AEG CAFAMOSACF250 User Manual

CF 2..

Kafijas automåts

Lietoßanas pamåcîba

CF 2..

2

1. zîméjums

CF 2..

3

2. zîméjums

3. zîméjums

CF 2..

4

6. zîméjums 8. zîméjums7. zîméjums

9. zîméjums 11. zîméjums10. zîméjums

12. zîméjums 14. zîméjums13. zîméjums

4. zîméjums 5. zîméjums

CF 2..

5

18. zîméjums 20. zîméjums19. zîméjums

21. zîméjums 23. zîméjums22. zîméjums

24. zîméjums 26. zîméjums25. zîméjums

17. zîméjums15. zîméjums 16. zîméjums

CF 2..

6

30. zîméjums 32. zîméjums

31. zîméjums 33. zîméjums

29. zîméjums27. zîméjums 28. zîméjums

CF 2..

7

37. zîméjums 39. zîméjums38. zîméjums

40. zîméjums 42. zîméjums41. zîméjums

43. zîméjums 44. zîméjums

36. zîméjums34. zîméjums 35. zîméjums

Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu
dé¬. Lüdzu, uzmanîgi izlasiet tos pirms
ierîces uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas.
Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju
kopå ar ierîci turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja ierîce tiek pårdota vai
pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir
saglabåjusies kopå ar to, lai jaunais îpaßnieks
var iepazîties ar ierîces funkcijåm un
attiecîgajiem brîdinåjumiem.

Ar brîdinåjuma zîmi un uzrakstiem

“Brîdinåjums.”, “Uzmanîbu!” vai

“Svarîgi!” atzîméti tie norådîjumi, kas ir îpaßi

svarîgi Jüsu droßîbai un nevainojamai ierîces
funkcionéßanai. Ierîces lietoßanas laikå
noteikti tos ievérojiet.

Íis apzîméjums palîdzés Jums sekot
ierîces apkalpes procesam.

Íis simbols apzîmé papildus informåciju,
kas attiecas uz ierîces praktisko lietoßanu

un apkalpi.

Ar ßo simbolu apzîméti norådîjumi un

padomi, kas palîdzés izmantot ierîci péc
iespéjas ekonomiskåk un ekolo©iskåk.
Gadîjumå, ja tai rodas kådi funkcionålie
traucéjumi, pirms grießanås klientu
apkalpoßanas servisa centrå péc kvalificéta
meistara palîdzîbas, lüdzu, pårbaudiet, vai
k¬üme nav radusies nepareizas ierîces
lietoßanas rezultåtå.

Godåtie klienti un cienîtås klientes!

CF 2..

8

Ierîces apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ierîces uzbüve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vispåréji lietoßanas norådîjumi

. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bérnu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ierîces lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tîrîßana un kopßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pirms pirmås lietoßanas reizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ierîces uzstådîßana un pievienoßana . . . . . . . . . .11

Ëdens rezervuåra uzpilde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ierîces ieslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ierîces izslégßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ëdens cietîbas pakåpes noteikßana

. . . . . . . . . . . .12

Ëdens cietîbas pakåpes uzstådîßana . . . . . . . . . .12

Kafijas gatavoßana no kafijas pupiñåm . . . . .13

Kafijas pupiñu iebérßana rezervuårå

. . . . . . . . . .13

Pievienojamå üdens daudzuma uzstådîßana 13

Maltås kafijas daudzuma uzstådîßana . . . . . . . .13

Kafijas iepildîßana tasîtés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Maltas kafijas gatavoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Maltas kafijas papildinåßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pievienojamå üdens daudzuma uzstådîßana 14
Kafijas iepildîßana tasîtés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Piena uzputoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ëdens sildîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kå izmérît tasîté pievienojamå üdens
daudzumu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kå izmainît kafijas pulvera daudzumu . . . . . .16

Maluma rupjuma noreguléßana

. . . . . . . . . . . . . . . .16

Sveß˚ermeñu izñemßana no dzirnaviñåm . . .16

Kafijas temperatüras uzstådîßana . . . . . . . . . . . . .17

Automåtiskå izslégßanås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rüpnîcå veikto uzstådîjumu atjaunoßana . .18

Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Regulåra tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kafijas biezumu likvidéßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Dzirnaviñu tîrîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kafijas vårîßanas modu¬a tîrîßana

. . . . . . . . . . . . . . .19

Kafijas vårîßanas modu¬a uzstådîßana

atpaka¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kå aktivizét ierîces tîrîßanas programmu

. . .20

Kå aktivizét programmu ka¬˚akmens

likvidéßanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Rezerves da¬u pasütîßana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aptuvens pagatavotås kafijas daudzums . .23
Apkårtéjås vides aizsardzîbai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tehniskå apkalpe un rezerves da¬as . . . . . . . . . .24

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SATURS

CF 2..

9

IERÈCES APRAKSTS

Ierîces uzbüve (skat. 1. zîméjumu)

A Skats no augßpuses (skat. 2. zîméjumu)
B Kafijas pupiñu rezervuårs ar våku
C Apkopes våciñß
D Tvaika un karstå üdens regulators
E Reguléjamas izplüdes caurulîtes
F Tvaika un karstå üdens caurulîte ar noñe-

mamu palîgbloku

G Rezervuårs kafijas biezumu savåkßanai

(noñemams)

H Sietiñß
I Pilienu savåkßanas paplåtes pludiñß
J Pilienu savåkßanas paplåte
K Datu plåksnîte (apkopes våciña augßéjå

daŒ)

L Vadîbas panelis (skat. 3. zîméjumu)
M Rezervuårs üdens uzpildei ar lîmeñrådi

(noñemams)

N Testeris üdens cietîbas pakåpes

noteikßanai

O Mérkarote un birstîte ierîces tîrîßanai

Skats no augßpuses
(skat. 2. zîméjumu)

P Tasîßu novietne
Q Atvere ar våciñu kafijas pulvera

uzpildîßanai (uzpildîßanas atvere)

R Kafijas pupiñu rezervuåra ståvok¬a

reguléßana

S Apkopes våciña aizslégs
T Kafijas dzirnaviñu aizslégs
U Pårslégs kafijas pupiñu malßanas rupjuma

uzstådîßanai

Vadîbas panelis (skat. 3. zîméjumu)

A Taustiñß divu kafijas tasîßu pagatavoßanai

(ar indikatoru)

B Taustiñß vienas kafijas tasîtes

pagatavoßanai (ar indikatoru)

C Taustiñß pulvera daudzuma uzstådîßanai

(ar indikatoru)

D Taustiñß pievienojamå üdens daudzuma

uzstådîßanai (ar indikatoru)

E Taustiñß ka¬˚akmens likvidéßanas

uzstådîßanai (ar indikatoru)

F Taustiñß ierîces tîrîßanas programmas

uzstådîßanai (ar indikatoru)

G Taustiñß tvaika ©eneréßanai (ar indikatoru)
H Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñß
I Ierîces uzsilßanas indikators
J Kafijas biezumu rezervuåra indikators
K Ëdens rezervuåra indikators

Pilnîbå automatizéta AEG kafijas automåta
lietoßana Jums garanté:

• maksimåli vienkårßu kafijas pagatavoßanu,
értu un parocîgu ierîces apkopi un
tîrîßanu.

Izcila un neatkårtojama kafijas garßa, ko
nodroßina:

• îpaßå kafijas pagatavoßana: pirms paßas
kafijas vårîßanas maltå kafija tiek nedaudz
samitrinåta, kas nodroßina kafijai spécîgu
aromåtu;

• atseviß˚i reguléjamais üdens daudzums uz
vienu tasîti, såkot ar nelielu üdens
daudzumu espreso pagatavoßanai lîdz
lielåkam üdens daudzumam kréma kafijas
pagatavoßanai;

• atseviß˚i noreguléjama kafijas
gatavoßanas temperatüra;

• iespéja izvéléties kafijas stiprumu
(tradicionåla un ¬oti stipra);

• reguléjams kafijas malßanas rupjums
atkarîbå no kafijas pupiñu
apgrauzdéßanas pakåpes;

• un pédéjais, taçu nebüt mazsvarîgåkais –
iespéja uzputot kafijai tådu putu cepurîti,
ko spés novértés jebkurß îsts kafijas
lietpratéjs.

Starp citu, gatavojot espreso, samaltå kafija
atrodas ar üdeni kontaktå ievérojami îsåku
laiku nekå gatavojot tradicionålo kafiju.
Íî iemesla dé¬ no samaltås kafijas izdalås
ievérojami mazåk rügtås vielas, kas nozîmé,
ka gatavais dzériens organismå tiek vieglåk
pårstrådåts.

CF 2..

