AEG BM125M92RB User Manual [pl]

BM125M92RB

02227_PL_LT_CRD

Instrukcja obs³ugi

Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym uruchomieniem kosiarki, czy wszystkie zawarte w instrukcji informacje s¹ zrozumia³e

1 ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEÑSTWA.............................................. 2

5 JAZDA - KOSZENIE ........................................................................................12

2 MONTA¯ ........................................................................................................ 5

3 OPIS PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH..................................................... 9

4 PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA.................................................. 12

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA ZMIAN I MODYFIKACJI BEZ UPRZEDNIEGO ZAWIADOMIENIA

6 OBS£UGA TECHNICZNA, REGULACJE .......................................................15

7 PRZYCZYNY NAJCZÊŒCIEJ SPOTYKANYCH NIESPRAWNOŒCI ...............20

8 PRZECHOWYWANIE ......................................................................................20

INSTRUKCJA OBS£UGI WYD I ROK 2000

UWAGA! Kosiarka przeznaczona jest wy³¹cznie do koszenia trawy i nie mo¿e byæ u¿ywana w innym celu.

UWAGA! Znaki bezpieczeñstwa na urz¹dzeniu musz¹ byæ widoczne i utrzymywane w czystoœci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nale¿y je wymieniæ lub uzupe³niæ w autoryzowanym punkcie serwisowym

Electrolux Poland Sp. z o.o. Husqvarna 01- 612 Warszawa ul. Mys³owicka 10 / 2

tel. 022 8332949

1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

ZASADY BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIAREK SAMOBIE¯NYCH

UWAGA: KOSIARKA TEGO RODZAJU JEST W STANIE ODCI¥Æ RÊKÊ LUB NOGÊ, MO¯E TAK¯E WYRZUCAÆ TWARDE PRZEDMIOTY Z DU¯¥ PRÊDKOŒCI¥. NIEPRZESTRZEGANIE NI¯EJ ZAMIESZCZONYCH ZALECEÑ BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIARKI MO¯E BYÆ POWODEM WYPADKU A W KONSEKWENCJI POWA¯NEGO USZKODZENIA CIA£A LUB ŒMIERCI.

I. SZKOLENIE

• Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê, zaznajomiæ siê z po³o¿eniem i dzia³aniem wszystkich przyrz¹dów sterowniczych i zasadami prawid³owego u¿ytkowania kosiarki.

• Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. Lokalne przepisy mog¹ ograniczaæ dopuszczalny wiek operatora tego rodzaju kosiarki.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki (kosiæ) je¿eli w pobli¿u miejsca pracy znajduj¹ siê osoby postronne, w szczególnoœci dzieci lub zwierzêta.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e operator b¹dŸ u¿ytkownik kosiarki jest odpowiedzialny za wypadki i zagro¿enia stwarzane osobom postronnym lub ich w³asnoœci.

• Wszyscy u¿ytkownicy kosiarki (operatorzy) powinni stale doskonaliæ swoje umiejêtnoœci zawodowe, w tym odbywaæ szkolenia praktyczne. W trakcie szkoleñ nale¿y zwróciæ szczególn¹ uwagê na:

- koniecznoœæ zachowania ostro¿noœci i koncentracji w trakcie jazdy kosiark¹ samobie¿n¹ (jazdy na kosiarce);

- sposoby pracy na pochy³ych stokach (nale¿y zwróciæ uwagê na to, ¿e poprzez naciœniêcie hamulca nie mo¿na odzyskaæ kontroli nad zeœlizguj¹c¹ siê po stoku kosiark¹ samobie¿n¹).

Najczêœciej spotykanymi przyczynami utraty kontroli nad kosiark¹ (utrata równowagi lub œlizganie siê) s¹:

a) niedostateczna przyczepnoœæ kó³ do pod³o¿a; b) zbyt du¿a prêdkoœæ jazdy; c) zbyt póŸne lub zbyt s³abe hamowanie; d) zastosowanie kosiarki do prac, do których nie jest przys-

tosowana;

e) niew³aœciwa ocena warunków terenowych, w szczególnoœci

pochylenia stoków;

f) nieprawid³owe rozmieszczenie obci¹¿eñ (co powoduje

utratê równowagi).

II. PRZYGOTOWANIE

• W trakcie koszenia nale¿y nosiæ mocne obuwie i d³ugie spodnie. Nie wolno u¿ywaæ kosiarki w sanda³ach lub bez butów.

