen samo, kadar ga uporabljate.

• Aparat ne sme biti izpostavljen vremenskim vplivom.

• Če uporabljate podaljšek, mora bti ta ozemljen s premerov žic vsaj 1,5 mm

• Otroci in osebe, ki niso sposobne razumeti navodil, smejo uporabljati aparat samo pod nadzorom odraslih oseb.

• Aparata ne uporabljajte brez rešetke in pladnja za odcejanje.

Varnost med čiščenjem

• Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli aparat vedno izključite in izklopite iz električnega omrežja.

• Upoštevajte navodila za odstranjevanje vodnega kamna!

• Aparata nikoli ne potapljajte v vodo!

• Šobo za paro čistite le, ko je aparat

izklopljen in ni pritiska!

• Pomivanje posameznih delov v pomivalnem stroju ni dovoljeno.

• Nikoli ne vlivajte vode v mlinček za kavo, saj bi ga s tem poškodovali.

• Vsa popravila, tudi zamenjavo priključnega električnega kabla, prepustite strokovnjakom pooblaščenega servisa. Nikoli ne poskušajte sami popraviti pokvarjenega aparat. Nestrokovna popravila pomenijo

veliko tveganje za uporabnika. V garancijski dobi je poseg v aparat dovoljen le pooblaščenim servisom. V primeru, da v aparat posega tretja oseba, se garancija ne prizna. Proizvajalec ne

prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in zaradi nepravilne uporabe aparata. To velja tudi za opustitev izvajanja programov čiščenja in odstranjevanja vodnega kamna, na katere opozori osvetlitev indikatorjev tipk 'Čiščenje'

(sl. 3 f) in 'Odstranjevanje vodnega

kamna'

(sl. 3e)..

Pred prvo uporabo

Namestitev in priključitev aparata

Aparat postavite na ustrezno ravno, stabilno, nesegrevano površino. Prepričajte se, da lahko zrak neovirano kroži okoli aparata. Pozor! Če aparat prinesete iz hladnega okolja na toplo, počakajte približno 2 uri in ga šele nato vklopite. Priporočamo, da postavite aparat za espresso na ustrezen tekstilni podstavek, tako da preprečite morebitno škodo zaradi pršenja vode ali polite tekočine.

Pridržite posodo za kavo v zrnu v položaju 'Posoda sproščena'

Odprtina na dnu posode za kavo v zrnu mora biti zaprta. (sl. 4a). Če je odprta (sl. 4b), vstavite konico kemičnega svinčnika v ovalno luknjico (puščica) in jo zavrtite, da zaprete odprtino. Zdaj zavrtite posodo na levo v enega od dveh položajev. Potisnite pladenj za odcejanje navznoter, da se zaskoči pod posodo za vodo (sl. 5). Potisnite vtikač v ozemljeno vtičnico. Priključitev na neozemljeno vtičnico ni dovoljena! Če je kabel predolg, odprite predalček za kabel na hrbtni starni aparata in vanj shranite odvečno dolžino kabla (sl. 6).

Polnjenje z vodo

Preden vklopite aparat, se vsakič prepričajte, če je v posodi voda. Aparat potrebuje vodo za postopek samodejnega izpiranja, ki se opravi ob vsakem vklopu aparata. Snemite posodo za vodo (sl. 7). Napolnite posodo s svežo vodo (s. 8).

Vedno natočite samo svežo čisto vodo; uporaba drugih tekočin - npr. mleka ali mineralne vode ni dovoljena.

in jo namestite (sl. 4).

Page 10

Ponovno namestite posodo za vodo na aparat (sl. 7). Odločno potisnite posodo, da se odpre ventil za vodo. Če vklopite aparat, ko na njem ni nameščena posoda za vodo, ali če ni dovolj vode v posodi, se osvetli indikator 'Napolni posodo za vodo' (sl.

. Če je ta indikator osvetljen,

3k) pripravljanje kave ni mogoče oz. se bo postopek prekinil, če se je že začel izvajati. Da bi bila kava vsakič polnega okusa in aromatična:

• • dnevno menjajte vodo v posodi za vodo; vsaj enkrat tedensko na roke pomijte posodo za vodo (pomivanje v stroju ni dovoljeno), in jo nato izperite s čisto vodo.

Trak se ne obarva ali en rožnato obarvani pas:

Trdota vode 1, voda je mehka

(do 1,24 mmol/l, ali do 7° po nemški lestvici ali do 12,6° po francoski lestvici.

Dva rožnato obarvana pasova:

Trdota vode 2, voda je srednje trda

(do 2,5 mmol/l, ali do 14° po nemški lestvici ali do 25,2° po francoski lestvici.

Trije rožnato obarvani pasovi:

Trdota vode 3, voda je trda

(do 3,7 mmol/l, ali do 21° po nemški lestvici ali do 37,8° po francoski lestvici.

Vklop aparata za espresso

Aparat vklopite s pomočo tipke za vklop/izklop (sl. 3h)

segrevanjem vode (pribl. 25 sekund) utripa indikator 'Segrevanje aparata'

Ko je dosežena ustrezna temperatura, se začne samodejni postopek izpiranja - voda steče v pladej za odcejanje. Indikator 'Segrevanje aparata' je nato stalno osvetljen in aparat je pripravljen. Takoj po vklopu in med fazo segrevanja poteka začetna faza - pri tem se slišijo določeni zvoki, kar je povsem normalno.

(sl. 9). Prižge se rdeča lučka. Med

(sl 3i).