10

JËSU DROÍÈBAI

AEG raΩoto elektroiekårtu droßîba atbilst vis­pårpieñemtajiem tehniskajiem noteikumiem
un likumam par elektropreçu droßîbu. Tomér,
neskatoties uz to, més, kå ierîces izgatavotåji,
uzskatåm par savu pienåkumu iepazîstinåt Jüs
ar sekojoßiem droßîbas norådîjumiem.

Vispåréji lietoßanas norådîjumi

• Ierîci drîkst pievienot stråvas padeves
avotam ar tådu paßu spriegumu un
frekvenci kå norådîts ierîces datu plåksnîté.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja:

- tås korpuss ir bojåts;

- ir bojåts tås elektriskais vads.

• Atvienojot ierîci no stråvas padeves,
nekådå gadîjumå nevelciet aiz vada,
vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.

• Gadîjumå, ja ierîces elektriskais vads ir
bojåts, tå nomaiñu droßîbas nolükos drîkst
veikt tikai autorizétå servisa centra
darbinieki vai cita atbilstoßi kvalificéta
persona.

• Íî ierîce ir paredzéta tikai produktu
gatavoßanai måjsaimniecîbas vajadzîbåm.
Izgatavotåjs neuzñemas atbildîbu par
bojåjumiem, kas radußies nepareizas
ierîces lietoßanas rezultåtå.

Bérnu droßîbai

• Nekådå gadîjumå neatståjiet darbojoßos
ierîci bez uzraudzîbas, ne¬aujiet bérniem
spéléties ar kafijas automåtu vai tå
tuvumå bez Jüsu uzraudzîbas.

Ierîces lietoßanas laikå

• Uzmanîbu! Izplüdes caurulîte, tvaika
caurulîte un tasîßu novietne ierîces
lietoßanas laikå sakarst. Esiet uzmanîgi,
ne¬aujiet bérniem atrasties ierîces
tuvumå!

• Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad
tvaiku caurulîte ir atvérta! Paståv
nopietns apdedzinåßanås risks. Atveriet
caurulîti tikai tad, kad zem tås ir novietots
atbilstoßs trauks.

• Nekådå gadîjumå neizmantojiet tvaiku
viegli uzliesmojoßu ß˚idrumu
uzkarséßanai.

• Pirms ierîces ieslégßanas pårliecinieties, vai
sistémå ir üdens. Nelejiet ierîcé nekådus
citus ß˚idrumus, izñemot aukstu üdeni
(pieméram, pienu vai karstu üdeni).
Nelejiet ierîcé vairåk kå 1.5 l üdens!

• Neizmantojiet kafijas pagatavoßanai
sasaldétas vai karamelizétas kafijas
pupiñas. Ierîcé drîkst lietot tikai
grauzdétas kafijas pupiñas. Sekojiet,
lai kafijas pupiñåm nebütu nekådu
piejaukumu. Lüdzu, ievérojiet, ka ßo
norådîjumu neievéroßanas gadîjumå
garantijas apkope nav spékå.

• Uzpildîßanas atveré drîkst bért tikai maltu
kafiju.

• Izslédziet ierîci laikå, kad tå netiek lietota.

• Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci årpus
telpåm.

• Nepiecießamîbas gadîjumå izmantojiet
pagarinåtåju ar ß˚érsgriezumu ne mazåku
par 1.5 mm

2

.

• Personas ar kustîbu traucéjumiem drîkst
lietot ierîci tikai citu personu uzraudzîbå.

• Ierîci drîkst lietot tikai péc tam, kad ir
uzstådîts sietiñß un pilienu savåkßanas
paplåte.

Tîrîßana un kopßana

• Lüdzu, ievérojiet norådîjumus par ierîces
tîrîßanu un atka¬˚oßanu.

• Pirms jebkuras tîrîßanas vai tehniskås
apkopes uzsåkßanas atvienojiet ierîci no
stråvas padeves avota.

• Nemérciet ierîci üdenî.

• Pirms tvaiku caurulîtes tîrîßanas
pårliecinieties, ka tå neatrodas zem
spiediena un obligåti izslédziet ierîci.

• Ierîces saståvda¬as nedrîkst mazgåt trauku
mazgåjamå maßînå.

• Ja üdens nok¬üst kafijas dzirnaviñås, tås
var tikt bojåtas.

CF 2..

11

Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci labot
paßi. Nepareizi veicot remontu, Jüs var güt
nopietnus miesas bojåjumus vai ierîce var
tikt bojåta. Uzticiet ierîces remontu tikai
kompetentam speciålistam.
Ja ierîcei ir nepiecießams remonts, ieskaitot
elektriskå vada nomaiñu, lüdzu, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Lüdzu, ievérojiet, ka garantijas apkope nav
spékå, ja bojåjums ierîcei ir radies
nepareizas ierîces lietoßanas gadîjumå vai, ja
tå tiek izmantota nepiemérotiem mér˚iem,
kå arî gadîjumå, ja péc tîrîßanas programmas
signålspuldzîtes izgaismoßanas (skat. 3. zîm.,
f) ierîce netiek atbilstoßi iztîrîta vai tå netiek
atka¬˚ota (skat. 3. zîm., e) atbilstoßi
norådîjumiem ßajå lietoßanas pamåcîbå.

Ierîces uzstådîßana un
pievienoßana

Novietojiet ierîci uz lîdzenas, sausas un
izturîgas virsmas. Atcerieties, ka ierîcei
apkårt jånodroßina brîva gaisa cirkulåcija.

Uzmanîbu! Péc ierîces transportéßanas
vai gadîjumå, ja tå tika uzglabåta zemas
temperatüras apståk¬os, pirms kafijas
automåta ieslégßanas pagaidiet
aptuveni 2 stundas. Lai pasargåtu darba
virsmu no bojåßanås mitruma ietekmé,
ko var izraisît iz߬akstîjies üdens,
novietojiet ierîci uz piemérota paliktña.

Novietojiet kafijas pupiñu rezervuåru
noñemßanas pozîcijå un uzstådiet to
(skat. 4. zîméjumu). Apakßéjai konteinera
atverei jåbüt aizvértai (skat. 4, a zîméjumu),
pretéjå gadîjumå ievietojiet lodîßu
pildspalvas aso galu ovålås formas atveré
(skat. bultiñu) un aizveriet atveri (skat. 4, b
zîméjumu).

Pagrieziet rezervuåru pretéji pulksteña
rådîtåja kustîbas virzienam, kamér tas iegu¬
vienå no iespéjamajåm pozîcijåm.

Ievietojiet pilienu savåkßanas paplåti zem
rezervuåra üdens uzpildei lîdz tå pilnîbå
nofikséjas (skat. 5. zîméjumu).

Pievienojiet ierîces elektrisko vadu sazemétai
kontaktligzdai.

Nepiecießamîbas gadîjumå lieko elektrisko
vadu ievietojiet speciåli ßim nolükam
paredzétajå nodalîjumå ierîces aizmuguréjå
da¬å (skat. 6. zîméjumu).

Ëdens rezervuåra uzpilde

Pirms katras ierîces lietoßanas reizes
pårbaudiet, vai tajå ir üdens. Katrå ierîces
ieslégßanas un izslégßanas reizé tå tiek
iztîrîta ar üdeni.

Izvelciet no ierîces rezervuåru üdens uzpildei
(skat. 7. zîméjumu).

Uzpildiet ierîci ar svaigu, aukstu üdeni
(skat. 8. zîméjumu).

Nekådå gadîjumå nelejiet rezervuårå
nekådu citu ß˚idrumu (pieméram,
minerålüdeni vai pienu), izñemot aukstu
üdeni!

Ievietojiet rezervuåru atpaka¬ (skat.

7. zîméjumu). Uzspiediet uz rezervuåru, lai

atvértu ventili.

Ja ierîce darbojas un tajå nav ievietots
üdens rezervuårs vai rezervuårs nav
piepildîts ar üdeni, tiek izgaismots
pievienojamå üdens daudzuma
indikators (skat. 3. zîméjumu, k).
Kafijas pagatavoßanas process tiek
pårtraukts.

Lai kafija vienmér bütu aromåtiska un
garßîga:

• mainiet ierîcé üdeni katru dienu;

• vismaz reizi nedé¬å izmazgåjiet üdens
rezervuåru zem tîra, tekoßa üdens
(rezervuåru nedrîkst mazgåt trauku
mazgåjamå maßînå).

PIRMS PIRMÅS LIETOÍANAS REIZES

CF 2..

12

Ierîces ieslégßana

Ierîci ieslédz ar Ieslégßanas/Izslégßanas
taustiñu (skat. zîméjumu 3, h un 9).
Attiecîgais indikators tiek izgaismots sarkanå
kråså. Uzsilßanas laikå (aptuveni 25 sekun­des) mirgo ierîces uzsilßanas indikators
(skat. zîméjumu 3, i).

