Aeg BHP6000M1, 949 498 245 User Manual [fi]

aeg.com/register

BHP6000M1

aeg.com\register

Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores apparat.

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på aeg.com/ support

Hent My AEG Kitchen-appen for flere opskrifter, tips og fejlfinding.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................ 4

3. INSTALLATION...............................................................................................7

4. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 9

5. BETJENINGSPANEL......................................................................................9

6. FØR BRUG FØRSTE GANG........................................................................ 10

7. DAGLIG BRUG............................................................................................. 10

8. URFUNKTIONER..........................................................................................15

9. BRUG AF TILBEHØRET...............................................................................17

10. EKSTRAFUNKTIONER...............................................................................17

11. RÅD OG TIPS............................................................................................. 18

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................21

13. FEJLFINDING............................................................................................. 25

14. ENERGIEFFEKTIV..................................................................................... 26

15. MENUSTRUKTUR...................................................................................... 27

16. MILJØHENSYN...........................................................................................28

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer,

2 DANSK

det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Kun en faguddannet installatør må installere apparatet og udskifte kablet.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur.

• Før enhver vedligeholdelse skal apparatet kobles fra elnettet.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

DANSK 3

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementer eller ovnrummets overflade.

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller ovnartikler.

• Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens hængslede låg. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Fjern al tilbehøret fra rummet i apparatet før pyrolyserengøring.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Installér apparatet et sikkert og velegnet sted, der opfylder installationskrav.

• Mindsteafstanden til andre apparater og enheder skal overholdes.

• Før du monterer ovnen, skal du kontrollere, om ovnlågen åbner uden modstand.

• Apparatet er udstyret med et elektrisk afkølingssystem. Det skal betjenes med den elektriske strømforsyning.

Kabinettets minimumshøj‐ de (kabinets minimumshøj‐ de under bordpladen)

Kabinet, bredde 560 mm

Kabinet, dybde 550 (550) mm

Højde foran på apparatet 594 mm

Højde bagest på apparatet 576 mm

Bredde foran på apparatet 595 mm

Bredde bagest på appara‐ tet

Apparatets dybde 569 mm

Apparatets indbygnings‐ dybde

Dybde med åben dør 1022 mm

Ventilationsåbning mini‐ mumsstørrelse. Åbning pla‐ ceret på bundens bageste side

590 (600) mm

559 mm

548 mm

560x20 mm

4 DANSK

Længden på ledninger til strømforsyning. Ledning placeret i højre hjørne af bagsiden

Monteringsskruer 4x25 mm

1500 mm

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når det er tændt, eller lågen er varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Luk apparatets luge helt, inden du sætter netstikket i stikkontakten.

• Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning.

Tilgængelige tilslutningskabler til installati‐

on eller udskiftning for Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Se den samlede effekt på typeskiltet for denne del af kablet. Du kan også se i tabellen:

Samlet effekt (W) Kablets tværsnit

(mm²)

maksimum 1380 3x0.75

maksimum 2300 3x1

maksimum 3680 3x1.5

Jordledningen (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end den brune fase og de blå neutrale kabler.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger og elektrisk stød eller eksplosion.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn under drift.

• Sluk for apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets låge, hvis apparatet er i brug. Der kan slippe varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Tryk ikke på den åbne låge.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af ingredienser med alkohol kan forårsage en blanding af alkohol og luft.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner lågen.

• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare

DANSK 5

produkter i nærheden af eller på apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Sådan undgås skader eller misfarvning af emaljen:

– Stil ikke ovnfaste fade eller andre

genstande direkte i apparatet.

– Læg ikke aluminiumsfolie direkte på

bunden af ovnrummet.

– Hæld ikke vand direkte ind i det varme

apparat.

– Hold ikke fugtige fade og madvarer i

apparatet, når du har afsluttet tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager. Frugtsaft forårsager pletter, der kan være permanente.

• Tilbered altid mad med lågen lukket.

• Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt. Der kan opbygges varme og fugt bag et lukket møbelpanel, hvilket kan forårsage efterfølgende skade på apparatet, huset eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, ild eller beskadigelse af apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Døren er tung!

• Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge instruktionerne på dens emballage.

2.5 Pyrolyserengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand.

• Inden pyrolytisk rensning og forvarmning skal følgende fjernes fra ovnrummet:

– Alle madrester, spildt olie og fedt – alle udtagelige genstande (herunder

hylder, ovnribber osv., der følger med apparatet), især alle non-stick gryder, pander, plader, redskaber osv.

• Læs omhyggeligt alle anvisninger vedrørende pyrolyserengøring.

• Hold børn væk fra apparatet, mens pyrolyserengøringen er i gang. Ovnen bliver meget varm, og varm luft afgives fra de forreste køleåbninger.

• Pyrolyserengøring er en proces ved høj temperatur, som kan frigive dampe fra madrester og konstruktionsmaterialet. Derfor rådes forbrugerne på det kraftigste til at:

– Sørg for god udluftning under og efter

pyrolyserengøringen.

– giv god ventilation under og efter den

første forvarmning.

• Undgå at spilde eller komme vand på ovnlågen under og efter den pyrolyserengøringen for at undgå at beskadige ovnglassene.

• Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester som beskrevet er ikke skadelige for mennesker, herunder børn, eller personer med helbredsproblemer.

• Hold kæledyr væk fra apparatet under og efter pyrolyserengøringen og forvarmningen. Små kæledyr (især fugle og krybdyr) kan være meget følsomme over for temperaturændringer og udsendt røg.

• Non-stick-overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af pyrolyserengøring ved høj temperatur i pyrolytiske ovne og kan også

6 DANSK

udgøre en kilde til skadelige dampe på

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

lavt niveau.

2.6 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

• Brug kun lamper med de samme specifikationer.

3. INSTALLATION

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan produktet bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i apparatet.

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Indbygning

DANSK 7

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Fastgørelse af ovnen til skab

8 DANSK

4. PRODUKTBESKRIVELSE

31 42

4.1 Generelt overblik

Betjeningspanel

Knap til ovnfunktioner

Display

Kontrolknap

Varmelegeme

Ovnpære

Blæser

Ovnribbe, udtagelig

Ovnriller

4.2 Tilbehør

• Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege.

• Bageplade Til kager og småkager.

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Forsænkbare knapper

Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud.

Timer Hurtig opvarmning Lys Lås Bekræft indstilling

5.3 Display

• Grill-/bradepande Til at bage og stege eller som en pande til opsamling af fedt.

5.2 Oversigt over betjeningspanel

Vælg en ovnfunktion for at tænde apparatet. Drej knappen for ovnfunktionerne til slukpositionen for at slukke for apparatet.

Display med vigtige funktioner.

DANSK 9

Displaylamper

Grundlæggende indikatorer

Lås

Minutur

Statuslinje - til temperatur eller tid. Bjælken er

helt rød, når apparatet når den indstillede tempe‐

Hjælp til tilberedning

Timerlamper

Sluttid

ratur.

6. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indledende rengøring

Inden første ibrugtagning rengøres den tomme ovn, og tiden indstilles:

6.2 Indledende forvarmning

Forvarm den tomme ovn, inden ibrugtagning.

Rengøring

Udskudt tid

Indstillinger

Indstil tid. Tryk på:

Hurtig opvarmning

Optimer

00:00

Trin 1 Fjern al tilbehøret fra ovnen og tag de udtagelige ovnribber ud af ovnen.

Trin 2

Trin 3

Ovnen kan udsende lugt og røg under forvarmning. Kontroller, at rummet er udluftet.

Indstil den maksimale temperatur for funktionen: . Lad ovnen være tændt i 1 t.

Indstil den maksimale temperatur for funktionen: . Lad ovnen være tændt i 15min.

7. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10 DANSK

7.1 Indstilling: Ovnfunktioner

Trin 1 Drej knappen for ovnfunktionerne og vælg en ovnfunktion.

Trin 2 Drej kontrolknappen for at indstille temperaturen.

- tryk og hold inde for at slå funktionen til: Hurtig opvarmning. Den er ikke tilgængelig for visse ovnfunktioner.

7.2 Ovnfunktioner

Ovnfunktion Applikation

Bagning på op til tre ovnribber samtidig og til tørring af fødevarer. Indstil temperaturen 20-40°C lavere end ved Over-/undervarme.

Varmluft

Til bagning og stegning af mad på én ovnribbe.

Over-/undervarme

Til at gøre færdigretter såsom pommes frites, kartoffelbåde eller forårsruller sprøde.

Frosne madvarer

Til at bage pizza. Til en kraftig bruning og en sprød bund.

Pizza

Til bagning af kager med sprød bund og til henkogning.

Undervarme

Optøning

Fugtig varmluft

Grillstegning

Turbogrill

Til optøning (grøntsager og frugt). Optøningstiden afhænger af mængde og omfang af de de frosne madvarer.

Denne funktion er beregnet til at spare på energien under tilberedningen. Når du bru‐ ger denne funktion, kan temperaturen inde i ovnen afvige fra den indstillede tempera‐ tur. Restvarmen anvendes. Varmeeffekten kan være reduceret. For mere information, se kapitlet “Daglig brug”, Bemærkninger om: Fugtig varmluft.

Til grillstegning af tynde stykker mad og til ristning af brød.

Til stegning på én hyldeposition af større stykker kød eller fjerkræ med ben. Til gratin og bruning.

For at åbne menuen: Hjælp til tilberedning, Rengøring, Indstillinger.

DANSK 11

7.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft

Denne funktion blev anvendt til at overholde kravene i energiforbrugsklassen og økodesign (i overensstemmelse med EU 65/2014 og EU 66/2014). Tests i overensstemmelse med: IEC/EN 60350-1.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder.

Se kapitlet “Råd” for at få vejledning om tilberedning,Fugtig varmluft.Se kapitlet “Energiforbrug” for generelle anbefalinger til Energibesparelse, energibesparelse.

Ovnlågen skal være lukket under tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes, og ovnen kører med den højeste energieffektivitet, der er mulig.

7.4 Sådan indstiller du:Hjælp til tilberedning

Hver ret i denne undermenu har en anbefalet ovnfunktion og temperatur. Brug funktionen til at tilberede en ret hurtigt med standardindstillinger. Du kan justere tiden og temperaturen under tilberedningen.

Når funktionen slutter, skal du kontrollere, om maden er klar.

Til nogle retter kan du også tilberede med:

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4

Åbn menuen. VælgHjælp til tilberedning.

Tryk på .

7.5 Hjælp til tilberedning

Forklaring

Vægtautomatik tilgængelig.

