AEG CAFAMOSACF260 User Manual

CF 2..

Kaffe-espresso helautomat Täysin automaattinen espressokahviasema

Zcela automatický automat na espresso Automat do kawy espresso

Кофеварка-автомат

Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Instrukcja obsugi

Руководство по эксплуатации

H I

Q R

d e

j k

678

91011

12 13 14

1.2.1.

15 16 17

3 sec

18 19 20

21 22 23

24 25 26

27 28 29

30 32

31 33

2.2.

34 35 36

3.3.

max.max.

37 38 39

max.max.

40 41 42

43 44

Utrustning (bild 1)

A Sedd uppifrån (se bild 2) B Bönbehållare med lock C Servicelucka D Vridomkopplare för ånga och

varmvatten

E I höjdled insällbart utlopp med

utloppsrör

F Svängbart munstycke för ånga och

varmvatten med avtagbar uppskumningshjälp

G Sumpbehållare (uttagbar) H Droppgaller

I Flottör för droppskål J Droppskål K Typskylt (upptill bakom serviceluckan) L Manöverpanel (se bild 3) M Vattentank med nivåindikering

(borttagbar)

N Testremsa för vattnets hårdhet O Mått med renspensel

Sedd uppifrån (bild 2)

P Ställplats för koppar Q Påfyllningsöppning för kaffe

med lock (kaffeinkast)

R Bönbehållarens lägesinställning S Serviceluckans spärr T Kvarnringens spärr U Vred för inställning av malningsgrad

Manöverpanel (bild 3)

a Knapp för 2 koppar kaffe (med

indikering)

b Knapp för 1 kopp kaffe (med

indikering)

c Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(med indikeringar)

d Knapp för „Koppfyllningsgrad“ (med

indikeringar)

e Knapp för „Avkalka“ (med indikering) f Knapp för „Rengör“ (med indikering) g Knapp för „Ångförval“ (med indikering) h Knapp „Till/Från“ (med indikering) i Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“ j Indikator för „Töm sumpbehållare“ k Indikator för „Vattentank“

Bästa kund

läs noga igenom denna bruksanvisning. Beakta särskilt säkerhetsanvisningarna! Ta väl vara på bruksanvisningen för senare uppslagning och lämna ut den om en annan person övertar kaffebryggaren.

AEG-kaffeautomatens funktioner garanterar

• mycket lätt att hantera, vid kaffe-

bryggning och lika enkel att sköta och vårda. En utsökt, individuell smak uppnås genom

• förbryggningssystemet: före den egentliga bryggningen fuktas kaffetpulvret för att utvinna hela aromen,

• den individuellt inställbara vattenmängden per kopp för kort espresso och „långt“ kaffe Crema,

• den individuellt inställbara kaffetemperaturen för bryggning av kaffet,

• du kan välja mellan normalt och starkt kaffe,

• malningsgraden kan ställas in i relation till kaffets rostning,

• och inte minst genom garanterad Crema, den speciella skumkronan som gör espresson så enastående för finsmakaren. För övrigt: Vid bryggning av espresso står kaffepulvret under en betydligt kortare tid i kontakt med vattnet än vid bryggning av vanligt filterkaffe. Detta resulterar i att mindre mängder bittra ämnen löses ur kaffepulvret vilket gör espresson mycket hälsosammare!

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar 11 2 Innan bryggaren första gången

tas i bruk 12

2.1 Uppställning och anslutning av bryggaren 12

2.2 Påfyllning av vatten 12

2.3 Påkoppling av bryggaren 13

2.4 Frånkoppling av bryggaren 13

2.5 Inställning av vattnets hårdhet 13

3 Kaffebryggning med bönor 14

3.1 Påfyllning av kaffebönsbehållaren 14

3.2 Välj påfyllning per kopp 14

3.3 Val av kaffemalningsmängd 14

3.4 Kaffebryggning 15

4 Kaffebryggning med pulver 15

4.1 Påfyllning av kaffepulverkanalen 15

4.2 Välj påfyllning per kopp 15

4.3 Kaffebryggning 15

5 Uppskumning av mjölk 15 6 Varmvattenberedning 16 7 Ändring och lagring av

påfyllning per kopp 16

8 Ändra kaffemalningsmängden

och spara i minnet 17

9 Inställning av malningsgrad 17 10 Inställning av kaffetemperaturen 17 11 Inställning av frånkopplingstid 18 12 Återställ bryggaren (reset) 18 13 Rengöring och skötsel 18

13.1 Regelbunden rengöring 18

13.2 Tömning av sumpbehållaren 19

13.3 Rengöring av kvarn 19

13.4 Rengöring av bryggningsenhet 20

13.5 Rengöringsprogram 20

13.6 Avkalkningsprogram 21

13.7 Beställning av tillbehör 22

14 Vad göra om ... 22 15 Avfråga bryggd kaffemängd 23 16 Tekniska data 24 17 Miljöskydd 24 18 Om service behövs 24

1 Säkerhetsanvisningar

AEG-elapparaternas säkerhet uppfyller

godkända regler för teknik och apparatsäkerhetslagens föreskrifter. Det oaktat ber vi er att göra er förtrogen med säkerhetsanvisningarna nedan.

Allmän säkerhet

• Bryggaren får endast anslutas till elnät vars spänning, strömtyp och frekvens överensstämmer med uppgifterna på typskylten (se upptill bakom serviceluckan)!

• Låt aldrig nätsladden beröra heta delar på bryggaren.

• Dra aldrig med nätsladden ut stickproppen ur vägguttaget!

• Bryggaren får inte tas i bruk om: – nätsladden är skadad eller

– bryggarens hus har synliga skador.

• Anslut nätsladden till vägguttaget endast vid frånkopplad bryggare.

Skydda barn

• Lämna inte påkopplad bryggare utan uppsikt och var speciellt försiktig om barn finns i närheten!

Säkerhet under bryggning

• Obs! Kaffeutloppet, svängbara munstycket och ställplatsen för koppar blir under bryggning heta. Håll barn på betryggande avstånd!

• Obs! Skållningsrisk vid påkopplat ångmunstycke! Risk finns för att hett vatten eller het ånga leder till skållning. Koppla endast på ångmunstycket när ett kärl hålls under munstycket.

• Värm inte upp flambara vätskor med ånga!

• Använd bryggaren endast om vatten fyllts på! Häll endast kallt vatten i vattentanken, men inte varmt vatten, mjölk eller andra vätskor. Beakta max volym på 1,5 liter.

• Fyll inte på djupfrysta eller karamelliserade kaffebönor i bönbehållaren, utan endast rostade kaffebönor! Rensa kaffebönorna från främmande partiklar. I annat fall fritar vi oss från allt ansvar.

• Kaffepulvret skall fyllas på i pulverkanalen.

• Håll inte bryggaren påkopplad längre än nödvändigt.

• Utsätt inte bryggaren för väder och vind.

• Som förlängningssladd får endast en kabel med jorddon och en ledningsarea på minst 1,5 mm

• För att undvika faror bör personer med motoriska störningar inte använda bryggaren utan assistans av en annan person.

• Bryggaren får endast användas med insatt droppskål och droppgaller!

användas.

Säkerhet vid rengöring och skötsel

• Beakta rengörings- och avkalkningsanvisningarna.

• Före underhåll och rengöring skall bryggaren kopplas från och stickproppen dras ur!

• Doppa inte bryggaren i vatten.

• Ångmunstycket får rengöras endast när bryggaren är trycklös och frånkopplad!

• Bryggarens delar får inte rengöras i diskmaskin.

• Se till att vatten inte tränger in i kvarnen, i annat fall finns risk för att kvarnen skadas.

Bryggaren får varken öppnas eller repareras. Genom osakkunnig reparation kan allvarlig fara uppstå för användaren.

Elapparater får endast repareras av elfackman.

För eventuell reparation samt byte av nätsladden bör du kontakta

• återförsäljaren där du köpte bryggaren eller

• AEG-serviceverkstad.

Om kaffebryggaren används för ändamål den inte är avsedd för eller om den används på fel sätt fritar vi oss från allt ansvar för skador och garanti – detta gäller även om rengöring och avkalkning inte utförts omedelbart efter indikering Knapp för „Rengör“ (bild 3, f) respektive Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e) och enligt instruktionerna i denna bruksanvisning.

2 Innan bryggaren första

gången tas i bruk

2.1 Uppställning och anslutning av bryggaren

Välj ett lämpligt, vågrätt, stabilt, ouppvärmt, torrt underlag. Kontrollera att ordentlig luftcirkulation finns.

