AEG BM125M92RB User Manual [pl]

BM125M92RB

02227_PL_LT_CRD

Instrukcja obs³ugi

Proszê uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê
obs³ugi i upewniæ siê przed pierwszym
uruchomieniem kosiarki, czy wszyst­kie zawarte w instrukcji informacje s¹
zrozumia³e

1 ZASADY ZACHOWANIA BEZPIECZEÑSTWA.............................................. 2

5 JAZDA - KOSZENIE ........................................................................................12

2 MONTA¯ ........................................................................................................ 5

3 OPIS PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH..................................................... 9

4 PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA.................................................. 12

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZENIA ZMIAN I MODYFIKACJI BEZ UPRZEDNIEGO ZAWIADOMIENIA

6 OBS£UGA TECHNICZNA, REGULACJE .......................................................15

7 PRZYCZYNY NAJCZÊŒCIEJ SPOTYKANYCH NIESPRAWNOŒCI ...............20

8 PRZECHOWYWANIE ......................................................................................20

INSTRUKCJA OBS£UGI
WYD I
ROK 2000

UWAGA!
Kosiarka przeznaczona jest wy³¹cznie do koszenia trawy i nie mo¿e byæ u¿ywana w innym celu.

UWAGA!
Znaki bezpieczeñstwa na urz¹dzeniu musz¹ byæ widoczne i utrzymywane w czystoœci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nale¿y je wymieniæ lub
uzupe³niæ w autoryzowanym punkcie serwisowym

Electrolux Poland Sp. z o.o.
Husqvarna
01- 612 Warszawa
ul. Mys³owicka 10 / 2

tel. [phone]

1. ZASADY BEZPIECZEÑSTWA

ZASADY BEZPIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIAREK
SAMOBIE¯NYCH

UWAGA: KOSIARKA TEGO RODZAJU JEST W STANIE ODCI¥Æ RÊKÊ LUB
NOGÊ, MO¯E TAK¯E WYRZUCAÆ TWARDE PRZEDMIOTY Z DU¯¥ PRÊD­KOŒCI¥. NIEPRZESTRZEGANIE NI¯EJ ZAMIESZCZONYCH ZALECEÑ BEZ­PIECZNEGO U¯YTKOWANIA KOSIARKI MO¯E BYÆ POWODEM WYPADKU
A W KONSEKWENCJI POWA¯NEGO USZKODZENIA CIA£A LUB ŒMIERCI.

I. SZKOLENIE

• Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê, zaznajomiæ siê z
po³o¿eniem i dzia³aniem wszystkich przyrz¹dów sterownic­zych i zasadami prawid³owego u¿ytkowania kosiarki.

• Kosiarki nie mog¹ u¿ywaæ dzieci i osoby, które nie zaznajomi³y
siê z instrukcj¹ u¿ytkowania. Lokalne przepisy mog¹ ograniczaæ
dopuszczalny wiek operatora tego rodzaju kosiarki.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki (kosiæ) je¿eli w pobli¿u miejsca
pracy znajduj¹ siê osoby postronne, w szczególnoœci dzieci lub
zwierzêta.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e operator b¹dŸ u¿ytkownik kosiarki jest
odpowiedzialny za wypadki i zagro¿enia stwarzane osobom
postronnym lub ich w³asnoœci.

• Wszyscy u¿ytkownicy kosiarki (operatorzy) powinni stale
doskonaliæ swoje umiejêtnoœci zawodowe, w tym odbywaæ
szkolenia praktyczne. W trakcie szkoleñ nale¿y zwróciæ szc­zególn¹ uwagê na:

- koniecznoœæ zachowania ostro¿noœci i koncentracji w
trakcie jazdy kosiark¹ samobie¿n¹ (jazdy na kosiarce);

- sposoby pracy na pochy³ych stokach (nale¿y zwróciæ
uwagê na to, ¿e poprzez naciœniêcie hamulca nie mo¿na
odzyskaæ kontroli nad zeœlizguj¹c¹ siê po stoku kosiark¹
samobie¿n¹).

Najczêœciej spotykanymi przyczynami utraty kontroli nad kosiark¹
(utrata równowagi lub œlizganie siê) s¹:

a) niedostateczna przyczepnoœæ kó³ do pod³o¿a;
b) zbyt du¿a prêdkoœæ jazdy;
c) zbyt póŸne lub zbyt s³abe hamowanie;
d) zastosowanie kosiarki do prac, do których nie jest przys-

tosowana;

e) niew³aœciwa ocena warunków terenowych, w szczególnoœci

pochylenia stoków;

f) nieprawid³owe rozmieszczenie obci¹¿eñ (co powoduje

utratê równowagi).

II. PRZYGOTOWANIE

• W trakcie koszenia nale¿y nosiæ mocne obuwie i d³ugie spodnie.
Nie wolno u¿ywaæ kosiarki w sanda³ach lub bez butów.

• Przed rozpoczêciem pracy, nale¿y dok³adnie sprawdziæ czy
na przeznaczonej do koszenia powierzchni (trawniku) nie
ma przedmiotów, które mog¹ byæ wyrzucone przez kosiarkê.
Wszystkie znalezione przedmioty nale¿y usun¹æ.

• OSTRZE¯ENIE - Benzyna jest substancj¹ ³atwopaln¹ i wybu­chow¹.

- Paliwo nale¿y przechowywaæ wy³¹czne w pojemnikach
specjalnie przystosowanych do tego celu.

- Paliwo nale¿y uzupe³niaæ wy³¹cznie poza zamkniêtymi po­mieszczeniami, w trakcie uzupe³niania paliwa nie wolno
paliæ papierosów.

- Paliwo mo¿na uzupe³niaæ wy³¹cznie wtedy gdy silnik
kosiarki nie pracuje. Nie wolno zdejmowaæ korka wlewu
paliwa i uzupe³niaæ paliwa gdy silnik pracuje lub gdy jest
jeszcze gor¹cy.

- W przypadku rozlania paliwa nie wolno przystêpowaæ do
uruchamiania silnika. Nale¿y przemieœciæ kosiarkê w inne
miejsce, oddalone od miejsca, w którym nast¹pi³o rozlanie
paliwa. Nale¿y odczekaæ do momentu, w którym opary
paliwa ulegn¹ ca³kowitemu rozproszeniu.

- Nale¿y starannie zamykaæ korki (lub zakrêtki) wlewu
paliwa i pojemników z paliwem.

2

• Nale¿y wymieniaæ t³umiki w przypadku ich uszkodzenia.

• Przed rozpoczêciem pracy nale¿y wzrokowo skontrolowaæ
stan techniczny no¿y tn¹cych, œrub mocuj¹cych no¿e i ca³ego
przyrz¹du tn¹cego. Nale¿y wymieniæ zu¿yte lub uszkodzone
no¿e i œruby mocuj¹ce. Nale¿y zawsze wymieniaæ ca³y komplet
no¿y w celu zachowania wywa¿enia przyrz¹du tn¹cego.

• W kosiarkach wyposa¿onych w wiêcej ni¿ jeden przyrz¹d tn¹cy
nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wykonywaniu ich kontroli,
obracanie jednego przyrz¹du tn¹cego mo¿e spowodowaæ, ¿e
pozosta³e te¿ zaczn¹ siê obracaæ.

III. U¯YTKOWANIE

• Nie wolno uruchamiaæ i u¿ytkowaæ kosiarki w zamkniêtych
pomieszczeniach, w takich warunkach mo¿e powstaæ wysokie
stê¿enie truj¹cego tlenku wêgla.

• Kosiæ mo¿na tylko w trakcie dnia lub przy dobrym oœwietleniu
sztucznym.

• Przed przyst¹pieniem do uruchamiania silnika nale¿y wy³¹czyæ
wszystkie sprzêg³a w uk³adzie napêdowym przyrz¹du tn¹cego
i prze³¹czyæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki na stokach o pochyleniu wiêkszym
ni¿ 10°.