Ret Vægt Ovnribbe/Tilbehør

Roastbeef, rød

Roastbeef, medium

Roastbeef, gennem‐

stegt

Steak, medium 180 - 220 g pr.

1 - 1.5 kg; 4-5 cm

tykke stykker

stykke, 3 cm tykke

skiver

• Vægtautomatik

P1 - P...

Vælg retten. Tryk på:

Sæt retten i ovnen. Be‐

kræft indstillingen.

Forklaring

Forvarm ovnen, før du begynder tilbered‐ ningen.

Ovnribbe.

2; bageplade Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt i ovnen.

3; stegefad på grillrist Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Sæt i ovnen.

12 DANSK

Ret Vægt Ovnribbe/Tilbehør

Oksesteg / braiseret

(højreb, tyksteg, tyk

flanksteak)

Roastbeef, rød (lav‐

temperaturstegning)

Roastbeef, medium

(lavtemperatursteg‐

ning)

Roastbeef, gennem‐ stegt (lavtemperatur‐

stegning)

Oksefilet, rød (lav‐

temperaturstegning)

Oksefilet, medium

(lavtemperatursteg‐

P10

ning)

Oksefilet, gennem‐ stegt (lavtemperatur‐

P11

stegning)

Kalvesteg (f.eks. bov) 0.8 - 1.5 kg; 4 cm

1 - 1.5 kg; 4-5 cm

0,5 - 1,5 kg; 5 - 6

cm tykke stykker

P12

Flæskesteg eller svi‐

P13

nekam

Pulled pork (lavtem‐

peraturstegning)

P14

Hamburgerryg, fersk 1 - 1.5 kg; 5-6 cm

P15

Spareribs af svine‐ kød

P16

Lammekølle med ben 1.5 - 2 kg; 7-9 cm

2 - 3 kg; brug rå,

2-3 cm tynde spa‐

P17

Hel kylling 1 - 1.5 kg; fersk

P18

Halv kylling 0.5 - 0.8 kg

P19

1.5 - 2 kg

tykke stykker

1.5 - 2 kg

tykke stykker

reribs

tykke stykker

2; stegefad på grillrist Steg kødet i nogle få minutter på en varm pande. Tilsæt væske. Sæt i ovnen.

2; bageplade Brug dine yndlingskrydderier eller blot salt og friskkvær‐ net peber. Steg kødet i nogle få minutter på en varm pan‐ de. Sæt i ovnen.

2; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Tilsæt væske. Tildækket steg.

2; stegefad på grillrist Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; bageplade Brug dine yndlingskrydderier. Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.

2; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier.

3; bradepande Tilsæt væske for at dække bunden af retten. Vend kødet efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; stegefad på bageplade Tilsæt væske. Vend kødet efter halvdelen af tilbered‐ ningstiden.

2; gryderet på bageplade Brug dine yndlingskrydderier. Vend kyllingen efter halvde‐ len af tilberedningstiden for at få en ensartet bruning.

3; bageplade

Brug dine yndlingskrydderier.

DANSK 13

Ret Vægt Ovnribbe/Tilbehør

Kyllingebryst 180 - 200 g pr.

P20

Kyllingelår, ferske -

P21

And, hel 2 - 3 kg

P22

Gås, hel 4 - 5 kg

P23

Farsbrød 1 kg

P24

Hel fisk, grillstegt 0.5 - 1 kg pr. fisk

P25

Fiskefilet -

P26

Cheesecake -

P27

Æblekage -

P28

Æbletærte -

P29

Æbletærte -

P30

Brownies 2 kg af dej

P31

Chokolademuffins -

P32

Brødkage -

P33

Bagte kartofler 1 kg

P34

Kartoffelbåde 1 kg

P35

Grillede blandede grøntsager

P36

Kroketter, frosne 0.5 kg

P37

stykke

1 - 1.5 kg

2; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Steg kødet i nogle få minut‐ ter på en varm pande.

3; bageplade Hvis du har marineret kyllingelårene først, skal du indstille en lavere temperatur og tilberede dem i længere tid.

2; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på stegefadet. Vend anden efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; bradepande Brug dine yndlingskrydderier. Læg kødet på bradepan‐ den. Vend gåsen efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; grillrist

Brug dine yndlingskrydderier.

2; bageplade Fyld fisken med smør, og brug dine yndlingskrydderier og krydderurter.

3; stegefad på grillrist Brug dine yndlingskrydderier.

2; 28 cm springform på grillrist

3; bageplade

2; tærteform på grillrist

1; 22 cm tærteform på grillrist

3; bradepande

3; muffinplade på grillrist

2; brødform på grillrist

2; bageplade

Læg de hele kartofler med skræl på bagepladen.

3; bageplade beklædt med bagepapir Brug dine yndlingskrydderier. Skær kartoflerne i stykker.

3; bageplade beklædt med bagepapir Brug dine yndlingskrydderier. Skær grøntsagerne i styk‐ ker.

3; bageplade

14 DANSK

Ret Vægt Ovnribbe/Tilbehør

Pommes frites, fros‐

P38

Kød/grøntsagslasag‐ ne med tørre pasta‐

P39

plader

Kartoffelgratin (rå

P40

kartofler)

Pizza, tynd

P41

Pizza, tyk

P42

Quiche -

P43

Flute/ciabatta/hvidt

P44

brød

Fuldkorns-/rugbrød 1 kg

P45

0.75 kg

1 - 1.5 kg

8. URFUNKTIONER

8.1 Urfunktioner

Urfunktioner Applikation

Når timeren har talt ned, høres signalet.

Minutur

Når timeren har talt ned, høres signalet, og ovnfunktionen stopper.

Tilberedningstid

For at udskyde starten og/eller tilberedningens afslutning.

Udskudt tid

Maksimum er 23 t 59 min. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen.

Optimer

For at tænde og slukke Optimer, skal du vælge: Menu, Indstillinger.

0.8 kg

3; bageplade

2; stegefad på grillrist

1; stegefad på grillrist

Vend retten efter halvdelen af tilberedningstiden.

2; bageplade beklædt med bagepapir

2; bageform på grillrist

2; bageplade beklædt med bagepapir Der skal mere tid til hvidt brød.

2; bageplade beklædt med bagepapir / brødform på grillrist

8.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

Indstil: Aktuel tid

Trin 1 Trin 2 Trin 3

DANSK 15

Indstil: Aktuel tid

For at ændre klokkeslættet skal du gå ind i menu‐

en og vælge Indstillinger, Aktuel tid.

Trin 1

Displayet viser:

0:00

Tryk på: .

Timeren begynder straks at tælle ned.

Indstil: Tilberedningstid

Trin 1 Trin 2

Vælg en ovnfunktion og indstil temperatu‐

ren.

Tryk gentagne gan‐

ge: .

Timeren begynder straks at tælle ned.

Indstil: Udskudt tid

Trin 1 Trin 2

Trin 3 Trin 4

Indstil uret.

Indstil: Minutur

Trin 2 Trin 3

Indstil Minutur

Displayet viser:

0:00

Trin 3 Trin 4

Indstil tilberedningsti‐

den.

Trin 5 Trin 6

Tryk: .

Vælg ovn‐

funktion.

Tryk gentag‐

ne gange:

16 DANSK

Displayet

viser: aktu‐

el tid

START

Timeren begynder at tælle ned ved en indstillet starttid.

Indstil startti‐

den.

Tryk: .

Displayet

viser:

--:--

STOP

Indstil slutti‐

den.

Tryk: .

9. BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Isætning af tilbehør

En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne er også antivippe-

Grillrist: Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad.

Bageplade / Dyb bradepande:

Skub den dybe bradepande ind mellem ovnrib‐ bens skinner.

anordninger. Den høje kant rundt om hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden.

10. EKSTRAFUNKTIONER

10.1 Lås

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

Tænd den, når ovnen virker - den indstillede tilberedning fortsætter, betjeningspanelet låses. Tænd den, når ovnen er slukket - den kan ikke tændes, betjeningspanelet er låst.

DANSK 17

Denne funktion forhindrer en utilsigtet ændring af ovnfunktionen.

- tryk og hold inde for at slå funkti‐ onen til. Der lyder et signal.

3 x - blinker, når låsen er slået til.

10.2 Automatisk slukning

Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes produktet automatisk efter en vis tidsperiode, hvis ovnfunktionen er aktiv, og ingen indstillinger ændres.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

11. RÅD OG TIPS

11.1 Anbefalinger til tilberedning

- tryk og hold inde for at slukke.

(°C) (t)

250 - maksimum 3

Den automatiske slukning fungerer ikke med funktionerne: Lys, Udskudt tid.

10.3 Køleblæser

Når ovnen er tændt, tændes køleblæseren automatisk for at holde ovnens overflader kølige. Hvis du slukker for ovnen, kan køleblæseren fortsætte med at køre, indtil ovnen køler ned.

Tabellernes temperaturer og tilberedningstider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne og kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Din ovn bager eller steger muligvis anderledes end den ovn, du havde før. Rådene herunder viser anbefalede indstillinger for temperatur, tilberedningstid og hyldeposition for specifikke typer mad. Hvis du ikke kan finde indstillinger til en speciel opskrift, kan du se efter en lignende.

11.2 Fugtig varmluft

For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet på nedenstående tabel.

(°C) (min.)

Søde boller, 16 stk. bageplade eller bradepande 180 2 20 - 30

Boller, 9 stk. bageplade eller bradepande 180 2 30 - 40

18 DANSK

(°C) (min.)

Pizza, frossen, 0,35kggrillrist 220 2 10 - 15

Roulade bageplade eller bradepande 170 2 25 - 35

Brownie bageplade eller bradepande 175 3 25 - 30

Soufflè, 6 stk. keramiske ramekiner på grill‐

Sukkerbund til tærte flanform på grillrist 180 2 15 - 25

Victoriakager bageform på rist 170 2 40 - 50

Pocheret fisk, 0,3 kg bageplade eller bradepande 180 3 20 - 25

Hel fisk, 0,2 kg bageplade eller bradepande 180 3 25 - 35

Fiskefilet, 0,3 kg pizzaform på rist 180 3 25 - 30

Pocheret kød, 0,25 kg bageplade eller bradepande 200 3 35 - 45

Shashlik, 0,5 kg bageplade eller bradepande 200 3 25 - 30

Småkager, 16 stk. bageplade eller bradepande 180 2 20 - 30

Makroner, 24 stk. bageplade eller bradepande 180 2 25 - 35

Muffins, 12 stk. bageplade eller bradepande 170 2 30 - 40

Madtærte, 20 stk. bageplade eller bradepande 180 2 25 - 30

Småkager af mørdej, 20 stk.