Izklop aparata za espresso

Če po pripravljanju kave aparat izklopite s pritiskom na tipko za vklop/izklop (sl. 3h)

9), aparat znova opravi program izpiranja, med

tem časom pa indikator 'Izprazni posodo za kavno usedlino'

utripa (sl. 3j). Če pa na tipko za izklop pritisnete, medtem ko poteka katera od funkcij, se vse funkcije takoj samodejno izklopijo.

v opozorilo pribl. 1 minuto

(sl.

Nastavljanje trdote vode

Pred prvo uporabo aparata ali če začnete uporabljati drugačno vodo, nastavite trdoto vode skladno z vrsto vode na vašem območju. Trdoto vode lahko določite sami s pomočjo priloženih listkov za testiranje trdote vode, ali pa se pozanimate pri lokalnem vodovodu.

Določanje trdote vode

Približno 1 sekundo pridržite listek za testiranje trdote vode v hladni vodi. Nato otresite odvečno vodo in na osnovi rožnatio obarvanih pasov določite trdoto vode.

Štirje rožnato obarvani pasovi:

Trdota vode 3, voda je trda

(nad 3,7 mmol/l, ali nad 21° po nemški lestvici ali nad 37,8° po francoski lestvici.

Nastavljanje in shranjevanje trdote vode

Nastavite lahko 4 različne stopnje trdote vode. Aparat je tovarniško nastavljen na stopnjo 3. Pritiskajte na tipko 'Odstranjevanje vodnega

kamna' (sl. 3 e) tipko 'Količina kave (sl. 3c)

nastavite ustrezne trdote vode. Sprostite pritisk na tiipko 'Odstranjevanje vodnega kamna' in nastavljena vrednost bo shranjena.

Nastavljena stopnja trdote vode je prikazana na naslednji način:

. Nato tolikokrat pritisnite na

, dokler ne

Stopnja trdote vode 1

Stopnja trdote vode 2

Stopnja trdote vode 3

Stopnja trdote vode 4

Page 11

Pripravljanje kave iz kave v zrnu

Pripravljanje kave iz kave v zrnu poteka povsem samodejno: mletje, odmerjanje kave, stiskanje, začetno vlaženje, kuhanje in izmet kavne usedline. Možnost nastavljanja finosti mletja in količine kave vam omogoča, da prilagodite kavo lastnemu okusu. Prepričajte se, da med kavo v zrnu ni tujkov; uporabite samo običajno kavo in ne karamelizirane ali kave z dodatki. Uporaba zamrznjenih kavnih zrn ni dovoljena.

Polnjenje posode za kavo v zrnu

Posodo za kavo v zrnu obrnite v položaj (slika 10). Mehanizem se nastavi na ustrezno funkcijo. Nastavite finost mletja (sl. 11; sl. 2) . Opomba: Pred prvim vsipanjem kave v zrnu v aparata lahko enkrat nastavite finost mletja, dokler stroj ne deluje. Ko posodo napolnite s kavo, lahko finost mletja spreminjate samo med mletjem kave - v nasprotnem primeru bi lahko poškodovali stroj. Tovarniško je mletje kave nastavljeno na srednjo vrednost. Podrobnejša pojasnila so v nadaljevanju teh navodil. Dvignite pokrov posode za kavo v zrnu in jo napolnite s svežimi zrni kave (sl. 12). Nato zaprite pokrov. Opomba! Prepričajte se, da med zrni kave ni tujkov, npr. kamenčkov. Tujki bi lahko poškodovali mlinček.

Določanje količine pripravljene kave

Odvisno od okusa lahko izberete 'kratki' espresso ali 'dolgo' mlečno kavo. Želeno količino izberete s pritiskanjem na tipko za določanje količine kave (sl. 3d) - pritiskajte, dokler se ne osvetli želena možnost. Količine so naslednje:

Majhna skodelica za espresso

Srednje velika skodelica

Večja skodelica

Tovarniško je nastavljena srednja količina.

Podrobnejša pojasnila so v nadaljevanju teh navodil.

Nastavljanje količine surove kave

Pritiskajte na tipko za količino kave (3c), dokler se ne osvetli želena količina kave:

Da ne bi morali tega postopka ponavljati ob vsakem vklopu aparata, lahko shranite to nastavitev glede na velikost skodelice, kot je to opisano v nadaljevanju.

zelo blaga

Blaga

Običajna

Močna

z elo močna

Odmerjanje kave

Pod nastavek za točenje kave postavite eno ali dve skodelici. Nastavek za točenje kave lahko po višini prilagodite velikosti skodelic; tako preprečite izgubo toplote, pa tudi kava ne bo brizgala naokoli (sl. 13).

Pritisnite na tipko za eno skodelico kave za dve skodelici kave

dve skodelici, se nastavljeni vrednosti (količina surove kave, količina kave v skodelici) podvojita. Aparat bo pripravil kavo.

Pri pripravljanju kave se mleta kava najprej navlaži z majhno količino vode, po krajšem presledku pa se začne dejansko pripravljanje kave. Odmerjanje kave lahko preprečite s kratkotrajnim pritiskom na tipko za odmerjanje kave.

(sl. 3a). Če izberete

ali

Pripravljanje kave iz že mlete kave

Ta funkcija omogoča, da uporabite že mleto kavo, npr. kavo brez kofeina. Vedno uporabljajte samo priloženo merilno žličko; nikoli ne odmerite več kot dve ravni žlički mlete kave v lij za mleto kavo. Opomba: Prepričajte se, da v liju ni ostala mleta kava in da v mleti kavi ni tujkov. Lij ni namenjen shranjevanju kave! Mleta kava mora iti direktno v enoto za pripravljanje kave. V lij za mleto kavo ne vsipajte in ne vlivajte drugih snovi, npr. tekočin ali zamrznjenih instant praškov ipd. Tudi preveč fino mleta kava bi lahko zamašila luknjice.