• Przed rozpoczêciem pracy, nale¿y dok³adnie sprawdziæ czy na przeznaczonej do koszenia powierzchni (trawniku) nie ma przedmiotów, które mog¹ byæ wyrzucone przez kosiarkê. Wszystkie znalezione przedmioty nale¿y usun¹æ.

• OSTRZE¯ENIE - Benzyna jest substancj¹ ³atwopaln¹ i wybuchow¹.

- Paliwo nale¿y przechowywaæ wy³¹czne w pojemnikach specjalnie przystosowanych do tego celu.

- Paliwo nale¿y uzupe³niaæ wy³¹cznie poza zamkniêtymi pomieszczeniami, w trakcie uzupe³niania paliwa nie wolno paliæ papierosów.

- Paliwo mo¿na uzupe³niaæ wy³¹cznie wtedy gdy silnik kosiarki nie pracuje. Nie wolno zdejmowaæ korka wlewu paliwa i uzupe³niaæ paliwa gdy silnik pracuje lub gdy jest jeszcze gor¹cy.

- W przypadku rozlania paliwa nie wolno przystêpowaæ do uruchamiania silnika. Nale¿y przemieœciæ kosiarkê w inne miejsce, oddalone od miejsca, w którym nast¹pi³o rozlanie paliwa. Nale¿y odczekaæ do momentu, w którym opary paliwa ulegn¹ ca³kowitemu rozproszeniu.

- Nale¿y starannie zamykaæ korki (lub zakrêtki) wlewu paliwa i pojemników z paliwem.

• Nale¿y wymieniaæ t³umiki w przypadku ich uszkodzenia.

• Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wzrokowo skontrolowaæ stan techniczny no¿y tn¹cych, œrub mocuj¹cych no¿e i ca³ego przyrz¹du tn¹cego. Nale¿y wymieniæ zu¿yte lub uszkodzone no¿e i œruby mocuj¹ce. Nale¿y zawsze wymieniaæ ca³y komplet no¿y w celu zachowania wywa¿enia przyrz¹du tn¹cego.

• W kosiarkach wyposa¿onych w wiêcej ni¿ jeden przyrz¹d tn¹cy nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wykonywaniu ich kontroli, obracanie jednego przyrz¹du tn¹cego mo¿e spowodowaæ, ¿e pozosta³e te¿ zaczn¹ siê obracaæ.

III. U¯YTKOWANIE

• Nie wolno uruchamiaæ i u¿ytkowaæ kosiarki w zamkniêtych pomieszczeniach, w takich warunkach mo¿e powstaæ wysokie stê¿enie truj¹cego tlenku wêgla.

• Kosiæ mo¿na tylko w trakcie dnia lub przy dobrym oœwietleniu sztucznym.

• Przed przyst¹pieniem do uruchamiania silnika nale¿y wy³¹czyæ wszystkie sprzêg³a w uk³adzie napêdowym przyrz¹du tn¹cego i prze³¹czyæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki na stokach o pochyleniu wiêkszym ni¿ 10°.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e nie ma „bezpiecznych” stoków. Poruszanie siê po stokach poroœniêtych traw¹ wymaga zachowania szczególnej uwagi. W celu zmniejszenie ryzyka przewrócenia siê kosiarki nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

- nie nale¿y zatrzymywaæ siê lub ruszaæ gwa³townie w przypadku poruszania siê w dó³ lub w górê stoku;

- sprzêg³o nale¿y w³¹czaæ powoli, nie wolno przemieszczaæ dŸwigni zmiany biegów w po³o¿enie neutralne, szczególnie w trakcie poruszania siê w dó³ stoku;

- nale¿y zachowaæ ma³¹ prêdkoœæ kosiarki w trakcie poruszania siê po stokach i podczas pokonywania zakrêtów o bardzo ma³ym promieniu skrêtu;

- nale¿y uwa¿aæ, ¿eby nie naje¿d¿aæ na pagórki i nie wje¿d¿aæ w do³ki, nale¿y tak¿e mijaæ inne potencjalnie niebezpieczne miejsca;

- nie wolno poruszaæ siê w poprzek stoku (wzd³u¿ warstwic), w poprzek stoku mog¹ poruszaæ siê wy³¹cznie kosiarki konstrukcyjnie dostosowane do takiego sposobu pracy.

• Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w trakcie ci¹gniêcia dodatkowych urz¹dzeñ lub u¿ywania ciê¿kiego dodatkowego wyposa¿enia.