Obs! Om bryggaren tas in kall för uppställning i ett varmt rum, koppla på den först efter ca. 2 timmar!

Vi rekommenderar att lägga ett lämpligt underlag in under bryggaren för att skydda omgivande parti mot skador till följd av stänk.

0 Håll bönbehållaren med markeringen

mot läget „Behållarupplåsning“ och sätt upp den (bild 4). Härvid måste bönbehållarens undre öppning vara stängd (bild 4,a), om detta inte är fallet (bild 4,b), stick in spetsen på en kulpenna i den ovala öppningen (pil) och vrid fast öppningen.

0 Vrid sedan bönbehållaren moturs till

ett av båda övriga lägena.

0 Skjut in droppskålen tills den snäpper

fast till höger under vattentanken (bild 5).

0 Kaffebryggaren skall anslutas till ett

nätuttag med jorddon.

0 Vid behov öppna kabelfackets lucka på

bryggarens baksida och skjut in överflödig kabel (bild 6).

2.2 Påfyllning av vatten

Kontrollera före varje påslag att vattentanken innehåller vatten. Bryggaren använder vatten vid varje in- och frånkoppling för automatisk spolning.

0 Dra vattentanken ur kaffebryggaren

(bild 7).

0 Fyll på rent och kallt vatten (bild 8).

Fyll endast på kallt vatten. Andra väts-

kor som t.ex. mineralvatten eller mjölk får inte användas.

0 Sätt åter in vattentanken (bild 7).

Tryck kraftigt in vattentanken så att dess ventil öppnar.

Om vid påkopplad bryggare vattentan-

ken saknas eller vatten måste fyllas på, lyser indikeringslampan Indikator för „Vattentank“ (bild 3, k) . Bryggning är inte längre möjlig och pågående bryggning avbryts.

För ett aromatiskt kaffe, gör så här:

• byt dagligen vattnet i vattentanken,

• rengör vattentanken minst en gång i veckan i vanligt diskvatten (inte i diskmaskin). Skölj sedan med rent vatten.

2.3 Påkoppling av bryggaren

0 Koppla på bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) (bild 9). Den röda indikeringslampan tänds. Under uppvärmning (ca. 25 sekunder) blinkar Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“ (bild 3, i) .

0 När kaffebryggaren nått driftstempe-

raturen startar den automatiska spolningen. Vattnet rinner ut i droppskålen. Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“ (bild 3, i) är konstant tänd.

Kaffebryggaren är nu klar för användning.

Genast efter tillslag, dvs under upp-

hettning ställer bryggaren in sig. Härvid uppstår ljud som inte har någon betydelse.

2.4 Frånkoppling av bryggaren

När bryggaren kopplas från efter kaffebryggning med Knapp „Till/Från“ (bild 3, h) spolas bryggaren ännu en gång och Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) blinkar som påminnelse ännu ca. 1 min. När kaffebryggaren under en funktion kopplas från med Knapp „Till/Från“ (bild 3, h)

är genast alla funktioner

avstängda.

2.5 Inställning av vattnets hårdhet

Innan bryggaren första gången tas i bruk eller om vattenkvaliteten ändrar sig skall bryggaren ställas in att motsvara hårdheten i aktuellt vatten. Använd bifogad testremsa för bestämning av hårdhetsgraden eller fråga lokalt vattenverk.

Bestämning av vattnets hårdhet

0 Doppa testremsan för ca. 1 sekund i

kallt vatten. Skaka av överflödigt vatten och bestäm hårdheten med hjälp av fälten i rosa färg.

Inget eller ett rosa fält: Hårdhetsgrad 1, mjukt

till 1,24 mmol/l, resp. till 7° tysk hårdhetsgrad resp. till 12,6° fransk hårdhetsgrad

Två rosa fält: Hårdhetsgrad 2, medelhårt

till 2,5 mmol/l, resp. till 14° tysk hårdhetsgrad resp. till 25,2° fransk hårdhetsgrad

Tre rosa fält: Hårdhetsgrad 3, hårt

till 3,7 mmol/l, resp. till 21° tysk hårdhetsgrad resp. till 37,8° fransk hårdhetsgrad

Fyra rosa fält: Hårdhetsgrad 4, mycket hårt

över 3,7 mmol/l, resp. över 21° tysk hårdhetsgrad, resp. över 37,8° fransk hårdhetsgrad

Inställning och lagring av vattnets beräknade hårdhetsgrad

4 hårdhetsgrader kan ställas in. Bryggaren har vid fabriken ställts in på hårdhetsgrad 3.

0 Tryck på Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e)

och håll den nedtryckt.

0 Tryck dessutom på Knapp för „Kaffe-

malningsmängd“ (bild 3, c) tills beräknad hårdhetsgrad ställs in. När knappen „Avkalka“ släpps sparas inställt värde i minnet.

Hårdhetsgraderna visas enligt följande:

Hårdhetsgrad 1

Hårdhetsgrad 2

Hårdhetsgrad 3

Hårdhetsgrad 4

3 Kaffebryggning med bönor

Följande process avlöper vid kaffebryggning med bönor helautoma- tiskt: Malning, dosering, pressning, förbryggning, bryggning och utmatning av kaffesumpen.

Genom möjligheten att ställa in malningsgrad och malningsmängd kan bryggaren individuellt ställas in på personlig smak.

Se till att du använder endast rena kaf-

febönor utan tillsats av t.ex. karamell eller arom; djupfrysta bönor får inte heller malas.

3.1 Påfyllning av kaffebönsbehållaren

0 Vrid bönbehållaren till läget „Kaffebö-

nor“ (bild 10). Inställning av kvar- nen.

0 Ställ in malningsgraden (bild 11). Med

hjälp av vredet (bild 2, U) kan kvarnens malningsgrad ställas in.

Obs! När bönor fylls på första gången

kan inställningen göras på frånkopplad kvarn. Efter första påfyllningen får kvarnen justeras endast under malning, i annat fall uppstår skador på bryggaren.

Vid fabriken har ett mellanläge ställts

in. Anvisningar för kvarnens inställning lämnas i avsnittet „Inställning av malningsgrad" sida 17.

0 Fäll upp kaffebönbehållarens lock och

fyll på färska kaffebönor (bild 12). Stäng sedan behållaren.

Obs! Kontrollera att inga främmande

partiklar som t.ex. stenar kommer in i bönbehållaren. För skador som uppstår till följd av att främmande partiklar råkat in i kvarnen lämnas ingen garanti.

3.2 Välj påfyllning per kopp

Välj alltefter smak en „kort“ espresso eller ett „långt“ kaffe med Crema.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) tills önskad koppsymbol valts.

Påfyllningen indikeras enligt följande:

Espressokopp Kaffekopp

Kaffebägare Kaffebryggaren har vid fabriken ställts in på standardmängder.

Om du vill ändra påfyllningen per kopp

hittar du anvisningar i avsnittet „Ändring och lagring av påfyllning per kopp" på sida 16.

3.3 Val av kaffemalningsmängd

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Kaffemalningsmängd“ (bild 3, c) tills önskad kaffemalningsmängd valts.

Kaffemalningsmängderna indikeras enligt följande:

„extra lätt“

„lätt“

„normal“

„starkt“

„extra starkt“

För att vid inkoppling av bryggaren

inte behöva välja malningsmängden på nytt har du möjligheten att i minnet spara kaffemalningsmängden i relation till koppens påfyllning. Anvisningar lämnas i avsnittet „Ändra kaffemalningsmängden och spara i minnet" sida 17.

3.4 Kaffebryggning

0 Ställ upp en eller två koppar under kaf-

feutloppet. Utloppet kan skjutas uppåt eller nedåt för anpassning till koppens höjd för att reducera värmeförlust och kaffestänk (bild 13).

0 Tryck på Knapp för 1 kopp kaffe (bild 3,

b) eller Knapp för 2 koppar kaffe (bild 3, a) . Vid bryggning av 2 koppar kaffe fördubblas tidigare inställda värden för „Kaffemalningsmängd“ och „Koppåfyllning“.

Kaffet bryggs. Vid kaffebryggningen fuktas kaffe-

pulvret för förbryggning med en liten mängd vatten. Efter ett kort avbrott startar själva bryggningen.

0 Kaffebryggningen kan när som helst

avbrytas om startknappen för bryggning trycks.

4 Kaffebryggning med pulver

Med denna funktion kan malet kaffe, t.ex. koffeinfritt kaffe, bryggas.