Små tærter, 8 stk. bageplade eller bradepande 170 2 20 - 30

Grøntsager, pochere‐ de, 0,4 kg

Vegetarisk omelet pizzaform på rist 200 3 25 - 30

Grøntsager fra Mid‐ delhavslandene, 0,7 kg

rist

bageplade eller bradepande 150 2 25 - 35

bageplade eller bradepande 180 3 35 - 45

bageplade eller bradepande 180 4 25 - 30

200 3 25 - 30

11.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.

Pizzaform

Bageform

Ramekiner

Tærtebundform

DANSK 19

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

Mørk, ikke-reflekterende

26 cm diameter

Keramisk

8 cm diameter, 5

cm højde

11.4 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60350-1.

( °C) (min)

Små kager i form, 20 stk./plade

Æbletærte, 2 forme Ø20 cm

Fedtfattig sandkage, kageform Ø 26 cm

Smørkager Varmluft Bageplade 3 140 - 150 20 - 40 -

Smørkager Varmluft Bageplade 2 og 4 140 - 150 25 - 45 -

Smørkager Over-/under‐

Toast, 4 - 6 stykker

Over-/under‐ varme

Varmluft Bageplade 3 150 - 160 20 - 35 -

Varmluft Bageplade 2 og 4 150 - 160 20 - 35 -

Over-/under‐ varme

Varmluft Grillrist 2 160 70 - 90 -

Over-/under‐ varme

Varmluft Grillrist 2 160 40 - 50 Forvarm ovnen i 10

Varmluft Grillrist 2 og 4 160 40 - 60 Forvarm ovnen i 10

varme

Grillstegning Grillrist 4 maks. 1 - 5 Forvarm ovnen i 10

Bageplade 3 170 20 - 35 -

Grillrist 2 180 70 - 90 -

Grillrist 2 170 40 - 50 Forvarm ovnen i 10

Bageplade 3 140 - 150 25 - 45 -

Mørk, ikke-reflekterende

28 cm diameter

min.

20 DANSK

( °C) (min)

Burgerbøf, 6 stk., 0,6 kg

Grillstegning Grillrist, bra‐

depande

4 maks. 20 - 30 Stil grillristen på den

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Bemærkninger om rengøring

Rengør ovnens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.

Brug en rengøringsmiddelopløsning til at rengøre metaloverflader.

Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.

Rengøringsmid‐

ler

Rengør altid ovnrummet efter brug. Ophobning af fedt eller andre rester kan forårsage brand.

Damp kan sætte sig som fugt i ovnen eller på ovnruderne. Lad ovnen være tændt 10 minut‐ ter inden tilberedning for at mindske kondenseringen. Opbevar ikke madvarer i ovnen i mere

Hverdagsbrug

end 20 minutter. Ovnrummet tørres kun med en mikrofiberklud efter hver brug.

fjerde rille, og brade‐ panden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvde‐ len af tilberedningsti‐ den er gået. Forvarm ovnen i 10 min.

Rengør alt tilbehør efter hver brug, og lad det tørre. Brug en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskinen.

Rengør ikke non stick-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller genstande med skarpe kanter.

Tilbehør

12.2 Fjernelse: Ovnribber

Fjern ovnribberne, så ovnen kan rengøres.

DANSK 21

Trin 1 Sluk for ovnen, og vent, til den er

Trin 2 Træk forenden af ribben væk fra side‐

kold.

væggen.

Trin 3 Træk den bageste ende af ovnribben

Trin 4 Montér ovnribberne i modsat række‐

12.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring

Rengør ovnen med Pyrolyserengøring.

Der er risiko for forbrænding.

væk fra sidevæggen, og tag den ud.

følge.

ADVARSEL!

FORSIGTIG!

Hvis der er andre apparater installeret i det samme skab, bør de ikke bruges samtidigt med denne funktion. Det kan skade ovnen.

Før Pyrolyserengøring:

Sluk for ovnen, og vent, til den

er kold.

Fjern al tilbehøret fra ovnen. Rengør ovnbunden og det indvendige

lågeglas med varmt vand, en blød klud

og et mildt rengøringsmiddel.

Pyrolyserengøring

Trin 1

Valgmulighed Varighed

C1 - Let rengøring 1 h

C2 - Normal rengøring 1 h 30 min

C3 - Grundig rengøring 2 h 30 min

Trin 2

Trin 3

Trin 4 Drej knappen for ovnfunktioner til slukket efter rengøring.

- tryk for at vælge rengøringsprogrammet.

– tryk for at starte rengøringen.

Åbn menuen: Rengøring .

Når rengøringen starter, låses ovnens låge, og lampen er slukket. Indtil lågen låses op, viser displayet: .

22 DANSK

Når rengøringen slutter:

Sluk for ovnen, og vent, til den

er kold.

Rengør ovnrummet med en blød

klud.

Fjern resterne fra bunden af ovnrum‐

met.

12.4 Husk rengøring

Ovnen minder dig om, når du skal rengøre den med pyrolyserengøring.

blinker i displayet i 5 sek. efter hver tilberedning.

For at deaktivere påmindelsen skal du indtaste Menu

og vælg Indstillinger, Husk rengøring.

12.5 Fjernelse og installation: Låge

Ovnlågen har tre glaspaneler. Du kan fjerne lågen og de indvendige glaspaneler for at rengøre dem. Læs hele instruktionen "Aftagning og montering af låge", inden du tager ovnglasset ud.

FORSIGTIG!

Brug ikke ovnen uden glaspanelerne.

Trin 1 Åbn lågen helt, og hold begge hængsler.

Trin 2 Løft og træk i låsene, indtil de klikker.

Trin 3 Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position.

Løft og træk derefter for at fjerne lågen fra lejet.

Trin 4 Læg lågen på en blød klud på en stabil over‐

flade.

DANSK 23

Trin 5 Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens

A B

Trin 6 Træk lågelisten fremad, og tag den ud.

overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slip‐ per.

Trin 7 Hold i overkanten af lågens glaspaneler, og

Trin 8 Rengør glaspanelerne med vand og sæbe. Tør glaspanelerne omhyggeligt. Glaspanelerne må ikke

Trin 9 Montér glaspanelerne og ovnlågen efter rengøring.

Hvis døren er installeret korrekt, vil du høre et klik, når du lukker skydelåsene.

Sørg for at sætte glaspanelerne (A og B) på plads i den rigtige rækkefølge. Se efter symbolet / trykket på siden af glaspanelet, da hvert glaspanel ser forskelligt ud for at gøre afmonteringen og monteringen lettere. Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten. Sørg for at sætte det midterste glaspanel i de rigtige lejer.

træk dem forsigtigt ud et ad gangen. Start med det øverste panel. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne.

komme i opvaskemaskinen.

24 DANSK

12.6 Udskiftning: Lampe

Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på

ADVARSEL!

pæren.

Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm.

Før du udskifter pæren:

Trin 1 Trin 2 Trin 3

Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er

kold.

Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af ovnrum‐

Baglampe

Trin 1 Drej glasset, og tag det af.

Trin 2 Rengør glasdækslet.

Trin 3 Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære.

Trin 4 Montér glasdækslet.

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

met.

13.1 Hvad gør du, hvis ...

I eventuelle tilfælde, der ikke er inkluderet i denne tabel, bedes du kontakte et autoriseret servicecenter.

Apparatet tænder ikke eller bliver ikke varmt

Problemer Kontrollér, om ...

du ikke kan tænde eller betjene apparatet. apparatet er sluttet korrekt til en strømforsyning.

Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er deaktiveret.

Apparatet bliver ikke varmt. Apparatets låge er lukket.

Apparatet bliver ikke varmt. Sikringen er ikke sprunget.

Apparatet bliver ikke varmt. Låsen er slået fra.

Komponenter

Problem Kontrollér, om ...

Lyset er slukket. Fugtig varmluft - er tændt.

Pæren virker ikke. Pæren er sprunget.

DANSK 25

Fejlkoder

Displayet viser… Kontrollér, om ...

Err C3 Ovnlågen er lukket, eller lågelåsen ikke er ødelagt.

Err F102 Apparatets låge er lukket.

Err F102 Lågelåsen er ikke ødelagt.

00:00 Der har været strømafbrydelse. Indstil aktuel tid.

Hvis displayet viser en fejlkode, der ikke findes i denne tabel, skal husets sikring slukkes og tændes for at gen‐ starte apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden forekommer igen.

13.2 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt. Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

14. ENERGIEFFEKTIV

14.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning

Leverandørens navn AEG

Identifikation af model BHP6000M1 949498245

Energieffektivitetsindeks 81.2

Energieffektivitetsklasse A+

Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.93 kWh/cyklus

Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.69 kWh/cyklus

Antal ovnrum 1

Varmekilde Elektricitet

Lydstyrke 72 l

Type ovn Indbygningsovn

Vægt 31.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillap‐ parater - Metoder til måling af ydeevne.

26 DANSK

14.2 Energibesparelse

Apparatet indeholder funktioner, som hjælper dig med at spare energi ved daglig madlavning.

Sørg for, at ovnens låge er lukket, når ovnen er tændt. Åbn ikke ovnlågen for ofte under tilberedningen. Hold dørpakningen ren og sørg for, at den sidder godt fast.

Brug køkkengrej af metal for at øge energibesparelsen.

Forvarm om muligt ikke ovnen inden tilberedning.

Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi.

Restvarme

Blæseren og lampen bliver ved med at være tændt. Når du tænder for ovnen, viser

15. MENUSTRUKTUR

displayet eftervarmen. Du kan bruge varmen til at holde maden varm.

Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min. inden tilberedningen er slut. Eftervarmen i ovnen vil blive ved med at tilberede maden.

Brug restvarmen til at opvarme andre retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige temperaturindstilling for at bruge restvarme og holde et måltid varmt. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet.

Tilberedning med slukket lampe

Sluk for lampen under tilberedning. Tænd kun for det, når det er nødvendigt.

Fugtig varmluft

Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning.

Når du bruger denne funktion, slukkes lampen automatisk efter 30 sekunder. Du kan tænde det igen, men denne handling vil mindske den forventede energibesparelse.

15.1 Menu

Trin 1 Trin 2 Trin 3 Trin 4 Trin 5

Vælg indstillingen fra

- vælg for at

åbne Menu.

Drej knappen for ovnfunktionerne til sluk-positionen for at forlade Menu.

Hjælp til tilberedning

01 Aktuel tid Skift 02 Lysstyrke display 1 - 5

Menu struktur, og

tryk på .