• Nale¿y pamiêtaæ, ¿e nie ma „bezpiecznych” stoków. Porusza­nie siê po stokach poroœniêtych traw¹ wymaga zachowania
szczególnej uwagi. W celu zmniejszenie ryzyka przewrócenia
siê kosiarki nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad:

- nie nale¿y zatrzymywaæ siê lub ruszaæ gwa³townie w
przypadku poruszania siê w dó³ lub w górê stoku;

- sprzêg³o nale¿y w³¹czaæ powoli, nie wolno przemieszczaæ
dŸwigni zmiany biegów w po³o¿enie neutralne, szczególnie
w trakcie poruszania siê w dó³ stoku;

- nale¿y zachowaæ ma³¹ prêdkoœæ kosiarki w trakcie po­ruszania siê po stokach i podczas pokonywania zakrêtów
o bardzo ma³ym promieniu skrêtu;

- nale¿y uwa¿aæ, ¿eby nie naje¿d¿aæ na pagórki i nie wje¿d¿aæ
w do³ki, nale¿y tak¿e mijaæ inne potencjalnie niebezpieczne
miejsca;

- nie wolno poruszaæ siê w poprzek stoku (wzd³u¿ warstwic),
w poprzek stoku mog¹ poruszaæ siê wy³¹cznie kosiarki
konstrukcyjnie dostosowane do takiego sposobu pracy.

• Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ w trakcie ci¹gniêcia
dodatkowych urz¹dzeñ lub u¿ywania ciê¿kiego dodatkowego
wyposa¿enia.

- Do mocowania przyczepianych urz¹dzeñ mo¿na u¿ywaæ
wy³¹cznie otworów w belce zaczepowej.

- Nale¿y ograniczaæ obci¹¿enia kosiarki do takich wielkoœci,
które nie ograniczaj¹ mo¿liwoœci kierowania kosiark¹.

- Nie nale¿y skrêcaæ gwa³townie. Nale¿y zachowaæ szc­zególn¹ ostro¿noœæ podczas jazdy do ty³u.

- Nale¿y u¿ywaæ przeciwciê¿arów lub obci¹¿ników
kó³, w sytuacjach, które zosta³y opisane w instrukcji
u¿ytkowania.

• Nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas przeje¿d¿ania
przez drogi i w trakcie poruszania siê w pobli¿u dróg.

• Nale¿y zatrzymaæ przyrz¹dy tn¹ce przed wjechaniem na pod³o¿e
inne ni¿ trawa.

• Nie wolno kierowaæ wyrzucanego z kosiarki strumienia œciêtej
trawy w stronê osób postronnych, nie wolno tak¿e w trakcie
koszenia dopuszczaæ do zbli¿ania siê osób postronnych do
kosiarki.

• Nie wolno u¿ywaæ kosiarki z uszkodzonymi os³onami, ekranami
odchylaj¹cymi lub bez urz¹dzeñ zapewniaj¹cych bezpiecze­ñstwo pracy.

• Nie wolno zmieniaæ ustawieñ regulatora silnika i pracowaæ
przy zbyt du¿ej prêdkoœci obrotowej. Praca silnika ze zbyt
du¿¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ zwiêksza ryzyko wyst¹pienia awarii
i zranienia operatora lub osób postronnych.

• Operator przed zejœciem z kosiarki powinien:

- wy³¹czyæ napêd wa³ka odbioru mocy i opuœciæ przyrz¹d
tn¹cy;

- przemieœciæ dŸwig niê zmiany biegów w po³o¿enie neutralne
i w³¹czyæ hamulec postojowy;

- wy³¹czyæ silnik i wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.

• W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ napêd przyrz¹du
tn¹cego, wy³¹czyæ silnik i zdj¹æ przewód (lub przewody)
wysokiego napiêcia ze œwiecy zap³onowej oraz wyj¹æ kluczyk
ze stacyjki:

- przed oczyszczaniem lub odblokowywaniem kana³u
wylotowego;

- przed kontrol¹, czyszczeniem, obs³ug¹ techniczn¹ lub
napraw¹ kosiarki;

- po uderzeniu przyrz¹du tn¹cego w twardy przedmiot.
Nale¿y sprawdziæ czy kosiarka nie uleg³a uszkodzeniu,
przed ponownym uruchomieniem nale¿y przeprowadziæ
niezbêdne naprawy;

- w przypadku gdy w trakcie pracy pojawia siê silne drgania
( nale¿y niezw³ocznie przeprowadziæ kontrolê stanu tech­nicznego kosiarki).

• Nale¿y od³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego w przypadku trans­portowania kosiarki lub po zakoñczeniu u¿ytkowania.

• W nastêpuj¹cych sytuacjach nale¿y wy³¹czyæ silnik i wy³¹czyæ
napêd przyrz¹du tn¹cego:

- przed przyst¹pieniem do uzupe³niania paliwa;

- przed przyst¹pieniem do zdejmowania pojemnika na œciêt¹
trawê;

- przed przyst¹pieniem do regulacji wysokoœci koszenia, poza
kosiarkami, w których operator mo¿e dokonaæ regulacji
wysokoœci koszenia ze swojej pozycji roboczej (siedz¹c na
kosiarce).

• Nale¿y zmniejszyæ prêdkoœæ obrotow¹ silnika przed jego
wy³¹czeniem, a je¿eli silnik jest wyposa¿ony w zawór odcinaj¹cy,
nale¿y odci¹æ dop³yw paliwa do silnika po zakoñczeniu kosze­nia.

IV. OBS£UGA TECHNICZNA I PRZECHOWYWANIE

• Nale¿y sprawdzaæ czy prawid³owo s¹ dokrêcone wszystkie œruby
i nakrêtki; tylko wtedy kosiarka mo¿e bezpiecznie pracowaæ.

• Nie wolno przechowywaæ kosiarki z paliwem w zbiorniku w
pomieszczeniach, w których opary paliwa mog¹ zetkn¹æ siê
otwartym p³omieniem lub iskrami.

• Kosiarkê mo¿na umieszczaæ w zamkniêtych opakowaniach lub
pomieszczeniach dopiero po ostygniêciu silnika.

• W celu zmniejszenia ryzyka zapalenia siê kosiarki nale¿y oc­zyszczaæ silnik, t³umik, miejsce zamocowania akumulatora i
zbiornik paliwa z pozosta³oœci trawy, liœci i nadmiaru smaru.

• Nale¿y okresowo sprawdzaæ stan techniczny pojemnika na
skoszon¹ trawê.

• Nale¿y niezw³ocznie wymieniaæ zu¿yte i uszkodzone czêœci.

• Nie wolno spuszczaæ paliwa ze zbiornika w pomieszczeniach.

• W kosiarkach wyposa¿onych w wiêcej ni¿ jeden przyrz¹d tn¹cy
nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ przy wykonywaniu ich kontroli,
obracanie jednego przyrz¹du tn¹cego mo¿e spowodowaæ, ¿e
pozosta³e te¿ zaczn¹ siê obracaæ.

• W ka¿dym przypadku, w którym kosiarka jest parkowana,
przechowywana lub pozostawiona bez nadzoru, nale¿y opuœciæ
przyrz¹d tn¹cy, czynnoœci tej mo¿na zaniechaæ wy³¹cznie w ko­siarkach wyposa¿onych w przymusow¹ blokadê mechaniczn¹.

OSTRZE¯ENIE : W trakcie regulacji, przewo¿enia, sprawdza­nia, obs³ugi technicznej lub naprawy, w celu unikniêcia ryzyka
przypadkowego uruchomienia kosiarki, nale¿y zdj¹æ ze œwiecy
zap³onowej przewód wysokiego napiêcia i umieœciæ go w takim
miejscu aby nie móg³ samoczynnie zetkn¹æ siê ze œwiec¹.

3

BM 125M92RB

EN836:1997/A2

12,5/9,3 0-6,7

EXPLOSIVE GASES

CAN CAUSE BLINDNESS
OR INJURY.

PROT…GER LES YEUX.
GAZ EXPLOSIFS, PEUVENT
RENDRE AVEUGLE OU
PROVOQUER DES L…SIONS.

NALE¿Y STOSOWAÆ
OS³ONÊ OCZU.
Gazy wybuchowe mog¹
spowodowaæ utratê wzroku
lub zranienie.

SHIELD
EYES.