Page 12

Uporaba lija za mleto kavo

Posodo za kavo v zrnu obrnite v položaj za mleto kavo (sl. 14); mehanizem se nastavi na želeno funkcijo. Vsi idnikatorji za količino kave se osvetlijo sl. 3c). Če uporabljate že mleto kavo, funkcija 'Količina kave' ne bo aktivna - v opozorilo se osvetlijo vsi indikatorji (sl. 15). Odprite pokrov lija za mleto kavo in z žlico odmerite sveže mleto kavo v aparat (sl. 16). Med postopkom pripravljanja kave ne doddajajte kave. Kavo za naslednjo skodelico odmerite šele, ko je postopek pripravljanja prejšnje skodelice že zaključen in je aparat znova pripravljen. Zaprite pokrov.

Določanje količine pripravljene kave

Želeno količino izberete s pritiskanjem na tipko za določanje količine kave (sl. 3d) - pritiskajte, dokler se ne osvetli želena možnost. Količine so naslednje:

Majhna skodelica za espresso

Srednje velika skodelica

Večja skodelica

Tovarniško je nastavljena srednja količina.

Penjenje mleka

Vroča para je namenjena penjenju mleka ali segrevanju tekočin nasploh. Ker je v ta namen potrebna višja temperatura, omogoča aparat dodaten način za paro. Kapucin pripravite tako, da veliko skodelico do 1/2 ali 1/3 napolnite z espressom, nato pa dodate spenjeno mleko.

Opozorilo! Pazite, da se ne opečete z vročo

paro ali vročo vodo! Ne aktivirajte šobe za paro, dokler ni potopljena v mleko!

Para začne nastajati, ko pritisnete na tipko (sl. 3g). Indikator se osvetli in istočasno začne

utripati indikator 'Aparat se segreva' Ko je postopek segrevanja zaključen, ta indikator preneha utripati in ostane osvetljen; zdaj je aparat pripravljen za penjenje mleka.

Če funkcije ne aktivirate dlje kot 1 minuto, se aparat samodejno preklopi nazaj v način za pripravljanje kave. V manjšo, ozko posodo (s prostornino pribl. 0,5 l) vlijte pribl. 100 ml hladnega, posnetega ali delno posnetega mleka. Posoda naj bo take

(sl. 3i).

velikosti, da jo boste lahko postavili pod šobo za penjenje. Mleko naj bo hladno, hladna naj bo tudi posoda

- ne izpirajte je s toplo vodo pred uporabo. Zavrtite šobo navzven in pridržite posodo z mlekom pod njo, tako da je konec šobe povsem potopljen v mleko. S tikalo (sl. 1 D) obrnite v

položaj za paro in vročo vodo Mleko se bo spenilo.

Med penjenjem mleka trdno držite posodo. Šoba naj se ne dotika dna posode, saj bi to preprečilo uhajanje pare iz šobe. Mleko penite, dokler se prostornina vsaj ne podvoji. Ko želite prenehati s penjenjem, obrnite stikalo

za paro in vročo vodo (sl. 1 D) na oznako odmaknite posodo (sl. 17).

(sl. 17).

• in

Opozorilo! Pazite, da se ne opečete.

Preden odmaknete posodo z mlekom, izklopite dovajanje pare.

Iz načina za paro izstopite tako, da pritisnete na stikalo (sl. 3 g)

Zdaj je aparat spet pripravljen za kuhanje espressa. Po vsakem penjenju mleka pustite nekaj časa iz šobe teči vročo vodo - stikalo (sl. 1 D) obrnite v

položaj za paro in vročo vodo Tako boste preprečili, da bi se v šobi zasušili ostanki mleka in jo zamašili. Vodo iztočite v ustrezno posodo. Po vsaki uporabi snemite nastavek za penjenje (sl. 18) in izperite ostanke mleka pod tekočo vodo. Obrišite šobo za paro z vlažno krpo.

. Indikator ugasne.

(sl. 17).

Opozorilo! Pazite, da se ne opečete!

Nastavek držite samo za črni del.

Segrevanje vode

Vročo vodo lahko uporabite za predgrevanje skodelic in za vroče pijače, npr. čaj ali instant juhe.

Opozorilo! Pazite, da se ne opečete na šobi

za vročo vodo! Šobo aktivirajte šele, ko je pod njo posoda. Posodo podstavite pod šobo za vročo vodo. Stikalo (sl. 1 D) obrnite v položaj za paro in

vročo vodo pripravljen. Ko je vode dovolj, obrnite stikalo za paro in

vročo vodo (sl. 1 D) na oznako posodo (sl. 17).

(sl. 17). Aparat je zdaj

• in odmaknite

Page 13

Spreminjanje in shranjevanje količine gotove kave

Aparat je tovarniško nastavljen na standardne količine. Te lahko spremenite in prilagodite lastnemu okusu, nastavitve pa shranite. Pritiskajte na tipko "Količina kave" (sl 3 d), dokler se ne osvetli simbol skodelice, za katero želite spremeniti količino. Pod odprtino za pritekanje kave podstavite skodelico.

Pritiskajte tipko za 1 skodelico kave dokler se v njo ne natoči ustrezna količina. Sprostite pritisk na tipko. Nastavitev se bo shranila. Če želite spremeniti tudi količine za druge simbole skodelic, postopek ponovite. Nastavitve ostanejo shranjene tudi po izklopu aparata iz električnega omrežja. Če se vaš okus spremeni, ali pa kupite nove skodelice, lahko po želji znova prilagodite količino svojim željam.