- Do mocowania przyczepianych urz¹dzeñ mo¿na u¿ywaæ wy³¹cznie otworów w belce zaczepowej.

- Nale¿y ograniczaæ obci¹¿enia kosiarki do takich wielkoœci, które nie ograniczaj¹ mo¿liwoœci kierowania kosiark¹.

- Nie nale¿y skrêcaæ gwa³townie. Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas jazdy do ty³u.

- Nale¿y u¿ywaæ przeciwciê¿arów lub obci¹¿ników kó³, w sytuacjach, które zosta³y opisane w instrukcji u¿ytkowania.

• Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas przeje¿d¿ania przez drogi i w trakcie poruszania siê w pobli¿u dróg.

• Nale¿y zatrzymaæ przyrz¹dy tn¹ce przed wjechaniem na pod³o¿e inne ni¿ trawa.

• Nie wolno kierowaæ wyrzucanego z kosiarki strumienia œciêtej trawy w stronê osób postronnych, nie wolno tak¿e w trakcie koszenia dopuszczaæ do zbli¿ania siê osób postronnych do kosiarki.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki z uszkodzonymi os³onami, ekranami odchylaj¹cymi lub bez urz¹dzeñ zapewniaj¹cych bezpieczeñstwo pracy.

• Nie wolno zmieniaæ ustawieñ regulatora silnika i pracowaæ przy zbyt du¿ej prêdkoœci obrotowej. Praca silnika ze zbyt du¿¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ zwiêksza ryzyko wyst¹pienia awarii i zranienia operatora lub osób postronnych.

• Operator przed zejœciem z kosiarki powinien:

- wy³¹czyæ napêd wa³ka odbioru mocy i opuœciæ przyrz¹d tn¹cy;

- przemieœciæ dŸwig niê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne i w³¹czyæ hamulec postojowy;

- wy³¹czyæ silnik i wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

• W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego, wy³¹czyæ silnik i zdj¹æ przewód (lub przewody) wysokiego napiêcia ze œwiecy zap³onowej oraz wyj¹æ kluczyk ze stacyjki:

- przed oczyszczaniem lub odblokowywaniem kana³u wylotowego;

- przed kontrol¹, czyszczeniem, obs³ug¹ techniczn¹ lub napraw¹ kosiarki;

- po uderzeniu przyrz¹du tn¹cego w twardy przedmiot. Nale¿y sprawdziæ czy kosiarka nie uleg³a uszkodzeniu, przed ponownym uruchomieniem nale¿y przeprowadziæ niezbêdne naprawy;

- w przypadku gdy w trakcie pracy pojawia siê silne drgania ( nale¿y niezw³ocznie przeprowadziæ kontrolê stanu technicznego kosiarki).

• Nale¿y od³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego w przypadku transportowania kosiarki lub po zakoñczeniu u¿ytkowania.

• W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ silnik i wy³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego:

- przed przyst¹pieniem do uzupe³niania paliwa;

- przed przyst¹pieniem do zdejmowania pojemnika na œciêt¹ trawê;

- przed przyst¹pieniem do regulacji wysokoœci koszenia, poza kosiarkami, w których operator mo¿e dokonaæ regulacji wysokoœci koszenia ze swojej pozycji roboczej (siedz¹c na kosiarce).

• Nale¿y zmniejszyæ prêdkoœæ obrotow¹ silnika przed jego wy³¹czeniem, a je¿eli silnik jest wyposa¿ony w zawór odcinaj¹cy, nale¿y odci¹æ dop³yw paliwa do silnika po zakoñczeniu koszenia.

IV. OBS£UGA TECHNICZNA I PRZECHOWYWANIE

• Nale¿y sprawdzaæ czy prawid³owo s¹ dokrêcone wszystkie œruby i nakrêtki; tylko wtedy kosiarka mo¿e bezpiecznie pracowaæ.

• Nie wolno przechowywaæ kosiarki z paliwem w zbiorniku w pomieszczeniach, w których opary paliwa mog¹ zetkn¹æ siê otwartym p³omieniem lub iskrami.

• Kosiarkê mo¿na umieszczaæ w zamkniêtych opakowaniach lub pomieszczeniach dopiero po ostygniêciu silnika.

• W celu zmniejszenia ryzyka zapalenia siê kosiarki nale¿y oczyszczaæ silnik, t³umik, miejsce zamocowania akumulatora i zbiornik paliwa z pozosta³oœci trawy, liœci i nadmiaru smaru.