92

•SPARKS

•FLAMES

•SMOKING

ÉLOIGNER

•ÉTINCELLES

•FLAMMES

•CIGARETTES

38-102 235

NO

SULFURIC ACID

CAN CAUSE
BLINDNESS OR
SEVERE BURNS.

ACIDE SULFURIQUE
PEUT RENDRE AVEUGLE
OU PROVOQUER DES
BRÛLURES GRAVES.

ZAKAZ

• U¿ywania otwartego p³omienia

• Palenia papierosów

• Wykonywania czynnoœci, w trakcie

których mog¹ powstaæ iskry

ISO 3744
98/37/EC

LpA 90 dBa

ISO 11094

2000/14/EC

LwA 100 dBa

FLUSH EYES
IMMEDIATELY WITH
WATER. GET MEDICAL
HELP FAST.

RINCER
IMMÉDIATEMENT
LES YEUX À GRANDE EAU.
CONTACTER RAPIDEMENT
UN MEMBRE DE LA
PROFESSION MÉDICALE.

KWAS SIARKOWY

Mo¿e spowodowaæ utratê
wzroku lub silne oparzenia.

Vibração

m/s

EN 1033

4

3-3908

RETURN

LEAD

RECYCLE

Mfg. by/Fabriqué par:

EPM Products

Baltimore, MD 21226

MADE IN U.S.A.

FABRIQUÉ AUX É.-U.

NALE¯Y NATYCHMIAST
PRZEMYÆ OCZY WOD¥. JAK
NAJSZYBCIEJ SKORZYSTAÆ Z
POMOCY LEKARSKIEJ.

EN 1032

8

PRZECHOWYWAÆ W MIEJSCU NIEDOSTÊPNYM DLA DZIECI.NIE PRZEWRACAÆ. NIE OTWIERAÆ BATERII.

ZAMIESZCZONE PONI¿EJ SYMBOLE UMIESZCZONE S¹ NA KOSIARCE LUB W INSTRUKCJACH DO³¹CZONYCH DO KOSIARKI. NALE¿Y ZA­POZNAÆ SIÊ Z ICH ZNACZENIEM.

P

+

+

_

_

90N

MAX

150N

MAX

10

4

2. MONTA¯

02617

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania ci¹gnika nale¿y zamontowaæ
pewne jego elementy, które nie zosta³y zamontowane w fabryce
(w celu uzyskania ma³ych wymiarów transportowych). Elementy
te znajduj¹ siê w opakowaniu ci¹gnika.

1

2

1

2

02601

KIEROWNICA

• Zamontowaæ wa³ek przed³u¿aj¹cy (1) taki sposób, aby w
otwory w ³¹czonych wa³kach mo¿na by³o w³o¿yæ œrubê z
³bem szeœciok¹tnym. Po w³o¿eniu œruby dokrêciæ nakrêtkê
zabezpieczaj¹c¹.

• Ustawiæ ko³a w po³o¿enie do jazdy na wprost (równolegle
do osi pod³u¿nej ci¹gnika). Za³o¿yæ nak³adkê kszta³tow¹ na
koñcówkê wa³ka przed³u¿aj¹cego, nastêpnie za³o¿yæ kierownicê
na nak³adkê kszta³tow¹.

• Na wystaj¹c¹ ze œrodka kierownicy koñcówkê wa³ka za³o¿yæ
du¿¹ p³ask¹ podk³adkê, nastêpnie silnie dokrêciæ nakrêtkê
zabezpieczaj¹c¹ 3/8 - 24.

• Wcisn¹æ nak³adkê maskuj¹c¹ w otwór znajduj¹cy siê w œrod­kowej czêœci kierownicy,.

1. Wa³ek przed³u¿aj¹cy.

02615

SIEDZISKO

Rozpakuj siedzisko z plastiku zabezpieczaj¹cego.
Umieœciæ siedzenie w nadwoziu siedzenia tak, aby œruba w górnej

czêœci ko³nierza oporowego znajdowa³a siê nad du¿ym otworem
umieszczonym w g³êbi.

W celu wprowadzenia œruby w gónej czêœci ko³nierza oporowego do
otworu nale¿y nacisn¹æ na siedzenie i poci¹gn¹æ je do ty³u.

Po³o¿enie siedzenia mo¿na regulowaæ, w celu uzyskania wygod­nego po³o¿enia i dostêpu nogi do peda³u sterowniczego sprzêg³a i
hamulca. Nale¿y unieœæ podstawê siedzenia i w³o¿yæ do otworu w
siedzeniu œrubê (1).

Ustaw siedzisko we w³aœciwej pozycji. Po regulacji dokrêæ œrubê
(2)

3

SprawdŸ czy do wy³¹cznika bezpieczeñstwa pod³¹czony jest kabel
(3)

5

2

1

5

4

2

1. Œruba

2. Kabel czerwony (+)

3. Kabel czarny (-)

4. Os³ona

5. Stryk akumulator

6. Akumulator

INSTALACJA AKUMULATORA

UWAGA!: Nale¿y sprawdziæ datê umieszczon¹ na etykiecie akumu­latora (miesi¹c i rok), je¿eli akumulator jest instalowany póŸniej,

3

6

025

91

nale¿y przed zainstalowaniem ³adowaæ akumulator przez conajmniej
1 godzinê pr¹dem 6 - 10 amperów.

OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do instalowania akumu­latora nale¿y zdj¹æ z r¹k metalowe bransolety, obr¹czki, zegarki
itp. Dotkniêcie tych przedmiotów do styków akumulatora mo¿e
spowodowaæ oparzenie.

• Otworzyæ komorê akumulatora.
UWAGA! Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do uk³adu elektryc-

znego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza to przed powstawaniem
iskier w trakcie przypadkowego zetkniêcia siê przewodu z mas¹.

Zdemontuj pokrywê akumulatora (patrz rys. obok) Czerwony prze­wód nale¿y do³¹czyæ do (+) a czarny (³¹cz¹cy z mas¹) do (-). Silnie
dokrêciæ kable do styków za pomoc¹ œrub. Nale¿y nasmarowaæ
oba styki (bieguny) akumulatora wazelin¹ techniczn¹, aby zapobiec
korozji. Zamkn¹æ pokrywê komory akumulatora.

02471

REGULACJA KÓ£EK PROWADZ¥CYCH

Prawid³owo ustawione kó³ka prowadz¹ce znajduj¹ siê tu¿ nad
powierzchni¹ koszon¹, gdy urz¹dzenie kosz¹ce ustawione jest na
wymaganym poziomie koszenia. Kó³ka prowadz¹ce utrzymuj¹
obudowê urz¹dzenia kosz¹cego na odpowiednim poziomie.

• Regulacje ustawienia nale¿y przeprowadziæ, gdy kosiarka stoi
na równej powierzchni

• Nale¿y ustawiæ urz¹dzenie kosz¹ce w wymaganej wysokoœci
koszenia i wkrêciæ kó³ka w odpowiedni otwór mocuj¹cy (patrz
rysunek)

• Powtórz czynnoœæ mocowania dla drugiego kó³ka
prowadz¹cego

Zmiana trybu pracykosiarki

Mielenie trawy

• Zainstalowaæ brzeszczot oraz p³ytê kosiarki.

Zbieranie trawy do kosza

• Usun¹æ p³ytê kosiarki oraz zainstalowaæ brzeszczot o wysokiej
mocy.

6

2

0

2

81

3

Monta¿ elementów kosza na kosiarce.

1

1. Kolektor zsypowy

2. Nakrêtka 3/8

3. Podk³adka p³aska

3

2

2

4

1. Ramiê wspieraj¹ce

2. Sworzeñ 10 x 17 mm

2

3

3. Zatyczka

4. Sworzeñ 10 x 50 mm

5. Podk³adka p³askie 10,3 mm

• Ramiona wspieraj¹ce do obudowy kosiarki zabezpiecz j¹ przy
pomocy sworznia 10 x 17mm i zatyczki.

• Po³¹cz ramiona wspieraj¹ce i wspornik kosza zabezpiecz j¹ przy
pomocy sworznia 10 x 50mm i zatyczki.