Vælg indstillingen.

Menu struktur

Rengøring

Indstillinger

- tryk for at be‐

kræfte indstilling.

Indstillinger

Justér værdien, og

tryk på .

DANSK 27

Indstillinger

03 Panelsignal 1 - Bip

2 - Klik 3 - Lyd fra

05 Optimer Tænd / sluk 06 Lys Tænd / sluk

07 Hurtig opvarmning Tænd / sluk 08 Husk rengøring Tænd / sluk

09 Demo funktion Aktiveringskode:

2468

11 Nulstil alle indstillinger Ja/nej

04 Signal volume 1 - 4

10 Softwareversion Kontroller

16. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

28 DANSK

Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at

aeg.com/support

For more recipes, hints, troubleshooting download My AEG Kitchen app.

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................. 29

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................ 31

3. INSTALLATION.............................................................................................34

4. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................... 36

5. CONTROL PANEL........................................................................................36

6. BEFORE FIRST USE....................................................................................37

7. DAILY USE....................................................................................................38

8. CLOCK FUNCTIONS.................................................................................... 42

9. USING THE ACCESSORIES........................................................................44

10. ADDITIONAL FUNCTIONS.........................................................................45

11. HINTS AND TIPS........................................................................................45

12. CARE AND CLEANING.............................................................................. 48

13. TROUBLESHOOTING................................................................................ 52

14. ENERGY EFFICIENCY...............................................................................54

15. MENU STRUCTURE...................................................................................55

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................55

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the

ENGLISH 29

hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.

• If the appliance has a child safety device, it should be activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.

• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• Only a qualified person must install this appliance and replace the cable.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.

• Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any maintenance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

30 ENGLISH

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements or the surface of the appliance cavity.

• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware.

• To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• Before pyrolytic cleaning, remove all accessories and excessive deposits/spills from the appliance cavity.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Do not pull the appliance by the handle.

• Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.

• Keep the minimum distance from other appliances and units.

• Before mounting the appliance, check if the appliance door opens without restraint.

• The appliance is equipped with an electric cooling system. It must be operated with the electric power supply.

Cabinet minimum height (Cabinet under the worktop minimum height)

590 (600) mm

Cabinet width 560 mm

Cabinet depth 550 (550) mm

Height of the front of the appliance

Height of the back of the appliance

Width of the front of the ap‐ pliance

Width of the back of the ap‐ pliance

Depth of the appliance 569 mm

Built in depth of the appli‐ ance

Depth with open door 1022 mm

Ventilation opening mini‐ mum size. Opening placed on the bottom rear side

Mains supply cable length. Cable is placed in the right corner of the back side

Mounting screws 4x25 mm

594 mm

576 mm

595 mm

559 mm

548 mm

560x20 mm

1500 mm

ENGLISH 31

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the mains cable need to be replaced, this must be carried out by our Authorised Service Centre.

• Do not let mains cables touch or come near the appliance door or the niche below the appliance, especially when it operates or the door is hot.

• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.

• Fully close the appliance door before you connect the mains plug to the mains socket.

• This appliance is supplied with a main plug and a main cable.

Cable types applicable for installation or re‐

placement for Europe:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

For the section of the cable refer to the total power on the rating plate. You can also refer to the table:

Total power (W) Section of the cable

(mm²)

maximum 1380 3x0.75

maximum 2300 3x1

maximum 3680 3x1.5

The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than the brown phase and blue neutral cables.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Deactivate the appliance after each use.

• Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation. Hot air can release.

• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.

• Open the appliance door carefully. The use of ingredients with alcohol can cause a mixture of alcohol and air.

• Do not let sparks or open flames to come in contact with the appliance when you open the door.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

32 ENGLISH

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• To prevent damage or discoloration to the enamel:

– do not put ovenware or other objects

in the appliance directly on the bottom.

– do not put aluminium foil directly on

the bottom of cavity of the appliance.

– do not put water directly into the hot

appliance.

– do not keep moist dishes and food in

the appliance after you finish the cooking.

– be careful when you remove or install

the accessories.

• Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance.

• Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent.

• Always cook with the appliance door closed.

• If the appliance is installed behind a furniture panel (e.g. a door) make sure the door is never closed when the appliance operates. Heat and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance, the housing unit or the floor. Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Make sure the appliance is cold. There is the risk that the glass panels can break.

• Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the Authorised Service Centre.

• Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy!

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, follow the safety instructions on its packaging.

2.5 Pyrolytic cleaning

WARNING!

Risk of Injury / Fires / Chemical Emissions (Fumes) in Pyrolytic Mode.

• Before carrying out the pyrolytic cleaning and initial preheating remove from the oven cavity:

– any excess food residues, oil or

grease spills / deposits.

– any removable objects (including

shelves, side rails, etc., provided with the appliance) especially any non-stick pots, pans, trays, utensils, etc.

• Read carefully all the instructions for pyrolytic cleaning.

• Keep children away from the appliance while the pyrolytic cleaning operates. The appliance becomes very hot and hot air is released from the front cooling vents.

• Pyrolytic cleaning is a high temperature operation that can release fumes from cooking residues and construction materials, as such consumers are advised to:

– provide good ventilation during and

after the pyrolytic cleaning.

– provide good ventilation during and

after the initial preheating.

• Do not spill or apply water on the oven door during and after the pyrolytic cleaning to avoid damaging the glass panels.

• Fumes released from all pyrolytic ovens / cooking residues as described are not harmful to humans, including children, or persons with medical conditions.

• Keep pets away from the appliance during and after the pyrolytic cleaning and initial preheating. Small pets (especially birds and reptiles) can be highly sensitive to temperature changes and emitted fumes.

• Non-stick surfaces on pots, pans, trays, utensils etc., can be damaged by the high temperature pyrolytic cleaning operation of

ENGLISH 33

all pyrolytic ovens and can be also a

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

source for low level harmful fumes.

2.6 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

• This product contains a light source of energy efficiency class G.

• Use only lamps with the same specifications.

3. INSTALLATION

2.7 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.

• Use original spare parts only.

2.8 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

• Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

34 ENGLISH

3.1 Building in

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Securing the oven to the cabinet

ENGLISH 35

4. PRODUCT DESCRIPTION

31 42

4.1 General overview

Control panel

Knob for the heating functions

Display

Control knob

Heating element

Lamp

Fan

Shelf support, removable

Shelf positions

4.2 Accessories

• Wire shelf For cookware, cake tins, roasts.

• Baking tray

5. CONTROL PANEL

5.1 Retractable knobs

To use the appliance press the knob. The knob comes out.

5.2 Control panel overview

Select a heating function to turn on the appliance. Turn the knob for the heating

Timer Fast Heat Up Light Lock Confirm setting

For cakes and biscuits.

• Grill- / Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat.

functions to the off position to turn the appliance off.

36 ENGLISH

5.3 Display

Display indicators

Display with key functions.

Basic indicators

Lock

Minute minder

Progress bar - for temperature or time. The bar is

fully red when the appliance reaches the set tem‐

Assisted Cooking

Timer indicators

End time

perature.

6. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Initial cleaning

Before the first use, clean the empty appliance and set the time:

6.2 Initial preheating

Preheat the empty oven before the first use.

Cleaning

Time Delay

Settings

Set the time. Press .

Fast Heat Up

00:00

Uptimer

Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven.

Step 2

Set the maximum temperature for the function: . Let the oven operate for 1 h.

ENGLISH 37

Step 3

The oven can emit an odour and smoke during preheating. Make sure that the room is ventilated.

Set the maximum temperature for the function: . Let the oven operate for 15 min.

7. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 How to set: Heating functions

Step 1 Turn the knob for the heating functions and select a heating function.

Step 2 Turn the control knob to set the temperature.

- press and hold to turn on the function: Fast Heat Up. It is available for some oven functions.

7.2 Heating functions

Heating function Application

To bake on up to three shelf positions at the same time and to dry food. Set the tem‐ perature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking.

True Fan Cooking

To bake and roast food on one shelf position.

Conventional Cooking

Frozen Foods

Pizza Function

Bottom Heat

Defrost

38 ENGLISH

To make convenience food crispy, e.g. french fries, potato wedges or spring rolls.

To bake pizza. To make intensive browning and a crispy bottom.

To bake cakes with crispy bottom and to preserve food.

To defrost food (vegetables and fruit). The defrosting time depends on the amount and size of the frozen food.

Heating function Application

This function is designed to save energy during cooking. When you use this function, the temperature inside the appliance may differ from the set temperature. The residu‐

Moist Fan Baking

Grill

Turbo Grilling

al heat is used. The heating power may be reduced. For more information refer to "Daily Use" chapter, Notes on: Moist Fan Baking.

To grill thin pieces of food and to toast bread.

To roast large meat joints or poultry with bones on one shelf position. To make gratins and to brown.

To enter the Menu: Assisted Cooking, Cleaning, Settings.

7.3 Notes on: Moist Fan Baking

This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements (according to EU 65/2014 and EU 66/2014). Tests according to: IEC/EN 60350-1.

The oven door should be closed during

When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec.

For the cooking instructions refer to "Hints and tips" chapter, Moist Fan Baking. For general energy saving recommendations refer to "Energy Efficiency" chapter, Energy Saving.

cooking so that the function is not interrupted and the oven operates with the highest energy efficiency possible.

7.4 How to set: Assisted Cooking

Every dish in this submenu has a recommended heating function and temperature. Use the function to prepare a dish quickly with default settings. You can also adjust the time and the temperature during cooking.

When the function ends check if the food is ready.

For some of the dishes you can also cook with:

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

Enter the menu. Select Assisted Cooking.

Press .

• Weight Automatic

P1 - P...

Select the dish. Press.Insert the dish to the oven.

Confirm setting.

ENGLISH 39

7.5 Assisted Cooking

Legend

Weight Automatic available.

Dish Weight Shelf level / Accessory

Roast Beef, rare

Roast Beef, medium

Roast Beef, well

done

Steak, medium 180 - 220 g per

Beef roast / braised

(prime rib, top round,

thick flank)

Roast Beef, rare

(slow cooking)

Roast Beef, medium

(slow cooking)

Roast Beef, well

done (slow cooking)

Fillet of beef, rare

(slow cooking)

Fillet of beef, medi‐

P10

um (slow cooking)

Fillet of beef, done

P11

(slow cooking)

Veal roast (e.g. shoul‐

P12

der)

Pork roast neck or

P13

shoulder

Pulled pork (slow

cooking)

P14

Pork loin, fresh 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm

P15

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

thick pieces

piece; 3 cm thick

slices

1.5 - 2 kg

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

thick pieces

0,5 - 1.5 kg; 5 - 6

cm thick pieces

0.8 - 1.5 kg; 4 cm thick pieces

1.5 - 2 kg

thick pieces

Legend

Preheat the appliance before you start cooking.

