AEG BM11TM92 User Manual [pt]

BM11TM92

Manual de Instruções

Favor ler com atenção e

verifi car se compreendeu

bem as seguintes instruções

antes de utilizar a máquina.

1 Especifi cações de segurança.................................... 2

5 Direção .................................................................... 10

2 Montagem ................................................................. 5

3 Descrição funcional ................................................... 7

4 Antes de dar partida ................................................ 10

6 Manutenção e regulagem........................................ 12

7 Solução de problemas............................................. 17

8 Guarda .................................................................... 18

1. Regras de Segurança

Práticas de Operação Segura para Trator de Cortar Grama

IMPORTANTE: Esta máquina cortadora é capaz de amputar as mãos e os pés e também pode lançar objectos. A falta de observação

das seguintes instruções pose resultar em ferimentos graves ou morte.

I. TREINAMENTO

• Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com
os controles e o uso correto do equipamento.

• Nunca permita crianças nem pessoas que não estejam
familiarizadas com as instruções usarem o cortador de
grama. Regulamentos locais podem restringir a idade do
operador.

• Nunca corte grama enquanto pessoas, especialmente
crianças, ou animais domésticos estejam por perto.

• Lembre-se que o operador ou usuário é responsável por
acidentes ou perigos que possam ocorrer com outras
pessoas ou suas propriedades.

• Não levar passageiros.

• Todos os operadores devem procurar e obter instrução
profi ssional e prática. Tal instrução deve enfatizar:

- a necessidade de cuidado e concentração quan do
trabalhando com máquinas tipo tratores;

- controle da máquina derrapando num declive não
seráreadquirido em se aplicando os freios.

Os motivos principais de perda de controle são:

a) aderência insufi ciente das rodas;
b) sendo guiado rápido demais;
c) freiagem inadequada;
d) o tipo da máquina não é apropriado para a tarefa;
e) falta de consciência do efeito das condições do ter

reno, especialmente declives;

f) distribuição de carga e engates incorretos.

II. PREPARAÇÃO

• Enquanto estiver cortando grama, sempre use calçados e
calças compridas substanciais. Não opere o equipamento
quando estiver descalço ou usando sandálias abertas.

• Inspecione integralmente a área onde o equipamento
será usado e remova todos os objetos que possam ser
lançados pela máquina.

• AVISO - Gasolina é altamente infl amável.

- Armazene combustível em recipientes especifica
mentedesenhados para este propósito.

- Reabasteça somente ao ar livre e não fume enquan
to estiver reabastecendo.

- Coloque combustível antes de ligar o motor. Nunca
remova a tampa do tanque de combustível ou colo
que gasolina enquanto o motor estiver funcionando
ou estiver quente.

- Se gasolina for derramada, não tente ligar o mo
tor mas mova a máquina para longe da área onde
houve o derramamento e evite criar qualquer fonte
de ignição até que os vapores da gasolina tenham
evaporado.

- Reponha firmemente todas as tampas dos tanques
de combustível e recipientes.

2

• Substitua silenciadores defeituosos.

• Antes de usar, sempre inspecione visualmente para ver
que as lâminas, parafusos da lâmina e montagem do
cortador não estejam desgastados ou danifi cados. Sub­stitua lâminas e parafusos desgastados ou danifi cados
em jogos para preservar o equilibrio.

• Em máquinas com múltiplas lâminas, tome cuidado ao
rodar uma lâmina pois isto pode causar que outras lâminas
rodem.

III. OPERAÇÃO

• Não opere o motor num espaço confi nado onde os gases
perigosos de monóxido de carbono podem se acumu­lar.

• Corte somente debaixo de luz do dia ou em boa ilumi­nação artifi cial.

• Antes de tentar ligar o motor, desengate todas as em­breagens de conexão das lâminas e coloque o câmbio
em ponto morto.

• Não usar em inclinações maiores do que 10°.

• Lembre-se de que não existe tal coisa como um de­clive “seguro.” Movimento sobre inclinações gramadas
requerem um cuidado especial. Para proteger contra
qualquer capotamento:

- não pare nem arranque de repente quando estiver
subindo ou descendo uma inclinação;

- acione a embreagem lentamente, sempre mantenha
a máquina engrenada, especialmente quando estiver
descendo;

- as velocidades da máquina devem ser mantidas
baixas em declives e durante curvas fechadas;

- fi que alerta para morrotes e buracos e outros perigos
ocultos;

- nunca corte atraves da face do declive, a não ser que
a máquina tenha sido desenhada para isto.

• Use cuidado quando estiver puxando cargas ou usando
equipamento pesado.

- Use somente pontos de fi xação aprovados para a
barra do engate.

- Limite as cargas às que você pode controlar com
segurança.

- Não faça curvas fechadas. Use cuidado ao dar mar
cha-a-ré.