• Nale¿y okresowo sprawdzaæ stan techniczny pojemnika na skoszon¹ trawê.

• Nale¿y niezw³ocznie wymieniaæ zu¿yte i uszkodzone czêœci.

• Nie wolno spuszczaæ paliwa ze zbiornika w pomieszczeniach.

• W ka¿dym przypadku, w którym kosiarka jest parkowana, przechowywana lub pozostawiona bez nadzoru, nale¿y opuœciæ przyrz¹d tn¹cy, czynnoœci tej mo¿na zaniechaæ wy³¹cznie w kosiarkach wyposa¿onych w przymusow¹ blokadê mechaniczn¹.

OSTRZE¯ENIE : W trakcie regulacji, przewo¿enia, sprawdzania, obs³ugi technicznej lub naprawy, w celu unikniêcia ryzyka przypadkowego uruchomienia kosiarki, nale¿y zdj¹æ ze œwiecy zap³onowej przewód wysokiego napiêcia i umieœciæ go w takim miejscu aby nie móg³ samoczynnie zetkn¹æ siê ze œwiec¹.

BM 125M92RB

EN836:1997/A2

12,5/9,3 0-6,7

EXPLOSIVE GASES

CAN CAUSE BLINDNESS OR INJURY.

PROT…GER LES YEUX. GAZ EXPLOSIFS, PEUVENT RENDRE AVEUGLE OU PROVOQUER DES L…SIONS.

NALE¿Y STOSOWAÆ OS³ONÊ OCZU. Gazy wybuchowe mog¹ spowodowaæ utratê wzroku lub zranienie.

SHIELD EYES.

•SPARKS

•FLAMES

•SMOKING

ÉLOIGNER

•ÉTINCELLES

•FLAMMES

•CIGARETTES

38-102 235

SULFURIC ACID

CAN CAUSE BLINDNESS OR SEVERE BURNS.

ACIDE SULFURIQUE PEUT RENDRE AVEUGLE OU PROVOQUER DES BRÛLURES GRAVES.

ZAKAZ

• U¿ywania otwartego p³omienia

• Palenia papierosów

• Wykonywania czynnoœci, w trakcie

których mog¹ powstaæ iskry

ISO 3744 98/37/EC

LpA 90 dBa

ISO 11094

2000/14/EC

LwA 100 dBa

FLUSH EYES IMMEDIATELY WITH WATER. GET MEDICAL HELP FAST.

RINCER IMMÉDIATEMENT LES YEUX À GRANDE EAU. CONTACTER RAPIDEMENT UN MEMBRE DE LA PROFESSION MÉDICALE.

KWAS SIARKOWY

Mo¿e spowodowaæ utratê wzroku lub silne oparzenia.

Vibração

m/s

EN 1033

3-3908

RETURN

LEAD

RECYCLE

Mfg. by/Fabriqué par:

EPM Products

Baltimore, MD 21226

MADE IN U.S.A.

FABRIQUÉ AUX É.-U.

NALE¯Y NATYCHMIAST PRZEMYÆ OCZY WOD¥. JAK NAJSZYBCIEJ SKORZYSTAÆ Z POMOCY LEKARSKIEJ.

EN 1032

PRZECHOWYWAÆ W MIEJSCU NIEDOSTÊPNYM DLA DZIECI.NIE PRZEWRACAÆ. NIE OTWIERAÆ BATERII.

ZAMIESZCZONE PONI¿EJ SYMBOLE UMIESZCZONE S¹ NA KOSIARCE LUB W INSTRUKCJACH DO³¹CZONYCH DO KOSIARKI. NALE¿Y ZAPOZNAÆ SIÊ Z ICH ZNACZENIEM.

90N

MAX

150N

MAX

2. MONTA¯

02617

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania ci¹gnika nale¿y zamontowaæ pewne jego elementy, które nie zosta³y zamontowane w fabryce (w celu uzyskania ma³ych wymiarów transportowych). Elementy te znajduj¹ siê w opakowaniu ci¹gnika.

02601

KIEROWNICA

• Zamontowaæ wa³ek przed³u¿aj¹cy (1) taki sposób, aby w otwory w ³¹czonych wa³kach mo¿na by³o w³o¿yæ œrubê z ³bem szeœciok¹tnym. Po w³o¿eniu œruby dokrêciæ nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹.