Péc tam, kad ierîce sasniedz darba
temperatüru, tå tiek automåtiski izmazgåta.
Ëdens satek paplåté. Ierîces uzsilßanas
indikators (skat. zîméjumu 3, i) tiek
izgaismots vienmérîgi. Ierîce ir gatava
lietoßanai.

Péc ierîces ieslégßanas uzsilßanas
procesa laikå notiek automåtiska ierîces
reguléßana. Par to liecina ierîces
darbîbas laikå nedaudz paaugstinåtais
trokßñu lîmenis.

Ierîces izslégßana

Péc kafijas pagatavoßanas, nospieΩot
Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu (skat.
zîméjumu 3, h), pirms izslégßanas ierîce tiek
izmazgåta un aptuveni minüti mirgo kafijas
biezumu rezervuåra indikators (skat.
zîméjumu 3, j).
NospieΩot Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
ierîces darbîbas laikå, nekavéjoties tiek
pårtraukta jebkuras darbîbas izpilde.

Ëdens cietîbas pakåpes noteikßana

Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas, kå arî
péc kafijas automåta pårvietoßanas citå
måjoklî, jåuzståda üdens cietîbas pakåpe.
Lai noskaidrotu piegådåtå üdens cietîbu
Jüsu dzîves vietå, lüdzu, izmantojiet ierîces
komplektåcijå ietilpstoßo testeri vai
griezieties péc palîdzîbas vietéjå üdens
apgådes institücijå.

Ëdens cietîbas pakåpes noteikßana

Aptuveni uz minüti ievietojiet testeri aukstå
üdenî. Nopuriniet lieko üdeni. Ëdens cietîbas
pakåpi nosaka péc rozå lîniju skaita.

Ja rozå lînijas nav vispår vai ir tikai
viena lînija: üdens cietîbas pakåpe ir
1 (mîksts üdens).
Lîdz 1.24 mmoli/l, 7

O

péc våcu skalas vai

12.6Opéc françu skalas.

Divas lînijas: üdens cietîbas pakåpe ir
2 (vidéji mîksts üdens).
Lîdz 2.5 mmoli/l, 14

O

péc våcu skalas vai

25.2Opéc françu skalas.

Trîs lînijas: üdens cietîbas pakåpe ir
3 (ciets üdens).
Lîdz 3.7 mmoli/l, 21

O

péc våcu skalas vai

37.8

O

péc françu skalas.

Çetras lînijas: üdens cietîbas pakåpe ir 4
(¬oti ciets üdens).
Vairåk kå 3.7 mmoli/l, vairåk kå 21

O

péc
våcu skalas vai vairåk kå 37.8Opéc
françu skalas.

Ëdens cietîbas pakåpes
uzstådîßana

Ierîcei var uzstådît çetras üdens cietîbas
pakåpes (izgatavotåjrüpnîcå ir uzstådîta

3. pakåpe).

Nospiediet un pieturiet nospiestu taustiñu
ka¬˚akmens likvidéßanas uzstådîßanai
(skat. zîméjumu 3, e).

Nospiediet taustiñu pulvera daudzuma
uzstådîßanai (skat. zîméjumu 3, c), lîdz
vélamå üdens cietîbas pakåpe ir uzstådîta.
Lai uzstådîto pakåpi saglabåtu ierîces
atmiñå, atlaidiet taustiñu ka¬˚akmens
likvidéßanas uzstådîßanai.

Ëdens cietîbas pakåpe tiek uzrådîta sekojoßi:

1. pakåpe

2. pakåpe

3. pakåpe

4. pakåpe.

CF 2..

13

Gatavojot kafiju no kafijas pupiñåm,
automåtiski tiek veiktas sekojoßas darbîbas:
kafijas pupiñu malßana, sadalîßana porcijås,
preséßana, sagatavoßana, uzvårîßana un
biezumu izmeßana.
Ierîcei var uzstådît vélamo kafijas pupiñu
maluma rupjumu un vélamo kafijas
daudzumu uz vienu tasîti.

Atcerieties, ka ierîcé nedrîkst lietot
sasaldétas pupiñas, kå arî kafijas
pupiñas, kam pievienoti daΩådi
aromatizatori vai saldinåtåji.

Kafijas pupiñu iebérßana
rezervuårå

Pagrieziet rezervuåru pozîcijå “Kafijas
pupiñas” (skat. 10. zîméjumu). Ierîce
automåtiski tiek pårkårtota kafijas pupiñu
iebérßanai.

Ar attiecîgo regulatoru (skat. zîm.2, U)
uzstådiet vélamo maluma rupjumu (skat.

11. zîméjumu).

Uzmanîbu! Pirms pirmås rezervuåra

uzpildîßanas maluma rupjumu var
izmainît neieslédzot dzirnaviñas. Péc tam
uzstådîßana jåveic tikai tikai kafijas
pupiñu malßanas laikå. Pretéjå gadîjumå
Jüs varat sabojåt ierîci.

Rüpnîcå regulators ir uzstådîts vidéjå
pozîcijå. Sîkåkus norådîjumus par vélamo
maluma rupjuma uzstådîßanu, lüdzu,
skat. turpmåk.

Atveriet kafijas pupiñu rezervuåra våciñu un
uzpildiet to ar svaigåm kafijas pupiñåm

(skat. 12. zîméjumu). Aizveriet rezervuåru.

Uzmanîbu! Vienmér pårliecinieties, vai

rezervuårå nav nejaußi iek¬uvußas
nekådas da¬iñas, pieméram, sîki
akmentiñi.
Ierîces dzirnaviñu bojåjumi, kas radußies
jebkådu sveß˚ermeñu iek¬üßanas
ietekmé, garantijas apkopé neietilpst.

Pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßanai

Uzstådiet vélamo üdens daudzumu, kas tiks
pievienots tasîtei.

Íim nolükam nospiediet taustiñu pievieno­jamå üdens daudzuma uzstådîßanai (skat.
3, d zîméjumu), lîdz attiecîgais simbols tiek
uzrådîts.

Pievienojamais üdens daudzums tiek uzrådîts
ar sekojoßiem simboliem:

espreso

kafijas tasîte

kafijas krüze

Rüpnîcå ir uzstådîts tradicionålais, vidéjais,
pievienojamais üdens daudzums.

Sîkåkus norådîjumus par vélamo
pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßanu, lüdzu, skat. turpmåk.

Maltås kafijas daudzuma
uzstådîßana

Nospiediet taustiñu pulvera daudzuma
uzstådîßanai (skat. 3, c zîméjumu), lîdz
vélamais daudzums ir uzstådîts.

Pievienojamais kafijas daudzums tiek
uzrådîts ar sekojoßiem simboliem:

¬oti våja kafija

våja kafija

tradicionåla kafija

stipra kafija

¬oti stipra kafija

Lai vélamo kafijas stipruma pakåpi neva­jadzétu uzstådît katrå ierîces ieslégßanas
reize, saglabåjiet izvéléto lielumu
saskañå ar uzstådîto pievienojamo üdens
daudzumu. Sîkåkus norådîjumus par
vélamo pievienojamå kafijas daudzuma
izmainîßanu, lüdzu, skat. turpmåk.

KAFIJAS GATAVOÍANA NO KAFIJAS PUPIˆÅM

CF 2..

14

Kafijas iepildîßana tasîtés

Novietojiet vienu vai divas tasîtes zem
izplüdes caurulîtém. Lai samazinåtu siltuma
zudumu un novérstu kafijas iz߬akstîßanos,
noreguléjiet caurulîßu garumu atbilstoßi
tasîßu dzi¬umam (skat. 13. zîméjumu).

Atkarîbå no tasîßu skaita nospiediet taustiñu
vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai
(skat. 3, b zîméjumu) vai taustiñu divu
kafijas tasîßu pagatavoßanai (skat. 3, a
zîméjumu). Izvéloties divu kafijas tasîßu
pagatavoßanu, uzstådîtais maltås kafijas
daudzums un pievienojamais üdens
daudzums tiek dubultots.

Tiek uzsåkta kafijas pagatavoßana.

Vispirms samaltås kafijas pupiñas tiek
samércétas nelielå üdens daudzumå un
péc neilga brîΩa tiek uzsåkta kafijas
gatavoßana.

Lai pårtrauktu kafijas gatavoßanas procesu,
nospiediet vélreiz to paßu taustiñu.

MALTAS KAFIJAS GATAVOÍANA

Íî funkcija ir paredzéta, lai pagatavotu,
pieméram, kafiju no pupiñåm, kas nesatur
kofeînu.
Izmantojiet tikai ierîces komplektåcijå ietilp­stoßo mérkaroti un neberiet piltuvé vairåk
kå divas karotes kafijas!

