Page 1
Ca Famosa
ESPRESSO KAFIJAS AUTOMÂTS
Lietoðanas pamâcîba
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
Page 2
Cienîjamais pircçj! ........................................................................................ 6
Kafijas automâta komplektâcija ............................................................................ 6
Iekârtas kontroles slçdþi ....................................................................................... 6
Droðîbas noteikumi ....................................................................................... 7
Pirms pirmâs iekârtas lietoðanas reizes ......................................................... 8
Iekârtas uzstâdîðana ........................................................................................... 8
Vadu nodalîjums ................................................................................................. 8
Ûdens cietîbas noregulçðana ................................................................................ 8
Droðîbas automâtiskâs izslçgðanâs noregulçðana .................................................... 8
Pirms pirmâs kafijas pagatavoðanas ............................................................ 9
Ûdens tvertnes uzpildîðana .................................................................................. 9
Kafijas pupiòu konteinera uzpildîðana ................................................................... 9
Maluma pakâpes noregulçðana ........................................................................... 9
Iekârtas ieslçgðana ............................................................................................. 9
Iekârtas "skaloðana" ......................................................................................... 10
Kafijas pagatavoðana ................................................................................ 10
Ûdens daudzuma noregulçðana ......................................................................... 10
Viena tasîte parastas pupiòu kafijas .................................................................... 10
Viena tasîte stipras pupiòu kafijas ....................................................................... 10
Viena tasîte ekstra stipras pupiòu kafijas .............................................................. 11
Divas tasîtes parastas pupiòu kafijas ................................................................... 11
Viena vai divas tasîtes maltas kafijas ................................................................... 11
Piena saputoðana (kapuèino pagatavoðanai) .............................................. 11
Karsta ûdens sagatavoðana ....................................................................... 12
Iekârtas izslçgðana .................................................................................... 12
Ûdens tvertnes, paliktòa un izlietotâs kafijas konteinera iztukðoðana .......... 12
Tîrîðana ...................................................................................................... 13
Iekârtas ârpuses tîrîðana .................................................................................... 13
Iekðpuses tîrîðana .............................................................................................. 13
Iekârtas atkaïíoðana ................................................................................. 14
"Atkaïíot" indikatora spuldzîte iedegâs ............................................................... 14
Ko darît, ja... .............................................................................................. 15
Vides aizsardzîba ....................................................................................... 16
Ja ir nepiecieðama tehniskâs apkalpes palîdzîba ........................................ 16
Ca Famosa
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Page 3
3
Ca Famosa
Page 4
4
Ca Famosa
Page 5
5
Ca Famosa
Page 6
6
Ca Famosa
Lûdzu rûpîgi izlasiet un iepazîsties ar ðo iekârtas lietoðanas pamâcîbu. Ir ïoti svarîgi ievçrot droðîbas noteikumus! Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu iespçjamâm turpmâkâm uzziòâm un nododiet to kopâ ar iekârtu nâkamajam lietotâjam/
îpaðniekam.
Jûsu AEG kafijas automâta dizains un funkcijas nodroðina:
Vienkârðu un skaidru darbîbu
Teicamu, individuâlu kafijas garðu
Tas ir viegli kopjams un tîrâms
Izcila kafijas garða tiek panâkta ar:
Pirmssagataves sistçmu: pirms kafijas pagatavoðanas tâs biezums tiek uzbriedinâts, lai
kafija bûtu maksimâli aromâtiska;
Individuâli noregulçjamu ûdens daudzumu
tasîtç, sâkot ar mazo espresso un lielo "putoto"
kafijas krûzi;
Maluma pakâpi, kuru var piemçrot kafijas
pupiòu grauzdçjumam;
Iespçju izvçlçties starp stipru vai normâlu
kafiju;
Un, visbeidzot, ar ïoti labu saldkrçjuma
putojuma "cepuri", kas padara espresso par seviðíu dzçrienu tâ îstenajiem pazinçjiem.
Starp citu: laiks, kad ûdens ir saskarç ar kafiju,
ir ievçrojami îsâks espresso pagatavoðanai par
tradicionâlâs filtru kafijas pagatavoðanas laiku.
Tâ rezultâtâ tiek mazinâts rûgtums, un tas arî padara espresso par tik ïoti tîkamu.
Kafijas automâta komplektâcija
(1.attçls)
A Svaiga ûdens tvertne
B Kafijas uzpildes atvere ar vâciòu
C Tasîðu reþìîts
D Kafijas pupiòu konteineris ar vâciòu
E Izvçles reþîma slçdzis tvaikam un karstam
ûdenim
F Sprauslas snîpis tvaikam un karstam
ûdenim
G Regulçjama (augstums) kafijas izteka
H Strûklas caurulîte
J Nopilçjumu redelîtes
K Paliktnis ûdens piïu uztverðanai
L Atvilktne ar patçrçtâs kafijas biezumu
konteineri
M Aizbîdnis
N Klasifikâcijas plâksnîtes
(uz iekârtas apakðas)
O Kontroles slçdþi un indikatori (sk. 2 att.)
P Mçrkarotîte
Iekârtas kontroles slçdþi
(2.attçls)
A Ieslçgtas iekârtas indikators: izgaismots,
kad kafijas automâts ir ieslçgts
B Galvenais slçdzis: ar to ieslçdz un izslçdz
iekârtu
C Indikators 1 vienai stipras kafijas tasîtei
D Indikators 1 vienai normâlas kafijas tasîtei
E Taustiòð 1 vienai kafijas tasîtei
F Taustiòð 2 divâm kafijas tasîtçm
G Indikators kafijas biezumiem
H Taustiòð kafijas biezumiem
J Indikators "Noskaloðanai"
K Taustiòð noskaloðanai
L Indikators "Tîrîðanai"
M Indikators "Atkaïíoðanai"
N Indikators ûdens tvertnei
O Indikators paliktòa un izlietotas
kafijas konteinera iztukðoðanai vai
ievietoðanai
P Izvçles slçdzis ûdens daudzumam kafijas
tasîtç
Indikators izgaismots: .
Indikators mirgo: .
CIENÎJAMAIS PIRCÇJ!