Shelf level.

2; baking tray Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Insert to the appliance.

3; roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Insert to the appliance.

2; roasting dish on wire shelf Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Add liquid. Insert to the appliance.

2; baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh groun‐ ded pepper. Fry the meat for a few minutes on a hot pan. Insert to the appliance.

2; roasting dish on wire shelf

Use your favourite spices. Add liquid. Roast covered.

2; roasting dish on wire shelf

Turn the meat after half of the cooking time.

2; baking tray Use your favourite spices. Turn the meat after half of the cooking time to get an even browning.

2; roasting dish on wire shelf Use your favourite spices.

40 ENGLISH

Dish Weight Shelf level / Accessory

Pork spare ribs 2 - 3 kg; use raw, 2

P16

Lamb leg with bones 1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm

P17

Whole chicken 1 - 1.5 kg; fresh

- 3 cm thin spare

P18

Half chicken 0.5 - 0.8 kg

P19

Chicken breast 180 - 200 g per

P20

Chicken legs, fresh -

P21

Duck, whole 2 - 3 kg

P22

Goose, whole 4 - 5 kg

P23

Meat loaf 1 kg

P24

Whole fish, grilled 0.5 - 1 kg per fish

P25

Fish fillet -

P26

Cheesecake -

P27

Apple cake -

P28

Apple tart -

P29

Apple pie -

P30

Brownies 2 kg of dough

P31

Chocolate muffins -

P32

ribs

thick pieces

piece

3; deep pan Add liquid to cover the bottom of a dish. Turn the meat af‐ ter half of the cooking time.

2; roasting dish on baking tray Add liquid. Turn the meat after half of the cooking time.

2; casserole dish on baking tray Use your favourite spices. Turn the chicken after half of the cooking time to get an even browning.

3; baking tray

Use your favourite spices.

2; casserole dish on wire shelf Use your favourite spices. Fry the meat for a few minutes on a hot pan.

3; baking tray If you marinated chicken legs first, set lower temperature and cook them longer.

2; roasting dish on wire shelf Use your favourite spices. Put the meat on roasting dish. Turn the duck after half of the cooking time.

2; deep pan Use your favourite spices. Put the meat on deep baking tray. Turn the goose after half of the cooking time.

2; wire shelf

Use your favourite spices.

2; baking tray Fill the fish with butter and use your favourite spices and herbs.

3; casserole dish on wire shelf Use your favourite spices.

2; 28 cm springform tin on wire shelf

3; baking tray

2; pie form on wire shelf

1; 22 cm pie form on wire shelf

3; deep pan

3; muffin tray on wire shelf

ENGLISH 41

Dish Weight Shelf level / Accessory

Loaf cake -

P33

Baked potatoes 1 kg

P34

Wedges 1 kg

P35

Grilled mixed vegeta‐

P36

bles

Croquettes, frozen 0.5 kg

P37

Pommes, frozen 0.75 kg

P38

Meat / vegetable la‐ sagna with dry pasta

P39

sheets

Potato gratin (raw po‐

P40

tatoes)

Pizza fresh, thin

P41

Pizza fresh, thick

P42

Quiche -

P43

Baguette / Ciabatta /

P44

White bread

Whole grain / Rye /

P45

Dark bread

1 - 1.5 kg

0.8 kg

1 kg

2; loaf pan on wire shelf

2; baking tray

Put the whole potatoes with skin on baking tray.

3; baking tray lined with baking paper Use your favourite spices. Cut potatoes into pieces.

3; baking tray lined with baking paper Use your favourite spices. Cut the vegetables into pieces.

3; baking tray

2; casserole dish on wire shelf

1; casserole dish on wire shelf

Rotate the dish after half of the cooking time.

2; baking tray lined with baking paper

2; baking tin on wire shelf

2; baking tray lined with baking paper More time needed for white bread.

2; baking tray lined with baking paper / loaf pan on wire shelf

8. CLOCK FUNCTIONS

8.1 Clock functions

Clock Function Application

When the timer ends, the signal sounds.

Minute minder

When the timer ends, the signal sounds and the heating function stops.

Cooking time

To postpone the start and / or end of cooking.

Time Delay

42 ENGLISH

Clock Function Application

Maximum is 23 h 59 min. This function has no effect on the operation of the oven.

Uptimer

To turn on and off the Uptimer select: Menu, Settings.

8.2 How to set: Clock functions

How to set: Time of day

Step 1 Step 2 Step 3

To change the time of day enter the menu and se‐

lect Settings, Time of day.

How to set: Minute minder

Step 1

The display

shows:

0:00

Press: .

Timer starts counting down immediately.

How to set: Cooking time

Step 1 Step 2

Choose a heating

function and set the

temperature.

Press repeatedly:

Timer starts counting down immediately.

Set the clock.

Step 2 Step 3

Set the Minute minder

The display

shows:

0:00

Step 3 Step 4

Set the cooking time.

Press: .

ENGLISH 43

How to set: Time Delay

Step 1 Step 2

Select the

heating

function.

Press repeat‐

edly: .

The dis‐

shows: the time of day

START

Step 3 Step 4

play

Set the start

time.

Timer starts counting down at a set start time.

9. USING THE ACCESSORIES

Press: .

The display

shows:

--:--

STOP

Step 5 Step 6

Set the end

time.

Press: .

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 Inserting accessories

A small indentation at the top increases safety. The indentations are also anti-tip

Wire shelf: Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down.

Baking tray / Deep pan:

Push the tray between the guide bars of the shelf support.

devices. The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf.

44 ENGLISH

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

10.1 Lock

This function prevents an accidental change of the appliance function.

Turn it on when the appliance works - the set cooking continues, the control panel is locked. Turn it on when the appliance is off - it cannot be turned on, the control panel is locked.

- press and hold to turn on the function. A signal sounds.

3 x - flashes when the lock is turned on.

10.2 Automatic switch-off

For safety reasons, if the heating function is active and no settings are changed, the appliance will turn off automatically after a certain period of time.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

11. HINTS AND TIPS

11.1 Cooking recommendations

- press and hold to turn it off.

(°C) (h)

250 - maximum 3

The Automatic switch-off does not work with the functions: Light, Time Delay.

10.3 Cooling fan

When the appliance operates, the cooling fan turns on automatically to keep the surfaces of the appliance cool. If you turn off the appliance, the cooling fan can continue to operate until the appliance cools down.

The temperature and cooking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes and the quality and quantity of the ingredients used. Your appliance may bake or roast differently to the appliance you had before. The hints below show recommen‐ ded settings for temperature, cooking time and shelf position for specific types of the food. If you cannot find the settings for a special recipe, look for the similar one.

11.2 Moist Fan Baking

For the best results follow suggestions listed in the table below.

ENGLISH 45

(°C) (min)

Sweet rolls, 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 - 30

Rolls, 9 pieces baking tray or dripping pan 180 2 30 - 40

Pizza, frozen, 0.35 kg wire shelf 220 2 10 - 15

Swiss Roll baking tray or dripping pan 170 2 25 - 35

Brownie baking tray or dripping pan 175 3 25 - 30

Soufflè, 6 pieces ceramic ramekins on wire

Sponge flan base flan base tin on wire shelf 180 2 15 - 25

Victoria sandwich baking dish on wire shelf 170 2 40 - 50

Poached fish, 0.3 kg baking tray or dripping pan 180 3 20 - 25

Whole fish, 0.2 kg baking tray or dripping pan 180 3 25 - 35

Fish fillet, 0.3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 25 - 30

Poached meat, 0.25kgbaking tray or dripping pan 200 3 35 - 45

Shashlik, 0.5 kg baking tray or dripping pan 200 3 25 - 30

Cookies, 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 20 - 30

Macaroons, 24 pieces baking tray or dripping pan 180 2 25 - 35

Muffins, 12 pieces baking tray or dripping pan 170 2 30 - 40

Savory pastry, 20 pieces

Short crust biscuits, 20 pieces

Tartlets, 8 pieces baking tray or dripping pan 170 2 20 - 30

Vegetables, poached,

0.4 kg

Vegetarian omelette pizza pan on wire shelf 200 3 25 - 30

Mediterranean vege‐ tables, 0.7 kg

shelf

baking tray or dripping pan 180 2 25 - 30

baking tray or dripping pan 150 2 25 - 35

baking tray or dripping pan 180 3 35 - 45

baking tray or dripping pan 180 4 25 - 30

200 3 25 - 30

11.3 Moist Fan Baking - recommended accessories

Use the dark and non-reflective tins and containers. They have better heat absorption than the light colour and reflective dishes.

46 ENGLISH

Pizza pan

Dark, non-reflective

28 cm diameter

Dark, non-reflective

11.4 Cooking tables for test institutes

Information for test institutes

Tests according to IEC 60350-1.

Small cakes, 20 per tray

Apple pie, 2 tins Ø20 cm

Fatless sponge cake, cake mould Ø26 cm

Conventional Cooking

True Fan Cooking

Conventional Cooking

True Fan Cooking

Conventional Cooking

True Fan Cooking

Baking tray 3 170 20 - 35 -

Baking tray 3 150 - 160 20 - 35 -

Baking tray 2 and 4 150 - 160 20 - 35 -

Wire shelf 2 180 70 - 90 -

Wire shelf 2 160 70 - 90 -

Wire shelf 2 170 40 - 50 Preheat the oven for

Wire shelf 2 160 40 - 50 Preheat the oven for

Baking dish

26 cm diameter

Ramekins

Ceramic

8 cm diameter, 5

cm height

( °C) (min)

Flan base tin

Dark, non-reflective

28 cm diameter

10 min.

ENGLISH 47

Fatless sponge cake, cake mould Ø26 cm

Short bread True Fan

Short bread Conventional

Toast, 4 - 6 pieces

Beef bur‐ ger, 6 pieces, 0.6 kg

True Fan Cooking

Cooking

Grill Wire shelf 4 max. 1 - 5 Preheat the oven for

Grill Wire shelf,

Wire shelf 2 and 4 160 40 - 60 Preheat the oven for

Baking tray 3 140 - 150 20 - 40 -

Baking tray 2 and 4 140 - 150 25 - 45 -

Baking tray 3 140 - 150 25 - 45 -

dripping pan

12. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

( °C) (min)

10 min.