Använd alltid medlevererad mätsked och fyll aldrig på mer än 2 strukna mått kaffepulver i kanalen.

Obs! Kontrollera att pulver inte blir

hängande i kanalen och att inga främmande partiklar råkar i kanalen. Påfyll- ningskanalen är inte avsett som behållare utan pulvret måste gå direkt till bryggenheten.

Inga vattenlösliga, djupfrysta instant-

produkter eller andra pulver för drycker får fyllas på. Ett för finmalet kaffepulver kan täppa till kanalen.

4.1 Påfyllning av kaffepulverkanalen

0 Vrid bönbehållaren till läget „Kaffepul-

ver“ (bild 14). Bryggaren ställer in sig, alla lamporna för kaffemalningsmängd tänds (bild 3, c).

Vid bryggning med kaffepulver är

funktionen „Kaffemalningsmängd“ frånkopplad. Detta indikeras av att alla lamporna lyser (bild 15).

0 Öppna kaffepulverkanalen och fyll på

färskt kaffepulver (bild 16). Under bryggning får kaffepulver inte

fyllas på. Först när bryggningen är helt avslutad och bryggaren åter står i beredskap får kaffepulver för nästa kopp fyllas på.

0 Stäng locket.

4.2 Välj påfyllning per kopp

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) tills önskad koppsymbol valts.

Påfyllningen indikeras enligt följande:

Espressokopp Kaffekopp

Kaffemugg Kaffebryggaren har vid fabriken ställts in på standardmängder.

Om du vill ändra påfyllningen per kopp

hittar du anvisningar i avsnittet „Ändring och lagring av påfyllning per kopp" sida 16.

4.3 Kaffebryggning

Se avsnitt „Kaffebryggning" sida 15.

5 Uppskumning av mjölk

Ångan kan användas för uppskumning av mjölk och uppvärmning av vätskor. För alstring av ånga krävs en högre temperatur än för kaffebryggning och kaffebryggaren har därför försetts med extra ångfunktion.

För en portion cappuccino fylls en

kopp till 1/2 - 2/3 med espresso och sedan tillsätts den skummade mjölken.

Obs! Skållningsrisk vid påkopplat ång-

munstycke! Risk finns för att hett vatten eller het ånga leder till skållning. Koppla på ångmunstycket först sedan det doppats ned i mjölken.

0 För beredning av ånga tryck på Knapp

för „Ångförval“ (bild 3, g) . Indikeringslampan tänds och dessutom blinkar Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“ (bild 3, i) . När uppvärmningen är avslutad lyser denna indikeringslampa med konstant ljus, dvs bryggaren är klar för uppskumning av mjölk.

Om ångfunktionen inte används under

1 minut kopplas bryggaren automatiskt om till kaffebryggning.

0 Häll ca. 100 ml kall mjölk med låg fett-

halt i en smal kanna (en volym på max. 0,5 l) som passar under munstycket.

Mjölken skall vara välkyld. Använt kärl

skall också vara kallt och får inte först sköljas i varmt vatten.

0 Sväng ångmunstycket utåt och håll

kannan under så att ångmunstyckets öppning är helt indoppad i mjölken. Vrid Vridomkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) till läget (bild 17). Mjölken skummas upp.

Håll stadigt i kannan under uppskum-

ning. Munstycket får inte beröra kannans botten för att inte hindra ångutloppet. Skumma upp mjölken tills minst dubbel mängd erhålls.

0 Avsluta uppskumningen genom att

vrida Vridomkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) till läget och ta sedan bort kannan (bild 17).

Obs! Risk för skållning finns om het

mjölk stänker ut! Stäng av ångan innan du drar ut kannan med uppskummad mjölk.

0 Stäng av ångfunktionen genom att

trycka på Knapp för „Ångförval“ (bild 3, g) , indikeringslampan slocknar.

Bryggaren är nu åter klar för kaffebryggning.

0 Efter uppskumning av mjölk låt hett

vatten helt kort strömma ur munstycket genom att ställa Vridomkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) i läget . Detta är nödvändigt för att inte rester av mjölk skall torka in

och eventuellt täppa till munstycket. Använd ett lämpligt kärl för uppsamling.

0 Ta efter varje uppskumning bort upp-

skumningsröret (bild 18) och spola rent under rinnande vatten. Torka ren ångmunstycket med en fuktig trasa.

Obs! Risk för brännskada vid hett upp-

skumningsrör! Grip endast tag om den svarta knappen på uppskumningsröret.

6 Varmvattenberedning

Det heta vattnet kan användas för förvärmning av koppar och för tillredning av heta drycker som t.ex. te eller färdigsoppor.

Obs! Skållningsrisk vid påkopplat ång-

munstycke! Avgående hett vatten kan leda till skållning. Koppla på varmvattenmunstycket endast när ett kärl står under munstycket.

0 Ställ ett kärl under varmvattenmun-

stycket. Vrid Vridomkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) till läget

(bild 19). Varmvatten tillreds.

0 Vrid efter varmvattenuttagning Vrid-

omkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) tillbaka till läget (bild 19) och ta bort kärlet.

7 Ändring och lagring av

påfyllning per kopp

Kaffebryggaren har vid fabriken ställts in på standardmängder. Dessa mängder kan anpassas till olika koppar och individuell smak och sedan sparas i minnet.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) tills den koppsymbol tänds för vilken anpassning av påfyllning skall ske.

0 Ställ in en kopp under kaffeutloppet

(t.ex. kaffemugg).

0 Tryck sedan på Knapp för 1 kopp kaffe

(bild 3, b) och håll knappen intryckt tills önskad påfyllning uppnåtts. Släpp knappen. Den nya påfyllningsmängden har nu sparats i minnet.

0 Upprepa proceduren om du även vill

anpassa påfyllningen för de övriga koppsymbolerna.

I minnet sparade värden kvarstår även

när bryggaren kopplas från. Om koppstorleken eller smaken förändras kan när som helts påfyllningsmängden anpassas individuellt.

8 Ändra kaffemalningsmäng-

den och spara i minnet

För varje koppsymbol kan individuell kaffemalningsmängd sparas i minnet. Detta gäller endast för bryggning med kaffebönor, inte för bryggning med malet kaffe.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) tills önskad koppsymbol valts.

0 Tryck upprepade gånger på Knapp för

„Kaffemalningsmängd“ (bild 3, c) tills indikeringslampan för önskad kaffemalningsmängd lyser och håll knappen tryckt (bild 20).

Med undantag av vald symbol lyser efter några sekunder alla indikeringslampor med konstant ljus (bild 21). Släpp nu knappen, inställd kaffemalningsmängd har nu sparats i minnet.

0 Upprepa proceduren om malnings-

mängden även för övriga koppsymboler skall sparas i minnet.

I minnet sparade värden kvarstår även

när bryggaren kopplas från.

9 Inställning av malningsgrad

Obs! Kvarnen får ställas in endast

under malning. Inställning på avstängd kvarn kan medföra skador.

0 Tryck på Knapp för 1 kopp kaffe (bild 3,

b) för kaffebryggning. Under malning justeras malningsgraden med Vred för inställning av malningsgrad (bild 2, U) och (bild 22).

Vredets lägen resulterar i:

fin malning för „intensiv smak“

medelfin malning „för normal smak“

grov malning „för lätt kaffee“

Avlägsna främmande partiklar ur kvarnen

Främmande partiklar som t.ex. små stenar kan skada kvarnen. Bryggaren är försedd med en s k stensäkring som i händelse av främmande partiklar skorrar högljutt. Om detta ljud uppstår under malning skall kvarnen omedelbart stängas av och främmande partikeln avlägsnas enligt beskrivning i avsnittet „Rengöring av kvarn" sida 19.

10 Inställning av

kaffetemperaturen

Du kan välja mellan 5 temperatursteg. Vid funktionen „Inställning av kaffetemperatur“ tänds indikeringslampan för reglering av kaffemalningsmängden som i detta fall visar kaffetemperaturen.

Kaffetemperaturstegen indikeras enligt följande:

„måttligt varm“

„varm“

„normal“

„het“

„extra het“

0 Koppla från bryggaren. 0 Tryck samtidigt på Knapp för 1 kopp

kaffe (bild 3, b) och Knapp för „Ångförval“ (bild 3, g) .

0 Håll dessa tryckta och tryck dessutom

på Knapp „Till/Från“ (bild 3, h) .