Page 7
7
Ca Famosa
Iekârta drîkst bût pieslçgta tikai atbilstoðam
elektroenerìijas avotam, t.i. spriegumam jâsakrît
ar informâciju, kas uzrâdîtâ uz iekârtas klasifikâcijas plâksnîtes (sk. iekârtas apakðpusç).
Nekad neïaujiet bçrniem darboties ar
iekârtu bez pieauguðo uzraudzîbas!
Nepieïaujiet elektrisko vadu saskarðanos
ar sakarsçtâm iekârtas daïâm.
Neraujiet elektrisko kontaktdakðu aiz vada!
Nelietojiet iekârtu, ja:
– elektriskais vads ir bojâts;
– iekârtas korpuss ir bojâts vai neatstâj
droðu iespaidu;
Kafijas strûklas caurulîte, tasîðu reþìis un
sprauslas snîpis tvaikam un karstam ûdenim darbîbas laikâ sakarst savu tieðo funkciju izpildes rezultâtâ. Uzmaniet bçrnus iekârtas darbîbas laikâ!
Ûdens tvertni uzpildiet tikai ar aukstu ûdeni, nevis karstu vai pienu vai jebkâdu citu ðíidrumu.
Kafijas pupiòu konteinerâ neberiet sasaldçtas vai karamelizçtas pupiòas, bet gan tikai
grauzdçtas kafijas pupiòas! Pârskatiet tâs, lai tajâs nebûtu nekâdi sveðíermeòi. Pretçjâ gadîjumâ
garantijas remonts nebûs bezmaksas.
Maltas kafijas filtra atvçrumâ beriet tikai
maltu kafiju.
Ievçrojiet tîrîðanas un atkaïíoðanas noteikumus.
Pirms iekârtas tîrîðanas un kopðanas darbiem izslçdziet to un atvienojiet no elektroenerìijas tîkla!
Nekad negremdçjiet iekârtu ûdenî.
Neïaujiet nekâdam ðíidrumam nokïût
iekârtas iekðpusç caur ventilâcijas redelîtçm un
tasîðu reþìi.
Nemazgâjiet iekârtas daïas trauku mazgâ-
jamâ maðînâ.
Neatstâjiet bez vajadzîbas iekârtu ieslçg-
tu.
Neïaujiet tai samirkt, sasalt un tam lîdzîgi.
Neveiciet iekârtas remontdarbus un neskrûvçjiet to vaïâ. Nepareizi veikti laboðanas darbi
var izraisît nopietnus draudus lietotâjam.
Jebkâdus iekârtas laboðanas darbus drîkst veikt
tikai un vienîgi kvalificçts tehniskais personâls.
Gadîjumâ, ja ir nepiecieðama tehniskâ personâla palîdzîba, t.s. elektriskâ vada nomainîðana,
lûdzu, sazinieties ar:
iekârtas pârdevçju, veikalu, kurâ Jûs to
iegâdâjâties vai
AEG klientu apkalpoðanas centru.
Nekâdâ gadîjumâ iekârtu nedrîkst nosûtît ar
pasta starpniecîbu tâdçï, ka pastâv transportçðanas bojâjumu risks, kurð netiek segts ar garantijas noteikumiem!
Ja iekârta netiek izmantota tai paredzçtajâ nolûkâ vai arî netiek pareizi apkalpota, raþotâjs
neuzòemas nekâdu atbildîbu par izraisîtajiem
bojâjumiem vai zaudçjumiem, kas raduðies nepareizas ekspluatâcijas rezultâtâ. Tas attiecas arî
uz iekârtas tîrîðanu un atkaïíoðanu tiklîdz ir iedegusies attiecîgâs programmas indikatora spuldzîte (2. att.), kâ arî pareizu kopðanu saskaòâ ar
ðajâ lietoðanas pamâcîbâ aprakstîtajâm darbîbâm.
CE Ðî iekârta atbilst EK direktîvâm:
73/23 /EWG kopð 19.02.1973 "Direktîva par zemspriegumu", ieskaitot tâs papildinâjumus, labojumus 93/69 EWG
89/336/EWG kopð 03/05.1989 "Direktîva par EMS (elektromagnçtisko savienojamîbu),
ieskaitot tâs papildinâjumus, labojumus 92/31
EWG
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
Page 8
8
Ca Famosa
Iekârtas uzstâdîðana
Izraugieties piemçrotu, lîdzenu, stabilu, sausu
vietu, kas nav pakïauta tieðiem saules stariem.
Pievçrsiet uzmanîbu pietiekamai ventilâcijai ðajâ
telpâ.
Svarîgi: Ja iekârta tika ienesta siltâs telpâs,
bet pirms tam tâ tika uzglabâta vai atradâs vçsâ,
aukstâ vietâ, uzgaidiet apmçram 2 stundas, pirms
to ieslçdzat!
Vadu nodalîjums (3. att)
Jûsu iekârtai ir vadu nodalîjums aizmugures
daïâ, kurâ var ievilkt lieko vada garumu.
Ûdens cietîbas noregulçðana
Jûsu iekârtai ir iespçjams noregulçt ûdens cietîbu. Pareiza ûdens cietîbas noregulçðana ir nepiecieðama, lai pareizi darbotos automâtiskâs
atkaïíoðanas indikators (sk. 9. nodaïu).
Pielietojiet komplektâ esoðâs Aquadur
®
testa
loksnîtes, lai noteiktu ûdens cietîbas pakâpi Jûsu
apvidû. Sekojiet norâdîjumiem uz testa loksnîðu
iepakojuma. Vai: noskaidrojiet to sava rajona
ûdens apgâdes pârvaldç!
Iekârtai ir piecas ûdens cietîbas pakâpes un
tâ jau raþotnç ir noregulçta uz vidçjo, 3. pakâpi
(atbilst 16
o
- 23opçc vâcu skalas)
Jûs varat mainît ðo noregulçjumu ðâdi:
Pieslçdziet iekârtu elektroenerìijas tîklam.
Neieslçdziet iekârtu.
Nospiediet taustiòu "1 tasîte" apmçram
uz 3 sekundçm. Mirgos "Atkaïíot" indikators
Atkal nospiediet taustiòu "1 tasîte" mainiet
ûdens cietîbas pakâpi pa vienai lîdz 4. 0, 1, 2, 3
utt.