Uzmanîbu! Pårliecinieties, vai kafija
nepielîp pie piltuves sieniñåm un tajå
nav nekådu piejaukumu. Piltuve nav pa­redzéta kafijas uzglabåßanai, samaltajai
kafijai jånok¬üst tießi vårîßanas modulî.

Neberiet ierîcé ß˚îstoßo kafiju, maltas
pupiñas, kas kaltétas sasaldéßanas
proceså un nekådus citus pulverus! Påråk
smalka pulvera ietekmé ierîces var
aizsérét.

Maltas kafijas papildinåßana

Pagrieziet rezervuåru pozîcijå “Malta kafija”

(skat. 14. zîméjumu).
Notiek ierîces automåtiska pårreguléßana uz
pulvera uzñemßanu, visi pulvera daudzuma
indikatori tiek izgaismoti (skat. zîméjumu 3, c).

Gatavojot maltu kafiju, pulvera
daudzuma uzstådîßanas funkcija
atslédzas. Par to liecina visu indikatoru
izgaismoßana (skat. 15. zîméjumu).

Atveriet piltuves våku un ieberiet kafijas
pulveri (skat. 16. zîméjumu).

Kafijas vårîßanas procesa laikå kafijas pulveri
papildinåt nedrîkst. Pagaidiet, lîdz process ir
pabeigts un ieberiet pulveri nåkamås kafijas
tasîtes pagatavoßanai.

Aizveriet våciñu.

Pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßana

Nospiediet taustiñu pievienojamå üdens
daudzuma uzstådîßanai (skat. 3, d
zîméjumu), lîdz attiecîgais simbols tiek
uzrådîts.

Pievienojamais üdens daudzums tiek uzrådîts
ar sekojoßiem simboliem:

espreso

kafijas tasîte

kafijas krüze

Rüpnîcå ir uzstådîts tradicionålais, vidéjais,
pievienojamais üdens daudzums.

Sîkåkus norådîjumus par vélamo
pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßanu, lüdzu, skat. turpmåk.

Kafijas iepildîßana tasîtés

Lüdzu, skat. attiecîgos norådîjumus, kas
sniegti iepriekß, sada¬å par kafijas
gatavoßanu no kafijas pupiñåm.

CF 2..

15

PIENA UZPUTOÍANA

Tvaiks ierîcé tiek izmantots piena
uzputoßanai un ß˚idrumu uzkarséßanai. Lai
©enerétu tvaiku, ierîce tiek darbinåta
speciålå reΩîmå, jo ßim procesam ir
nepiecießama ievérojami augståka tempera­türa nekå kafijas pagatavoßanai.

“Kapuçîno” pagatavoßanas recepte:
iepildiet tasîté aptuveni 1/2 - 1/3 espreso
kafiju un pievienojiet uzputotu pienu.

Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad
tvaika caurulîte ir atvérta! Paståv
apdedzinåßanås risks. Atveriet caurulîti
tikai tad, kad tå ir ievietota pienå.

Lai uzsåktu tvaika ©eneråciju, nospiediet
taustiñu tvaika ©eneréßanai (skat. 3, g
zîméjumu). Indikators tiek izgaismots un såk
mirgot ierîces uzsilßanas indikators (skat. 3, i
zîméjumu). Ja indikators tiek izgaismots vien­mérîgi, ierîce ir sagatavota piena putoßanai.

Ja piena putoßanas funkcija netiek
izmantota ilgåk par minüti, ierîce
automåtiski pårslédzas uz kafijas
gatavoßanas reΩîmu.

Íaurå krüzîté (ar tilpumu ne lielåku par 0.5 l),
kuru var palikt zem tvaika caurulîtes, ielejiet
aptuveni 100 ml aukstu, netreknu pienu.

Piens ir kårtîgi jåatdzesé. Izmantojiet
tikai aukstus traukus un neskalojiet tos
ar siltu üdeni.

Izvelciet caurulîti un novietojiet krüzîti tå, lai
caurulîtes gals bütu pilnîbå iegremdéts pienå.
Pagrieziet tvaika un karstå üdens regulatoru
pozîcijå (skat. zîm. 1, D un 17. zîméju-
mu). Tiek uzsåkts piena putoßanas process.

Piena putoßanas laikå nekustiniet krüzîti.
Lai tvaiks varétu brîvi izplüst, caurulîte
nedrîkst skarties pie krüzîtes apakßas.
Pagaidiet, lîdz piena daudzums vismaz
dubultojas.

Lai pabeigtu putoßanas procesu, pagrieziet
tvaika un karstå üdens regulatoru pozîcijå

(skat. zîm. 1, D) un noñemiet krüzîti (skat.

17. zîméjumu).

Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi, piena

߬akatas ir ¬oti karstas, paståv
apdedzinåßanås risks! Pirms krüzîtes
noñemßanas noteikti izslédziet tvaiku.

Lai izslégtu tvaika ©eneråciju, nospiediet
taustiñu tvaika ©eneréßanai (skat. 3, g
zîméjumu). Indikators nodziest.
Ierîce ir sagatavota kafijas gatavoßanai.

Péc piena uzputoßanas pagrieziet tvaika un
karstå üdens regulatoru (skat. zîm. 1, D)
îslaicîgi pozîcijå , lai izmazgåtu tvaika
caurulîti ar karstu üdeni. Tådéjådi Jüs
novérsîsiet iespéju, ka caurulîti var
aizsprostot sakaltußas piena da¬iñas.
Neaizmirsiet zem caurulîtes novietot trauku,
kur satecét üdenim.

Péc putoßanas noñemiet palîgbloku (skat.

18. zîméjumu) un nomazgåjiet zem tekoßa
üdens. Ar mitru lupatiñu noslaukiet tvaika
caurulîti.

Uzmanîbu! Palîgbloks var büt stipri
uzkarsis! Satveriet to aiz melnås da¬as.

ËDENS SILDÈÍANA

Karstais üdens tiek izmantots tasîßu
uzsildîßanai un karstu dzérienu pagatavoßanai,
pieméram, téjai vai buljonam.

Uzmanîbu! Esiet uzmanîgi laikå, kad karstå
üdens caurulîte ir atvérta! Paståv apdedzi­nåßanås risks. Atveriet caurulîti tikai tad,
kad zem tås ir novietots atbilstoßs trauks.

Novietojiet trauku zem caurulîtes.
Pagrieziet tvaika un karstå üdens regulatoru

(skat. zîm. 1, D) pozîcijå (skat.

19. zîméjumu). Tiek uzsåkta üdens sildîßana.

Péc trauka piepildîßanas pagrieziet tvaika un
karstå üdens regulatoru (skat. zîm. 1, D)
pozîcijå un noñemiet trauku.

CF 2..

16

KÅ IZM‰RÈT TASÈT‰ PIEVIENOJAMÅ ËDENS DAUDZUMU

Rüpnîcå veiktos ierîces uzstådîjumus var
izmainît atbilstoßi individuålajåm
vajadzîbåm.

Nospiediet taustiñu pievienojamå üdens
daudzuma uzstådîßanai (skat. 3, d
zîméjumu), lîdz tiek izgaismots simbols, kas
atbilst vélamajam üdens pievienoßanas
daudzumam.

Zem izplüdes caurulîtes novietojiet atbilstoßa
izméra trauku (pieméram, kafijas krüzîti).

Nospiediet un pieturiet nospiestu taustiñu
vienas kafijas tasîtes pagatavoßanai
(skat. 3, b zîméjumu), lîdz tasîté ir iepildîts
vélamais üdens daudzums. Lai jauno
uzstådîjumu saglabåtu ierîces atmiñå,
atlaidiet taustiñu.

Íîs paßas darbîbas jåveic jebkura cita simbola
uzstådîßanai.

Jaunie uzstådîjumi saglabåjas ierîces
atmiñå arî péc ierîces izslégßanas. Jüs
varat izmainît vélamo pievienojamå
üdens daudzumu jebkurå brîdî.

KÅ IZMAINÈT KAFIJAS PULVERA DAUDZUMU

Katram tasîtes simbolam ir iespéjams indi­viduåli uzstådît pievienojamo kafijas pulvera
daudzumu (tikai tådå gadîjumå, ja kafija
tiek gatavota no kafijas pupiñåm).

Nospiediet taustiñu pievienojamå üdens
daudzuma uzstådîßanai (skat. 3, d zîméjumu),
lîdz attiecîgais simbols tiek izgaismots.

Nospiediet taustiñu pulvera daudzuma
uzstådîßanai (skat. 3, c zîméjumu), lîdz
vélamais daudzums tiek uzrådîts, un
neatlaidiet to (skat. 20. zîméjumu).