0 Håll alla 3 knappar nedtryckta för ca.

3 sekunder tills Indikator „Kaffebryggaren påkopplad“ (bild 3, i) samt en av indikatorerna för kaffetemperaturen lyser.

0 Släpp sedan alla knappar. 0 Med Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(bild 3, c) (öka temp.) eller Knapp för „Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) (minska temp.) kan temperaturstegen väljas.

0 Spara i minnet med Knapp för „Ren-

gör“ (bild 3, f) och lämna funktionen „Inställning av kaffetemperatur“.

11 Inställning av

frånkopplingstid

Om bryggaren under en längre tid inte används kopplas den automatiskt från av säkerhetsskäl och för att spara energi.

Du kan välja mellan 5 frånkopplingstider (automatisk frånkoppling efter 1 till 5 timmar). Vid funktionen „Inställning av frånkopplingstid“ tänds indikeringslampan för reglering av kaffemalningsmängden som i detta fall visar frånkopplingstiden. Frånkopplingstiderna indikeras enligt följande:

1 timme

2 timmar

3 timmar

4 timmar

5 timmar

Vid fabriken har frånkopplingstiden ställts in på 3 timmar. Denna inställning kan förändras enligt följande:

0 Koppla från bryggaren. 0 Tryck samtidigt på Knapp för 2 koppar

kaffe (bild 3, a) och Knapp „Till/ Från“ (bild 3, h) . Håll båda knap-

parna nedtryckta för ca. 3 sekunder tills indikeringslampan för Knapp „Till/ Från“ (bild 3, h) samt en av indikeringslamporna för frånkoppling lyser.

0 Med Knapp för „Kaffemalningsmängd“

(bild 3, c) (förläng tiden) eller Knapp för „Koppfyllningsgrad“ (bild 3, d) (avkorta tiden) kan frånkopplingstiderna väljas.

0 Spara i minnet med Knapp för „Ren-

gör“ (bild 3, f) och lämna funktionen „Inställning av frånkopplingstid“.

12 Återställ bryggaren (reset)

Med denna funktion återställs alla ändrade värden till standard inställningar.

Följande inställningar berörs:

• Påfyllningsmängd

• Malningsmängd

• Kaffetemperaturer

0 Tryck samtidigt på Knapp för „Avkalka“

(bild 3, e) och Knapp för „Rengör“ (bild 3, f). Håll båda knapparna nedtryckta för ca. 3 sekunder tills bryggaren kopplas från och åter till med vid fabriken gjorda inställningar. Kaffebryggaren är nu återställd.

13 Rengöring och skötsel

Håll kaffebryggaren ren för att uppnå konstant kaffekvalitet och störningsfri funktion.

13.1 Regelbunden rengöring

Obs! Slå ifrån bryggaren innan rengö-

ring påbörjas. Låt bryggaren svalna. Använd inte skrapande, skurande eller frätande medel. Torka av bryggarens hus in- och utvändigt endast med en fuktig trasa.

Obs! Varken bryggaren eller dess delar

får diskas i diskmaskin. Obs! Se till att vatten inte tränger in i

bönbehållaren, i annat fall finns risk för att kvarnen skadas.

0 Ta varje dag bort vattentanken (bild 7)

och töm den. Skölj vattentanken med rent vatten. Använd varje dag nytt vatten.

0 Töm varje dag sumpbehållaren, se

avsnitt „Tömning av sumpbehållaren" sida 19.

0 Töm droppskålen regelbundet. Senast

när den röda Flottör för droppskål (bild 1, I) dyker upp i droppgallrets öppning.

0 Rengör regelbundet minst en gång i

veckan Vattentank (bild 1, M), Droppskål (bild 1, J), Droppgaller (bild 1, H) och Sumpbehållare (bild 1, G) med varmt vatten, milt diskmedel och eventuellt en pensel.

0 Ta då och då ut bönbehållaren och

avlägsna återstoder.

0 Ta efter varje uppskumning bort skum-

ningsröret och rengör det noggrant från mjölkrester. Luftinsugningsöppningen under spännlåset får inte vara igentäppt. Om så behövs stöt igenom med en fin nål.

0 Om höjdinställningen av kaffeutloppet

är trög ta bort sumpbehållaren, fäll upp och ta bort serviceluckan. Dra lätt upp den inre spärrhaken och skjut sedan höjdinställningen helt ned. Rengör båda delarna från eventuella kafferester i varm vatten. Sätt åter ihop båda delarna och lyft lätt upp spärrhaken. Kontrollera nu att höjdinställningen är lättrörlig. Sätt in serviceluckan och skjut in sumpbehållaren.

13.2 Tömning av sumpbehållaren

I intervaller om 16 kaffebryggningar signalerar Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) att behållaren måste tömmas och rengöras.

0 Om bryggaren används varje dag, töm

även behållaren varje dag. Indikeringslampan påminner dig om tömning genom att den blinkar ca. 1 minut efter frånkoppling.

Töm alltid sumpbehållaren vid påkopp-

lad bryggare. Då registrerar bryggaren att tömning skett.

13.3 Rengöring av kvarn

Kaffepulverrester kan avlägsnas med medlevererad pensel.

Obs! Häll aldrig vatten kvarnen, risk för

att kvarnen skadas.

0 Slå ifrån bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) och dra ut stickproppen.

0 Vrid bönbehållaren med markeringen

mot läget „Behållarupplåsning“ och ta bort den (bild 23).

0 Ta bort resterande kaffebönor (använd

eventuellt dammsugare med slang eller fogmunstycke).

Om en främmande partikel inte kan

avlägsnas, måste kvarnringen tas bort enligt följande:

0 Förfar så här (bild 24):

1. Skjut Kvarnringens spärr (bild 2, T) framåt mot kvarnens mitt.

2. Håll i detta läge och vrid Vred för inställning av malningsgrad (bild 2, U) ca. 1 varv medurs mot anslag.

Kom ihåg att Vred för inställning av

malningsgrad (bild 2, U) kan vridas vidare endast om Kvarnringens spärr (bild 2, T) hålls nedtryckt.

0 Ta loss kvarnringen (bild 25) och ta

bort främmande partiklar. Obs! Risk för kroppsskada vid rote-

rande kvarn. Koppla aldrig på bryggaren om du arbetar med kvarnen. Detta kan leda till allvarliga skador. Dra alltid ut stickproppen.

Se till vid montering av kvarnringen att

de båda hakarna griper in i öppningarna på kvarnringshållaren (bild 25).

Om detta försummas uppstår skador på kvarnen.

0 Vrid Vred för inställning av malnings-

grad (bild 2, U) ca. 1 varv moturs mot anslag.

0 Lägg åter upp bönbehållaren i läget

„Behållarupplåsning“ och vrid den till läget „Kaffebönor“ .

0 Kontrollera nu kvarnens funktion

genom att med en liten mängd bönor brygga kaffe. Vid första malningen eller efter rengöring matas en mindre mängd kaffepulver till bryggningsenheten eftersom kanalen måste fyllas. Detta kan påverka första kaffets kvalitet.

13.4 Rengöring av bryggningsenhet

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av bryggningsenheten (alltefter användningsfrekvens), senast innan rengöringsprogrammet startas. Om bryggaren inte kommer att användas under en längre (t.ex. semester) skall sumpbehållaren och vattentanken tömmas och bryggaren inklusive bryggningsenheten noggrant rengöras.

Uttagning av bryggningsenhet

0 Slå ifrån bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) och dra ut stickproppen.

0 Dra helt ut sumpbehållare ur bryggaren

(bild 26).

0 Tryck på Serviceluckans spärr (bild 2, S)

(bild 27). Serviceluckan fälls ned framåt (bild

28).

0 Ta bort serviceluckan.

Bakom serviceluckan sitter bryggningsenheten (bild 29). De 3 röda elementen används för upplåsning resp. låsning.

0 För uttagning av bryggningsenheten

skall låselementen påverkas i följande ordning (bild 30):

1. Skjut upp låsspaken.

2. Tryck ned säkringsknappen och håll den nedtryckt.

3. Tryck låsknappen nedåt, håll den i detta läge och dra ut bryggningsenheten (bild 31).

Rengöring av bryggningsenheten

0 För att avlägsna grova partiklar (föro-

reningar) öppna bryggningsenheten genom svänga den vita servicespaken nedåt mot anslag (bild 32).

De båda sikten är nu fritt åtkomliga och utkastarspaken faller nedåt.

0 Rengör bryggningsenheten under rin-

nande vatten, särskilt ädelstålsiktarna måste spolas noggrant och rengöras från kafferester (bilder 33 och 34).