Lai saglabâtu ðo ûdens cietîbas pakâpes
noregulçjumu un lai pabeigtu darbîbu, nospiediet
taustiòu "ieslçgt/izslçgt". Visi indikatori izdziest. Ja taustiòð netiek piespiests ilgâk par 30
sekundçm, tad darbîba tiek automâtiski izbeigta,
nemainot iepriekð saglabâto noregulçjumu uz
jaunu.
Individuâlas ûdens cietîbas noregulçjumi (vâcu
ûdens cietîbas skalas, °dH) tiek norâdîti ðâdi:
"Atkaïíot" indikators mirgo, turklât ir izgais-
mots indikators .
Lai noregulçtu 1. pakâpi (1° - 7° dH): .
"1stipra kafijas tasîte".
Lai noregulçtu 2. pakâpi (8° - 15° dH): .
"1stipra kafijas tasîte" un "malta kafija".
Lai noregulçtu 3. pakâpi (16° - 23° dH): .
"1stipra kafijas tasîte", "malta kafija" un "izlietota kafija".
Lai noregulçtu 4. pakâpi (24° - 30° dH): .
"1stipra kafijas tasîte" un "malta kafija", "izlietota kafija" un "tîrîðana".
Lai noregulçtu 0. pakâpi: nekâdi indikatori
nedeg. Automâtiskais atkaïíoðanas indikators ir
izslçgts.
Ievçrojiet: Ûdens cietîbas pakâpe ir jânore-
gulç tikai pirms iekârtas lietoðanas/ekspluatâcijas uzsâkðanas pirmâs reizes vai, ja ûdens kvalitâte mainâs.
Droðîbas automâtiskâs
izslçgðanâs noregulçðana
Ja iekârta netiek izmantota labu laiku, tâ pati
izslçdzas gan droðîbas, gan arî enerìijas taupîðanas nolûkâ.
Iekârtai ir iespçjami trîs automâtiskâs izslçgðanas laiki, kuriem noritot, iekârta automâtiski izslçdzas. Raþoðanâ ir uzstâdîts 2. laika skaitîðanas râdîtâjs (iekârta izslçdzas pçc divâm stundâm).
Jûs varat mainît ðo noregulçjumu ðâdi:
Pieslçdziet iekârtu elektroenerìijas tîklam.
Neieslçdziet iekârtu.
Nospiediet taustiòu "2 tasîtes" apmçram
uz 3 sekundçm. Mirgos "noskalot" indikators
Atkal nospiediet taustiòu "2 tasîtes " mainiet
laika skaitîtâja noregulçjumu pa vienam lîdz 3.
1, 2, utt.
Lai saglabâtu ðo automâtiskâs izslçgðanâs
noregulçjumu un lai pabeigtu darbîbu, nospiediet
taustiòu "ieslçgt/izslçgt". Visi indikatori iz-
PIRMS PIRMÂS IEKÂRTAS LIETOÐANAS REIZES
Page 9
9
Ca Famosa
dziest. Ja taustiòð netiek piespiests ilgâk par 30
sekundçm, tad darbîba tiek automâtiski izbeigta,
nemainot iepriekð saglabâto noregulçjumu uz
jaunu.
Individuâlie laika skaitîðanas noregulçjumi tiek
norâdîti ðâdi:
"noskalot" indikators mirgo turklât ðis indika-
tors ir izgaismots.
Lai noregulçtu 2. uzstâdîjumu (izslçdzas pçc
2 stundâm): "ûdens tvertne" un "izlietota
kafija".
Lai noregulçtu 3. uzstâdîjumu (izslçdzas pçc
5 stundâm): "1stipra kafijas tasîte", "malta
kafija", "tîrîðana", "ûdens tvertne" un "izlietota kafija".
Lai noregulçtu 1 uzstâdîjumu: nekâdi indi-
katori nedeg. Automâtiska iekârtas izslçgðana
nav aktivizçta.
PIRMS PIRMÂS KAFIJAS PAGATAVOÐANAS
Ûdens tvertnes uzpildîðana
(4. att.)
Atveriet vâciòu un izvelciet ûdens tvertni (1/a
att.), satverot aiz roktura. Lûdzu, lietojiet tikai
aukstu tîru ûdeni un lejiet to lîdz atzîmei MAX.
Tad ielieciet atpakaï uzpildîto ûdens tvertni
iekârtâ un iespiediet to, lîdz tâ ir savâ vietâ un
vârsts uz pamatnes ir vaïâ.
Aromâtiskas kafijas pagatavoðanai Jums bûtu:
katru dienu jâmaina ûdens tvertnç.
nelietojiet mineralizçtu vai destilçtu ûdeni.
un tîriet ûdenstvertni vismaz vienreiz nedçïâ vienkârði zem ûdens krâna strûklas (nevis trauku mazgâjamâ maðînâ). Tad izskalojiet tîrâ ûdenî.
Ievçrojiet: kad "ûdenstvertne" indikators
(att. 2/n) ir izgaismots, iekârta signalizç, ka
Jums ir jâuzpilda tvertne.
Kafijas pupiòu konteinera uzpildîðana
(5. att.)
Atveriet vâciòu kafijas pupiòu konteineram
(att. 1/d) un uzpildiet to ar grauzdçtâm kafijas
pupiòâ (neberiet saldçtas vai karamelizçtas kafijas pupiòas). Pârbaudiet, vai konteinerâ nav iebiruði sveðíermeòi. Aizveriet vâciòu.
Padoms: Jûs varat izmantot gan espresso,
gan arî filtra kafijas pupiòas! Izmçìiniet daþâdas kafijas ðíirnes, lai noskaidrotu, kura Jums
vislabâk garðo!
Maluma pakâpes noregulçðana (6. att.)
Lai iegûtu pilnîgu aromâtu no kafijas pupiòâm,
Jûs varat noregulçt maluma pakâpi. Maluma pakâpes noregulçjuma ierîce atrodas pupiòu konteinera iekðpuses labajâ aizmugures daïâ.
Svarîgi: maluma tekstûru var manît, kad dzirnas ir darbîbâ.