• Ustawiæ ko³a w po³o¿enie do jazdy na wprost (równolegle do osi pod³u¿nej ci¹gnika). Za³o¿yæ nak³adkê kszta³tow¹ na koñcówkê wa³ka przed³u¿aj¹cego, nastêpnie za³o¿yæ kierownicê na nak³adkê kszta³tow¹.

• Na wystaj¹c¹ ze œrodka kierownicy koñcówkê wa³ka za³o¿yæ du¿¹ p³ask¹ podk³adkê, nastêpnie silnie dokrêciæ nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ 3/8 - 24.

• Wcisn¹æ nak³adkê maskuj¹c¹ w otwór znajduj¹cy siê w œrodkowej czêœci kierownicy,.

1. Wa³ek przed³u¿aj¹cy.

02615

SIEDZISKO

Rozpakuj siedzisko z plastiku zabezpieczaj¹cego. Umieœciæ siedzenie w nadwoziu siedzenia tak, aby œruba w górnej

czêœci ko³nierza oporowego znajdowa³a siê nad du¿ym otworem umieszczonym w g³êbi.

W celu wprowadzenia œruby w gónej czêœci ko³nierza oporowego do otworu nale¿y nacisn¹æ na siedzenie i poci¹gn¹æ je do ty³u.

Po³o¿enie siedzenia mo¿na regulowaæ, w celu uzyskania wygodnego po³o¿enia i dostêpu nogi do peda³u sterowniczego sprzêg³a i hamulca. Nale¿y unieœæ podstawê siedzenia i w³o¿yæ do otworu w siedzeniu œrubê (1).

Ustaw siedzisko we w³aœciwej pozycji. Po regulacji dokrêæ œrubê (2)

SprawdŸ czy do wy³¹cznika bezpieczeñstwa pod³¹czony jest kabel (3)

1. Œruba

2. Kabel czerwony (+)

3. Kabel czarny (-)

4. Os³ona

5. Stryk akumulator

6. Akumulator

INSTALACJA AKUMULATORA

UWAGA!: Nale¿y sprawdziæ datê umieszczon¹ na etykiecie akumulatora (miesi¹c i rok), je¿eli akumulator jest instalowany póŸniej,

025

nale¿y przed zainstalowaniem ³adowaæ akumulator przez conajmniej 1 godzinê pr¹dem 6 - 10 amperów.

OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do instalowania akumulatora nale¿y zdj¹æ z r¹k metalowe bransolety, obr¹czki, zegarki itp. Dotkniêcie tych przedmiotów do styków akumulatora mo¿e spowodowaæ oparzenie.

• Otworzyæ komorê akumulatora. UWAGA! Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do uk³adu elektryc-

znego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza to przed powstawaniem iskier w trakcie przypadkowego zetkniêcia siê przewodu z mas¹.

Zdemontuj pokrywê akumulatora (patrz rys. obok) Czerwony przewód nale¿y do³¹czyæ do (+) a czarny (³¹cz¹cy z mas¹) do (-). Silnie dokrêciæ kable do styków za pomoc¹ œrub. Nale¿y nasmarowaæ oba styki (bieguny) akumulatora wazelin¹ techniczn¹, aby zapobiec korozji. Zamkn¹æ pokrywê komory akumulatora.

02471

REGULACJA KÓ£EK PROWADZ¥CYCH

Prawid³owo ustawione kó³ka prowadz¹ce znajduj¹ siê tu¿ nad powierzchni¹ koszon¹, gdy urz¹dzenie kosz¹ce ustawione jest na wymaganym poziomie koszenia. Kó³ka prowadz¹ce utrzymuj¹ obudowê urz¹dzenia kosz¹cego na odpowiednim poziomie.

• Regulacje ustawienia nale¿y przeprowadziæ, gdy kosiarka stoi na równej powierzchni

• Nale¿y ustawiæ urz¹dzenie kosz¹ce w wymaganej wysokoœci koszenia i wkrêciæ kó³ka w odpowiedni otwór mocuj¹cy (patrz rysunek)

• Powtórz czynnoœæ mocowania dla drugiego kó³ka prowadz¹cego

Zmiana trybu pracykosiarki

Mielenie trawy

• Zainstalowaæ brzeszczot oraz p³ytê kosiarki.

Zbieranie trawy do kosza

• Usun¹æ p³ytê kosiarki oraz zainstalowaæ brzeszczot o wysokiej mocy.

+ 14 hidden pages