0 Torka av bryggningsenheten och sväng

servicespaken åter upp mot anslag (bild 35).

Utkastarspaken fälls in och bryggningsenheten stängs.

Insättning av bryggningsenheten

0 Sätt in bryggningsenheten enligt föl-

jande:

1. Skjut upp bryggningsenheten på styrstången och skjut in enheten mot anslag i bryggaren (bild 36).

2. Tryck låsknappen nedåt och skjut bryggningsenheten ytterligare ca. 1 cm bakåt tills låsknappen snäpper fast (bild 37).

3. Tryck låsspaken nedåt mot anslag (bild

37).

0 Sätt åter in serviceluckan, stäng den

och skjut in sumpbehållaren. Bryggaren kan kopplas på endast om

serviceluckan är stängd. Efter inkoppling ställer bryggningsenheten in sig på nytt och den normala uppvärmningen startar.

13.5 Rengöringsprogram

Med rengöringsprogrammet kan kaffefettet grundligt avlägsnas från i övrigt oåtkomliga ställen. Starta rengöringsprogrammet senast när indikeringslampan för Knapp för „Rengör“ (bild 3, f) blinkar. Rengöringsprocessen tar ca. 8 minuter och får inte avbrytas.

Använd endast original AEG-rengö-

ringstabletter! Dessa finns att köpa hos AEG kundservice (ET-nr. 663 910 480) eller i fackhandeln (E-nr. 950 078 803).

0 Innan rengöringsprogrammet startas

skall bryggningsenheten rengöras (se avsnitt „Rengöring av bryggningsenhet" sida 20) och sumpbehållaren tömmas. Fyll på minst 1 liter rent vatten i vattentanken.

0 Koppla på bryggaren med Knapp „Till/

Från“ (bild 3, h) .

0 Vrid bönbehållaren till läget „Kaffepul-

ver“ (bild 38). Vänta till mekanis- men ställt in sig och alla indikeringslamporna för kaffemalningsmängd lyser.

0 Dra ut den tömda sumpbehållaren fram

till kaffeutloppet (bild 39). Den används som uppsamlingsbehål-

lare för rengöringsvätskan. Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) lyser så länge behållaren är utdragen.

0 Tillsätt en rengöringstablett i kaffepul-

verkanalen (bild 40).

0 Tryck på Knapp för „Rengör“ (bild 3, f)

för 3 sekunder. Indikeringen kopplar om från blink till konstant ljus. Programmet startar, processen får inte avbrytas.

Under rengöringen lyser Indikator för

„Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) . Programmet kör 6 cykler med rengöringsvätska. Under uppehållen reagerar rengöringstabletten. Vid strömavbrott eller annat avbrott måste programmet startas på nytt! Rengöringsprocessen är avslutad efter ca. 8 minuter när indikeringslampan för Knapp för „Rengör“ (bild 3, f) tänds och Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) blinkar.

0 Töm sumpbehållaren och skjut åter in

varvid indikeringslampan skall slockna.

0 Vrid bönbehållaren till önskat läge och

fyll på vattentanken. Kaffebryggaren är åter klar för användning.

Vi rekommenderar att efter rengö-

ringsprogrammet hälla bort den första koppen kaffe.

13.6 Avkalkningsprogram

Med avkalkningsprogrammet kan bryggaren lätt och effektivt avkalkas. Bryggaren skall regelbundet i intervaller om 4-6 månader avkalkas, senast när indikeringslampan för Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e) blinkar.

Obs! Kalklösningsmedel baserande på

myrsyra får absolut inte användas. Använd uteslutande AEG avkalkningsstabletter. Om andra avkalkningsmedel används fritar sig AEG från allt ansvar för eventuella skador. Använd inte heller ättika, citronensyra resp. sulfonamidsyra eller sulfonamidsyrehaltiga avkalkningsmedel då dessa kan skada bryggaren. Medel i pulverform kan inte rekommenderas. Avkalkningstabletter finns att köpa i fackhandeln (E-nr. 900 195 537/7) eller hos AEG kundservice. Avkalkningsprocessen förlöper i 2 faser, tar ca. 45 minuter och får inte avbrytas. Fas 1: Avkalkningsfas med 12 cykler samt fas 2: Spolningsfas. Mellan de båda faserna måste sumpbehållaren tömmas och vattentanken åter påfyllas med vatten . Vid strömavbrott eller annat avbrott måste programmet startas på nytt!

Fas 1: Avkalkning

0 Innan avkalkningsprogrammet startas

skall bryggningsenheten rengöras (se avsnitt „Rengöring av bryggningsenhet" sida 20) och sumpbehållaren tömmas.

0 Fyll på ca. 400 ml varmt vatten i vat-

tentanken nätt och jämnt upp till tanklockets räfflor och tillsätt en påse (2 avkalkningstabletter) i vattentanken (bild 41).

0 Sätt åter in vattentanken när tablet-

terna löst sig, detta kan ta ca. 5-7 minuter.

0 Dra ut den tömda sumpbehållaren in

under kaffeutloppet så att avkalkningslösningen kan samlas upp i sumpbehållaren (bild 42).

Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) lyser så länge behållaren är utdragen.

0 Tryck på Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e)

för 3 sekunder. Indikeringen kopplar om från blink till konstant ljus. Programmet startar, processen får inte avbrytas.

Innan den automatiska processen star-

tat måste varmvatten-/ångmunstycket avkalkas.

0 Ställ ett kärl under varmvattenmun-

stycket. Kärlet skall rymma minst 200 ml, vrid sedan Vridomkopplare för ånga och varmvatten (bild 1, D) till läget (bild 43). Låt vridomkopp- laren stå öppen tills pumpen kopplar från och avkalkningslösning inte längre rinner ur munstycket.

0 Vrid Vridomkopplare för ånga och

varmvatten (bild 1, D) tillbaka till läget

(bild 43) och den automatiska

avkalkningsprocessen startar via bryggningsenheten.

Under avkalkningsprocessen lyser indi-

keringslampan för Knapp för „Avkalka“ (bild 3, e) permanent.

Förbered bryggaren för fas 2

Avkalkningsprocessens fas 1 är avslutad efter ca. 36 minuter. Detta signaleras genom att Indikator för „Vattentank“ (bild 3, k) och Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j)

blinkar. Indikeringslampan blin-

kar (bild 44).

0 Spola vattentanken och fyll sedan på

högst 1 liter rent vatten.

0 Töm sumpbehållaren och skjut in den

endast så långt att vattnet ur kaffeutloppet kan rinna ut i sumpbehållaren (bild 42).

Fas 2: Spolning

0 Ställ ett kärl under varmvattenmun-

stycket. Kärlet skall rymma minst 200 ml.

0 Vrid Vridomkopplare för ånga och

varmvatten (bild 1, D) till läget (bild 43). Låt vridomkopplaren stå öppen tills pumpen kopplar från och spolvatten inte längre rinner ur munstycket.

0 Vrid Vridomkopplare för ånga och

varmvatten (bild 1, D) tillbaka till läget

(bild 43). Nu startar den automa-

tiska renvattenspolningen via bryggningsenheten, den tar ca. 5 minuter.

Spolningen och sålunda hela avkalkningsprogrammet är slutfört när indikeringslampan lyser och indikeringslampan blinkar.

0 Töm sumpbehållaren. 0 Spola noggrant vattentanken och fyll

på rent vatten. Kaffebryggaren är åter klar för

användning. Vi rekommenderar att efter avkalk-

ningsprogrammet hälla bort den första koppen kaffe.

13.7 Beställning av tillbehör

För att du länge skall kunna använda din kaffebryggare och för att undvika defekter, är det viktigt att regelbundet rengöra och avkalka bryggaren. Original rengöringstabletter och avkalkningsmedel kan du även beställa direkt hos oss.

Ta i Tyskland kontakt med vår orderhotline Tel. 0 18 01-20 30 90

14 Vad göra om ...

• ... kaffebryggningen avbryts och Indikator för „Vattentank“ (bild 3, k) blinkar?

– Vattentanken är tom: Fyll på vatten-

tanken och tryck eventuellt åter på knapp eller knapp .

– Vattentanken sitter inte i rätt läge:

Kontrollera vattentankens läge.

– Kaffet är för finmalet: Rengör

bryggningsenheten och justera malningsgraden.

• ... Bryggaren kan inte längre manövreras och Indikator för „Töm sumpbehållare“ (bild 3, j) blinkar?