Raþotnç uzstâdîto vidçjâs pakâpes noregulçjumu, mainiet grieþot pulksteòa râdîtâja virzienâ
tumðâkâm pupiòâm (rupjâkam malumam), bet
pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam gaiðâkâm
pupiòâm (smalkâkam pupiòu malumam).
Padoms: Izmçìiniet daþâdus kafijas malumus, lai noskaidrotu, kurð vislabâk patîk Jums!
Iekârtas ieslçgðana (7. att.)
Piespieþot "ieslçgt/izslçgt" slçdzi (2/b att.)
apmçram uz 1 sekundi, Jûs ieslçdzat iekârtu.
Sarkanâ indikatora spuldzîte deg un norâda uz
to (2/a att.).
Tikai pirms iekârtas pirmâs lietoðanas
reizes:
Sistçma ir jâuzpilda, zaïa "1 stipra kafija", "1 normâla kafija", "malta kafija" un
. "noskalot" indikatori mirgo (7. att.).
Novietojiet tukðu tasîti zem sprauslas snîp-
ja (1/f att.).
Pagrieziet programmu izvçles slçdzi (1/e
att.) pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam lîdz galam.
No sprauslas snîpja iztecçs karsts ûdens un
automâtiski apturçs ðo funkciju.
Page 10
10
Ca Famosa
Lai gan Jûs ar savu kafijas automâtu gatavojat
espresso kafiju, tomçr skaidrîbas labad tiek pielietots termins kafija.
Ievçrojiet: kafijas pagatavoðana tiek uzsâkta
pilnîgi automâtiski pçc " 1 tasîte" vai " 2 tasîtes" taustiòu nospieðanas: kafijas malðana, porcijas dozçðana, presçðana, iepriekðçjâ sagatavoðana, gatavoðana un izlietotâs kafijas izmeðana.
Jûs varat pârtraukt ðo procesu jebkurâ laikâ,
piespieþot taustiòu "1 tasîte" vai " 2 tasîtes"!
Glabâjiet tukðas tîras kafijas tasîtes uz tasîðu
reþìa (1/c att.), lai tvaiks izgarojot uz augðu, tâs
sasildîtu!
Kafijas iztekas augstumu var noregulçt (1/g
att.), lai piemçrotu to tasîðu lielumam.
Lai noregulçtu augstumu satveriet kafijas notekas cauruli ar diviem pirkstiem un pavirziet to
uz augðu vai apakðu (9/a att.).
Svarîgi: uzmanieties no pirkstu apdedzinâðanas!
Ûdens daudzuma noregulçðana
(9/b. att.)
Ar programmu izvçles slçdþa palîdzîbu (2/p
att.) noregulçjiet ûdens daudzumu. Atkarîbâ no
Jûsu gaumes izvçlieties "mazo" espresso (pagrieziet slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam) vai
lielo "putoto" kafiju (pagrieziet slçdzi pulksteòa râdîtâja virzienâ)
Ievçrojiet: Jûs varat mainît ûdens daudzumu
arî kafijas pagatavoðanas laikâ. Lai noregulçtu
nepiecieðamo ûdens daudzumu kafijas pagatavoðanas laikâ: lçnâm pagrieziet slçdzi pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam no maksimâlâ noregulç-
juma, kamçr kafija pârtrauc tecçt atbilstoði vajadzîgajam daudzumam. Ja tiek pagatavotas divas
tasîtes, ûdens daudzums dubultojas.
Ievçrojiet: kamçr iekârta tiek sakarsçta, mir-
go $ "1 parasta kafija" indikators.
Viena tasîte parastas pupiòu kafijas
(10. att.)
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
$ "1 parasta kafija" indikators (2/d att.). Novie-
tojiet tasîti tieði zem noteces cilindriòiem. Ar îsu
taustiòa " 1 tasîte" piespieðanu tiek iegûta viena kafijas tasîte (2/e att.). Mirgo "1 parasta tasîte" indikators.
Viena tasîte stipras pupiòu kafijas
(11/a. att.)
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
$ "1 parasta kafija" indikators (2/d att.). Novie-
tojiet tukðu tasîti tieði zem noteces cilindriòiem.
Tagad piespiediet taustiòu " 1 tasîte" (2/c att.)
lîdz "1 stipra kafija" indikators tiek izgaismots
un mirgo"1 parasta tasîte" indikators. Tiek pagatavota viena stipra kafija.
Pagrieziet atpakaï programmu izvçles slçdzi (1/e att.) pulksteòa râdîtâja virzienâ lîdz
0-pozîcijai. Lûdzu, atkârtojiet ðo funkciju, lîdz
za- ïâ indikatora spuldzîte izdziest.
Ir nepiecieðams veikt ðo funkciju, lai sistçma tiktu uzpildîta ar ûdeni.
Iekârtas "skaloðana" (8. att.)
Kad darbîbas temperatûra ir sasniegta, tiek
izgaismota zaïâ indikatorspuldzîte "skalot"
(2/j att.). Novietojiet tukðu tasîti zem kafijas notekcaurulîtçm (1/h att.) un piespiediet taustiòu "noskalot" (2/k att.). Ûdens dzîðanas process apstâjas automâtiski. Tiek izgaismots indikators "1
vienkârða kafija" (2/d att.). Tâdçjâdi iekârta ir
gatava kafijas pagatavoðanai.
Ievçrojiet: ûdens, kas ir atstâts iekârtâ tiek
noskalots, tâdçjâdi, kafija tiek katreiz pagatavota
no svaiga ûdens.
KAFIJAS PAGATAVOÐANA
Page 11
11
Ca Famosa
Viena tasîte ekstra stipras pupiòu kafijas
(11/b. att.)
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
$ "1 parasta kafija" indikators (2/d att.). Novie-
tojiet tukðu tasîti tieði zem noteces cilindriòiem.
Tagad piespiediet taustiòu (2/e att.) " 1 tasîte"
lîdz "1 parasta kafija" un "1 stipra kafija"
indikators tiek izgaismots un mirgo "1 parasta
tasîte" indikators. Tiek pagatavota viena ekstra
stipra kafija.
Divas tasîtes parastas pupiòu kafijas
(12. att.)