- Use contrapeso(s) ou pesos de roda quando sug
erido no livreto de instrução.

• Preste atenção ao trânsito quando atravessar ruas ou
estiver perto de ruas.

• Pare a rotação das lâminas antes de atravessar superfí­cies que não sejam grama.

• Quando estiver usando quaisquer acessórios, nunca
direcione a descarga do material em direção aos es­pectadores nem permita que ninguém se aproxime da
máquina quando esta estiver em operação.

• Nunca opere o cor tador de grama com guardas ou defesas
defeituosas ou sem os dispositivos de proteção em seus
lugares.

• Não mude a colocação do governador do motor ou acelere
demais o motor. Operando o motor em velocidade exces­siva pode aumentar o perigo de ferimentos pessoais.

• Antes de deixar a posição de operador:

- desengate o levantador energizado e abaixe os

acessórios;

- coloque em ponto morto e aplique o freio de

estacionamento;

- pare o motor e remova a chave.

• Desengate a propulsão aos acessórios, pare o motor, e
desligue os fi os das velas de ignição ou remova a chave
de ignição

- antes de limpar entupimentos ou desentupindo cal

has;

- antes de verificar, limpar ou trabalhar no cortador de

grama;

- depois de golpear um objeto estranho. Inspecione o

cortador de grama para ver se houveram danos e
faça os reparos antes de re-ligar e operar o equipa
mento;

- se a máquina começar a vibrar anormalmente (verifi

car imediatamente).

• Desengate a propulsão aos acessórios quando trans­portando ou quando não estiver em uso.

• Pare o motor e desengate a propulsão ao acessório

- antes de reabastecer;

- antes de remover o coletador de grama;

- antes de fazer ajustes na altura a não ser que o
ajuste possa ser feito da posição do operador.

• Reduzir a colocação do acelerador durante o desligamento
do motor, e se este vier equipado com uma válvula de
fechamento, feche a passagem de combustível ao terminar
o serviço de cortar.

IV. MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

• Manter todas as porcas, parafusos e cavilhas aperta­das para ter certeza de que o equipamento esteja em
condições seguras de operação.

• Nunca armazene o equipamento com gasolina no tanque
dentro de um edifício ondes os gases possam alcançar
uma chama aberta ou uma faísca.

• Deixe o motor esfriar antes de guardar em qualquer área
cercada.

• Para reduzir o risco de perigo de fogo, mantenha o mo­tor, o silenciador, o compartimento da bateria e a área
de armazenagem de gasolina livre de grama, folhas, ou
graxa excessiva.

• Verifi que o coletador de grama frequentemente para
determinar desgaste ou deterioração.

• Substitua peças desgastadas ou danifi cadas para segu­rança.

• Se o tanque de combustível tiver que ser drenado, isto
deverá ser feito ao ar livre.

• Em máquinas de múltiplas lâminas, tome cuidado ao rodar
uma lâmina pois isto pode causar que outras lâminas
rodem.

• Quando a máquina for estacionada, guardada ou deixada
sem atendimento, abaixe os modos cortadores a não ser
que uma trava mecânica positiva seja usada.

CUIDADO: Sempre desligue o cabo da vela de ignição e
coloque o cabo num local onde não possa contatar a vela
de ignição para previnir que a máquina se ligue acidental­mente enquanto estiver regulando, transportando, ajustando
ou fazendo reparos.

3

BM11TM92

EN836:1997/A2

ISO 3744
98/37/EC

LpA 90 dBa

ISO 11094

2000/14/EC

LwA 100 dBa

EN 1033

Vibração

m/s

EN 1032

4

11/8,2

0-6,7

92

SHIELD
EYES.

EXPLOSIVE GASES

CAN CAUSE BLINDNESS
OR INJURY.

PROT…GER LES YEUX.
GAZ EXPLOSIFS, PEUVENT
RENDRE AVEUGLE OU
PROVOQUER DES L…SIONS.

PROTEJA OS OLHOS.

GASES EXPLOSIVOS
PODEM PROVOCAR CEG-

UEIRA OU FERIMENTO.

NO

•SPARKS

•FLAMES

•SMOKING

ÉLOIGNER

•ÉTINCELLES

•FLAMMES

•CIGARETTES

PROIBIDO

• CENTELHAS

• CHAMAS

• FUMAR

38-102

SULFURIC ACID

CAN CAUSE
BLINDNESS OR
SEVERE BURNS.

ACIDE SULFURIQUE
PEUT RENDRE AVEUGLE
OU PROVOQUER DES
BRÛLURES GRAVES.

180

FLUSH EYES
IMMEDIATELY WITH
WATER. GET MEDICAL
HELP FAST.