– Sumpbehållaren är full, töm och

rengör noggrant behållaren.

• ... Bryggaren kan inte längre manövreras och alla 5 indikeringslamporna samt eller blinkar.

– Bryggningsenheten är tilltäppt: se

avsnitt „Rengöring av bryggningsenhet" sida 20, avlägsna kaffeklumpen ur bryggningsenheten, ställ in mindre malningsmängd.

– Bryggningsenheten är för full: se

avsnitt „Rengöring av bryggningsenhet" sida 20, avlägsna kaffeklumpen ur bryggningsenheten, fyll på mindre mängd kaffepulver.

– Om du inte lyckas åtgärda felet, ta

kontakt med AEG kundservice eller hotline.

• ... Espresson/kaffet är inte tillräckligt hett.

– Förvärm kopparna med hett vatten,

öka kaffetemperaturen enligt anvisning

– Avkalka eventuellt bryggaren

• ... Espresson/kaffet är för svagt

– För lite kaffepulver påfyllt: Fyll på

kaffepulver i rätt mängd

– Bönbehållaren är tom: Fyll på kaffe-

bönor

– För lågt inställd malningsmängd:

Ställ in högre malningsmängd

– Kaffet är för grovt malet: Ställ in

finare malningsgrad

• ...vid mjölkskumningen uppstår för lite skum.

– Mjölken är för varm eller för gammal

eller har för hög fetthalt: Använd lämplig mjölk

– Ångmunstycket tilltäppt: Rengör

ångmunstycket

– Skumningsrörets insugningshål är

tilltäppta: Rengör skumningsröret

• ... Bönbehållaren kan inte längre läggas upp.

– Rester av kaffebönor ligger på eller

bredvid kvarnen: Avlägsna kafferesterna från kvarnen

– Rester av kaffebönor inklämda i

bönbehållarens spärr: Avlägsna resterna från bönbehållarens spärr

• ... Kvarnen är under malning mycket högljudd.

– Kvarnen har blockerats av främ-

mande partiklar: Avlägsna främmande partiklarenligt anvisning, se avsnitt „Rengöring av kvarn" sida 19. Om så behövs, låt AEG kundservice kontrollera.

– Bryggaren kan fortfarande använ-

das med kaffepulver.

• ... Bryggningsenheten kan inte tas ut.

– Bryggningsenheten står inte i rätt

läge: –Låt bryggaren vara påkopplad och

ställ bönbehållaren i läge „Pulver“.

–Koppla från bryggaren och ta bort

bryggningsenheten, se avsnitt „Rengöring av bryggningsenhet" sida 20

• ... Bryggningsenheten kan inte sättas in.

– Bryggningsenheten är inte stängd:

Stäng bryggningsenheten med servicespaken.

– Bryggarens låsspake har inte skjutits

upp: Skjut upp metallbygeln och sätt in bryggningsenheten

• ... Om bryggaren skall transporteras.

– Spara originalförpackningen för

transport. – Skydda bryggaren mot stötar. – Töm bryggarens behållare och

avånga systemet.

Detta skyddar bryggaren mot frost-

skada under den årstiden.

Ta bort vattentanken och avånga

sedan systemet genom att välja ång-

funktionen. När ånga inte längre

avges, stäng ångkranen och från-

koppla bryggaren. – Se till att bryggaren under den kalla

årstiden står på ett skyddat ställe.

Risk finns i annat fall att frostskada

uppstår.

15 Avfråga bryggd

kaffemängd

Det är möjligt att avfråga den totalt bryggda kaffemängden.

Om med Knapp för 2 koppar kaffe (bild

3, a) samtidigt 2 koppar kaffe bryggs kommer de att räknas som 2 koppar.

0 Koppla på bryggaren. 0 Tryck samtidigt på Knapp för „Ångför-

val“ (bild 3, g) och Knapp „Till/Från“ (bild 3, h) . Håll båda knapparna

nedtryckta för ca. 3 sekunder tills indikeringslampan för Knapp för 1 kopp kaffe (bild 3, b) samt indikeringslampan för kaffemalningsmängd lyser.

Därefter börjar enskilda indikeringslampor för kaffemalningsmängd blinka och anger nu bryggd kaffemängd:

1 blink motsvarar 10‘000 koppar

1 blink motsvarar 1 000 koppar

1 blink motsvarar 100 koppar

1 blink motsvarar 10 koppar

1 blink motsvarar 1kopp

Blinkningarna upprepas kontinuerligt.

0 Räkna de enskilda blinkningarna.

Exempel: Blinkningarna nedan motsvarar 1529 koppar.

0 blink

1 blink

5 blink

2 blink

9 blink

0 Med Knapp för „Rengör“ (bild 3, f)

lämnas denna funktion.

16 Tekniska data

Nätspänning: 220-240 V Effektförbrukning: 1290-1400 W

Bryggaren uppfyller föreskrifterna i

;

följande EG-direktiv:

• 73/23/EEG av den 19.2.1973 „Lågspänningsdirektiv“, inklusive ändringsdirektiv 93/68/EEG.

• 89/336/EEG av den 3.5.1989 „EMCdirektiv“, inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEG.

17 Miljöskydd

Släng inte förpackningsmaterialet.

• Ta vara på förpackningskartongen och inläggen! Förpackningsmaterialet kan eventuellt behövas för transport vid service. Om dessa finns:

• Plastpåsen i etenplast (PE) skall lämnas in till mottagningsstation för återvinning.

• Plastdelarna i styrenskum (PS) innehåller inte CFC. Fråga kommunalförvaltningen var en mottagningsstation finns.

Kaffesumpen är ypperlig för kompostering.

18 Om service behövs

Vid eventuellt erforderlig reparation inklusive byte av nätsladd kontakta först per telefon en AEG kundserviceverkstad, i Tyskland följande hotline:

0 18 05 - 30 60 80 *

* = EUR 0.12/min.

Ta vara på originalförpackningen och skumplastdelarna. För att undvika transportskada måste bryggaren förpackas ordentligt.

Garantitiden är 2 år räknat från inköpsdatum. Garantitiden begränsas till 12 månader om bryggaren används yrkesmässigt. En yrkesmässig användning anses föreligga vid 3000 bryggningscykler under ett år.

Besök vår Cafamosa webbsida. Här hittar du information beträffande kaffe och ytterligare tips för hantering av Cafamosa: www.aeg-hausgeraete.de/cafamosa/

Laitteen osat (kuva 1)

A Näkymä ylhäältä (katso kuva 2) B Kannellinen papusäiliö C Huoltoluukku D Käännettävä höyry- ja

kuumavesivalitsin

E Korkeudeltaan säädettävät

ulostuloputket

F Kääntyvä höyry- ja

kuumavesisuutinjossa on irrotettava vaahdotusputki

G Sakkasäiliö (irrotettava) H Tipparitilä

I Tippa-altaan uimuri J Tippa-allas K Tyyppikilpi (laitteen yläosassa

huoltoluukun takana)

L Käyttöpaneeli (katso kuva 3) M Vesisäiliö, jossa on pinnankorkeuden

näyttö(ulosvedettävä)

N Veden kovuuden mittausliuskat O Mittalusikka, jossa on puhdistussivellin

Näkymä ylhäältä (kuva 2)

P Kuppitaso Q Kannellinen kahvijauheen täyttöaukko R Papusäiliön asennon säätö S Huoltoluukun lukituksen vapautus T Jauhatusrenkaan vapautin U Jauhatuksen karkeusasteen säätövipu

Käyttöpaneeli (kuva 3)

a Kahden kupillisen painike

(merkkivalolla)

b Yhden kupillisen painike

(merkkivalolla)

c „Jauhettava kahvimäärä“

valintapainike (merkkivalolla)

d „Kupin täyttöaste“ valintapainike

(merkkivalolla)

e „Kalkinpoisto“ painike (merkkivalolla) f „Puhdistus“ painike (merkkivalolla) g „Höyryn esivalinta“ painike

(merkkivalolla)

h „Virta päälle/virta pois“ painike

(merkkivalolla)

i „Kuumennus“ merkkivalo j „Tyhjennä sakkasäiliö“ merkkivalo k „Täytä vesisäiliö“ merkkivalo

Arvoisa asiakas

on suositeltavaa lukea käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten, ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Täysin automatisoidun AEG kahvinkeittimenne

• käyttö on yksinkertaista, sekä kahvia

valmistettaessa että laitetta huollettaessa ja hoidettaessa.