1

5

3

3

1

2

1

1. Nakrêtka 3/8

2. Podk³adka p³aska

3. Wspornik kosza na trawê

• U¿ywaj¹c nakrêtek i podk³adek zdemontowanych poprzednio z
tylnej p³yty, przykrêæ do p³yty wspornik kosza na trawê. Dokrêæ
mocno nakrêtki.

1

1. Zaczep

2. Kolektor zsypowy

3. Otwór w tylnej p³ycie

3

• W³ó¿ kolektor zsypowy w otwór w tylnej p³ycie. Zabezpiecz
go paskami przymocowanymi do zaczepów

UWAGA!

Zaczep musi przechodziæ wy³¹cznie przez kolektor zsypowy. Zaczep
nie mo¿e przechodziæ przez otwór w tylnej p³ycie.

7

2

1. Przednia czêœæ ramy zbiornika

2. Dolna czêœæ ramy zbiornika

3. Œruby

4. Nakrêtki

2

1

2

Monta¿ kosza na trawê

4

2

3

0259

5

3

7

6

8

02593

UWAGA! Pomoc drugiej osoby zapewni Ci szybki i ³atwy monta¿
kosza.

• Po³¹cz przedni¹ i doln¹ czêœæ ramy przy pomocy czterech œrub
1/4x50 i nakrêtek ¼. Dokræã mocno

• Wsuñ po³¹czone czêœci ramy w górn¹ obudowê kosza

• Poùàcz przednià i górnà czæúã ramy przy pomocy czterech úrub
1/4x50 i nakrætek ¼. Dokræã mocno

• Wsuñ winylowe taœmy na czêœci ramy kosza

• Prze³ó¿ r¹czkê dŸwigni opró¿niania kosza przez otwór w
górnej obudowie kosza, zabezpiecz j¹ przy pomocy sworznia i
zatyczki.

• Wcisna;c' pokrywe; nad koniec dz'wigni do zwalniania wor­ka.

Regulacja kosza

1

1. Przednia czêœæ ramy zbiornika

2. Œruby

3. Nakrêtki

4. Taœma winylowa

5. R¹czka dŸwigni opró¿niania kosza

6. Sworzeñ

7. Zatyczka

8. Pokrywe

6MM (1/4") - 9MM (3/8")

4

1

2

3

1. Skontroluj czy obydwie powierzchnie s¹ na jednym poziomie

2. Wspornik regulacji poziomej

3. Wspornik regulacji pionowej

Aby kosz dzia³a³ odpowiednio mo¿e siê okazaæ niezbêdna regulacja
jego ustawienia. Pomiêdzy górn¹ obudow¹ kosza i tyln¹ czêœci¹
kosiarki powinna byæ przerwa od 6 do 9 mm. Regulacja ustawienia
kosza przebiega nastêpuj¹co:

Regulacja pozioma

• Delikatnie poluzuj nakrêtki podtrzymuj¹ce wspornik regulacji
poziomej, do momentu gdy mo¿na bêdzie swobodnie poruszaæ
wspornikiem.

• Przesuñ wspornik w pozycjê, w której miêdzy koszem a kosiark¹
bêdzie prawid³owa przerwa. Dokrêæ nakrêtki.

Regulacja pionowa

• Delikatnie poluzuj nakrêtki podtrzymuj¹ce wspornik regulacji
pionowej, do momentu gdy mo¿na bêdzie swobodnie poruszaæ
wspornikiem.

• Przesuñ wspornik w ¿¹dan¹ pozycjê. Dokrêæ nakrêtki.

• SprawdŸ ustawienie kosza wzglêdem kosiarki.

Zmiana trybu pracy zosta³a opisana w rozdziale 5 niniejszej in­strukcji.

1. Uchwyt

2. Zawleczka

3. Sworzeń

4. Wkładka

1

2

A

3

A

0221

4

4

Montaż i instalacja wkładki służącej do mielenia trawy

• Usuń z uchwytu zawleczkę i sworzeń.

• Włóż wkładkę w uchwyt (patrz rys. obok). Upewnij się czy
litery A na uchwycie i wkładce są umieszczone obok siebie i
czy są widoczne, gdy całość leży na ziemi.

• Zabezpiecz połączenie sworzniem i zawleczką przełożoną prze
końcówkę sworznia. Instalacja wkładki w kosiarce pokazana
została w rozdziale 5 niniejszej instrukcji.

8

3. OPIS PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH

3

5

7

9

6

3

2

8

1

4

02631

PO£O¯ENIE PRZYRZ¥DÓW STEROWNICZYCH

1. Włącznik oświetlenia

2. DŸwignia sterownicza przepustnicy

3. Peda³ sterowniczy sprzêg³a i hamulca

4. Dywignia zmiany biegów
5 DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu

przyrz¹du tn¹cego

6. DŸwignia s³u¿¹ca do unoszenia przyrz¹du tn¹cego

7. W³¹cznik zap³onu (stacyjka)

8. Hamulec postojowy

9. Ssanie

9

3

00778

02442

1. W³¹cznik oœwietlenia

02473

02309

4. DŸwignia zmiany biegów

DŸwgniê mo¿na ustawiæ w po³o¿eniach jazdy do przodu, w po³o¿eniu
neutralnym i w po³o¿eniu jazda do ty³u. Mo¿na przemieszczaæ
dŸwigniê z po³o¿enia neutralnego w górne po³o¿enie jazdy do pr­zodu nie zatrzymuj¹c dŸwigni przy ¿adnym z poœrednich po³o¿eñ.
Przed przesuniêciem dŸwigni w nowe po³o¿enie nale¿y od³¹czyæ
silnik, wy³¹czaj¹c sprzêg³o w uk³adzie napêdowym. Jazdê mo¿na
rozpocz¹æ przy ka¿dym po³o¿eniu dŸwigni (zapewniaj¹cym prze­niesienie napêdu).

UWAGA!
Nale¿y zatrzymaæ kosiarkê w przypadku gdy chce siê zmieniæ

pozycjê dŸwigni z po³o¿enia jazda do przodu w po³o¿enie jazda
do ty³u lub odwrotnie. Tak¿e przemieszczanie dŸwigni pomiêdzy
ró¿nymi po³o¿eniami jazdy do przodu nie mo¿e siê odbywaæ gdy
kosiarka siê porusza.

2. DŸwignia sterownicza przepustnicy i urz¹dzenia rozruchowego
gaŸnika

DŸwignia sterownicza przepustnicy s³u¿y do zmiany prêdkoœci ob­rotowej silnika i tym samym prêdkoœci obrotowej no¿y tn¹cych

= Pe³na prêdkoœæ

= Bieg ja³owy

02473

01358

3. Peda³ sterowniczy sprzêg³a i hamulca
Naciœniêcie peda³u (do do³u) powoduje uruchomienie hamulca i

od³¹czenie napêdu kó³.

02473

5. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania i wy³¹czania napêdu przyrz¹du

tn¹cego
Przesuniêcie dŸwigni do przodu powoduje w³¹czenie napêdu

przyrz¹du tn¹cego, napinany jest pas w przek³adni pasowej i no¿e
tn¹ce zaczynaj¹ siê obracaæ. Cofniêcie dŸwigni powoduje roz³¹czenie
napêdu, zmniejsza siê prêdkoœæ obrotowa przyrz¹du tn¹cego,
klocki hamulcowe dociskane s¹ do ko³a pasowego po³¹czonego z
przyrz¹dem tn¹cym.

10

2

01358

01352

0247

3

02473

01

363

1

3

01350

6. Szybkie unoszenie / opuszczanie przyrz¹du tn¹cego
W celu uniesienia przyrz¹du tn¹cego (np. podczas przeje¿d¿ania nad

nierównoœciami na trawniku) nale¿y poci¹gn¹æ dŸwigniê do ty³u. W
trakcie przewo¿enia kosiarki, przyrz¹d tn¹cy powinien znajdowaæ
siê w górnym po³o¿eniu. DŸwigniê nale¿y ci¹gn¹æ a¿ do momentu, w
którym mechanizm zapadkowy zablokuje j¹ w skrajnym po³o¿eniu.
Opuszczenie przyrz¹du tn¹cego odbywa siê w nastêpuj¹cy sposób:
poci¹gn¹æ dŸwigniê do ty³u (1), nacisn¹æ przycisk (2) i popchn¹æ
dŸwignie do przodu (3)

3

8. Hamulec postojowy
Hamulec postojowy w³¹cza siê w nastêpuj¹cy sposób:

1. Nale¿y wcisn¹æ ca³kowicie do do³u peda³ hamulca.

2. Poci¹gn¹æ dŸwigniê hamulca postojowego do góry i utrzymywaæ
j¹ w takim po³o¿eniu.

3. Puœciæ (zwolniæ) peda³ hamulca.

Zwolnienie (wy³¹czenie) hamulca postojowego odbywa siê poprzez
jednorazowe naciœniêcie (do do³u) peda³u hamulca.