(sl. 3 b),

Spreminjanje in shranjevanje količine kave

Podobno lahko prilagodite tudi količino surove kave za posamezno skodelico, in sicer le za kavo v zrnu, ne za leto kavo. Pritiskajte na tipko "Količina kave" (sl 3 d), dokler se ne osvetli simbol skodelice, za katero želite spremeniti količino. Nato pritiskajte na tipko 3c (količina kave), dokler ni osvetljen indikator želene količine kave, ter ohranite pritisk na tipko (sl. 20). Po neekaj sekundah pritiskanja na tipko se osvetlijo vsi indikatorji - razen izbranega (sl. 21). Zdaj sprostite pritisk na tipko; nastavljena količina je shranjena. Če želite spremeniti količino kave tudi za druge skodelice, postopek ponovite. Shranjena količina surove kave se shrani tudi po izklopu aparata iz električnega omrežja.

Nastavljanje finosti mletja

Opomba: Nastavitev spreminjate med mletjem kave. Ne poskušajte spreminjati nastavitve, medtem ko mlinček ne deluje, saj bi lahko na ta način poškodovali aparat.

Pritiskajte tipko za 1 skodelico kave da pripravite eno skodelico kave. Med mletjem kave s pomočjo ročice za nastavljanje finosti mletja (sl. 2U, sl. 22) spremenite finost mletja. Stikalo ima tri položaje:

(sl. 3 b),

F ino mleta kava za intenziven okus

Srednje mleta kava za običajen okus

Grobo mleta kava za blag okus kave

Odstranjevanje tujkov iz mlinčka

Razni tujki med zrni kave bi lahko poškodovali mlinček, npr. kamenčki. V mlinčku je vgrajen detektor kamenčkov - tujek v mlinčku povzroči glasno delovanje, celo ropot. Če med mletjem kave zaslišite tak zvok, takoj izklopite aparat in odstranite tujek, kot je to opisano v nadaljevanje (Čiščenje mlinčka).

Nastavljanje temperature kave

Izberete lahko ustrezno izmed petih stopenj. Pri načinu Nastavljanje temprature kave je osvetljen indikator za količino kave, ki prevzame vlogo indikatorja temperature.

Izklopite aparat. Hkrati pritisnite na tipko za 1 skodelico kave (sl. 3 b) in tipko

Ohranite pritisk na obe tipki in pritisnite na stikalo za vklop/izklop

Pritiskajte na vse tri tipke približno 3 sekunde, dokler se indikator 'Segrevanje aparata'

3i) in eden od indikatorjev za temperaturo kave ne osvetlita. Zdaj sprostite pritisk na vse tri tipke. S pomočjo tipke za nastavljanje količine kave (sl. 3c) zvišajte temperaturo oz. jo znižate s pomočjo tipke 3d. Ko ste nastavili želeno temperaturo, pritisnite

na tipko 'Čiščenje' nastavitev in izstopite iz načina za nastavljanje temperature kave.

Mlačna

Topla

običajna

vroča

z elo vroča

(sl. 3g).

(sl. 3h).

(sl.

(sl 3f). S tem shranite

Page 14

Nastavljanje časa izklopa

Če aparata določen čas ne uporabite, se samodejno izklopi - zaradi varnosti in prihranka. Ta čas lahko nastavite od 1 do 5 ur. V načinu 'Nastavljanje časa samodejnega izklopa' je osvetljen indikator za količino kave, ki prevzame vlogo indikatorja nastavljenega števila ur.

1 ura

2 uri

3 ure

4 ure

5 ur

Tovarniško je nastavljen čas 3 ur. Ta čas lahko po želji spremenite: Izklopite aparat.

Hkrati pritisnite na tipko za 2 skodelici kave (sl. 3 a) in stikalo za vklop/izklop

Pritiskajte na približno 3 sekunde, dokler se indikator stikalo za vklop/izklop

eden od indikatorjev za temperaturo kave ne osvetlita. S pomočjo tipke za nastavljanje količine kave (sl. 3c) povečajte oz. s pomočjo tipke 3d zmanjšajte število ur. Ko ste nastavili želeno temperaturo, pritisnite

na tipko 'Čiščenje' nastavitev in izstopite iz načina za nastavljanje časa samodejnega izklopa.

(sl 3f). S tem shranite

(sl. 3h).

(sl. 3h) in

Resetiranje aparata za kavo

S pomočjo te funkcije resetirate vse spremembe, ki ste jih nastavili, nazaj na tovarniške nastavitve. Te nastavitve so lahko:

•

velikost skodelic količina kave

• temperatura kave.

•

Istočasno pritiskajte na tipko 'Odstranjevanje vodnega kamna'

(sl. 3f). Pritiskajte na tipki pribl. 3 sekunde, dokler se aparat samodejno ne izklopi za kratek čas, nato pa se ponovno vklopi; pri tem se preklopi nazaj na tovarniške nastavitve - aparat je resetiran.

(sl. 3e) in tipko 'Čiščenje'

Čiščenje in vzdrževanje

Aparat naj bo vedno čist, saj je le tako zagotovljena enakomerna kakovost kave in brezhibno delovanje.