4 max. 20 - 30 Put the wire shelf on

the fourth level and the dripping pan on the third level of the oven. Turn the food halfway through the cooking time. Preheat the oven for 10 min.

12.1 Notes on cleaning

Clean the front of the appliance only with a microfibre cloth with warm water and a mild de‐ tergent.

Use a cleaning solution to clean metal surfaces.

Cleaning Agents

Everyday Use

Clean stains with a mild detergent.

Clean the cavity after each use. Fat accumulation or other residue may cause fire.

Moisture can condense in the appliance or on the door glass panels. To decrease the con‐ densation, let the appliance work for 10 minutes before cooking. Do not store the food in the appliance for longer than 20 minutes. Dry the cavity only with a microfibre cloth after each use.

48 ENGLISH

Clean all accessories after each use and let them dry. Use only a microfibre cloth with warm

water and a mild detergent. Do not clean the accessories in a dishwasher.

Do not clean the non-stick accessories using abrasive cleaner or sharp-edged objects.

Accessories

12.2 How to remove: Shelf supports

Remove the shelf supports to clean the oven.

Step 1 Turn off the oven and wait until it is

Step 2 Pull the front of the shelf support

Step 3 Pull the rear end of the shelf support

Step 4 Install the shelf supports in the oppo‐

cold.

away from the side wall.

away from the side wall and remove it.

site sequence.

12.3 How to use: Pyrolytic Cleaning

Clean the oven with Pyrolytic Cleaning.

WARNING!

There is a risk of burns.

Before the Pyrolytic Cleaning:

Turn off the oven and wait until

it is cold.

Remove all accessories. Clean the oven floor and the inner door

CAUTION!

If there are other appliances installed in the same cabinet, do not use them at the same time as this function. It can cause damage to the oven.

glass with warm water, a soft cloth and

a mild detergent.

Step 1

Pyrolytic Cleaning

Enter menu: Cleaning .

Option Duration

C1 - Light cleaning 1 h

ENGLISH 49

Pyrolytic Cleaning

C2 - Normal cleaning 1 h 30 min

C3 - Thorough cleaning 2 h 30 min

Step 2

Step 3

Step 4 After cleaning, turn the knob for the heating functions to the off position.

When the cleaning starts, the oven door is locked and the lamp is off. Until the door unlocks the display

shows: .

- press to select the cleaning programme.

- press to start the cleaning.

When the cleaning ends:

Turn off the oven and wait until it

is cold.

Clean the cavity with a soft cloth. Remove the residue from the bottom of

the cavity.

12.4 Cleaning Reminder

The oven reminds you when to clean it with pyrolytic cleaning.

flashes in the display for 5 sec after each cooking

session.

To turn off the reminder enter the Menu and select Set‐

tings, Cleaning Reminder.

12.5 How to remove and install: Door

The oven door has three glass panels. You can remove the oven door and the internal glass panels to clean them. Read the whole "Removing and installing door" instruction before you remove the glass panels.

CAUTION!

Do not use the oven without the glass panels.

Step 1 Open the door fully and hold both hinges.

50 ENGLISH

Step 2 Lift and pull the latches until they click.

Step 3 Close the oven door halfway to the first

Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable sur‐

Step 5 Hold the door trim (B) on the top edge of the

Step 6 Pull the door trim to the front to remove it.

Step 7 Hold the door glass panels by their top edge

Step 8 Clean the glass panels with water and soap. Dry the glass panels carefully. Do not clean the glass

Step 9 After cleaning, install the glass panels and the oven door.

If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches.

opening position. Then lift and pull to remove the door from its seat.

face.

door at the two sides and push inwards to re‐ lease the clip seal.

and carefully pull them out one by one. Start from the top panel. Make sure the glass slides out of the supports completely.

panels in the dishwasher.

ENGLISH 51

Make sure that you put the glass panels (A and B)

A B

back in the correct sequence. Check for the symbol / printing on the side of the glass panel, each of the glass panels looks different to make the disassembly and assembly easier. When installed correctly the door trim clicks. Make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly.

12.6 How to replace: Lamp

Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the

WARNING!

lamp.

Risk of electric shock. The lamp can be hot.

Before you replace the lamp:

Step 1 Step 2 Step 3

Turn off the oven. Wait until the

oven is cold.

Disconnect the oven from the

mains.

Back lamp

Step 1 Turn the glass cover to remove it.

Step 2 Clean the glass cover.

Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 °C heat-resistant lamp.

Step 4 Install the glass cover.

13. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Put a cloth on the bottom of the cav‐

ity.

52 ENGLISH

13.1 What to do if...

In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre.

The appliance does not turn on or does not heat up

Problem Check if...

You cannot activate or operate the appliance. The appliance is correctly connected to an electrical

The appliance does not heat up. The automatic switch-off is deactivated.

The appliance does not heat up. The appliance door is closed.

The appliance does not heat up. The fuse is not blown.

The appliance does not heat up. The Lock is off.

Components

Problem Check if...

The lamp is turned off. Moist Fan Baking - is turned on.

The lamp does not work. The lamp is burnt out.

Error codes

The display shows... Check if...

Err C3 The appliance door is closed or the door lock is not bro‐

Err F102 The appliance door is closed.

Err F102 The door lock is not broken.

00:00 There was a power cut. Set the time of day.

If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the appliance. If the error code recurs contact an Authorised Service Centre.

supply.

ken.

13.2 Service data

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre.

The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating plate is on the front frame of the appliance cavity. Do not remove the rating plate from the appliance cavity.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

ENGLISH 53

14. ENERGY EFFICIENCY

14.1 Product Information and Product Information Sheet according to EU Ecodesign and Energy Labelling Regulations

Supplier's name AEG

Model identification BHP6000M1 949498245

Energy Efficiency Index 81.2

Energy efficiency class A+

Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle

Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.69 kWh/cycle

Number of cavities 1

Heat source Electricity

Volume 72 l

Type of oven Built-In Oven

Mass 31.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Meth‐ ods for measuring performance.

14.2 Energy saving

The appliance has features which help you save energy during everyday cooking.

Make sure that the appliance door is closed when the appliance operates. Do not open the appliance door too often during cooking. Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position.

Use metal cookware to improve energy saving.

When possible, do not preheat the appliance before cooking.

Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time.

Cooking with fan

When possible, use the cooking functions with fan to save energy.

54 ENGLISH

Residual heat

The fan and lamp continue to operate. When you turn off the appliance, the display shows the residual heat. You can use that heat to keep the food warm.

When the cooking duration is longer than 30 min, reduce the appliance temperature to minimum 3 - 10 min before the end of cooking. The residual heat inside the appliance will continue to cook.

Use the residual heat to warm up other dishes.

Keep food warm

Choose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm. The residual heat indicator or temperature appears on the display.

Cooking with the lamp off

Turn off the lamp during cooking. Turn it on only when you need it.

Moist Fan Baking

Function designed to save energy during cooking.

When you use this function the lamp automatically turns off after 30 sec. You may

turn on the lamp again but this action will reduce the expected energy savings.

15. MENU STRUCTURE

15.1 Menu

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5

Select the option

- select to enter the Menu.

Turn the knob for the heating functions to the off position to exit the Menu.

from Menu structure

and press .

Select the setting.

- press to con‐

firm setting.

Adjust the value and

Menu structure

Assisted Cooking

Cleaning

Settings

01 Time of day Change 02 Display brightness 1 - 5

03 Key tones 1 - Beep

2 - Click 3 - Sound off

05 Uptimer On / Off 06 Light On / Off

07 Fast Heat Up On / Off 08 Cleaning Reminder On / Off

09 Demo mode Activation code:

2468

11 Reset all settings Yes / No

04 Buzzer volume 1 - 4

10 Software version Check

16. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

press .

ENGLISH 55

AEG toivottaa sinut tervetulleeksi! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa aeg.com/support

Saat lisää reseptejä, vinkkejä, vianetsintäohjeita lataamalla My AEG Kitchen sovellus.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................. 56

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................. 58

3. ASENNUS.....................................................................................................61

4. TUOTEKUVAUS........................................................................................... 63

5. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................63

6. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ................................................................................64

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.............................................................................. 65

8. KELLOTOIMINNOT.......................................................................................69

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN.......................................................... 71

10. LISÄTOIMINNOT........................................................................................ 71

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA............................................................................. 72

12. HOITO JA PUHDISTUS.............................................................................. 75

13. VIANMÄÄRITYS..........................................................................................79

14. ENERGIATEHOKKUUS..............................................................................81

15. VALIKKORAKENNE....................................................................................82

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................ 82

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai

56 SUOMI

puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa suorittaa vain alan ammattilainen.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.

• Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

SUOMI 57

• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Vältä koskettamasta lämpövastuksia tai laitteen sisätilan pintoja.

• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.

• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet päinvastaisessa järjestyksessä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

• Kaikki varusteet ja liialliset roiskeet/jäämät on poistettava laitteen lokerosta ennen pyrolyyttistä puhdistusta.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitännät saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta kiinni pitäen.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan paikkaan, joka täyttää asennusvaatimukset.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Tarkista ennen laitteen asentamista, että laitteen luukku avautuu esteettä.

58 SUOMI

• Laite on varustettu sähkötoimisella jäähdytysjärjestelmällä. Sitä on käytettävä sähkösyötöllä.

Kaapin vähimmäiskorkeus (työtason alla olevan kaa‐ pin vähimmäiskorkeus)

Kaapin leveys 560 mm

Kaapin syvyys 550 (550) mm

Laitteen etuosan korkeus 594 mm

Laitteen takaosan korkeus 576 mm

Laitteen etuosan leveys 595 mm

Laitteen takaosan leveys 559 mm

Laitteen syvyys 569 mm

Laitteen asennussyvyys 548 mm

Leveys luukun ollessa auki 1022 mm

Tuuletusaukon vähimmäis‐ koko. Aukko alaosassa ta‐ kana

590 (600) mm

560x20 mm

Virtajohdon pituus. Johto sijaitsee oikeassa kulmas‐ sa takana

Kiinnitysruuvit 4x25 mm

1500 mm

2.2 Sähkökytkentä

• Laitteen mukana toimitetaan päävirtajohto ja pääpistoke.

Asennuksen tai vaihdon käytettävissä ole‐

vat johtotyypit Euroopassa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

Kaapelin poikkileikkauksen osalta, ks. arvokilpeen merkittyä kokonaistehoa. Ks. myös taulukko:

Kokonaisteho (W) Virtajohdon poikki‐

pinta-ala (mm²)

enintään 1 380 3x0.75

enintään 2 300 3x1

enintään 3 680 3x1.5

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen johto) on oltava 2 cm pidempi kuin ruskea vaihe- ja sininen nollajohto.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Noudata varovaisuutta avatessasi laitteen luukun laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi purkautua ulos kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Älä kohdista painetta avoimeen oveen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.