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
$ "1 parasta kafija" indikators (2/d att.). Novie-
tojiet divas tukðas tasîtes tieði zem katra noteces
cilindriòa.
Ievçrojiet: tasîðu pareizs izvietojums ir parâdîts (2/f att.), tas ir tieði apakðâ zem cilindriem.
Piespieþot taustiòu "2 tasîtes" (2/f att.) Jûs
iegûsiet divas parastas kafijas tasîtes. Mirgo
"1 parasta tasîte" indikators.
Viena vai divas tasîtes maltas kafijas
(13., 14. att.)
Izmantojot ðo funkciju, Jûs varat iegût bez kofe-
îna kafiju.
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
$ "1 parasta kafija" indikators (2/d att.).
Novietojiet divas tukðas tasîtes tieði zem
katra noteces cilindriòa.
Piespiediet "malta kafija" taustiòu (2/h
att.), lîdz indikators (2/g att.) "malta kafija" ir
izgaismots (13.att.)
Atveriet vâciòu (1/b att.) n, ielieciet nepiecieðamo maltas kafijas daudzumu vienai vai divâm tasîtçm filtra atvçrumâ. (14.att.)
Aizveriet vâciòu.
Ievçrojiet: maksimâlais daudzums ir divas
porcijas maltas kafijas. Filtra atvçrums maltai kafijai nav uzglabâðanas konteiners. Nekas cits, izòemot maltu kafiju, nav jâber!
Tagad piespiediet taustiòu "1 tasîte"
vienai tasîtei vai taustiòu "2 tasîtes" divâm tasîtçm.
Ievçrojiet: gadîjumâ, ja tiek nejauði piespiests
taustiòð "malta kafija", Jûs varat atcelt ðo uzstâdîjumu, vçlreiz piespieþot "1 tasîte". Iekârta veiks parastu kafijas pagatavoðanu.
Tvaiku var pielietot gan saldkrçjuma putoðanai kapuèino pagatavoðanai, gan arî ðíidrumu
uzkarsçðanai.
Ievçrojiet: vienai kapuèino tasîtei uzpildiet
2/3 no espresso un tad pievienojiet sakultu pienu.
Piena putoðana:
Nobîdiet kustîgo trubiòu uz sprauslas snîpja
uz leju (15/a att.)
Ðíidrumu uzsildîðana:
Nobîdiet kustîgo trubiòu uz sprauslas snîpja
uz augðu (15/b att.).
Ieslçdziet iekârtu ar "ieslçgðanas/izslçgðanas" (2/b att.) slçdzi un noskalojiet, ja nepiecieðams (sk. 2.5. nodaïu).
Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots
"1 parasta kafija" indikators (2/d att.).
Iegremdçjiet sprauslas snîpi konteinerâ,
kurâ ir kuïamais piens vai karsçjamais ðíidrums un
uzsâciet tvaika spieðanu, pagrieþot programmu
izvçles slçdzi (1/e att.) pretçji pulksteòa râdîtâja
virzienam (16/a att.).
Sistçmas konfigurâcijas rezultâtâ neliels ûdens
daudzums iztek ârâ no snîpja. Kas var atstât
iespaidu uz saputotâ piena kvalitâti.
Svarîgi: iegremdçjiet sprauslas snîpi tikai lîdz
pusei ðíidrumâ, tâ lai gaiss tajâ iekïûst brîvi. Snîpja galiòð nedrîkst pieskarties trauka konteinera
PIENA SAPUTOÐANA (KAPUÈINO PAGATAVOÐANAI)
(15., 16. att.)
Page 12
12
Ca Famosa
Jûs varat pielietot karsta ûdens funkciju, tasîðu
uzsildîðanai, lai pagatavotu ðíîstoðas tçjas vai
kafijas dzçrienus. Svarîgi: uzmanieties no pirkstu apdedzinâðanas!
Ieslçdziet iekârtu, piespieþot ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi (2/b att.) un noskalojiet,
ja nepiecieðams (sk. 2.5. nodaïu.) Iekârta ir gatava lietoðanai, kad ir izgaismots "1 parasta
kafija" indikators (2/d att.).
Turiet konteineru zem sprauslas snîpja un
sâciet karstâ ûdens sagatavoðanu, pagrieþot
slçdzi (1/e att.) pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam, lai apturçtu (16/a att.) (karstâ ûdens tecçðanu) un piespiediet "noskalot" taustiòu (2/k
att.).
Jûs varat apturçt karstâ ûdens tecçðanu,
pagrieþot slçdzi pulksteòa râdîtâja virzienâ lîdz
0 - pozîcijai (sk. 16/b).
KARSTA ÛDENS SAGATAVOÐANA (16. att.)
Ievçrojiet: katru dienu Jums ir jâveic
ðâdi pasâkumi!
Izvelciet ûdens tvertni un izlejiet visu pârpalikuðo ûdeni (4 att.). Katru dienu ielejiet jaunu
ûdeni.
Dienas beigâs, kâ arî, kad sarkanais pludiòð
(1/m att.) reþìa aizmugurç kïûst redzams, ir jâiztukðo paliktnis ûdens piïu savâkðanai un izlietotâs kafijas biezumu konteiners. Atstâjiet iekârtu
ieslçgtu, veicot ðîs darbîbas.
Viegli paceliet un rûpîgi atbîdiet paliktni
no iekârtas korpusa uz priekðu (17. att.).
Izvelciet izlietotâs kafijas biezumu kontei-
neru un iztukðojiet to (18/a att.).
Noòemiet reþìi, piespieþot pa kreisi vai
labi (18/b att.). Izlejiet ûdeni no paliktòa ârâ.
Tad notîriet paliktni, reþìi, kâ arî izlietotâs ka-
fijas atvilktni un konteineru.
ÛDENS TVERTNES, PALIKTÒA UN IZLIETOTÂS KAFIJAS
KONTEINERA IZTUKÐOÐANA (17., 18. att.)
dibenam, lai izvairîtos no tvaika nosprostoðanas.
Svarîgi: pastâv apdeguma draudi!
Jûs varat apturçt tvaika izplûðanu, piespieþot programmu izvçles slçdzi pulksteòa râdîtâja
virzienâ lîdz "0" pozîcijai (16/b att.).