Redno čiščenje

Čiščenje

Pred čiščenjem izklopite aparat iz električnega omrežja! Počakajte, da se ohladi. Vse površine obrišite z vlažno krpo; ne uporabljajte grobih čistil. Sestavni deli aparata niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju! Nikoli ne vlivajte vode v mlinček za kavo, saj bi ga s tem poškodovali. Iz posode za vodo vsak dan izlijte preostalo vodo (sl. 7) in jo izperite s čisto vodo. Vsak dan nalijte svežo vodo. Posodo za kavno usedlino vsak dan izpraznite, prav tako redno praznite pladenj za odcejanje. To lahko storite kadarkoli, vendar pa je praznjenje pladnja obvezno, ko se na odprtinin v rešetki za odcejanje prikaže rdeči indikator (sl. 1I). Redno (vsaj enkrat na teden) očistite posodo za vodo (sl. 1M), pladenj za odcejanje (sl 1J), rešetko za odcejanje (1H) in posodo za kavno usedlino (1G). Pomijte jih s toplo vodo in blagim čistilom za pomivanje posode, po potrebi uporabite krtačko. Občasno snemite tudi posodo za kavo v zrnu in jo očistite. Po vsakem penjenju mleka snemite nastavek za penjenje in odstranite sledi mleka. Odprtina za vhod zraka pod tesnilom se ne sme zamašiti

- po potrebi jo očistite s tanko iglo. Če začutite odpor pri nastavljanju višine nastavka za točenje kave, odstranite posodo za kavno usedlino, odprite servisni pokrov in ga odstranite. Nastavek potisnite navzdol in od dna

- prej nekoliko dvignite jeziček v notranjosti. S toplo vodo odstranite morebitne ostanke kave z obeh delov. Znova sestavite oba dela in se prepričajte, če se nastavek gladko premika. Nato ponovno namestite servisni pokrov in potisnite posodo za kavno usedlino nazaj v aparat.

Praznjenje posode za kavno usedlino

V rednihi presledkih, po 16 pripravljenih kavah, se osvetli indikator 'Izprazni posodo za kavno

usedlino' posodo za kavno usedlino. Če aparat redno uporabljate vsak dan, posodo izpraznite vsak dan. Indikator se za pribl. 1

(sl. 3j). Takrat izpraznite in očistite

Page 15

minuto osvetli ob vsakem vklopu aparata, da vas opomni na to.

Posodo vedno izpraznite, ko je aparat vklopljen, sicer ne bo zaznal, da je bila posoda izpraznjena.

Čiščenje mlinčka

Ostanke kave odstranite s pomočjo priložene krtačke. Opomba: V mlinček nikoli ne vlivajte vode. Lahko bi ga poškodovali. Aparat izklopite s pritiskom na stikalo za

vklop/izklop vtičnice. Posodo za kavo v zrnu obrnite tako, da je v

položaju 'Odklenjeno' (sl. 23). Odstranite preostalo kavo v zrnu; lahko uporabite tudi sesalnik za prah - nastavek za špranje. Če se je v mlinčku morebiti zataknil tujek, snemite obroček za mletje. To naredite na naslednji način (sl. 24):

1. Pritisnite na jeziček za sproščanje obročka

za mletje (sl. 2T) naprej proti sredini mlinčka.

2. Pridržite ga v tem položaju in zavrtite ročico

za nastavljanje finosti mletja (sl 2U) približno za en cel obrat na desno do konca.

3. Ročico za nastavljanje finosti mletja (sl. 2U)

lahko obračate le, če pritisnete na jeziček za sproščanje in odstranjevanje obročka za mletje (sl. 2T).

4. Zdaj sprostite obroček za mletje (sl. 25) in

odstranite tujek ali tujke.

Opozorilo! Pazite, da se ne bi poškodovali!

Nikoli ne smete vklopiti stroja, medtem ko čistite milinček, saj obstaja nevarnost hudih poškodb. Pred čiščenjem se vedno prepričajte, da je aparat izklopljen iz električnega omrežja. Pri ponovnem nameščanju obročka za mletje poskrbite, da se oba jezička na nosilcu obročka zasidrata v ustreznih režah (sl. 25).

V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodbe mlinčka!

Ročico za nastavljanje finosti mletja (sl 2U) zavrtite približno za en cel obrat na levo do konca. Namestite posodo za kavo v zrnu v poožaju

'Odklenjeno' 'Kava v zrnu'

Vsujte manjšo količino kave in pripravite eno kavo, da preverite pravilno delovanje aparata. Ko prvič uporabite mlinček ali po čiščenju se bo

(sl 3h). Potegnite vtikač iz

, ter snemite posodo

in jo zavrtite nazaj v pložaj

v enoto za pripravljanje kave odmerilo manj kave kot običajno, ker se mora najprej napolniti kanalček. To lahko vpliva na prvo skodelico pripravljene kave.

Čiščenje enote za pripravljanje kave

Svetujemo, da redno čistite enoto za pripravljanje kave (odvisno od tega, kako pogosto jo uporabljate). Očistite jo pred vklopom programa za čiščenje. Če aparata nekaj časa ne boste uporabljali, npr. ker se odpravljate na počitnice, izpraznite posodo za kavno usedlino in posodo za vodo ter temeljito očistite aparat vključno z enoto za pripravljanje kave.

Odstranjevanje enote za pripravljanje kave

S pritiskom na tipko za vklop/izklop izklopite stroj. Potegnite vtikač iz vtičnice. Posodo za kavno usedlino potegnite iz aparata (sl. 26). Pritisnite na gumb za sproščanje servisnega pokrova (sl. 2S, sl. 27). Pokrov se odpre spredaj (sl. 28). Enota za pripravljanje kave je za servisnim pokrovom (sl. 29). Za pritrjevanje in sproščanje so trije rdeči elementi. Enoto ločite od aparata na naslednji način (sl.