• Avaa laitteen luukku varovaisuutta noudattaen. Alkoholipitoisten ainesosien käyttämisen tuloksena voi muodostua alkoholin ja ilman seoksia.

• Älä päästä kipinöitä tai avotulta kosketukseen laitteen kanssa avatessasi sen luukun.

SUOMI 59

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

VAROITUS!

Laitteen vaurioitumisen vaara.

• Estä emalipinnan vaurioituminen tai haalistuminen:

– Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai muita

esineitä laitteeseen siten, että ne olisivat suorassa kosketuksessa laiteen pohjan kanssa.

– Älä aseta alumiinifoliota siten, että se

olisi suorassa kosketuksessa laitteen pohjan kanssa.

– Älä laita vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa lopetettuasi ruoanlaiton.

– Noudata varovaisuutta poistaessasi tai

asentaessasi lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman teräksen värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja paistaessasi. Hedelmämehut voivat jättää pysyviä tahroja.

• Laitteen luukku on pidettävä suljettuna käytön aikana.

• Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja laite, kalusteet tai lattia voivat sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on täysin jäähtynyt käytön jälkeen.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, tulipalon tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava!

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

2.5 Pyrolyyttinen puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen / tulipalon / kemiallisten päästöjen (höyryt) vaara pyrolyysitoiminnossa.

• Ennen pyrolyyttisen puhdistamisen ja esilämmityksen käynnistämistä, poista seuraavat uunin sisätilasta:

– mahdolliset ruokajäämät, öljy- tai

rasvaroiskeet/-jäämät.

– mahdolliset irrotettavat varusteet

(mukaan lukien laitteen mukana toimitetut ritilät, kiskot jne.) erityisesti tarttumattomat kattilat, pannut, leivinpellit, välineet jne.

• Lue huolella pyrolyyttistä puhdistusta koskevat ohjeet.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun pyrolyyttinen puhdistus on käynnissä. Laite kuumenee hyvin voimakkaasti ja kuumaa ilmaa poistuu etupuolella olevista jäähdytysaukoista.

• Pyrolyyttinen puhdistus on korkeassa lämpötilassa tapahtuva toimenpide, jonka aikana voi vapautua höyryjä ruoanlaittojäämistä ja rakennemateriaaleista, ja siksi käyttäjää suositellaan voimakkaasti toimimaan seuraavasti:

– järjestämään hyvä tuuletus

pyrolyyttisen puhdistuksen aikana ja sen jälkeen.

– järjestämään hyvä ilmanvaihto

esilämmityksen aikana ja sen jälkeen.

60 SUOMI

• Älä läikytä vettä uunin luukulle

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

pyrolyyttisen puhdistuksen aikana ja sen jälkeen, jotta lasipaneelit eivät vahingoitu.

• Yllä kuvatut pyrolyyttisistä uuneista / ruokajäämistä muodostuvat höyryt eivät ole haitallisia ihmisille. Tämä koskee myös lapsia ja heikkokuntoisia henkilöitä.

• Pidä lemmikkieläimet loitolla laitteesta pyrolyyttisen puhdistamisen ja esilämmityksen aikana ja sen jälkeen. Pienet lemmikkieläimet (erityisesti linnut ja matelijat) voivat olla erittäin herkkiä lämpötilanmuutoksille ja laitteesta poistuville höyryille.

• Kaikkien pyrolyyttisten uunien korkeassa lämpötilassa tapahtuva pyrolyyttinen puhdistus voi vaurioittaa kattiloiden, pannujen, leivinpeltien, ruokailuvälineiden jne. tarttumattomia pintoja, ja niistä voi myös muodostua alhaisen tason haitallisia höyryjä.

2.6 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim.

lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on G.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja.

2.7 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

2.8 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Asentaminen kalusteeseen

SUOMI 61

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Uunin kiinnittäminen kaappiin

62 SUOMI

4. TUOTEKUVAUS

31 42

4.1 Yleiskatsaus

Käyttöpaneeli

Uunitoimintojen kiertonuppi

Näyttö

Ohjausnuppi

Lämpövastus

Lamppu

Puhallin

Hyllykannatin, irrotettava

Hyllytasot

4.2 Varusteet

• Paistoritilä Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit.

• Paistolevy Kakuille ja kekseille.

5. KÄYTTÖPANEELI

5.1 Sisäänpainettava vääntimet

Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos.

Ajastin Pikakuumennus Uunivalo Lukko Vahvista asetus

5.3 Näyttö

• Grilli / uunipannu Leivinpelliksi ja uunipannuksi tai pannuksi rasvan keräämiseen.

5.2 Ohjauspaneelin yleisnäkymä

Käynnistä laite valitsemalla uunitoiminto. Sammuta uuni kääntämällä väännin offasentoon.

Näyttö, jossa tärkeimmät toiminnot.

SUOMI 63

Näytön merkkivalot

Perusmerkkivalot

Lukko

Hälytinajastin

Edistymistä osoittava palkki – lämpötilan tai ajan kulumisen seuraamiseen. Kun laite saavuttaa asetetun lämpötilan, osoitinpalkki on kokonaan pu‐

Avustava ruoanvalmis‐

tus

Ajastimen merkkivalot

Lopetus

nainen.

Puhdistus

Asetukset

Aikaviive

Pikakuumennus

Ajastin

6. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Alkupuhdistus

Ennen ensikäyttöä tyhjä laite täytyy puhdistaa ja sen kelloon on asetettava seuraava arvo:

00:00

Aseta aika. Paina .

6.2 Alustava esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Vaihe 1 Poista kaikki varusteet ja irrotettavat uunipeltien kannattimet uunista.

Vaihe 2

Vaihe 3

Uunista voi tulla hajua ja savua esikuumennuksen aikana. Varmista huoneen hyvä tuuletus.

Aseta toiminnon enimmäislämpötila: . Anna uunin käydä 1 t ajan.

Aseta toiminnon enimmäislämpötila: . Anna uunin käydä 15 min ajan.

64 SUOMI

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Asettaminen: Uunitoiminnot

1. vaihe Valitse uunitoiminto kääntämällä uunin toimintojen kiertonuppia.

2. vaihe Aseta lämpötila kääntämällä säätönuppia.

- paina ja pidä painettuna kytkeäksesi päälle toiminnon: Pikakuumennus. Se on käytettävissä vain joidenkin

uunitoimintojen yhteydessä.

7.2 Uunitoiminnot

Uunitoiminto Käyttökohde

Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kui‐ vaus. Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö-toiminnossa.

Kiertoilma

Kypsentäminen ja paistaminen yhdellä tasolla.

Ylä + alalämpö

Puolivalmisteruokien (esim. ranskalaisten perunoiden, lohkoperunoiden, kevätkääry‐ leiden) valmistaminen rapeiksi.

Pakasteet

Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskistamiseen ja rapean pohjan luomiseen.

Pizza-toiminto

Alalämpö

Sulatus

Kostea kiertoilma

Grilli

Kakkujen paistamiseksi rapealla pohjalla ja ruoan säilömiseksi.

Ruoan, (hedelmien ja vihannesten) sulattaminen. Sulatusaikaan vaikuttavat pakaste‐ tun ruoan määrä ja koko.

Tämä toiminto on suunniteltu säästämään energiaa ruoanlaiton aikana. Kun käytät tä‐ tä toimintoa, laitteen sisälämpötila voi poiketa asetetusta lämpötilasta. Jälkilämpöä käytetään. Lämmitysteho voi olla pienempi. Katso lisätietoja luvusta "Päivittäinen käyttö", Huomautukset: Kostea kiertoilma.

Ohuiden ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.

SUOMI 65

Uunitoiminto Käyttökohde

Isohkojen, luisten liha- tai lintupaistien paistamiseen yhdessä ritiläasennossa. Grati‐ nointi ja ruskistus.

Tehogrillaus

Siirtyminen valikkoon: Avustava ruoanvalmistus, Puhdistus, Asetukset.

Valikko

7.3 Huomautuksia:Kostea kiertoilma

Tämän toiminnon avulla määritettiin energiatehokkuusluokka (vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014). Testit standardin IEC/EN 60350-1 mukaisesti.

Ruoanlaitto-ohjeet ovat luvussa ”Neuvoja ja vinkkejä” kohdassa Kostea kiertoilma.Yleissuosituksia energian säästämiseksi on luvussa ”Energiatehokkuus”.

Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri.

Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

7.4 Asettaminen:Avustava ruoanvalmistus

Tämän alavalikon kaikki ruokalajit sisältävät uunitoiminto- ja lämpötilasuosituksen. Käytä toimintoa ruoan nopeaan valmistamiseen oletusasetuksilla. Voit myös säätää aikaa ja lämpötilaa kypsentämisen aikana.

Kun toiminto päättyy, tarkista, onko ruoka valmis.

Joidenkin ruokalajien kohdalla voit valita myös seuraa‐ vaa:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe

• Painoautomatiikka

P1 - P...

Siirry valikkoon. ValitseAvustava ruoanval‐

mistus. Paina .

7.5 Avustava ruoanvalmistus

Symbolien selitys

Painoautomatiikka saatavana.

66 SUOMI

Valitse ruokalaji. Paina.Laita ruokalaji uuniin. Vah‐

vista asetus.

Symbolien selitys

Esikuumenna laite ennen kypsennyksen aloittamista.

Hyllytaso.

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Paahtopaisti, raaka

Paahtopaisti, puoli‐

kypsä

Paahtopaisti, kypsä

Pihvi, puolikypsä 180 - 220 g per

Naudanlihapaisti / haudutettu (ensiluok‐

kainen kylkipaisti, pa‐

ras pyöreä, paksu kyl‐ ki)

Paahtopaisti, raaka

(hidas kypsennys)

Paahtopaisti, puoli‐ kypsä (hidas kypsen‐

nys)

Paahtopaisti, kypsä

(hidas kypsennys)

Naudanfilee, puoli‐

raaka (matalalämpö)

Naudanfilee, puoli‐

P10

kypsä (matalalämpö)

Naudanfilee, kypsä

P11

(matalalämpö)

Vasikanlihapaahto‐ paisti (esim. lapa)

P12

Porsaanpaisti, niska

P13

tai lapa

Pulled pork (matala‐

lämpö)

P14

Porsaanfilee, tuore 1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm

P15

Porsaankyljet 2 - 3 kg; käytä raa‐

P16

Lampaankoipi lui‐ neen

P17

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

paksuudeltaan ole‐

via kappaleita

kappale; siivut 3

cm paksuudeltaan

1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm

paksuudeltaan ole‐

via kappaleita

0,5 - 1,5 kg; 5 - 6

cm paksuudeltaan

olevia kappaleita

0.8 - 1.5 kg; 4 cm

paksuudeltaan ole‐

via kappaleita

paksuudeltaan ole‐

via kappaleita

kana, 2 - 3 cm

ohuita siankylkiä

1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm

paksuudeltaan ole‐

via kappaleita

1.5 - 2 kg

2; paistopelti Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

3; paistettava ruoka paistoritilällä Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

2; paistettava ruoka on paistoritilällä Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla. Lisää nestettä. Aseta laitteeseen.