7. W³¹cznik zap³onu (stacyjka)
Kluczyk w³¹cznika zap³onu mo¿na ustawiæ w jednym z trzech

po³o¿eñ:
OFF : Uk³ad elektryczny ca³kowicie roz³¹czony.
ON : Uk³ad elektryczny w³¹czony.
START: W³¹czony rozrusznik.

UWAGA!
Nigdy nie wolno zostawiaæ kosiarki z kluczykiem w stacyjce.

9. DŸwignia ssania

Przy rozruchu zimnego silnika dŸwignia ssania powinna byæ
wyci¹gniêta. Gdy silnik zacznie pracowaæ nale¿y powoli wepchn¹æ
dŸwigniê ssania do po³o¿enia „ssanie wy³¹czone”

11

4

ADD FULL

CAUTION - DO

01341

0247

3

02473

01362

01

363

02473

4. PRZYGOTOWANIE DO URUCHOMIENIA

UZUPE£NIANIE PALIWA
Dostêp do wlewu zbiornika paliwa uzyskuje siê po podniesieniu

maski silnika. Nale¿y u¿ywaæ czystej benzyny (bez domieszki oleju)
o liczbie oktanowej nie mniejszej ni¿ 87.

OSTRZE¯ENIE!
Benzyna jest ciecz¹ ³atwopalna. Wszystkie czynnoœci zwi¹zane z

benzyn¹ nale¿y wykonywaæ ostro¿nie, paliwo nale¿y uzupe³niaæ na
zewn¹trz budynków. Podczas uzupe³niania paliwa nie wolno paliæ
papierosów, nie wolno uzupe³niaæ paliwa gdy silnik jest ciep³y. Nie
wolno przepe³niaæ zbiornika paliwa, paliwo mo¿e zwiêkszyæ swoj¹
objêtoœæ i wylaæ siê ze zbiornika. Nale¿y zawsze dok³adnie zakrêciæ
korek wlewu paliwa po zakoñczeniu uzupe³niania paliwa. Paliwo
nale¿y przechowywaæ w odpowiednich pojemnikach, w ch³odnych
pomieszczeniach. Nale¿y kontrolowaæ stan zbiornika paliwa i prze­wodów paliwowych.

POZIOM OLEJU
Prêtowy wskaŸnik poziomu oleju po³¹czony jest z korkiem wlewu

oleju. Dostêp do wskaŸnika poziomu oleju (i wlewu oleju) uzyskuje
siê po podniesieniu maski silnika. Poziom oleju w silniku nale¿y
sprawdzaæ przed ka¿dym uruchomieniem kosiarki. W takcie sprawd­zania poziomu oleju ci¹gnik powinien staæ na poziomym pod³o¿u. Po
wykrêceniu wskaŸnika poziomu oleju nale¿y wytrzeæ go do sucha.
Nastêpnie w³o¿yæ w otwór wlewu i wkrêciæ do koñca. Ponownie
wykrêciæ i sprawdziæ (odczytaæ) poziom oleju w silniku.

Poziom oleju powinien znajdowaæ siê pomiêdzy dwoma znakami
umieszczonymi na wskaŸniku. W przypadku koniecznoœci
uzupe³niania oleju, nale¿y uwa¿aæ aby poziom oleju nie przek­roczy³ znaku „FULL”. Nale¿y u¿ywaæ oleju SAE 30 lub w okresie
zimowym (gdy temperatura spada poni¿ej O°C) 5W-30.

02474

CIŒNIENIE POWIETRZA W OPONACH
Okresowo nale¿y sprawdzaæ ciœnienie powietrza w oponach. Ciœnie-

nie w oponach przednich kó³ powinno wynosiæ 1 bar (0,1 MPa) a
w tylnych 0,8 bara (0,08 MPa).

5

02442

URUCHAMIANIE SILNIKA
Nale¿y podnieœæ przyrz¹d tn¹cy w po³o¿enie transportowe (pod-

niesiony do góry) i od³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego poprzez
przemieszczenie dŸwigni s³u¿¹cej do od³¹czania napêdu przyrz¹du
tn¹cego w po³o¿enie - wy³¹czony.

Wciœnij peda³ sprzêg³o/hamulec do oporu i trzymaj w tej pozycji.
DŸwignia biegów musi byæ ustawiona w pozycji N (luz)

00778

5. JAZDA - KOSZENIE

W PRZYPADKU ZIMNEGO SILNIKA: wyci¹gn¹æ dŸwigniê ssania

W PRZYPADKU ROZGRZANEGO SILNIKA: Przesun¹æ dŸwigniê
sterownicz¹ przepustnicy i urz¹dzenia rozruchowego gaŸnika w
po³o¿enie maksymalnej prêdkoœci obrotowej (poœrednie pomiêdzy
po³o¿eniem biegu ja³owego i rozruchowym) ”symbol zaj¹ca”.

12

01949

02473

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie ”START”.
UWAGA!
Rozrusznik jednorazowo nie powinien pracowaæ d³u¿ej ni¿ 5 sekund.

Je¿eli silnik siê nie uruchomi, to kolejn¹ próbê jego uruchomienia
nale¿y podj¹æ nie wczeœniej ni¿ po 10 sekundach.

5

WSKAZÓWKI DLA U¯YTKOWNIKA KOSIARKI

• Przed rozpoczêciem koszenia nale¿y z trawnika usun¹æ kamienie
i inne przedmioty, które mog¹ byæ wyrzucone przez przyrz¹d
tn¹cy.

• Nale¿y odnaleŸæ i oznaczyæ wszystkie wiêksze kamienie i inne
sta³e obiekty w celu unikniêcia najechanie na nie kosiark¹.

• Przed rozpoczêciem pracy nale¿y ustawiæ du¿¹ wysokoœæ ko­szenia, nastêpnie nale¿y zmniejszaæ wysokoœæ koszenia a¿ do
momentu uzyskania w³aœciwego rezultatu.

• Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê przy wysokiej prêdkoœci
obrotowej silnika (no¿e tn¹ce poruszaj¹ siê z du¿¹ prêdkoœci¹)
i przy jeŸdzie na niskim biegu (kosiarka porusza siê wolno).
Je¿eli trawa jest zbyt d³uga i gruba mo¿na zwiêkszyæ prêdkoœæ
jazdy poprzez wybór wy¿szego biegu lub zmniejszyæ prêdkoœæ
obrotow¹ silnika, dzia³ania te nie wp³yn¹ na jakoœæ koszenia.

• Trawnik wygl¹da najlepiej jeœli jest czêsto koszony. Wysokoœæ
trawy na trawniku jest wtedy mniej zró¿nicowana a skoszona
trawa jest rozrzucana bardziej równomiernie po powierzchni
trawnika. £¹czny czas koszenie nie zwiêkszy siê, poniewa¿
mo¿na bêdzie kosiæ z wiêksz¹ prêdkoœci¹ nie pogarszaj¹c
jakoœci koszenia.

• Nie nale¿y kosiæ mokrych trawników. Jakoœæ koszenia pogorszy
siê a ko³a mog¹ wycisn¹æ w trawniku koleiny.

• Po zakoñczeniu koszenia nale¿y oczyœciæ dno kosiarki z trawy,
przy pomocy strumienia wody.