30):

1. potisnite vzvod navzgor.

2. Pritiskajte na gumb za sproščanje.

3. Potiskajte gumb za sproščanje navzdol in izvlecite enoto za pripravljanje kave (sl. 31).

Čiščenje enote za pripravljanje kave

Večje delce (nečistočo) iz enote odstranite tako, da povlečete bel vzvod navzdol do konca in odprete enoto (sl. 32). Zdaj sta filtra dostopna; ročica za izmet se spusti. Izperite enoto pod toplo tekočo vodo. Ključno je, da temeljito izperete filtre iz nerjavečega jekla, da odstranite vse ostanke kave (sl. 33 in

34).

Do suhega obrišite enoto za pripravljanje kave in potisnite vzvod nazaj, do konca navzgor (sl.

35).

Vzvod za izmet se pomakne navznoter in enota za pripravljanje kave se zapre.

Vstavljanje enote za pripravljanje kave

1. Potisnite enoto na vodilo in nato do konca v aparat (sl. 36).

2. Potisnite gumb zapaha navzdo. In potisnite enoto nazaj za pribl. 1 cm, dokler se ne zaskoči gumb zapaha (sl. 37).

(sl. 3h)

Page 16

3. Potisnite zapah navzdol do konca (sl. 37).

Namestite servisni pokrov nazaj in ga zaprite, nato pa vstavite posodo za kavno usedlino.

Aparat lahko vklopite le, če je servisni pokrov zaprt. Po vklopu aparata ta najprej opravi nastavitveno fazo, tej pa sledi običajno segrevanje.

Vklop programa za čiščenje

Program za čiščenje v celoti odstrani maščobo iz kave z nedostopnih delov. Če ne prej, morate program za čiščenje vklopiti, ko vas na to

opozori utripanje indikatorja 'Čiščenje' 3f). Postopek čiščenja traja približno 8 minut in ga ni dovoljeno prekinjati. Uporabljajte samo čistilne tablete AEG. Te so vam na voljo v servisih pod številko ET No. 663 910 480 oz. v trgovinah pod številko E No. 950 078 803. Pred vklopom programa čiščenja očistite enoto za pripravljanje kave in izpraznite posodo za kavno usedlino. V posodo za vodo vlijte vsaj 1 liter sveže vode.

Aparat vklopite s pritiskom na glavno stikalo (sl. 3h).

Posodo za kavo v zrno obrnite v položaj (38). Počakajte, da se mehanizem namesti in da se osvetlijo vsi indikatorji za količino kave. Izvlecite prazno posodo za kavno usedlino, dokler ni pod nastavkom za točenje kave (sl.

39). V njo se bo natekla čistilna tekočina. Indikator 'Izprazni posodo za kavno usedlino'

(sl. 3j) je osvetljen, dokler je posoda izvlečena. V lij za mleto kavo (sl. 40) položite čistilno tableto.

3 sekunde pritiskajte na tipko 'Čiščenje' 3f). Indikator preneha utripati in ostane osvetljen. Program se začne izvajati; ne smete ga prekinjati. Med postopkom čiščenja je osvetljen indikator

'Izprazni posodo za kavno usedlino' Program opravi šest ciklusov s čistilno tekočino; vmesni čas je namenjen učinkovanju čistilne tablete. Če slučajno med izvajanjem programa zmanjka električne energije, morate program ponoviti! Po približno 8 minutah se program čiščenja

zaključi - indikator 'Čiščenje' osvetli in indikator 'Izprazni posodo za kavno

usedlino'

(sl. 3j) utripa.

(sl. 3f) se

(sl.

(sl. 3j).

Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo potisnite nazaj v aparat. Indikator ugasne. Posodo za kavo v zrnu namestite v ustrezen položaj in napolnite posodo za vodo. Zdaj je aparat znova pripravljen za uporabo. Priporočamo, da zavržete prvo kavo, ki jo pripravite po programu čiščenja.

Odstranjevanje vodnega kamna (kotlovca)

Program za odstranjevanje vodnega kamna omogoča enostavno in učinkovito odstranjevanje vodnega kamna iz aparata. Postopek opravljajte v rednih presledkih, približno na 4 do 6 mesecev, vsekakor pa takrat, ko začne utripati indikator

'Odstranjevanje vodnega kamna' Opomba: Uporaba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi mravljične kisine ni dovoljena. Uporabljajte samo tablete za odstranjevanje vodnega kamna AEG (E-no. 900 195 537/7). Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo zaradi uporabe neustreznih sredstev. V nobenem primeru ne uporabljajte kisa, različnih kislin ipd., saj bi s tem poškodovali aparat. Odsvetujemo uporabo sredstev v obliki praška. Postopek poteka v dveh fazah; skupaj traja 45 minut in ga ni dovoljeno prekinjati.

Prva faza: faza odstranjevanja vodnega kamna z 12 ciklusi; druga faza: izpiranje. Med obema fazama izpraznite posodo za kavno usedlino in vlijte vodo v posodo za vodo. Če slučajno med izvajanjem programa zmanjka električne energije, morate program ponoviti! Prva faza: Odstranjevanje vodnega kamna Pred vklopom programa očistite enoto za pripravljanje kave in izpraznite posodo za kavno usedlino. V posodo za vodo viljte pribl. 400 ml tople vode

- sega naj do roba pokrova posode - in vanjo položite vrečko z dvema tabletama za odstranjevanje vodnega kamna (sl. 41). Ko se tableti raztopita (čez približno 5-7 minut), namestite posodo za vodo na aparat. Izvlecite prazno posodo za kavno usedlino, dokler ni pod nastavkom za točenje kave (sl.