Seviðíi ir ieteicams pçc piena putoðanas uz
îsu brîdi aktivizçt tvaika iznâkðanu, lai "izpûstu
sprauslas snîpi". Tad notîriet jebkâdus piena
pârpalikumus no snîpja ar mîkstu mitru drâniòu.
Tîrîðanas laikâ paceliet un nolaidiet bîdâmo
trubiòu.
Kad tvaiks ir izpûsts, visi 4 indikatori mirgo
norâdot, ka sistçma ir jâuzpilda ar ûdeni. Rîkojieties ðâdi:
Novietojiet konteineri zem sprauslas snîpja
(1/f att.)
Pagrieziet programmu izvçles slçdzi (1/e
att.) pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam (16/a) att.).
Piespiediet taustiòu "noskalot" (2/k att.).
Uzgaidiet lîdz ûdens automâtiski apstâjas. Visi
4 indikatori mirgo.
Pagrieziet programmu izvçles slçdzi pulksteòa râdîtâja virzienâ atpakaï uz 0 - pozîciju.
(16/b att.). Iekârta atkal ir gatava lietoðanai.
Lai izslçgtu iekârtu, piespiediet ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi (2/b att.). Indikators (2/a att.) iz-
slçdzas.
IEKÂRTAS IZSLÇGÐANA
Page 13
13
Ca Famosa
Iekârtas ârpuses tîrîðana
(17., 18., 19., 20. att.)
Ûdens tvertne: nomazgâjiet to vismaz vien-
reiz nedçïâ zem krâna tekoða ûdens, bet ne trauku mazgâjamâ maðînâ.
Paliktni ûdens piïu savâkðanai, reþìi,
kâ arî izlietotâs kafijas atvilktni: notîriet
pçc lietoðanas zem ûdens krâna strûklas, bet ne
trauku mazgâjamâ maðînâ. (17, 18 att.)
Izlietotâs kafijas konteineru: ðî sastâvda-
ïa var tikt mazgâta arî trauku mazgâjamâ maðînâ.
Sprauslas snîpis: noslaukiet ar mitru drâni-
òu pçc lietoðanas. Atskrûvçjiet ar monçtu, ja tas ir
bloíçts (19/b att.), noòemiet snîpja apakðçjo daïu
un notîriet sakulðanas cauruli ar adatu, ja nepiecieðams. Montçjot atpakaï, pârbaudiet, vai snîpis ir
pareizi uzlikts.
Noteces cilindri: notîriet ar mitru drâniòu.
Filtra atvçrums maltai kafijai: notîriet ar
mitru drâniòu un tad noslaukiet sausu.
Korpuss: notîriet ar mitru lupatiòu, arî iekðçjas
korpusa daïas, kas ir pieejamas, noòemot paliktni.
(20 att.)
Kafijas pupiòu konteiners: laiku pa lai-
kam noslaukiet ar sausu, tîru drâniòu.
Iekðpuses tîrîðana
Iedegas "Tîrît" indikatora spuldzîte (21.att.)
Svarîgi: drîkst lietot tikai oriìinâlâs AEG tîrî-
ðanas tabletes!
Starp citu: Jûs varat iegâdâties oriìinâlâs tîrî-
ðanas tabletes AEG apkalpoðanas centros (ET Nr.
663 910 480) vai veikalâ (E Nr. 950 078 803).
Jûsu iekârtai ir tîrîðanas programma, iekðpuses
sastâvdaïu regulârai kopðanai un tîrîðanai (apmçram 15 min gara); nav nepiecieðams izòemt kafijas pagatavoðanas daïu, lai notîrîtu iekârtu.
Ja deg indikators "tîrît" (2/l att.), ir nepiecieðams veikt tîrîðanas programmu, kâ aprakstîts
zemâk. Tîrîðanu drîkst veikt arî pirms iedegas in-
dikatora spuldzîte. Jûs varat turpinât darbinât
iekârtu un palaist tîrîðanas programmu arî vçlâk.
Lai gan, ðâdi rîkojoties, Jûs apdraudat savas
tiesîbas uz garantijas apkalpoðanu, jo iekârta un
(arî klientu apkalpoðanas centrs) noteiks tîrîðanas
noildzinâðanu!
Izslçdziet iekârtu ar ieslçgðanas/izslçgða-
nas slçdzi (2/b att.).
Piespiediet taustiòu "noskalot" (2/k att.)
apmçram uz 3 sekundçm, kamçr "iztukðot iztçrçto kafiju" indikators "tîrît" un " malta kafija" (21 att.).
Uzpildiet ûdens tvertni lîdz maksimâlai atzîmei un iztukðojiet patçrçtâs kafijas konteineru un paliktni ûdens savâkðanai, tad ievietojiet tos atpakaï.
Indikatori "ûdens tvertne" un " iztçrçtâ kafija" izdziest. (2/o att.).
Ievietojiet oriìinâlo AEG tîrîðanas tableti
maltâs kafijas filtra atvçrumâ (1/b att.)
Tagad piespiediet taustiòu "maltâ kafija" un indikators "maltâ kafija" izdziest (2/h
att.) un tâs indikators izdziest (2/g att.). Indikators "tîrîðana" (2/l att.) sâk mirgot, norâdot, ka
tîrîðanas programma ir uzsâkta.
Ievçrojiet: tîrîðanas programmu var uzsâkt,
piespieþot "1 tasîte" vai " 2 tasîtes" taustiòu!
Ûdens tiek pumpçts caur sistçmu ar îsiem intervâliem, lai iztukðotu, lîdz ar tîrîðanas tabletes
palîdzîbu kafijas pârpalikumus no iekârtas iekðpuses.
Ja tîrîðanas programmas laikâ indikators
$ "iztçrçta kafija" (2/o att.) deg, tad iztukðojiet
paliktni ûdens savâkðanai un izlietotâs kafijas
konteineru, izvietojiet tos atpakaï un piespiediet
. "noskalot" taustiòu (2/k att.). tîrîðanas program-
ma tiek turpinâta. Ðî procedûra var bût pielietota
lîdz pat 4 reizçm.