Po uruchomieniu silnika, nale¿y puœciæ kluczyk aby móg³ wróciæ
samoczynnie w po³o¿enie ”ON”. Przesun¹æ dŸwigniê sterownicz¹
w po³o¿enie zapewniaj¹ce uzyskanie odpowiedniej prêdkoœci ob­rotowej. W trakcie koszenia utrzymywaæ maksymaln¹ prêdkoœæ
obrotow¹.

Koszenie
Przesun¹æ do przodu dŸwigniê s³u¿¹c¹ do opuszczania przyrz¹du

tn¹cego Za³¹czyæ napêd no¿y. Wybraæ prêdkoœæ robocz¹. Powoli
zwolniæ peda³ sprzêg³o/hamulec.

Opró¿nianie zbiornika na trawê

Twoja kosiarka wyposa¿ona jest w dŸwiêkowy alarm wype³nienia
kosza. Gdy alarm zadzia³a nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie kosz¹ce przy
pomocy dŸwigni urz¹dzenia kosz¹cego

• Ustaw kosiarkê w miejscu, w którym chcesz opró¿niæ kosz

• Ustaw dŸwigniê biegów w po³o¿eniu neutralnym (N) i za³¹cz
hamulec parkingowy

• Odwróæ siê twarz¹ w kierunku zbiornika na trawê, unieœ do
góry r¹czkê dŸwigni wystaj¹c¹ ze zbiornika. Poci¹gnij mocno
dŸwignê do przodu, aby unieœæ zbiornik i opró¿niæ go.

Przed kontynuacj¹ koszenia upewnij siê, czy zbiornik powróci³ do
swojego naturalnego po³o¿enia

13

5

Zmiana trybu pracy kosiarki

Zmiana trybu pracy na mielenie trawy lub tylny wyrzut wymaga
zastosowania odpowiednich akcesoriów

Mielenie trawy

• Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji

• Zdemontuj kosz na trawê lub deflektor tylnego wyrzutu ( w
zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)

• Odepnij dwa pasy zabezpieczaj¹ce kolektor zsypowy

• W³ó¿ do kana³u wylotowego specjaln¹ wk³adkê do mielenia
trawy

• Przymocuj wk³adkê dwoma paskami znajduj¹cymi siê w okoli­cach wylotu kana³u

• Zamontuj kosz na trawê lub os³onê tylnego wyrzutu. Pamiêtaj
¿e bez zamontowania jednego lub drugiego nie bêdzie mo¿liwe
uruchomienie kosiarki

Kosiarka ustawiona jest w tryb milenia trawy

Tylny wyrzut trawy

• Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji

• Zdemontuj kosz na trawê (i opcjonalnie, gdy jest zainstalowana:
wk³adkê do mielenia trawy)

W trakcie koszenia nale¿y skrêcaæ w praw¹ stronê, aby skoszona
trawa nie by³a wyrzucana na grz¹dki kwiatowe, œcie¿ki itp. Przy
koszeniu wiêkszych trawników, nale¿y zmieniæ kierunek skrêcania
po 2-3 krotnym okr¹¿eniu trawnika, dziêki temu skoszona trawa
bêdzie wyrzucana na skoszon¹ ju¿ czêœæ trawnika.

Trawê w pobli¿u drzew, krzewów, œcie¿ek itd. nale¿y kosiæ w taki
sposób aby zbli¿aæ siê do tych obiektów lew¹ stron¹ kosiarki. Koñce
no¿y tn¹cych s¹ oddalone, z tej strony kosiarki, o oko³o 15 mm od
krawêdzi os³ony przyrz¹du tn¹cego.

Zbieranie trawy do kosza

• Ustaw urz¹dzenie kosz¹ce w najwy¿szej pozycji

• Zdemontuj wk³adkê do mielenia trawy lub deflektor tylnego
wyrzutu (w zale¿noœci co jest zamontowane na kosiarce)

OSTRZE¯ENIE!

• Nie nale¿y poruszaæ siê po stokach o pochyleniu wiêkszym
ni¿ 10°. Ryzyko przewrócenia siê kosiarki do ty³u jest bardzo
du¿e.

• Przy pracy na silnie pochylonych stokach istnieje znacz¹ce
ryzyko utraty równowagi.

• Nale¿y unikaæ zatrzymywania siê i ruszania w trakcie pracy na
stokach o du¿ym pochyleniu.

• Biegi mo¿na zmieniaæ wy³¹cznie wtedy gdy kosiarka ca³kowicie
siê zatrzyma, w przeciwnym wypadku mo¿na spowodowaæ usz­kodzenie skrzyni biegów.

WY£¥CZANIE SILNIKA

Wy³¹czyæ napêd przyrz¹du tn¹cego poprzez przesuniêcie do do³u
dŸwigni s³u¿¹cej do w³¹czania / wy³¹czania przyrz¹du tn¹cego.

Przesun¹æ dŸwigniê sterownicz¹ przepustnicy w po³o¿enie biegu
ja³owego “

Podnieœæ przyrz¹d tn¹cy i przekrêciæ kluczyk w stacyjce w po³o¿enie
”STOP”.

UWAGA!
Nie pozostawiaj kluczyka w stacyjce, gdy oddalasz siê od niej i

pozostaje ona bez opieki.

”.

14

6. OBS£UGA TECHNICZNA, REGULACJE

OSTRZE¯ENIE!

Przed przyst¹pieniem do wykonywania czynnoœci serwisowych
(obs³ugi technicznej) nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce dzia³ania:

• Wy³¹czyæ silnik.

• Przemieœciæ dŸwigniê zmiany biegów w po³o¿enie neu­tralne.

• Przemieœciæ dŸwigniê s³u¿¹c¹ do w³¹czania napêdu
przyrz¹du tn¹cego w po³o¿enie - wy³¹czony (dis en ­gaged).

• Wcisn¹æ peda³ sprzêg³a / hamulca i w³¹czyæ hamulec
postojowy.

• Zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy
zap³onowej.

6

1

2

1) Pokrywa (maska) silnika

2) Z³¹cze przewodu elektrycznego zasilaj¹cego przednie reflek­tory

POKRYWA SILNIKA

• Podnieœæ pokrywê.

• Roz³¹czyæ z³¹cze elektryczne przednich reflektorów.

• Stan¹æ przed ci¹gnikiem. Uchwyciæ pokrywê z obu stron,
pochyliæ do przodu, nastêpnie unieœæ i odstawiæ.

• W celu ponownego monta¿u pokrywy nale¿y wsun¹æ sworznie
pokrywy w wyciêcia w ramie ci¹gnika.

• Po zamocowaniu pokrywy nale¿y pod³¹czyæ zasilanie elektry­czne przednich reflektorów.

OBS£UGA TECHNICZNA
UWAGA: Nale¿y wykonywaæ obs³ugi okresowe, zapewniaj¹ one

utrzymanie ci¹gnika w stanie pe³nej sprawnoœci technicznej.

OSTRZE¯ENIE!
Przed rozpoczêciem naprawy, obs³ugi technicznej lub kon-

troli kosiarki nale¿y zdj¹æ przewód wysokiego napiêcia ze œwiecy
zap³onowej.

Ka¿dorazowo przed rozpoczêciem pracy nale¿y:

• Sprawdziæ poziom oleju, nasmarowaæ (w miarê potrzeby)
po³¹czenia obrotowe.

• Sprawdziæ po³¹czenia œrubowe i zawleczki: czy s¹ na miejscach
i czy s¹ prawid³owo zamocowane.

• Sprawdziæ akumulator, styki i otwory wentylacyjne.

• W razie koniecznoœci na³adowaæ akumulator, naprê¿enie pr¹du
³adowania powinno wynosiæ 6 A.

• Oczyœciæ siatkê wlotu powietrza.

• Oczyœciæ ci¹gnik z zanieczyszczeñ i skoszonej trawy, w celu
uchronienia silnika od przegrzewania siê i uszkodzenia.

• Sprawdziæ dzia³anie hamulca.

15

6

Obs³uga silników

Patrz odrêbna instrukcja obs³ugi silnika.

Zawór spustowy oleju.

· Nale¿y zdj¹æ pokrywê i zainstalowaæ rurê spustow¹.

· Aby otworzyæ zawór nale¿y przycisn¹æ go lekko, przekrêciæ
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara i nastêpnie
wyci¹gn¹æ.