Erinomaisen, yksilöllisenmaun saavat aikaan

• esihaudutusjärjestelmä: ennen varsinaista kahvin valmistusta kahvijauhe kostutetaan, jolloin kahvijauheesta saadaan esiin sen parhaat aromit,

• yksilöllisesti kuppia kohti säädettävä vesimäärä, jolloin voidaan valmistaa joko espresso pieneen vesimäärään tai vaahtokahvi suurempaan vesimäärään,

• kahvin valmistukseen käytettävän veden lämpötila on yksilöllisesti säädettävissä,

• valintamahdollisuus normaalin ja vahvan kahvin välillä,

• papujen paahdon mukaan säädettävä jauhatusaste,

• ja lopuksi espresso-tuntijoiden vaatima Crema vaahtokruunu, joka tuottaa vertaansa vailla olevan nautinnon. Huomaa: Espresso-kahvia valmistettaessa vesi on kosketuksissa kahvijauheeseen huomattavasti lyhyemmän ajan kuin tavallista suodatinkahvia valmistettaessa. Tällöin kahvijauheesta irtoaa vähemmän karvasaineita, mikä tekee espresso-kahvista paljon terveellisempää!

Sisällysluettelo

1 Turvallisuusohjeita 27 2 Ennen käyttöönottoa 28

2.1 Laitteen sijoittaminen 28

2.2 Vesisäiliön täyttäminen 28

2.3 Virran kytkeminen laitteeseen 29

2.4 Virran katkaiseminen laitteesta 29

2.5 Veden kovuuden asetus 29

3 Kahvin valmistaminen pavuista 30

3.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen 30

3.2 Kupin täyttöasteen valinta 30

3.3 Jauhettavan kahvimäärän valinta 31

3.4 Kahvin valmistaminen 31

4 Kahvin valmistaminen valmiiksi

jauhetusta kahvista 31

4.1 Kahvijauheen mittaaminen täyttöaukkoon 31

4.2 Kupin täyttöasteen valinta 32

4.3 Kahvin valmistaminen 32

5 Maidon vaahdottaminen 32 6 Kuuman veden valmistaminen 33 7 Kupin täyttöasteen muuttaminen

ja muutoksen tallentaminen 33

8 Jauhettavan kahvimäärän

muuttaminen ja muutoksen tallentaminen 33

9 Jauhatusasteen säätö 34 10 Kahvin lämpötilansäätö 34 11 Virran katkaisuajan säätö 35 12 Tehdasasetusten palauttaminen

(Reset) 35

13 Puhdistus ja hoito 35

13.1 Säännöllinen puhdistus 35

13.2 Sakkasäiliön tyhjentäminen 36

13.3 Jauhatuslaitteen puhdistus 36

13.4 Keitinyksikön puhdistus 37

13.5 Puhdistusohjelman ajaminen 38

13.6 Kalkinpoisto-ohjelmanajaminen 38

13.7 Varaosien tilaaminen 39

14 Mitä tehdä, jos ... 40 15 Laitteella valmistettujen

kahviannosten lukumääränlaskurin lukeminen 41

16 Tekniset tiedot 42 17 Rakkaudesta ympäristöön 42 18 Huollontarpeen ilmaantuessa 42

1 Turvallisuusohjeita

AEG-sähkölaitteet valmistetaan hyväk-

syttyjen teknisten normien ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Vastuuntuntoisena valmistajana haluamme perehdyttää Sinut laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen saa liittää vain sähköverkkoon, jonka jännite, virtalaji ja taajuus vastaavat tyyppikilvessä (sijaitsee ylhäällä huoltoluukun takana) mainittuja arvoja!

• Sijoita verkkojohto niin, ettei se pääsekoskettamaan laitteen kuumia osia.

• Älä koskaan vedä pistoketta ulos pistorasiasta johdosta vetäen!

• Älä käytä laitetta, jos: – verkkojohto on vahingoittunut tai

– tai jos laite on silmin nähden

vaurioitunut.

• Pane pistoke pistorasiaan vain, jos laitteen virtakytkin on pois päältä.

Lapsia koskevat turvallisuusohjeet

• Älä jätä laitetta päälle ilman valvontaa ja noudata erityistä tarkkaavaisuutta lasten ollessa lähettyvillä!

Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Huomio! Kahvin ulostulosuuttimet, kääntyvä suutin ja kuppitaso kuumenevat käytön aikana. Pidä lapset loitolla!

• Huomio! Varo polttamasta itseäsi kuuman höyryn purkautuessa suuttimesta! Suuttimista ulostuleva kuuma vesi tai kuuma vesihöyry voivat aiheuttaa palovammoja. Käynnistä höyryn tulo vain, kun olet asettanut astian höyrysuuttimen alle.

• Älä kuumenna höyryllä tulenarkoja nesteitä!

• Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun vesisäiliössä on vettä!Laita vesisäiliöön vain kylmää vettä. Älä koskaan laita siihen kuumaa vettä, maitoa tai muita nesteitä.Ota huomioon, että vesisäiliöön mahtuu enintään 1,5 litraa vettä.

• Älä laita papusäiliöön jäisiä tai karamelloituja papuja vaan ainoastaan paahdettuja papuja! Poista papujen seasta kaikki sinne kuulumaton materiaali. Muutoin takuu raukeaa.

• Laita kahvijauheen täyttöaukkoon ainoastaan kahvijauhetta.

• Älä pidä laitetta tarpeettomasti virta kytkettynä.

• Älä saata laitetta alttiiksi sään vaikutuksille.

• Mikäli käytät jatkojohtoa, sen on oltava tyypiltään maadoitettu, ja johdon poikkipinta-alan on oltava vähintään 1,5 mm

• Henkilöt, joilla on motorisia häiriöitä, eivät saisi käyttää laitetta yksin oman turvallisuutensa vuoksi.

• Käytä laitetta ainoastaan jos tippaallas ja tipparitilä ovat paikalleen asetettuja.

kuparia.

Laitteen puhdistusta ja hoitoa koskevat turvallisuusohjeet

• Noudata puhdistus- ja kalkinpoistoohjeita.

• Katkaise laitteesta virta pois päältä ja poista pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja puhdistusta!

• Älä upota laitetta veteen.

• Puhdista höyrysuutin ainoastaan silloin, kun se on paineettomana ja suljettuna!

• Älä pese laitteen osia astianpesukoneessa.

• Älä päästä koskaan vettä jauhatuskoneistoon, sillä siten se vahingoittuisi.

Älä avaa tai korjaa laitetta. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita.

Vain sähköalan ammattilaisilla on lupa korjata sähkölaitteita.

Jos laite on korjauksen tarpeessa tai jos verkkojohto on vaihdettava uuteen, käänny

• jälleenmyyjän puoleen, jolta olet hankkinut laitteen, tai

• tai AEG:n valtuuttaman huoltoliikkeen puoleen.

Jos laitetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, takuu ei korvaa siitä aiheutuneita vahinkoja – kuten ei myöskään sitä, jos käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisia puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelmia ei suoriteta välittömästi „Puhdistus“ painike (kuva 3, f) „Kalkinpoisto“ painike (kuva 3, e) sen jälkeen, kun niiden merkkivalot ovat syttyneet (kuvat 3 f ja 3 e).

2 Ennen käyttöönottoa

2.1 Laitteen sijoittaminen

Sijoita laite tarkoituksenmukaiselle, vaakasuoralle, tukevalle, kuumenemattomalle ja kuivalle alustalle. Huolehdi hyvästä ilmankierrosta.

Huomio! Jos laite tuodaan kylmästä lämpimiin tiloihin, on odotettava noin kaksi tuntia ennen kuin laitteeseen kytketään virta!

On suositeltavaa laittaa keittimen alle sopiva alusta, jotta vältytään roiskeiden aiheuttamilta vahingoilta.

0 Pidä papusäiliötä kohdassa „Säiliönlu-

kituksen vapautus“ ja aseta se paikalleen (kuva 4). Tällöin papusäiliön alemman aukon täytyy olla suljettu, (kuva 4,a) ellei se ole, (kuva 4,b) aseta kuulakärkikynän kärki pieneen ovaalinmuotoiseen aukkoon (nuoli) ja kierrä aukko kiinni.

0 Papusäiliö voi olla kahdessa eri asen-

nossa. Käännä se siihen asentoon, joka tulee käännettäessä säiliötä vastapäivään.

0 Työnnä tippa-allas paikalleen, kunnes

se lukittuu vesisäiliön alle (kuva 5).