Tîrîðanas programma ir pabeigta, kad
iedegas indikators "noskalot" (2/j att.). Piespiediet "taustiòu" (2/k att.)
Iztukðojiet paliktni ûdens savâkðanai un izlieto-
tâs kafijas konteineru, izvietojiet tos atpakaï.
Iekârta ir atkal sagatavota lietoðanai, kad "1
parasta tasîte" indikators (2/d att.) deg.
TÎRÎÐANA
Page 14
14
Ca Famosa
"Iedegas atkaïíot" indikatora spuldzîte
(22., 23. att.)
Jûsu iekârta ir aprîkota ar regulâru atkaïíoða-
nas programmu (ilgst apmçram 60 min).
Ja deg indikators "atkaïíot" (2/m att.), ir nepiecieðams veikt atkaïíoðanas programmu, kâ
aprakstîts zemâk. Atkaïíoðanu drîkst veikt arî
pirms iedegas indikatora spuldzîte, atstâjot iekârtu
atdzist uz 2 stundâm un piespieþot "noskalot"
taustiòu uz apm. 3 sekundçm, iekârtai esot izslçgtai. Jûs varat turpinât darbinât iekârtu un
palaist atkaïíoðanas programmu arî vçlâk.
Lai gan ðâdi rîkojoties, Jûs apdraudat savas tiesîbas uz garantijas apkalpoðanu, jo
iekârta un (arî klientu apkalpoðanas centrs)
noteiks atkaïíoðanas noildzinâðanu!
Svarîgi: lietojiet tikai ðíidrus (ne pulverveida!)
videi draudzîgus atkaïíoðanas lîdzekïus. Pielietojiet to saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem. Nekâdâ
gadîjumâ nelietojiet atkaïíotâjus uz skâbes pamata.
Izslçdziet iekârtu ar ieslçgðanas/izslçgðanas slçdzi (2/b att.) un atstâjiet to atdziðanai
uz 2 stundâm.
Uzpildiet ûdens tvertni ar apm. 600 ml
ûdens, un tikai tad pievienojiet atkaïíoða-
nas lîdzekli (nekad nerîkojieties pretçjâ
secîbâ)!
Nepievienojiet iekârtu elektriskajam
tîklam!
Ar izslçgtu iekârtu, piespiediet taustiòu $
"noskalot" (2/k att.) uz apm. 3 sekundçm, iedegas
indikatori: "iztukðot izlietotâs kafijas konteineru"
un "atkaïíot" (22. att.).
Iztukðojiet izlietotâs kafijas konteineru un
paliktni ûdens savâkðanai un tad ievietojiet tos
atpakaï. Indikators "izlietota kafija" (1/o att.) izdziest. Visi èetri indikatori mirgo, "atkaïíot" indikators deg (1/m att.).
Novietojiet pietiekami lielu konteineru zem
putoðanas snîpja (23.att.)
Uzsâciet atkaïíoðanas programmu, pagrieþot izvçles programmu slçdzi (1/e att.) pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam lîdz galam (16/a
att.), "atkaïíot" indikators mirgo ( 2/m att.).
Atkaïíotâjs tiek pumpçts caur sistçmu ar îsiem
intervâliem.
Ja tîrîðanas programmas laikâ "izlietota
kafija" indikators (2/o att.) iedegas, tad iztukðojiet konteineru un novietojiet to atpakaï. Visi èetri indikatori mirgo, "atkaïíot" indikators deg
(1/m att.).
Pagrieziet izvçles programmu slçdzi (1/e
att.) pulksteòa râdîtâja virzienâ lîdz 0. pozîcijai
(16/b att.), atkaïíoðanas programma tiek turpinâta. Ja "izlietota kafija" indikators deg ( 2/o
att.), tad iztukðojiet paliktni un novietojiet to atpakaï. Neuzpildiet ûdens tvertni, lîdz indikators
"ûdenstvertne" (2/n att.), nav iededzies. Pçc kâda
laika indikators "noskalot" sâk mirgot, bet indikatori "atkaïíot" ( 2/m att.) $ "ûdenstvertne"
(2/n att.) un "izlietota kafija" (2/o att.) deg.
Tagad uzpildiet iekârtu ar tîru ûdeni.
Iztukðojiet paliktni ûdens savâkðanai un
novietojiet to atpakaï. Visi èetri indikatori mirgo,
. "atkaïíot" indikators deg ( 1/m att.).
Novietojiet pietiekami lielu konteineru zem
putoðanas snîpja (23.att.) un pagrieziet izvçles
programmu slçdzi (1/e att.) pretçji pulksteòa râdîtâj virzienam lîdz galam (16/a att.). Indikatori
"noskalot" (2/j att.) un "atkaïíot"mirgo (2/m
att.).
Pçc kâda laika indikators "noskalot" (2/j att.)
sâk mirgot, bet indikatori "atkaïíot" ( 2/m att.)
un "izlietota kafija" (2/o att.) deg.
Iztukðojiet paliktni ûdens savâkðanai un
novietojiet to atpakaï. Pagrieziet izvçles programmu slçdzi (1/e att.) pulksteòa râdîtâja virzienâ
lîdz 0. pozîcijai (16/b att.). Indikatori "noskalot"
(2/j att.) un $ "atkaïíot" ( 2/m att.) deg. Ja iedegas indikators $ "izlietota kafija" (2/o att.), iztukðojiet un paliktni novietojiet to atpakaï. Atkaïíoðanas programma tiek turpinâta.
Pçc kâda laika indikators "noskalot" (2/j
att.) sâk mirgot, bet indikatori "atkaïíot" ( 2/m
att.) un "izlietota kafija" (2/o att.) deg. Iztukðojiet paliktni un novietojiet to atpakaï. Indikators
. "noskalot" (2/j att.) iedegas.
IEKÂRTAS ATKAÏÍOÐANA
Page 15
15
Ca Famosa
Piespiediet taustiòu "noskalot" (2/k att.). Izskalojiet ûdenstvertni.
Iekârta ir atkal sagatavota lietoðanai, kad "1
parasta tasîte" indikators (2/d att.) deg.
KO DARÎT, JA...
Kafija netek pa kafijas noteces caurulîtçm:
- Pârbaudiet, vai ûdenstvertne ir pareizi uz-
stâdîta.