· Aby zamkn¹æ zawór nale¿y nacisn¹æ i przekrêciæ w kierunku
zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

· Nale¿y usun¹æ rurê spustow¹ i zainstalowaæ ponownie pokry­wê.

1. Pokrywa

2. Rura spustowa.

1

2

HARMONOGRAM CZYNNOŒCI OBS£UGOWYCH

Do tabeli nale¿y wpisywaæ daty przeprowadzenia obs³ug okresowych

W miarê
potrzeb

Wymiana oleju (bez filtru oleju)............................................................................................•

Wymiana oleju (z filtrem oleju)........................................................................................................... •

Smarowanie po³¹czeñ obrotowych.........................................................................................•

Sprawdzenie dzia³ania hamulca ........................................................... •

Oczyszczenie siatki wlotu powietrza....................................................................... •

Czyszczenie filtra powietrza i wstêpnego filtra powietrza............................................ •

Wymiana papierowego wk³adu filtra powietrza .................................................................................................... •

Oczyszczenie u¿ebrowania ch³odz¹cego silnika ...................................................................................... •

Wymiana œwiecy zap³onowej............................................................................................................................ •

Sprawdzenie ciœnienia powietrza w oponach........................................... •

Wymiana filtra paliwa ...................................................................................................................................................•

Oczyszczenie akumulatora i styków.......................................................................................•

Sprawdzenie t³umika........................................................................................................................ •

Smarowanie po³¹czeñ kulowych ....................................................................................................................... •

Regulacja zbie¿noœci kó³ .................................................................... •

Regulacja gaŸnika ............................................................................. •

Co 8
godz

Co 25

godz

Co 50

godz

Co 100

godz

Co 200

godz

16

6

NO¯E

Wy³¹cznie ostre no¿e zapewniaj¹ wysok¹ jakoœæ koszenia. No¿e
mo¿na ostrzyæ przy pomocy pilnika lub tarczy œciernej.

UWAGA!
W celu zachowania równowagi przyrz¹du tn¹cego nale¿y oba no¿e

ostrzyæ w jednakowym stopniu.

02647

1

2

1. Œruba z gwintem prawoskrêtnym, nó¿ z otworem mocuj¹cym
w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej

2. Œruba z gwintem lewoskrêtnym, nó¿ z otworem mocuj¹cym w
kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej

8

4

5

RH

6

1

3

2

7

1. Œruba z gwintem lewoskrêtnym

2. Podk³adka sprê¿ysta

3. Podk³adka p³aska

4. Nó¿

5. Otwór w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej

6. Wy¿³obienie w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej

7. Wygiêta koñcówka no¿a

8. Kó³ko pasowe

Otwór w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej

Œruba do przykrêcania no¿a ma gwint prawoskrêtny, odkrêcanie w
stronê przeciwn¹ do ruchu wskazówek zegara; dokrêcanie zgodnie
z ruchem wskazówek zegara

NO¯E

No¿e w twojej kosiarce nie s¹ identyczne i musz¹ byæ zamontowane
po odpowiedniej stronie urz¹dzenia kosz¹cego. Sugerujemy, aby
wpierw odkrêciæ jeden nó¿, naostrzyæ go i przykrêciæ a nastêpnie
wykonaæ te same czynnoœci z drugim no¿em.

7

3

1

2

8

LH

6

5

4

1. Œruba z gwintem prawoskrêtnym

2. Podk³adka sprê¿ysta

3. Podk³adka p³aska

4. Nó¿

5. Otwór w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej

6. Wy¿³obienie w kszta³cie gwiazdy 5 ramiennej

7. Wygiêta koñcówka no¿a

8. Kó³ko pasowe

Otwór w kszta³cie gwiazdy 6 ramiennej

Œruba do przykrêcania no¿a ma gwint lewoskrêtny, odkrêcanie w
stronê ruchu wskazówek zegara; dokrêcanie przeciwne do ruchu
wskazówek zegara.

Demonta¿ no¿a:

• Zapewnij sobie dostêp do no¿y przez ustawienie kosiarki w taki
sposób aby by³a zabezpieczona i nie mia³a mo¿liwoœci ruchu.

• Odkrêæ œrubê i zdemontuj podk³adkê sprê¿yst¹ i p³ask¹
zabezpieczaj¹ce nó¿

• Zainstaluj nowy lub naostrzony nó¿ tak aby wygiêcia na no¿y
skierowane by³y w stronê kosiarki (do góry)

UWAGA
Prawid³owo zamocowany nó¿ musi trafiæ w gwiazdkowe wyciêcia

na wale silnika

• Na³ó¿ podk³adki i dokrêæ œrubê

Dokrêæ œrubê dostatecznie silnie

17

6

1

38mm

38mm

HAMULCE
Hamulce znajduj¹ siê wewn¹trz tylnego prawego ko³a. Dostêp do

mechanizmów hamulców uzyskuje siê po zdjêciu tylnego prawego
ko³a.

• Nale¿y nacisn¹æ peda³ sprzêg³a / hamulca i w³¹czyæ hamulec
postojowy.

1. Nale¿y zmierzyæ odleg³oœæ pomiêdzy dŸwigni¹ hamulca a
nakrêtk¹ regulacyjn¹.

2. Odleg³oœæ powinna wynosiæ 38mm.

3. Je¿eli odleg³oœæ ró¿ni siê od podanej wy¿ej, nale¿y zmieniæ
po³o¿enie nakrêtki regulacyjnej (1) w taki sposób, aby
uzyskaæ w³aœciw¹ odleg³oœæ. Regulacja po³o¿enia nakrêtki
regulacyjnej jest mo¿liwa po odkrêceniu przeciwnakrêtki
(2).

OSTRZE¯ENIE!
Po zakoñczeniu regulacji odleg³oœci pomiêdzy dŸwigni¹ hamulca i

nakrêtk¹ regulacyjn¹ nale¿y dokrêciæ przeciwnakrêtkê.

2

2

1

3

4

5

DEMONTA¯ URZ¥DZENIA TN¥CEGO
Demonta¿ nale¿y wykonywaæ z prawej strony kosiarki.

1. Zdj¹æ pasek napêdowy z ko³a pasowego silnika (1).

2. Zdj¹æ dwie tylne sprê¿yny napinaj¹ce (2) i wybiæ.

3. Zdj¹æ sprê¿yny napinaj¹ce (3), (4) i (5) oraz osie.

4. Przesun¹æ do ty³u dŸwigniê s³u¿¹c¹ do podnoszenie / opuszczania
przyrz¹du tn¹cego.

5. Wyj¹æ przyrz¹d tn¹cy z kosiarki.

MONTA¯ PRZYRZ¥DU TN¥CEGO

• Monta¿ nale¿y wykonywaæ powtarzaj¹c w odwrotnej kolejnoœci
czynnoœci demonta¿u.

• Na pocz¹tku nale¿y w³o¿yæ (wcisn¹æ) przyrz¹d tn¹cy na miejsce
w kosiarce. Otwór wylotowy powinien wychodziæ na praw¹
stronê.

WYMIANA PASKA W PRZEK£ADNI PASOWEJ NAPÊDZAJ¥CEJ
PRZYRZ¥D TN¥CY

1. Zdemontowaæ przyrz¹d tn¹cy, wed³ug instrukcji zamieszczonej
wczeœniej.

2. Zdj¹æ pasek z kó³ pasowych ( nale¿y zaczynaæ od lewego ko³a
przyrz¹du tn¹cego)

3. Wyj¹æ z kosiarki, zdjêty wczeœniej z kó³, pasek.

4. Za³o¿yæ nowy pasek, postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci.
Nale¿y zwróciæ uwagê, ¿eby umieœciæ pasek we wszystkich

18

prowadnikach.

A

REGULACJA PO£O¯ENIA PRZYRZ¥DU TN¥CEGO
A. Regulacja pod³u¿na (w kierunku jazdy)

1. Upewniæ siê, ¿e ciœnienie powietrza we wszystkich oponach
jest prawid³owe.

2. Kosiarka musi staæ na p³askim, poziomym pod³o¿u.

3. Unieœæ przyrz¹d tn¹cy w najwy¿sze po³o¿enie.

4. Zmierzyæ odleg³oœci A i B (patrz rysunek).

2

B

1

6

REGULACJA POPRZECZNA

• Podnieœæ kosiarkê w najwy¿sze po³o¿enie.