Péc brîtiña tiek izgaismoti visi indikatori,
izñemot izvéléto (skat. 21. zîméjumu).
Atlaidiet taustiñu, veiktais uzstådîjums tiek
saglabåts ierîces atmiñå.

Íîs paßas darbîbas jåveic jebkura cita simbola
uzstådîßanai.

Jaunie uzstådîjumi saglabåjas ierîces
atmiñå arî péc ierîces izslégßanas.

MALUMA RUPJUMA NOREGUL‰ÍANA

Uzmanîbu! Dzirnaviñu reguléßana jåveic

tikai kafijas pupiñu malßanas procesa
laikå. Pretéjå gadîjumå Jüs varat sabojåt
ierîci.

Nospiediet un taustiñu vienas kafijas tasîtes
pagatavoßanai (skat. 3, b zîméjumu), lai
uzsåktu kafijas gatavoßanas procesu. Ar
pårslégu kafijas pupiñu malßanas rupjuma
uzstådîßanai (skat. 2, U zîméjumu) uzstådiet
vélamo kafijas malßanas rupjumu (skat.

22. zîméjumu).

Pårsléga pozîcijåm ir sekojoßa nozîme:

Smalks malums
(spécîgi izteikta garßa)

Vidéjs malums
(tradicionåla garßa)

Rupjß malums
(våji izteikta garßa)

Sveß˚ermeñu izñemßana no
dzirnaviñåm

Sveß˚ermeñu iek¬üßana kafijas dzirnaviñås
(pieméram, sîku akmentiñu) var tås sabojåt.
Ierîce ir aprîkota ar aizsardzîbas sistému, kas
sveß˚ermeñu konstatéßanas gadîjumå brîdi­na lietotåju ar vienmérîgu skañas signålu.
Íådå gadîjumå nekavéjoties izslédziet ierîci
un, atbilstoßi norådîjumiem par dzirnaviñu
tîrîßanu, iztîriet kafijas dzirnaviñas.

CF 2..

17

KAFIJAS TEMPERATËRAS UZSTÅDÈÍANA

Jüs varat izvéléties vienu no 5 temperatüras
reΩîmiem. Temperatüras uzstådîßanas laikå
tiek izgaismots pulvera daudzuma
izmainîßanas indikators (ßajå gadîjumå tas
kalpo uzstådîtås temperatüras uzrådîßanai).

Temperatüras reΩîmi tiek uzrådîti sekojoßi:

Méreni silta

Silta

Tradicionåla

Karsta

Òoti karsta

Izslédziet ierîci.

Nospiediet vienlaicîgi taustiñu vienas kafijas
tasîtes pagatavoßanai (skat. 3, b zîméju-

mu) un taustiñu taustiñu tvaika ©eneréßanai

(skat. 3, g zîméjumu).

NeatlaiΩot ßos taustiñus, nospiediet
Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
(skat. 3, h zîméjumu).

Pieturiet nospiestos taustiñus aptuveni 3
sekundes lîdz tiek izgaismots ierîces ierîces
uzsilßanas indikators (skat. 3, i zîméjumu)
un viens no temperatüras indikatoriem.

Atlaidiet visus taustiñus.

Ar taustiñu pulvera daudzuma uzstådîßanai
(skat. 3, c zîméjumu) (palielinåßanai) vai
taustiñu pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßanai (skat. 3, d zîméjumu)
(samazinåßanai) izvélieties nepiecießamo
temperatüras reΩîmu.

Lai uzstådîto informåciju saglabåtu ierîces
atmiñå un izietu no temperatüras
uzstådîßanas reΩîma, nospiediet taustiñu
ierîces tîrîßanas programmas uzstådîßanai

(skat. 3, f zîméjumu).

AUTOMÅTISKÅ IZSL‰GÍANÅS

Ja ierîce netiek ilgstoßi lietota, droßîbas
nolükos, kå arî lai ekonométu stråvas
patériñu, tå izslédzas automåtiski. Jüs varat
izvéléties un uzstådît vienu no 5 periodiem,
péc kåda notiks ierîces automåtiskå
izslégßanås (no 5 lîdz 1 stundai). Uzstådot
automåtisko izslégßanås periodu, tiek
izgaismots pulvera daudzuma uzstådîßanas
indikators (ßinî gadîjumå tas kalpo izvélétå
lieluma uzrådîßanai).

Izslégßanås laiks tiek uzrådîts sekojoßi:

1 stunda

2 stundas

3 stundas

4 stundas

5 stundas

Rüpnîcå ir uzstådîtas 3 stundas. Lai ßo periodu
nomainîtu, lüdzu, rîkojieties sekojoßi:

Izslédziet ierîci.

Nospiediet vienlaicîgi taustiñu divu kafijas
tasîßu pagatavoßanai (skat. 3, a
zîméjumu) un Ieslégßanas/Izslégßanas
taustiñu (skat. 3, h zîméjumu). Pieturiet
nospiestos taustiñus aptuveni 3 sekundes
lîdz tiek izgaismots Ieslégßanas/Izslégßanas
taustiña indikators (skat. 3, h zîméjumu)
un viens no automåtiskås izslégßanås laika
indikatoriem.

Ar taustiñu pulvera daudzuma uzstådîßanai
(skat. 3, c zîméjumu) (palielinåßanai) vai
taustiñu pievienojamå üdens daudzuma
uzstådîßanai (skat. 3, d zîméjumu)
(samazinåßanai) izvélieties automåtiskås
izslégßanås periodu.

Lai uzstådîto informåciju saglabåtu ierîces
atmiñå un izietu no automåtiskås izslégßanås
laika uzstådîßanas reΩîma, nospiediet
taustiñu ierîces tîrîßanas programmas
uzstådîßanai (skat. 3, f zîméjumu).

CF 2..

18

RËPNÈCÅ VEIKTO UZSTÅDÈJUMU ATJAUNOÍANA

Íî funkcija nodroßina iespéju atjaunot rüp­nîcå veiktos uzstådîjumus, kas ir pårreguléti.

Íie uzstådîjumi ir sekojoßi:

• pievienojamais üdens daudzums tasîtei;

• pievienojamais pulvera daudzums;

• kafijas temperatüra.

Nospiediet vienlaicîgi taustiñu ka¬˚akmens
likvidéßanas uzstådîßanai (skat. 3, e zîméjumu)
un taustiñu ierîces tîrîßanas programmas
uzstådîßanai (skat. 3, f zîméjumu).
Pieturiet nospiestos taustiñus aptuveni
3 sekundes. Ierîce îslaicîgi izslédzas un péc
tam ieslédzas ar atjaunotiem rüpnîcå veikta­jiem uzstådîjumiem. Uzstådîßana ir pabeigta.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Regulåra ierîces tîrîßana un apkope
nodroßina nevainojamu ierîces darbîbu un
kvalitatîvu kafijas pagatavoßanas rezultåtu.

Regulåra tîrîßana

Uzmanîbu! Pirms tîrîßanas uzsåkßanas

¬aujiet ierîcei pietiekami atdzist. Neizman­tojiet ierîces tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski
spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us. Notîriet ierîci
no iekßpuses un årpuses ar mitru dvielîti.

Uzmanîbu! Ierîci un tås saståvda¬as
nedrîkst mazgåt trauku mazgåjamå
maßînå!

Uzmanîbu! Gadîjumå, ja üdens iek¬üst
kafijas pupiñu rezervuårå, var sabojåties
kafijas dzirnaviñas.

Regulåri noñemiet rezervuåru (skat.

7. zîméjumu) un izlejiet no tå üdens
paliekas. Noskalojiet rezervuåru zem tekoßa
üdens. Kafijas pagatavoßanai izmantojiet
tikai svaigu üdeni.

Katru dienu iztîriet kafijas biezumu
rezervuåru (skat. attiecîgos norådîjumus).

Regulåri iztukßojiet pilienu savåkßanas
paplåti. Ja caur reΩ©i ir redzams sarkanais
pilienu savåkßanas paplåtes pludiñß, tas
nozîmé, ka trauks ir gandrîz pilns
(skat. 1, I zîméjumu).

Regulåri, ne retåk kå reizi nedé¬å, ar siltu
üdeni un neitrålu tîrîßanas lîdzekli (izmantojiet
birstîti) iztîriet rezervuåru üdens uzpildei
(skat. 1, M zîméjumu), pilienu savåkßanas
paplåti (skat. 1, J zîméjumu), sietiñu
(skat. 1, H zîméjumu) un rezervuåru kafijas
biezumu savåkßanai (skat. 1, G zîméjumu).

Laiku pa laikam noñemiet un iztîriet
nosédumus no kafijas pupiñu rezervuåra.