0 Laitteen saa kytkeä ainoastaan maa-

doitettuun pistorasiaan.

0 Avaa tarvittaessa laitteen takaosassa

oleva johdon säilytyslokeron luukku ja sullo sinne verkkojohdon ylimääräinen pituus (kuva 6).

2.2 Vesisäiliön täyttäminen

Tarkista joka kerta ennen virran kytkemistä, onko vesisäiliössä vettä. Automaattista huuhtelua varten vesisäiliössä on oltava vettä aina, kun virta kytketään päälle tai pois.

0 Vedä vesisäiliö ulos laitteesta (kuva 7). 0 Kaada vesisäiliöön puhdasta, kylmää

vettä (kuva 8). Kaada vesisäiliöön ainoastaan kylmää

vettä. Älä koskaan kaada säiliöön muita nesteitä, kuten esim. mineraalivettä tai maitoa.

0 Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen

(kuva 7). Työnnä säiliötä, kunnes sen venttiili avautuu.

Jos virran ollessa kytkettynä vesisäiliö

ei ole paikallaan tai vettä täytyy lisätä uudelleen, palaa sitä osoittava merkkivalo „Täytä vesisäiliö“ (kuva 3, k) . Kahvin valmistaminen ei ole silloin mahdollista tai se keskeytyy.

Näin saat kahviisi parhaan aromin:

• vaihda vesisäiliön vesi päivittäin,

• puhdista vesisäiliö vähintään kerran viikossa normaalin tiskin yhteydessä (ei astianpesukoneessa). Huuhtele puhtaalla vedellä.

2.3 Virran kytkeminen laitteeseen

0 Kytke laitteeseen virta painamalla

„Päälle/Pois“ painiketta (kuva 3, h) (kuva 9). Punainen merkkivalo palaa. Kuumennuksen ajan (noin 25 sekuntia) vilkkuu sitä osoittava merkkivalo „Kuumennus“ (kuva 3, i) .

0 Kun käyttölämpötila on saavutettu,

laite ajaa automaattisen huuhteluohjelman läpi. Vesi valuu tippaaltaaseen. Laitteen kuumennuksen merkkivalo „Kuumennus“ (kuva 3, i) loistaa kaiken aikaa.

Laite on nyt käyttövalmis. Välittömästi sen jälkeen kun laittee-

seen on kytketty virta, mutta kuumennuksen vielä ollessa meneillään, virittää laite itsensä toimintavalmiiksi. Toiminnon aiheuttamat äänet ovat täysin normaaleja.

2.4 Virran katkaiseminen laitteesta

Kun laitteesta kahvin valmistamisen jälkeen katkaistaan virta „Päälle/Pois“ painikkeesta (kuva 3, h) , ohjelma toteuttaa vielä huuhteluvaiheen, jolloin (kuva 3, j) vilkkuu vielä noin 1 minuutin ajan muistuttaen sakkasäiliön tyhjentämistarpeesta. Jos laitteesta kytketään jonkin toiminnon aikana virta pois „Päälle/Pois“ painikkeesta (kuva 3, h) , lakkaavat kaikki muutkin toiminnot heti.

2.5 Veden kovuuden asetus

Ennen laitteen käyttöönottoa tai käytettäessä erilaista vettä kuin mihin laite on asetettu, on laitteen veden kovuus säädettävä vastaamaan paikkakunnan veden kovuutta. Käytä laitteen mukana toimitettua testipuikkoa veden kovuuden määrittämiseksi tai tiedustele paikkakuntasi vesilaitokselta veden kovuusaste.

Veden kovuusasteen selvittäminen

0 Upota kovuusasteen selvittämiseksi

testiliuska noin sekunnin ajaksi kylmään veteen. Ravistele ylimääräinen vesi pois ja selvitä veden kovuus vaaleanpunaiseksi värjäytyneiden alueiden avulla.

Ei yhtään tai yksi alue vaaleanpunaiseksi värjäytynyt:

Veden kovuusaste 1, pehmeä

1,24 mmol/l asti, tai vastaten

saksalaisella kovuusasteikolla, tai

7° 12,6° ranskalaisella kovuusasteikolla

Kaksi aluetta vaaleanpunaisena: Veden kovuusaste 2, keskikova

2,5 mmol/l asti, tai vastaten

saksalaisella kovuusasteikolla, tai

14° 25,2° ranskalaisella kovuusasteikolla

Kolme aluetta vaaleanpunaisena: Veden kovuusaste 3, kova

3,7 mmol/l asti, tai vastaten

saksalaisella kovuusasteikolla, tai

21° 37,8° ranskalaisella kovuusasteikolla

Neljä aluetta vaaleanpunaisena: Veden kovuusaste 4, erittäin kova

yli 3,7 mmol/l, tai vastaten yli 21° saksalaisella kovuusasteikolla, tai yli 37,8° ranskalaisella kovuusasteikolla

Selvitettyjen veden kovuusasteiden asettaminen ja tallentaminen

Laite voidaan säätää neljälle eri kovuusasteelle. Tehdasasetuksena laitteeseen on säädetty kovuusaste 3.

0 Paina kalkinpoistopainiketta „Päälle/

Pois“ painikkeesta „Kalkinpoisto“ (kuva 3, h) ja pidä sitä alaspainettuna.

0 Paina lisäksi jauhettavan kahvimäärän

valintapainiketta „Jauhettava kahvimäärä“ (kuva 3, c) kevyesti, kunnes olet saanut asetettua oikean veden kovuuden. Vapauttamalla painike „kalkin poisto“ tallentuu asetettu kovuusasteen arvo.

Kovuusaste ilmaistaan merkkivalolla:

Kovuusaste 1

Kovuusaste 2

Kovuusaste 3

Kovuusaste 4

3 Kahvin valmistaminen

pavuista

Kahvin valmistaminen pavuista noudattaa seuraavia vaiheitatäysin auto- maattisesti: jauhaminen, annostelu, puristaminen, esihaudutus, kahvin valmistaminen ja käytetyn kahvijauheen poistaminen.

laitteessa olevien jauhatus- ja kahvijauhemääräasetusten avulla on mahdollista säätää jokaisen makuun sopivat asetukset.

Käytä aina puhtaita papuja, joissa ei

ole karamelloituja tai aromaattisia lisäaineita ja jotka eivät ole jäätyneitä.

3.1 Kahvipapusäiliön täyttäminen

0 Käännä papusäiliö asentoon „Kahvipa-

vut“ (kuva 10). Laitteen meka- niikka virittyy.

0 Säädä jauhatusaste (kuva 11). Jauha-

tuksen karkeusasteen säätövivun avulla (kuva 2, U) voit säätää jauhatuslaitteen jauhatusasteen.

Huomio! Ennen laitteen ensimmäistä

täyttöä pavuilla voit suorittaa säädön vain kerran käynnistämättömälle jauhatuslaitteelle. Jos jauhatuslaite on jo kerran täytetty pavuilla, voi jauhatuslaitteen asetuksia muuttaa vain jauhatuksen aikana, muutoin laite voi vahingoittua.

Tehdasasetuksena on asetettu jauha-

tuksen keskimmäinen arvo. Jauhatuksen säätöohjeet löytyvät kohdasta „Jauhatusasteen säätö" sivulla 34.

0 Avaa kahvipapusäiliön kansi ja kaada

sinne tuoreita kahvipapuja (kuva 12). Sulje säiliön kansi.

Huomio! Varmista, ettei papusäiliöön

joudu vieraita ainesosia, kuten kiviä. Vakuutus ei korvaa jauhatuslaitteeseen joutuneiden asiaankuulumattomien ainesosien aiheuttamia vahinkoja.

3.2 Kupin täyttöasteen valinta

Valitse makusi mukaan „lyhyt“ espresso tai „pitkä“ vaahtokahvi.

0 Paina kupin täyttöasteen osoittavaa

painiketta „Kupin täyttöaste“ (kuva 3, d) niin monta kertaa, että haluamasi kuppisymboli on valittu.

Kuppien täyttömäärien ilmaiseminen:

Espressokahvi Kahvikupillinen Kahvimuki

Tehdasasetuksena laitteeseen on asetettu asetukset standardimäärille.

Halutessasi muuttaa kupin täyttöas-

teen asetuksia tutustu sitä koskeviin ohjeisiin täyttöasteen muutosta ja muutoksen tallennusta koskevassa kappaleessa „Kupin täyttöasteen muuttaminen ja muutoksen tallentaminen" sivulla 33.

+ 70 hidden pages