• W po³owie d³ugoœci kosiarki zmierzyæ odleg³oœæ krawêdzi obu
boków od pod³o¿a. Odleg³oœæ ”A” musi byæ jednakowa z obu
stron (dopuszczalna ró¿nica wynosi 6 mm).

• W przypadku koniecznoœci przeprowadzenia regulacji nale¿y
regulowaæ wysokoœæ wy³¹cznie z jednej strony.

• W celu podniesienia danej strony kosiarki nale¿y dokrêciæ
nakrêtkê regulacyjn¹ ciêgna unosz¹cego znajduj¹cego siê na
regulowanej stronie kosiarki.

• W celu opuszczenia danej strony kosiarki nale¿y odkrêciæ
nakrêtkê regulacyjn¹ ciêgna unosz¹cego znajduj¹cego siê na
regulowanej stronie kosiarki.

UWAGA: Obrócenie nakrêtki regulacyjnej o trzy pe³ne obroty pow­oduje zmianê wysokoœci kosiarki o oko³o 3 mm.

• Po przeprowadzeniu regulacji nale¿y ponownie zmierzyæ wyso­koœæ z obu stron kosiarki.

5

Najlepsz¹ jakoœæ koszenia uzyskuje siê gdy przednia krawêdŸ
przyrz¹du tn¹cego (B) po³o¿ona jest o 10 mm ni¿ej od krawêdzi
tylnej (A). Regulowaæ mo¿na po³o¿enie tylnej krawêdzi:

1. Odkrêciæ nakrêtki (1) lewej i prawej dŸwigni.

2. Obróciæ na obu dŸwigniach nakrêtki (2) o tyle samo obrotów.

3. Kiedy zostanie uzyskana w³aœciwa odleg³oœæ (A), nale¿y
dokrêciæ nakrêtki zabezpieczaj¹ce (1).

1

“A”

1

“A”

2

3

1

4

WYMIANA PASKA PRZEK£ADNI PASOWEJ NAPÊDZAJ¥CEJ
UK£AD JEZDNY (KO£A)

1. Zdemontowaæ przyrz¹d tn¹cy zgodnie z instrukcj¹ zamieszczon¹
wczeœniej

2. Zdemontowaæ ogranicznik ruchu sprzêg³a (2)

3. W³¹czyæ hamulec postojowy i zdj¹æ pasek do z ko³a pasowego
(3) i ko³a sprzêg³a (4)

4. Wepchn¹æ pasek miêdzy wentylatory i obracaæ nimi w kierunku
ruchu wskazówek zegara a¿ pasek spadnie (5)

5. Zdj¹æ pasek z ko³a pasowego silnika.

2

1) Dolna powierzchnia (krawêdŸ) kosiarki

2) Nakrêtka regulacyjna ciêgna unosz¹cego

19

7

7. PRZYCZYNY EWENTUALNYCH USTEREK

NIE MO¯NA URUCHOMIÆ SILNIKA

1. Brak paliwa w zbiorniku

2. Niesprawna œwieca zap³onowa

3. Uszkodzony przewód elektryczny œwiecy zap³onowej

4. Zanieczyszczony gaŸnik lub przewody paliwowe

ROZRUSZNIK NIE MO¯E OBRÓCIÆ SILNIKA

1. Roz³adowany akumulator

2. Z³e po³¹czenie styków akumulatora z przewodami elektryc­znymi

3. DŸwignia s³u¿¹ca do w³¹czania / wy³¹czania przyrz¹du tn¹cego
w z³ym po³o¿eniu

4. Spalony g³ówny bezpiecznik

5. Uszkodzony w³¹cznik uk³adu zap³onowego (stacyjka)

6. Uszkodzony wy³¹cznik bezpieczeñstwa peda³u sprzêg³a / ham­ulca

7. Peda³ sprzêg³a / hamulca nie zosta³ wciœniêty

SILNIK PRACUJE NIERÓWNOMIERNIE

1. Jazda na zbyt wysokim biegu

2. Niesprawna œwieca zap³onowa

3. Nieprawid³owo wyregulowany gaŸnik

4. Zanieczyszczony filtr powietrza

5. Zatkany odpowietrznik zbiornika paliwa

6. Nieprawid³owo ustawiony zap³on

7. Zanieczyszczone przewody paliwowe

SILNIK NIE UZYSKUJE PE£NEJ MOCY

1. Zanieczyszczony filtr powietrza

2. Niesprawna œwieca zap³onowa

3. Zanieczyszczone przewody paliwowe

4. Nieprawid³owo wyregulowany gaŸnik

SILNIK PRZEGRZEWA SIÊ

1. Przeci¹¿enie silnika

2. Zatkany wlot powietrza lub zanieczyszczone u¿ebrowanie sil­nika

3. Uszkodzony wentylator

4. Brak lub zbyt ma³a iloœæ oleju w silniku

5. Nieprawid³owo ustawiony zap³on

6. Niesprawna œwieca zap³onowa

AKUMULATOR NIE £ADUJE SIÊ

1. Spalony bezpiecznik

2. Uszkodzone cele akumulatora

3. Z³e po³¹czenie styków akumulatora z przewodami elektryc­znymi

SILNE DRAGANIA KOSIARKI

1. Luzy w przyrz¹dzie tn¹cym

2. Luzy w silniku

3. Niewywa¿ony przyrz¹d tn¹cy. Przyczyn¹ mo¿e byæ uszkodzenie
jednego lub obu no¿y lub z³e wywa¿enie po ostrzeniu.

NIERÓWNA WYSOKOŒÆ KOSZONEJ TRAWY

1. Stêpienie no¿y

2. Zukosowanie przyrz¹du tn¹cego

3. D³uga lub mokra trawa

4. Pod pokryw¹ zebra³o siê du¿o œciêtej trawy

5. Nierówne ciœnienie w oponach po prawej i lewej stronie kosia­rki

6. Jazda na zbyt wysokim biegu

7. Œlizga siê pasek w przek³adni pasowej napêdzaj¹cej uk³ad
jezdny

8

8. PRZECHOWYWANIE

Po zakoñczeniu sezonu nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

• Oczyœciæ ca³¹ kosiarkê, szczególnie dok³adnie doln¹ powierzchniê
os³ony przyrz¹du tn¹cego.

• Zamalowaæ wszystkie odpryski farby (aby zapobiec korozji).

• Wymieniæ olej w silniku.

• Spuœciæ paliwo ze zbiornika. Uruchomiæ silnik, poczekaæ a¿ sil­nik zu¿yje ca³e paliwo jakie pozosta³o w gaŸniku i przewodach
paliwowych.

• Wykrêciæ œwiecê zap³onow¹ i wlaæ jedn¹ ³y¿kê sto³ow¹ oleju do
cylindra. Obróciæ wa³ korbowy silnika w celu rozprowadzenia
oleju po powierzchni cylindra. Wkrêciæ œwiecê zap³onow¹.

• Od³¹czyæ i wyj¹æ akumulator. Na³adowaæ i przechowywaæ w
ch³odnym, suchym pomieszczeniu. Akumulatora nie mo¿na
przechowywaæ w pomieszczeniach, w których zim¹ tempera­tura mo¿e byæ niska.

• Kosiarkê nale¿y przechowywaæ w suchych i nie zapylonych
pomieszczeniach.

532 19 40-68 10.12.04 RD Printed in U.S.A.

OSTRZE¯ENIE!
Do czyszczenia nie wolno u¿ywaæ benzyny. Nale¿y u¿ywaæ detergentu

usuwaj¹cego smary i ciep³ej wody.

US£UGI SERWISOWE
Przy zamawianiu czêœci zamiennych nale¿y podaæ nastêpuj¹ce

informacje:
Datê zakupu, model, typ i numer seryjny kosiarki.
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych.
Informacji o warunkach: gwarancji, us³ug serwisowych i napraw

udzielaj¹ dealerzy.