Péc piena putoßanas noñemiet palîgbloku un
rüpîgi iztîriet no tå piena paliekas. Ja ir
aizséréjusi gaisa ieplüdes atvere, iztîriet to ar
tievu adatu.

Ja izplüdes caurulîtes augstuma reguléßanas
mehånisms darbojas apgrütinoßi, noñemiet
rezervuåru kafijas biezumu savåkßanai un
péc tam atveriet un noñemiet apkopes
våciñu. Nobîdiet mehånismu pilnîbå uz leju
(iekßéjais fiksators ir nedaudz jåpace¬ uz
augßu). Izmazgåjiet abas da¬as ar siltu üdeni
un uzstådiet atpaka¬ (fiksators ir nedaudz
jåpace¬ uz augßu). Pårbaudiet, vai
reguléßanas mehånisms darbojas nevainojami.
Uzlieciet atpaka¬ apkopes våciñu un
rezervuåru kafijas biezumu savåkßanai.

Kafijas biezumu likvidéßana

Péc 16 kafijas pagatavoßanas reizém kafijas
biezumu savåkßanas rezervuåra indikators
(skat. 3, j zîméjumu) signalizé, ka no ierîces
ir jåiztîra kafijas biezumi.

Ja kafijas automåts tiek lietots bieΩi, kafijas
biezumi ir jåiztîra katru dienu. Péc ierîces
izslégßanas par to atgådina aptuveni
1 minüti mirgojoßs indikators.

Tîriet kafijas biezumus tikai tad, kad
ierîce ir ieslégta, jo pretéjå gadîjumå
indikators nepårstås mirgot.

CF 2..

19

Dzirnaviñu tîrîßana

Kafijas pulvera palieku tîrîßanai izmantojiet
ierîces komplektåcijå ietilpstoßo birstîti.

Uzmanîbu! Ja üdens iek¬üst kafijas
dzirnaviñas, tåm var rasties darbîbas
traucéjumi.

Nospiediet Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu

(skat. 3, h zîméjumu) un atvienojiet

ierîces elektrisko vadu no kontaktligzdas.

Pagrieziet kafijas pupiñu rezervuåru ar
atzîmi pozîcijå “Rezervuåra noñemßana”
un noñemiet to (skat. 23. zîméjumu).

Iztîriet no rezervuåra atlikußås pupiñas.

Ja kådas da¬iñas iztîrît neizdodas,
noñemiet malßanas gredzenu.

Lai to izdarîtu, lüdzu, veiciet sekojoßås
darbîbas (skat. 24. zîméjumu):

1. Virzienå uz priekßu pret dzirnaviñu centru

noñemiet malßanas gredzena fiksatoru

(skat. 2, T zîméjumu).

2. Pieturiet to ßådå pozîcijå un pagrieziet

pårslégu kafijas pupiñu malßanas rupjuma
uzstådîßanai (skat. zîm.2, U) pulksteña
rådîtåja kustîbas virzienå lîdz atdurei.

Piezîme: Pårslégu kafijas pupiñu
malßanas rupjuma uzstådîßanai
(skat. zîm.2, U) ir iespéjams pagriezt tikai
tådå gadîjumå, ja ir nospiests malßanas
gredzena fiksators (skat. 2, T zîméjumu).

Tagad Jüs varat noñemt malßanas gredzenu
un iztîrît iesprüdußos sveß˚ermeñus (skat.

25. zîméjumu).

Uzmanîbu! Saskaroties ar kafijas

dzirnaviñåm, kas darbojas, Jüs varat
nopietni savainoties. Nekådå gadîjumå
neieslédziet ierîci dzirnaviñu tîrîßanas
laikå! Vienmér atvienojiet ierîci no
stråvas padeves avota.

Ievietojiet atpaka¬ malßanas gredzenu,
sekojiet, lai abi fiksatori precîzi iegultu
attiecîgajås atverés (skat. 25. zîméjumu).

Pretéjå gadîjumå Jüs varat sabojåt ierîci.

Pagrieziet pårslégu kafijas pupiñu malßanas
rupjuma uzstådîßanai (skat. zîm.2, U) pretéji
pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam lîdz
atdurei.

Uzlieciet kafijas pupiñu rezervuåru ar atzîmi
pozîcijå “Rezervuåra noñemßana” un
pagrieziet to pozîcijå “Kafijas pupiñas” .

Lai pårbaudîtu kafijas dzirnaviñu darbîbu,
uzsåciet kafijas gatavoßanu ar nelielu kafijas
pupiñu daudzumu. Pirmajå dzirnaviñu
darbinåßanas reizé (pieméram, péc tîrîßanas)
vårîßanas modulî iek¬üst mazåk kafijas
pulvera, jo da¬a pulvera paliek kanålå. Tådé¬
pirmajå vårîßanas reizé kafija var büt
nedaudz våjåka.

Kafijas vårîßanas modu¬a tîrîßana

Atkarîbå no tå, cik intensîvi ierîce tiek
lietota, regulåri iztîriet kafijas vårîßanas
moduli, obligåti tîriet to pirms automåtiskås
tîrîßanas programmas aktivizéßanas. Ja
kafijas automåts netiks lietots ilgåku laika
periodu (pieméram, dodoties atva¬inåjumå),
rüpîgi iztîriet ierîci, tajå skaitå arî vårîßanas
moduli, üdens rezervuåru un rezervuåru
kafijas biezumu savåkßanai.

Lai noñemtu vårîßanas moduli:
Nospiediet Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
(skat. 3, h zîméjumu) un atvienojiet ierîces
elektrisko vadu no kontaktdakßas.

Izvelciet rezervuåru kafijas biezumu
savåkßanai (skat. 26. zîméjumu).

Nospiediet apkopes våciña aizslégu

(skat. 2, S un 27. zîméjumu).

Apkopes våciñß atveras (skat. 28. zîméjumu).

Noñemiet våciñu.
Aiz tå atrodas vårîßanas modulis
(skat. 29. zîméjumu). Vårîßanas modulis ir
nostiprinåts ar trim sarkanå kråså
nokråsotiem elementiem.

CF 2..

20

Lai noñemtu vårîßanas moduli, atveriet ßos
elementus sekojoßi (skat. 30. zîméjumu):

1. Pabîdiet uz augßu aizturi.

2. Nospiediet un pieturiet nospiestu

fikséjoßo pogu.

3. Nospiediet uz leju un pieturiet fiksatoru.

Noñemiet moduli (skat. 31. zîméjumu).

Kafijas vårîßanas modu¬a tîrîßana

Lai iztîrîtu moduli, atveriet to, pårbîdiet
balto ritentiñu lîdz atdurei uz leju
(skat. 32. zîméjumu).
Tagad ir iespéjams piek¬üt sietiem, ritentiñß
atgrüΩas uz leju.

Rüpîgi izmazgåjiet vårîßanas moduli zem
silta, tekoßa üdens, îpaßi nerüséjoßå térauda
sietiñus (skat. 33. un 34. zîméjumu).

IzΩåvéjiet moduli un pagrieziet balto ritentiñu
lîdz atdurei uz augßu (skat. 35. zîméjumu).
Ritentiñß tiek atgriezts såkotnéjå ståvoklî.
Modulis ir aizvérts.

Kafijas vårîßanas modu¬a
uzstådîßana atpaka¬

Lai uzstådîtu moduli, lüdzu, veiciet sekojoßas
darbîbas:

1. Novietojiet moduli uz sliecîtém un

iebîdiet lîdz atdurei ierîcé (skat.

36. zîméjumu).

2. Nospiediet uz leju fiksatoru un iebîdiet

moduli vél aptuveni par 1 cm, lîdz tas
pilnîbå nofikséjas (skat. 37. zîméjumu).

3. Pabîdiet aizturi pilnîbå uz leju (skat. 37.

zîméjumu).

Uzlieciet atpaka¬ un aizveriet apkopes våciñu
un uzlieciet atpaka¬ rezervuåru kafijas
biezumu savåkßanai.

Ierîci var ieslégt tikai péc tam, kad ir
uzlikts apkopes våciñß. Péc ierîces
ieslégßanas notiek automåtiska vårîßanas
modu¬a reguléßana un ierîce såk uzsilt.

Kå aktivizét ierîces tîrîßanas
programmu

Íî programma ir paredzéta, lai iztîrîtu kafijas
biezumu paliekas no grüti sasniedzamåm
vietåm ierîcé. Par programmas izpildes
nepiecießamîbu liecina mirgojoßs ierîces
tîrîßanas programmas taustiña indikators
(skat. 3, f zîméjumu). Tîrîßanas programmu
(aptuveni 8 minütes) pårtraukt nedrîkst.

Tîrîßanai izmantojiet tikai ori©inålås,
AEG tîrîßanas tabletes! Lai iegådåtos
tabletes, lüdzu, griezieties autorizétajå
servisa centrå.