RINCER
IMMÉDIATEMENT
LES YEUX À GRANDE EAU.
CONTACTER RAPIDEMENT
UN MEMBRE DE LA
PROFESSION MÉDICALE.

ÁCIDO SULFÚRICO

PODE PROVOCAR CEG­UEIRA OU QUEIMADURAS

3-3908

R

E

T

U

LEAD

RECYCLE

R

N

Mfg. by/Fabriqué par:

EPM Products

Baltimore, MD 21226

MADE IN U.S.A.

FABRIQUÉ AUX É.-U.

ENXAGÜ OS OLHOS UME­DIATAMENTE COM ÁGUA.

PROCURE ASSISTÉNCIA
MÉDICA IMEDIATAMENTE.

MANTER LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS. NÃO INCLINAR. NÃO ABRIR A BATERIA.”

Estes símbolos podem aparecer no seu trator ou na documentação fornecida com o produto. Aprenda e
entenda seu signifi cado.

8

MARCHA-A-RÉ

MOTOR DESLIGADO

EMBREAGEM

EMBREAGEM DO

ACESSÓRIO ENGATADO

SUPERFÍCIES QUENTES

NÃO OPERE EM

DECLIVES DE MAIS DE 10

PONTO MORTO

MOTOR LIGASDO

AFOGADOR

ACESSÓRIO DESENGATADO

10

ALTO

MOTOR DE ARRANQUE

CONBUSTÍVEL

EMBREAGEM DO

+

+

_

_

90N

MAX

150N

MAX

CARREGAMENTO DA

BARRA DA TRAÇÃO

MANTER OS

ESPECTADORES LONGE

BAIXO

FREIO DE ESTACIONAMENTO

PRESSÃO DO ÓLEO

CUIDADO

RÁPIDO

P

BATERIA

ALTURA DO CORTADOR

PEDAL DO FREIO E EMBREAGEM

LER O MANUAL DO

PROPRIETÁRIO

DEVAGAR

DESTRANCADO

DIRETIVA EUORPÉ PARA

SEGURANÇA DE MÁQUINAS

LUZES LIGADAS

MARCHA-A-RÉ

LEVANTADOR

DO CORTADOR

IGNIÇÃO

FREIO DE ESTACIONAMENTO

PARA FRENTE

CUIDADO COM

OBJECTS ATIRADOS

AVISO

NÍVEL SADIO DO PODER

NAO OPERAR SEM O ENFARDADO

OU O DEFLETOR DE DESCARGA

RODA LIVRE HIDROESTÁTICA

4

PERIGO, MANTER AS MÃOS

E OS PÉS AFASTADOS

2. Montagem

Antes de utilizar o trator, é preciso montar certas peças
que chegam separadas na embalagem por razões de
transporte.

1

2

Assento

Remover as partes que fi xam o assento à embalagem de
papelãoe colocar as partes de lado para montagem do as­sento no trator.

Movimentar o assento para cima e retirar da embalagem de
papelão. Remover a embalagem de papelão e descartar.

Colocar o assento no vão onde está a cabeça do perno de
suporte em cima do grande furo situado no vão (1).

Pressionar para baixo o assento para encaixar o perno de
suporte e puxar o assento para trás do trator.

O assento é ajustável individualmente em relação ao pedal
da embreagem e freio. Ajuste o assento na posição correta,
movendo-o para frente ou para trás. Aperte o parafuso de
ajuste com fi rmeza (2).

02597

Instale o volante

• Coloque os componentes do volante na sequencia
mostrada.

• Certifi que-se de que as rodas dianteiras estejam apon­tando retos para frente e que a barra do volante esteja
apontada de forma atravessada ao trator.

3

OBSERVAÇÃO!

Verifi que se o cabo está conectado corretamente ao inter­ruptor de segurança (3) no suporte do assento.

5

2

1

2

3

1. Chapa do assento

2. Tampa - bornes

3. Cabo

4. Cabo

A

02604

CUIDADO: O terminal positivo tem que ser conectado primeiro

4

5

para evitar centelhas provocadas por algum contato acidental
com a terra.

Remova as tampas do terminal e jogue-as fora. Conecte o
fi o vermelho no + e depois o fi o terra preto no - . Aperte bem
os fi os. Lubrifi que os polos da bateria usando vaselina para
evitar corrosão. Feche a porta da caixa da bateria

6

7

a. Frente do trator

5. Paralama

6. Terminal da bateria

7. Bateria

Instale a bateria

NOTA: Se a bateria for colocada em serviço após o mês e

ano indicados na etiqueta, carregue a bateria em 6-10 amps
por no mínimo uma hora.

AVISO: Antes de instalar a bateria, retire todas as pulseiras de
metal, relógios, anéis, etc., do seu corpo. Contato de qualquer
destes ítens com a bateria pode causar queimaduras.

6