- Piepildiet ûdenstvertni!
- Pârbaudiet, vai paliktnis ûdens piïu savâk-
ðanai ir pareizi uzstâdîts
Kafija tikai pil pa noteces caurulîtçm:
- Noregulçjiet kafijas maluma pakâpi uz
rupjâku.
Piens tiek pârâk maz saputots:
- Vienmçr izmantojiet tikai svaigu, vçsu (ze-
mu kaloriju) pienu!
- Lietojiet piemçrotu konteineri (piemçram,
krûzi)!
- Atdzesçjiet konteineru, ja nepiecieðams!
- Noòemiet putoðanas snîpi un iztîriet to!
Kafijas temperatûra ir pârâk zema
- Sasildiet tasîtes ar tvaiku vai karstâ ûdenî!
- Brîdinâjums: cukurs un piens pazemina
kafijas temperatûru!
Kafijas pagatavoðana tiek pârtraukta pçc
malðanas
- Uzpildiet kafijas pupiòu konteineru, jo pagatavoðanas sistçma ir noteikusi, ka ir pârâk maz
kafijas pupiòu, ko malt, tâdçï arî cikls tiek pârtraukts.
Visas èetras zaïâs indikatoru spuldzîtes mir-
go vienlaicîgi
- Apskatiet nodaïu (ar tvaika izlaiðanu)!
- Apskatiet nodaïu par iekârtas pirmo lietoðanas reizi).
- Izslçdziet iekârtu. Uzgaidiet 1/2 stundu.
Ieslçdziet iekârtu, ievçrojiet nodaïâ par iekârtas
pirmo lietoðanas reizi rakstîtos norâdîjumus.
- Iespçjams, ka filtrs ir bloíçts ar maltu kafiju. Atvienojiet iekârtu no elektroenerìijas tîkla. Izvelciet izlietotâs kafijas atvilktni. Iekârtas iekðpusç,
Jûs atradîsiet kustîgu aizsegu iekârtas aizmugures
augðdaïâ. Aiz tâ atrodas filtrs. Noslaukiet filtru ar
tîru sausu drâniòu. Ievietojiet atpakaï izlietotâs ka-
fijas atvilktnîti. Visbeidzot, uzpildiet sistçmu ar ûdeni. Apskatiet 4.nodaïu (pçc tvaika izlaiðanas).
Izlietotâs kafijas atvilktnîte ir iestrçgusi.
- Izvelciet paliktni ûdens savâkðanai kopâ ar
izlietotâs kafijas atvilktni, uzmanîgi izòemiet izlietotâs kafijas konteineru no iekârtas. Ievietojiet atpakaï paliktni kopâ ar izlietotâs kafijas atvilktni,
bet bez izlietotâs kafijas konteinera un uzgaidiet,
lîdz process ir beidzies un indikators "1 tasîte"
iedegas. Tad ievietojiet paliktni ar izlietotâs kafijas konteineru un izlietotâs kafijas atvilktni.
Indikatori pamîðus mirgo.
- Iekârta ir pârâk atdzisusi. Izslçdziet to un
uzgaidiet apm. 1 stundu, pirms ieslçdzat to atkal!
4 zaïie un 4 sarkanie indikatori pamîðus
mirgo.
- Atvienojiet iekârtu no elektroenerìijas tîkla
un tad atkal pieslçdziet to un ieslçdziet iekârtu. Ja
iekârta darbojas, tad tas nozîmç, ka tâ ir gatava
funkcionçðanai.
- Ja ðî indikatoru mirgoðana turpinâs, tad sazinieties ar tehniskâs apkalpoðanas centru!
Kafijas dzirnaviòu darbîba ir pârâk trok-
ðòaina.
- Pârbaudiet, vai tajâ nav iekïuvuði sveðíermeòi. Nepiecieðamîbas gadîjumâ sazinieties ar
AEG klientu apkalpoðanas centru.
Ja iekârta ir jâtransportç, tad:
- Izmantojiet oriìinâlo iepakojumu, lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem.
- Sargâjiet iekârtu no grûdieniem.
Ja pastâv sasalðanas risks, tad iztukðojiet
sildîðanas sistçmu, nolaiþot tvaiku pirms transportçðanas.
- Izslçdziet iekârtu.
- Novietojiet konteineru zem putoðanas
snîpja.
- Pagrieziet programmu izvçles slçdzi (1/e
att.) pretçji pulksteòa râdîtâja virzienam (16/a att.)
- Ieslçdziet iekârtu. Visi èetri indikatori mirgo.
Page 16
16
Ca Famosa
- Piespiediet taustiòu "noskalot" (2/k att.),
lîdz "noskalot" indikators (2/j att.) mirgo. Tvaiks
iznâk ârâ pçc îsa brîþa.
- Pagrieziet programmu izvçles slçdzi (1/e
att.) pulksteòa râdîtâja virzienâ atpakaï uz
0-pozîciju (16/b att.).
- Izslçdziet iekârtu.
Iztukðojiet kafijas pupiòu konteineru, ûdens-
tvertni un paliktni ûdens savâkðanai.
Neizmetiet iepakojumu vienkârði tâpat.
Lûdzu, saglabâjiet kasti un putuplasta
materiâla iepakojumu! Tie Jums var lieti noderçt,
lai pasargâtu iekârtu gadîjumâ, ja tâ bûs jâtransportç.
Plastikâta maisi, kas izgatavoti no (PE) polietilçna var bût izmantoti otrreiz, atkritumu savâkðanai.
Iepakojums, kas sastâv no (PS) poliestirola
putuplasta ir CFC brîvs.
Lûdzu, noskaidrojiet vietçjâ paðvaldîbâ atkritu-
mu utilizâcijas vietu.
Izlietotas kafijas biezumi noder dârza kompos-
tam.
VIDES AIZSARDZÎBA
Ja iekârtai ir nepiecieðama tehniska apkalpoðana, t.s. elektriskâ kabeïa nomainîðana, sazinieties ar
AEG klientu apkalpoðanas centru.
JA IR NEPIECIEÐAMA TEHNISKÂS APKALPES PALÎDZÎBA
Loading...