Pirms programmas aktivizéßanas izmazgåjiet
kafijas vårîßanas moduli (skat. attiecîgos
norådîjumus) un iztîriet rezervuåru kafijas
biezumu savåkßanai. Ielejiet rezervuårå ne
mazåk kå litru svaiga üdens.

Nospiediet Ieslégßanas/Izslégßanas taustiñu
(skat. 3, h zîméjumu).

Pagrieziet rezervuåru pozîcijå “pulveris”
(skat. 38. zîméjumu).
Pagaidiet, lîdz tiek pabeigta automåtiskå
ierîces uzstådîßana un tiek izgaismoti visi
kafijas pulvera daudzuma indikatori.

Izvelciet tukßo rezervuåru kafijas biezumu
savåkßanai lîdz izplüdes caurulîtei (skat.

39. zîméjumu).
Rezervuårs tiks izmantots tîrîßanas üdens
savåkßanai. Kamér rezervuårs ir izvilkts,
kafijas biezumu rezervuåra indikators ir
izgaismots (skat. 3, j zîméjumu).

Ievietojiet tîrîßanas tableti ierîcé
(skat. 40. zîméjumu).

Nospiediet un aptuveni 3 sekundes pieturiet
nospiestu taustiñu ierîces tîrîßanas program­mas uzstådîßanai (skat. 3, f zîméjumu).
Indikators tiek izgaismots vienmérîgi.
Aktivizéto tîrîßanas programmu pårtraukt
nedrîkst.

CF 2..

21

Programmas norises laikå ir izgaismots
kafijas biezumu rezervuåra indikators
(skat. 3, j zîméjumu). Programmå ir
iek¬auti 6 tîrîßanas cikli. Pauzes starp
cikliem ir paredzétas, lai izkausétu
tableti. Ja tîrîßanas programma tiek
pårtraukta (pieméram, tiek pårtraukta
stråvas padeve), tå jåaktivizé atkårtoti.
Péc 8 minütém programmas izpilde tiek
pabeigta (taustiñu ierîces tîrîßanas
programmas uzstådîßanai (skat. 3, f
zîméjumu) indikators tiek izgaismots, bet
kafijas biezumu rezervuåra indikators
såk mirgot (skat. 3, j zîméjumu)).

Iztukßojiet kafijas biezumu rezervuåru un
ievietojiet to atpaka¬ (indikatoram
jånodziest).

Pagrieziet kafijas pupiñu rezervuåru
nepiecießamajå pozîcijå un piepildiet üdens
rezervuåru. Ierîce ir sagatavota lietoßanai.

Pirmo kafiju, kas gatavota péc tîrîßanas
programmas veikßanas, iesakåm izliet.

Kå aktivizét programmu
ka¬˚akmens likvidéßanai

Íî programma vienkårßi un efektîvi atka¬˚os
Jüsu kafijas automåtu. Ierîce ir jåatka¬˚o
regulåri, reizi 4 - 6 méneßos, bet ne vélåk,
tiklîdz ir såcis mirgot atka¬˚oßanas taustiña
indikators (skat. 3, e zîméjumu).

Piezîme! Nelietojiet ierîces atka¬˚oßanai
lîdzek¬us, kas satur skudrskåbi!
Izmantojiet tikai AEG ori©inålås
atka¬˚oßanas tabletes. Izgatavotåjs
neuzñemas nekådu atbildîbu par ierîces
bojåjumiem, kas radußies nepiemérotu
atka¬˚oßanas lîdzek¬u lietoßanas
rezultåtå. Nekådå gadîjumå nelietojiet
kafijas automåta atka¬˚oßanai eti˚i,
citronskåbi, sulfacilskåbi vai lîdzek¬us,
kuru saståvå ietilpst minétås vielas, jo ßîs
vielas var sabojåt kafijas automåtu. Nav
ieteicams lietot pulvera veida
atka¬˚oßanas lîdzek¬us. Speciålås
atka¬˚oßanas tabletes Jüs varat pasütît
müsu autorizétajå servisa centrå.
Atka¬˚oßanas process saståv no divåm
fåzém, ilgst aptuveni 45 ,minütes un ßo
programmu nedrîkst pårtraukt.

1. fåze: atka¬˚oßana 12 ciklos, un 2. fåze:
skaloßana. Pirms atka¬˚oßanas ir jåiztukßo
kafijas biezumu rezervuårs, üdens tvertné
jåiepilda üdens. Jebkåda veida
elektroener©ijas padeves traucéjumu
gadîjumå, programma ir jåatkårto no jauna.

1. fåze: Atka¬˚oßana

Pirms programmas aktivizéßanas obligåti
iztîriet vårîßanas moduli (skat. attiecîgos
norådîjumus iepriekß) un iztukßojiet kafijas
biezumu rezervuåru.

Ielejiet rezervuårå aptuveni 400 ml üdens
(nedaudz zem våciña ribu lîmeña) un
ievietojiet tajå 2 tabletes ka¬˚akmens
likvidéßanai (skat. 41. zîméjumu).

Péc tam, kad tabletes ir izkusußas (aptuveni
5-7 minütes), ievietojiet rezervuåru ar üdeni
atpaka¬ ierîcé.

Izvelciet tukßo rezervuåru kafijas biezumu
savåkßanai lîdz izplüdes caurulîtei (skat.

42. zîméjumu).
Rezervuårs tiks izmantots tîrîßanas üdens
savåkßanai. Kamér rezervuårs ir izvilkts,
kafijas biezumu rezervuåra indikators ir
izgaismots (skat. 3, j zîméjumu).

Nospiediet un aptuveni 3 sekundes pieturiet
nospiestu taustiñu ka¬˚akmens likvidéßanas
uzstådîßanai (skat. 3, e zîméjumu).
Indikators tiek izgaismots vienmérîgi.
Aktivizéto tîrîßanas programmu pårtraukt
nedrîkst.

Pirms automåtiskås programmas
aktivizéßanas jåiztîra ka¬˚akmens
nogulsnes no tvaika caurulîtes.

Novietojiet zem caurulîtes trauku (ar
tilpumu ne mazåku par 200 ml), pagrieziet
tvaika un karstå üdens regulatoru (skat. 1, D

zîméjumu) pozîcijå (skat. 43. zîméju­mu). Neaizveriet to, lîdz süknis automåtiski

neizslédzas un no caurulîtes nepårståj tecét
tîrîßanas ß˚idrums.

CF 2..

22

Pagrieziet tvaika un karstå üdens regulatoru

(skat. 1, D zîméjumu) pozîcijå (skat.

43. zîméjumu). Automåtiski tiek uzsåkta

ka¬˚akmens likvidéßana vårîßanas modulî.

Ka¬˚akmens likvidéßanas procesa laikå
nepårtraukti ir izgaismots taustiña
ka¬˚akmens likvidéßanas uzstådîßanai
indikators (skat. 3, e zîméjumu).

Ierîces sagatavoßana otrajai fåzei

Pirmå ka¬˚akmens likvidéßanas fåze ilgst
aptuveni 36 minütes. Péc tå pabeigßanas såk
mirgot üdens rezervuåra indikators
(skat. 3, k zîméjumu) un kafijas biezumu
rezervuåra indikators (skat. 3, j

zîméjumu). Mirgo arî indikators
(skat. 44. zîméjumu).

Izskalojiet rezervuåru un ielejiet tajå ne
vairåk kå litru svaiga üdens.

Iztukßojiet kafijas biezumu rezervuåru un
ievietojiet to tådå paßå pozîcijå atpaka¬ zem
izplüdes caurulîtém, lai savåktu tîrîßanas
ß˚idrumu (skat. 42. zîméjumu).

2. fåze: Ierîces tîrîßana

Novietojiet zem caurulîtes trauku
(ar tilpumu ne mazåku par 200 ml).

Pagrieziet tvaika un karstå üdens regulatoru

(skat. 1, D zîméjumu) pozîcijå (skat.

43. zîméjumu). Neaizveriet to, lîdz süknis

automåtiski neizslédzas un no caurulîtes
nepårståj tecét tîrîßanas ß˚idrums.

Pagrieziet tvaika un karstå üdens regulatoru

(skat. 1, D zîméjumu) pozîcijå (skat. 43.
zîméjumu). Automåtiski tiek uzsåkta

ka¬˚akmens likvidéßana vårîßanas modulî
(aptuveni 5 minütes).
Par otrå cikla izpildi signalizé izgaismots
indikators un mirgojoßs indikators.

Iztukßojiet kafijas biezumu rezervuåru.

Rüpîgi izskalojiet üdens rezervuåru un
ielejiet tajå ne vairåk kå litru svaiga üdens.