39). V njo se bo natekla čistilna tekočina. Indikator 'Izprazni posodo za kavno usedlino'

(sl. 3j) je osvetljen, dokler je posoda izvlečena. 3 sekunde pritiskajte na tipko 'Odstranjevanje

vodnega kamna' utripati in ostane osvetljen. Program se začne izvajati; ne smete ga prekinjati.

(sl. 3e). Indikator preneha

(sl 3e).

Page 17

Preden se začne program samodejno izvajati, morate odstraniti vodni kamen s šobe za vročo vodo/paro. Posodo s prostornino vsaj 200 ml podstavite pod šobo in obrnite stikalo za paro in vročo

vodo (sl. 1D) v položaj bo odprto, dokler se črpalka ne izklopi in dokler tekočina za odstranjevanje vodnega kamna ne preneha teči iz šobe.

Obrnite stikalo (sl. 1 D) nazaj na (sl. 43).. Zdaj se bo začel samodejen program odstranjevanja vodnega kamna. Med postopkom čiščenja je osvetljen indikator

'Odstranjevanje vodnega kamna'

Pripravljanje aparata na drugo fazo

Faza 1 se zaključi po pribl. 36 minutah. Na to vas opozori utripanje indikatorja 'Napolni psodo

za vodo' kavno usedlino 'Odstranjevanje vodnega kamna'

44). Izperite posodo za vodo in jo napolnite do maksimuma - vlijte 1 liter sveže vode. Izpraznite posodo za kavno usedlino in jo potisnite do v aparat toliko, da bo v njo stekla tekočina iz nastavka za točenje kave (sl. 42). Faza 2: Izpiranje Posodo s prostornino vsaj 200 ml podstavite pod šobo za paro in vročo vodo. Obrnite stikalo za paro in vročo vodo (sl. 1D) v

položaj dokler se črpalka ne izklopi in dokler voda za izpiranje ne preneha teči iz šobe.

Obrnite stikalo (sl. 1 D) nazaj na (sl. 43).. Zdaj se bo začel samodejen program izpiranja skozi enoto za pripravljanje kave. Traja približno 5 minut. Postopek izpiranja in s tem cel postopek odstranjevanja vodnega kamna je zaključen, ko se osvetli indikator in ko začne utripati indikator. Izpraznite posodo za kavno usedlino. Temeljito izperite posodo za vodo in jo napolnite s svežo vodo. Zdaj je aparat znova pripravljen za uporabo. Priporočamo, da zavržete prvo kavo, ki jo pripravite po programu za odstranjevanje vodnega kamna.

Redno čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna je ključnega pomena za dolgo življenjsko dobo aparata in za preprečevanje nepravilnosti v delovanju. Priporočamo, da vedno uporabljate originalne tablete za čiščenje in za odstranjevanje vodnega kamna.

(sl. 3k) in 'Izprazni posodo za

(sl. 3j). Utripa tudi indikator

(sl. 43). Stikalo naj bo odprto,

(sl. 43). Stikalo naj

(sl. 3e).

(sl. 3e -

aj storiti, če…

…

se pripravljanje kave prekine in utripa

indikator 'Napolni posodo za vodo' (sl. 3k

• Posoda za vodo je prazna. Napolnite

posodo za vodo in še enkrat pritisnite na tipko ali .

• vodo ni pravilno nameščena.

Posoda za Preverite in jo pravilno namestite! Kava je preveč fino mleta; očistite e

• noto za

pripravljanje kave in nastavite finost mletja.

aparat ne deluje, indikator 'Izprazni

… posodo za kavno usedlino (sl. 3j) utripa

• Posoda za kavno usedlino je polna.

Izpraznite jo in očistite.

aparat ne deluje, vseh pet indikatorjev ali

… utripa?

• Enota

• ipravljanje kave je preveč polna.

• odpraviti nepravilnosti, se

…

espresso ni dovolj vroč?

• Pred pripravljanjem espres

•

…

espresso/kava ni dovolj močna?

• Ni dovolj mlete kave. Povečajte koli

• Posoda za kavo v zrnu je prazna. Dodajte

• ljena je premajhna količina kave;

• fino mleta; nastavite finost

…

pri penjenju mleka nastaja manj pene?

• Mleko ni dovolj vroče ali pa je prestaro,

• šobo za penjenje.

• Dovod zraka v nastavek za

za pripravljanje kave je zamašena. Očistite jo, kot je to pojasnjeno v teh navodilih. Odstranite vse obloge kave enote in zmanjšajte količino kave na skodelico. Enota za pr Očistite jo. Odstranite vse obloge kave iz enote in odmerite manjšo količino kave na skodelico. Če ne znate obrnite na pooblaščeni servis.

sa segrejte skodelice. Zvišajte temperaturo vode, k to pojasnjeno v teh navodilih. Očistite vodni kamen.

kavo. Nastav povečajte jo. Kava ni dovolj mletja.

morda je premastno. Uporabite ustrezno mleko. Očistite

penjenje je

oviran, očistite ga.

ot je

čino.

Page 18

… posoda za kavo v zrnu se ne da namestiti na mlinček?

• Ovirajo ost odstranite jih. Koščki kavnih

• zrn so v zapahu; očistite jih.

…

zelo glasni zvok mletja?

• Mlinček je blokiran zaradi tujka. Odst ga, kot je to pojasnjeno v teh navodilih. Aparat lahko še naprej uporabljate, če

• odmerite mleto kavo.