Pirmo kafiju, kas gatavota péc
ka¬˚akmens likvidéßanas programmas
veikßanas, iesakåm izliet.

Rezerves da¬u pasütîßana

Ierîces remontam vienmér pieprasiet un
izmantojiet tikai ori©inålås rezerves da¬as.
Lai pasütîtu rezerves da¬as, lüdzu, griezieties
autorizétajå servisa centrå.

KO DARÈT, JA...

• .... kafijas vårîßanas process tiek

pårtraukts un såk mirgot üdens
rezervuåra indikators (skat. 3, k
zîméjumu)?

- Rezervuårå nav üdens: piepildiet
rezervuåru un nospiediet vai
taustiñu.

- Rezervuårs nav pareizi novietots:
pårbaudiet üdens rezervuåra pozîciju.

- Kafija ir påråk smalki samalta:
izmazgåjiet vårîßanas moduli un
noreguléjiet rupjåku malumu.

• ...ierîce nerea©é uz taustiñu nospießanu
un kafijas biezumu rezervuåra indikators

(skat. 3, j zîméjumu) mirgo?

- Kafijas biezumu rezervuårs ir pilns:

izñemiet to un rüpîgi iztîriet.

• ...ierîce nerea©é uz taustiñu nospießanu
un visi pieci indikatori, kå arî vai
mirgo?

- Vårîßanas modulis ir aizséréjis: skat.

attiecîgos norådîjumus par vårîßanas
modu¬a tîrîßanu ßajå lietoßanas
pamåcîbå, iztîriet nosédumus no
vårîßanas modu¬a un uzstådiet mazåku
pievienojamo kafijas pulvera daudzumu.

- Vårîßanas modulis ir pårpildîts: skat.

attiecîgos norådîjumus par vårîßanas
modu¬a tîrîßanu ßajå lietoßanas
pamåcîbå, iztîriet nosédumus no
vårîßanas modu¬a un beriet mazåk
kafijas pulveri.

CF 2..

23

• ...pagatavotai kafijai ir påråk zema
temperatüra?

- Uzsildiet iepriekß tasîti, uzstådiet

augståku temperatüru.

- Nepiecießamîbas gadîjumå likvidéjiet

ierîcé ka¬˚akmeni.

• ... kafija nav pietiekami stipra?

- Påråk maz kafijas pulvera: uzstådiet

lielåku kafijas pulvera padevi.

- Kafijas pupiñu rezervuårs ir tukßs:

pieberiet kafijas pupiñas.

- Påråk zems kafijas pulvera uzstådîjums:

uzstådiet lielåku kafijas pulvera padevi.

- Kafija ir påråk rupji samalta:

noreguléjiet kafijas malßanas rupjumu.

• ...pienu nevar labi uzputot?

- Piens ir påråk silts, ar lielu tauku saturu

vai sabojåjies.

- Tvaiku caurulîte ir aizséréjusi: jåiztîra

caurulîte.

- Aizséréjusi gaisa atvere: iztîriet

palîgbloku.

• ...dzirnaviñas darbojas påråk ska¬i?

- Dzirnaviñås ir iek¬uvis kåds sveß˚ermenis:

iztîriet sveß˚ermeni (lüdzu, skat.
attiecîgos norådîjumus ßajå lietoßanas
pamåcîbå). Nepiecießamîbas gadîjumå
griezieties péc palîdzîbas autorizétajå
servisa centrå.

- Ierîci var izmantot maltas kafijas

gatavoßanai.

• ... kafijas pupiñu rezervuåru nevar
uzstådît?

- Dzirnaviñås ir palikußas kafijas pupiñas:

rüpîgi iztîriet dzirnaviñas.

- Rezervuåra aizturî ir iestrégußas kafijas

pupiñu paliekas: iztîriet aizturi.

• ...vårîßanas moduli nevar noñemt?

- Vårîßanas modulis nav pareizi ievietots:

- neizslédzot ierîci, uzstådiet kafijas

pupiñu rezervuåru pozîcijå “Pulveris”.

- Izslédziet ierîci un noñemiet vårîßanas

moduli (skat. attiecîgos norådîjumus
ßajå lietoßanas pamåcîbå).

• ...ierîce jåpårtransporté uz kådu citu
vietu?

- Transportéjiet ierîci tikai ori©inålajå

iepakojumå.

- Esiet uzmanîgi, nekratiet ierîci!

- Iztukßojiet visus rezervuårus un izlaidiet

tvaiku.
Íådi Jüs novérsîsiet iespéju, ka ierîce var
tikt bojåta transportéßanas laikå zemas
apkårtesoßas temperatüras apståk¬os.
Lai izlaistu tvaiku, ieslédziet tvaika
©eneréßanu, pirms tam noñemot üdens
rezervuåru. Péc tam, kad tvaiks ir izlaists
no ierîces, aizveriet krånu un izslédziet
ierîci.

- Esiet ¬oti uzmanîgi, izvéloties ierîces

novietoßanas vietu, îpaßi auksta klimata
apståk¬os. Ja ierîce tiek novietota telpå,
kur apkårt esoßå temperatüra var
pazeminåties zem 0

O

, tå var tikt bojåta.

APTUVENS PAGATAVOTÅS KAFIJAS DAUDZUMS

Pagatavoto kafijas tasîßu skaits tiek saglabåts
ierîces atmiñå.

NospieΩot taustiñu divu kafijas tasîßu
pagatavoßanai (skat. 3, a zîméjumu), tiek
ieskaitîtas divas tasîtes.

Ieslédziet ierîci. Nospiediet vienlaicîgi
taustiñu tvaika ©eneréßanai (skat.
3, a zîméjumu) un Ieslégßanas/Izslégßanas
taustiñu (skat. 3, h zîméjumu). Pieturiet
taustiñus aptuveni 3 sekundes nospiestus,
lîdz tiek izgaismots taustiña vienas kafijas
tasîtes pagatavoßanai indikators (skat.
3, b zîméjumu), kå arî pulvera daudzuma
indikators.

Péc tam såk mirgot atseviß˚i pulvera
daudzuma indikatori. Katram no tiek ir
sekojoßa nozîme:

Iemirgojas 1 reizi – 10 000 tasîtes

Iemirgojas 1 reizi – 1000 tasîtes

Iemirgojas 1 reizi – 100 tasîtes

Iemirgojas 1 reizi – 10 tasîtes

Iemirgojas 1 reizi – 1 tasîte

Indikatoru mirgoßana cikliski atkårtojas.

Saskaitiet, cik reizes katrs indikators iemirgojas.

CF 2..

24

Pieméram, zemåk sniegtajå piemérå ir
pagatavotas 1529 tasîtes

Iemirgojas 0 reizes

Iemirgojas 1 reizi

Iemirgojas 5 reizes

Iemirgojas 2 reizes

Iemirgojas 9 reizes

Lai izietu no ßî reΩîma, nospiediet taustiñu
ierîces tîrîßanas programmas uzstådîßanai

(skat. 3, f zîméjumu).

APKÅRT‰JÅS VIDES AIZSARDZÈBAI

Neizmetiet iepakojuma materiålu kopå ar
sadzîves atkritumiem!

• Neizmetiet kartona iepakojumu un
putuplasta paliktni! Ieteicams to saglabåt,
jo tas Jums büs nepiecießams, ja ierîcé büs
jåpårtransporté nåkotné.

• Polietiléna iepakojuma da¬as nododiet
specializétos savåkßanas punktos
otrreizéjai pårstrådei.

• Putuplasta iepakojuma da¬as nesatur
videi un cilvéka veselîbai kaitîgas vielas.
Nododiet tos specializétos savåkßanas
punktos. Kafijas biezumus Jüs lieliski varat
izmantot kå komposta lîdzekli.

TEHNISKÅ APKALPE UN REZRVES DAÒAS

Müsu raΩotås ierîces atbilst visaugståkajåm
kvalitåtes prasîbåm. Ierîces darbîbas
traucéjumu vai rezerves da¬u
nepiecießamîbas gadîjumå, lüdzu, griezieties
péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Izgatavotåjs patur tiesîbas bez iepriekßéja
brîdinåjuma veikt izmaiñas ierîces komplek­tåcijå un tehniskajos rådîtåjos.
Garantijas noteikumus, lüdzu, skat. sîkåk
garantijas talonå.

TEHNISKIE DATI

Spriegums 220-240 V
Patéréjamå jauda 1290-1400 W

CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

• 72/23/EWG no 19.02.1973 un tås
sekojoßiem papildinåjumiem 93/68/EWG
(zemsprieguma direktîva).

• 89/336/EWG no 03.05.1989 un tås
sekojoßiem papildinåjumiem 93/31/EWG
(par elektromagnétisko savienojamîbu).