…

ne morete izvleči enote za pripravljanje

kave?

• Eno

… kave v aparat?

• Ni zaprat. Zap

• gnjen. Potisnite kovinski

…

• Shranite ga v originalno embalažo

• Dobro ga pritrdite.

• Prej izpraznite poso

• a aparat ni izpostavljen zelo nizkim

• ni kamen.

• Če je kava preveč drob

ta ni v osnovnem položaju.

• Aparat naj ostane vklopljen;

posodo za kavo v zrnu na 'Mleta kava'. Izklopite aparat in odstranite enoto za

•

pripravljanje kave in jo očistite, kot je to pojasnjeno v teh navodilih.

ne morete namestiti enote za pripravljanje

servisnega vzvoda. Vzvod zapaha ni dvi jeziček navzgor in vstavite enoto v aparat.

želite aparat prenesti drugam?

za kavno usedlino. Izpustite tekočino in vlago iz sistema, da ne bi zmrznila v aparatu - odstranite posodo za vodo i izberite funkcijo za paro. Ko para več ne priteka, zaprite pipo za paro in izklopite aparat. Pazite, d temperaturam, da se ne bi poškodoval zaradi zm Očistite vod

na cedilu zamašijo. Temeljito jih očistite pod tekočo vodo.

anki kavnih zrn v mlinčku -

ranite

nastavite

rite jo s potiskanjem

do za vodo in posodo

no mleta, se luknjice

Števec skodelic

Aparat omogoča prikaz skupnega števila pripravljenih skodelic. Če pri pripravljanju kave izberete možnost '2 skodelici', stroj tudi šteje 2 skodelici. Vklopite aparat.

Istočasno pritisnite na tipko 3g za vklop/izklop

3 sekunde, dokler se ne osvetli indikator za 1 skodelico kave

količino kave. Indikatorji u utripanjem prikažejo število pripravljenih skodelic:

(3h). Pritiskajte na tipki pribl.

(sl. 3b) in indikator za

1 utrip - 10000 skodelic

1 utrip - 1000 skodelic

1 utrip - 100 skodelic

1 utrip - 10 skodelic

1 utrip - 1skodelica

Število utripov se po premoru ponovi.

Iz števila posameznih utripov posameznih indikatorjev lahko sestavite število pripravljenih skodelic:

0 utripov

1 utrip

5 utripov

2 utripa

9 utripov

Do tega trenutka je bilo pripravljenih 1529 skodelic kave. Iz tega načina izstopite s pritiskom na tipko

'Čiščenje'

(sl. 3f).

in na tipko

Page 19

Tehnični podatki

Priključna napetost: 220 - 240 V Poraba energije: 1290 - 1400 W

• 73/23/CEE z dne 19.2.1973 (predpis o nizki napetosti)

• 89/336/CEE z dne 3.5.1989 (predpis o elektromagnetni kompatibilnosti vključno z modifikacijami 92/31/CEE).

Aparat je izdelan skladno z naslednjimi predpisi:

Kam z embalažo in odsluženim

aparatom?

Embalažo zavzite na sprejemljiv, okolju prijazen način. Embalažo odpeljite na ustrezno deponijo. Kartonasta embalaža je izdelana iz recikliranega papirja in jo bo mogoče ponovno uporabiti, če jo odpeljete na ustrezno deponijo. Tudi vrečke, izdelane iz polietilena, so primerne za ponovno reciklažo. Embalaža iz polistirola ne vsebuje CFC; zavržite jo na ustrezno deponijo. Tudi odsluženi aparat odpeljite na najbližjo ustrezno deponijo.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak pri tisku.

Page 20

Spoštovani kupec,

želimo vas še enkrat opozoriti na pomembnost rednega odstranjevanja vodnega kamna (kotlovca) iz vašega kavnega avtomata. Ker je voda na našem območju trda, morate postopek opravljati redno, v predpisanih presledkih, kot je to pojasnjeno v navodilih za uporabo, ki so priložena aparatu. Aparat morate očistiti takoj, ko vas na to opozori ustrezen indikator, če je aparat z njim opremljen, oziroma v predpisanih časovnih presledkih. Opomba: Uporaba sredstev za odstranjevanje vodnega kamna na osnovi mravljične kisline ni dovoljena. Uporabljajte samo namenske tablete za odstranjevanje vodnega kamna AEG-

Electrolux (ECF3, produktna številka 900 195 537/7). Za odstranjevanje maščobe uporabljajte namenske tablete za odstranjevanje maščobe AEG- Electrolux (TCF100, produktna številka 950 078 803). Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za

škodo zaradi uporabe neustreznih sredstev. V nobenem primeru ne uporabljajte kisa, različnih kislin ipd., saj bi s tem poškodovali aparat. Odsvetujemo uporabo sredstev v obliki praška.

Poudariti je potrebno, da čiščenje aparata ni predmet garancije. Prav tako z garancijo niso pokrite okvare zaradi nerednega, nepravilnega ali pomanjkljivega čiščenja vodnega kamna. Če aparat zaradi vodnega kamna, ki se je nabral v notranjosti, ne deluje brezhibno in ga odnesete na pooblaščeni servis, vam bodo aparat sicer popravili oziroma odstranili vodni kamen, toda ne v sklopu garancije, in vam bodo za to delo izstavili račun.

Vsem tem neprijetnostim pa se boste zlahka izognili z rednim odstranjevanjem vodnega kamna in upoštevanjem navodil za uporabo.

Hvala za razumevanje.

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih

gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je

prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,

pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard

ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: 01/2425-733; fax: 01/2425-735

http://www.electrolux.si