2; leivinpelti Ota käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pelkästään suolaa ja juuri hienonnettua pippuria. Paista lihaa muuta‐ ma minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

2; paistopelti Ota käyttöön suosikkireseptejäsi tai käytä pelkästään suolaa ja juuri hienonnettua pippuria. Paista lihaa muuta‐ ma minuutti kuumalla paistinpannulla. Aseta laitteeseen.

2; paistettava ruoka on paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi. Lisää nestettä. Paisti peitetty.

2; paistettava ruoka on paistoritilällä

Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

2; paistopelti Käytä suosikkimausteitasi. Käännä liha, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.

2; paistovuoka paistoritilällä Käytä suosikkimausteitasi.

3; syvä pannu Lisää nestettä peittämään astian pohjan. Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

2; paistovuoka leivinpellillä Lisää nestettä. Käännä liha kypsennyksen puolivälissä.

SUOMI 67

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Kana, kokonainen 1 - 1.5 kg; tuoreena

P18

Kana, puolikas 0.5 - 0.8 kg

P19

Kanan rintafilee 180 - 200 g kappa‐

P20

Kanan koivet, tuoreet -

P21

Kokonainen ankka 2 - 3 kg

P22

Kokonainen hanhi 4 - 5 kg

P23

Lihamureke 1 kg

P24

Kokonainen kala,

P25

grillattu

Kalafilee -

P26

Juustokakku -

P27

Omenakakku -

P28

Omenatorttu -

P29

Omenapiirakka -

P30

Brownie 2 kg taikinaa

P31

Suklaamuffinit -

P32

Murekekakku -

P33

Paistetut perunat 1 kg

P34

Lohkoperunat 1 kg

P35

0.5 - 1 kg kalaa

letta kohti

kohti

2; pataruoka-astia leivinpellillä Käytä suosikkimausteitasi. Käännä kana, kun noin puolet kypsennysajasta on kulunut, jotta ruskistus olisi tasainen.

3; paistopelti

Käytä suosikkimausteitasi.

2; pataruoka-astia paistoritilällä Käytä suosikkimausteitasi. Paista lihaa muutama minuutti kuumalla paistinpannulla.

3; paistopelti Jos olet ensin marinoidut kanankoivet, aseta matalampi lämpötila ja kypsennä pidempään.

2; paistettava ruoka on paistoritilällä Käytä suosikkimausteitasi. Aseta liha paistoastiaan. Käännä ankka kypsennyksen puolivälissä.

2; syvä pannu Käytä suosikkimausteitasi. Aseta liha syvälle paistopellil‐ le. Käännä hanhi kypsennyksen puolivälissä.

2; paistoritilä

Käytä suosikkimausteitasi.

2; paistopelti

Täytä kala voilla ja ota käyttöön suosikkimausteesi.

3; pataruoka-astia paistoritilällä

Käytä suosikkimausteitasi.

2; 28 cm irtopohjavuoka paistoritilällä

3; leivinpelti

2; piirakkavuoka paistoritilällä

1; 22 cm piirakkamuotti paistoritilällä

3; syvä pannu

3; muffinipelti paistoritilällä

2; leipävuoka paistoritilällä

2; leivinpelti

Laita kokonaiset kuorelliset perunat paistopellille.

3; paistopelti katettu leivinpaperilla

Käytä suosikkimausteitasi. Leikkaa perunat lohkoiksi.

68 SUOMI

Ruoka-annos Paino Hyllytaso / Lisävaruste

Grillatut sekavihan‐

P36

nekset

Kroketit, pakaste 0.5 kg

P37

Omenat, pakaste 0.75 kg

P38

Liha-/kasvislasagne kuivilla lasagnelevyil‐

P39

lä

Perunapaistos

P40

(raa’asta perunasta)

Pizza tuore, ohut

P41

Pizza tuore, paksu

P42

Piirakka -

P43

Patonki / Ciabatta /

P44

Vaalea leipä

Täysjyvä-/ruisleipä 1 kg

P45

8. KELLOTOIMINNOT

8.1 Kellotoiminnot

1 - 1.5 kg

0.8 kg

3; paistopelti katettu leivinpaperilla

Käytä suosikkimausteitasi. Leikkaa vihannekset paloiksi.

3; paistopelti

3; leivinpelti

2; paistosastia paistoritilällä

1; paistosastia paistoritilällä

Käännä vuoka kypsennyksen puolivälissä.

2; leivinpelti, jossa päällä leivinpaperi

2; paistovuoka paistoritilällä

2; leivinpelti, jossa päällä leivinpaperi

Vaalea leipä vaatii enemmän aikaa.

2; leivinpelti, jossa päällä leivinpaperi / leipävuo‐

ka paistoritilällä

Kellotoiminto Käyttökohde

Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki.

Hälytinajastin

Kun ajastin saavuttaa loppupisteen, laitteesta kuuluu äänimerkki ja uunitoiminto

Kypsentämisaika

Aikaviive

Ajastin

pysähtyy.

Toiminnon käynnistymisen ja/tai päättymisen ajastus.

Enintään 23 tuntia 59 min. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin käyttöön. Voit kääntää Ajastin-toiminnon päälle ja pois päältä valitsemalla: Valikko, Asetuk‐ set.

SUOMI 69

8.2 Asetukset: Kellotoiminnot

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Asetukset: Kellonaika

Jos haluat vaihtaa kellonajan, siirry valikkoon ja

valitse Asetukset, Kellonaika.

Asetukset: Hälytinajastin

1. vaihe

Näytössä näkyy:

0:00

Paina: .

Ajastin käynnistyy välittömästi.

Asetukset: Kypsentämisaika

1. vaihe 2. vaihe

Valitse uunitoiminto ja

aseta lämpötila.

1. vaihe 2. vaihe

Valitse uu‐

nitoiminto.

Paina toistu‐

vasti: .

Paina toistuvasti:

Näytössä

näkyy kel‐

lonaika

KÄYN‐

NISTÄ

Ajastin käynnistyy välittömästi.

3. vaihe 4. vaihe

Aseta käyn‐

nistysaika.

Aseta kellonaika.

2. vaihe 3. vaihe

Aseta Hälytinajastin

Näytössä näkyy:

0:00

Asetukset: Aikaviive

Paina: .

3. vaihe 4. vaihe

Kypsennysaika on

asetettu.

5. vaihe 6. vaihe

Näytössä

näkyy:

--:--

PY‐

SÄYTÄ

Aseta py‐

säytysaika.

Paina: .

70 SUOMI

Ajastin aloittaa ajanlaskennan asetettuna käynnistysaikana.

9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Lisävarusteiden asennus

Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Nämä lovet toimivat myös kaatumisen

Paistoritilä: Paina ritilä liukukiskojen väliin kannatinkiskoon ja varmista, että jalat osoittavat alaspäin.

Leivinpelti / Syvä pannu:

Työnnä leivinpelti hyllykannattimen ohjauskiskojen väliin.

estämisessä. Ritilän korkea reunus estää keittoastioiden luisumisen hyllyltä.

10. LISÄTOIMINNOT

10.1 Lukko

Tämä toiminto estää toiminnon tahattoman muuttamisen.

Kytke se päälle, kun laite toimii – valittu ruoanlaitto jatkuu ja ohjauspaneeli on lukittu. Kytke se päälle laitteen ollessa pois päältä – laitetta ei voi nyt kytkeä päälle. Ohjauspaneeli on lukittu.

SUOMI 71

Tämä toiminto estää toiminnon tahattoman muuttamisen.

Kytke toiminto päälle painamalla paini‐ ketta .

Äänimerkki kuuluu.

3 x – vilkkuu, kun lukko kytketään päälle.

10.2 Automaattinen virrankatkaisu

Turvallisuussyistä laitteen virta kytkeytyy automaattisesti pois tietyn ajan kuluttua, jos uunitoiminto on toiminnassa eikä asetuksia muuteta.

250 – enintään 3

Automaattinen virrankatkaisu ei toimi seuraavien toimintojen kanssa: Uunivalo,

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

Aikaviive.

10.3 Jäähdytyspuhallin

Kun laite on päällä, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti päälle pitääkseen laitteen pinnat viileinä. Kun kytket laitteen pois päältä, jäähdytyspuhallin on käynnissä, kunnes laite on jäähtynyt.

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia

– paina ja pidä painettuna kytkeäk‐

sesi sen pois päältä.

(°C) (t)

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Optimaalinen aika ja lämpötila riip‐ puvat reseptistä ja käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä. Laitteesi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Alla olevat vinkit sisältävät suositellut lämpötilat, kypsenny‐ sajat ja kannatintasot eri ruokalajeille. Jos taulukosta ei löydy reseptiisi sopivia asetuksia, voit soveltaa jonkin samantyyppisen paistoksen asetuksia.

11.2 Kostea kiertoilma

Noudata alla olevan taulukon ehdotuksia parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

(°C) (min)

Makeat sämpylät, 16 kappaletta

leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30

72 SUOMI

(°C) (min)

Sämpylät, 9 kappalet‐taleivinpelti tai uunipannu 180 2 30 - 40

Pizza, pakaste, 0,35kgritilä 220 2 10 - 15

Kääretorttu leivinpelti tai uunipannu 170 2 25 - 35

Brownie leivinpelti tai uunipannu 175 3 25 - 30

Kohokas, 6 kappaletta keraamiset annosvuoat ritilällä 200 3 25 - 30

Torttupohja torttuvuoka ritilällä 180 2 15 - 25

Victoria-voileipä uunivuoka ritilällä 170 2 40 - 50

Höyrytetty kala, 0,3 kg leivinpelti tai uunipannu 180 3 20 - 25

Kokonainen kala, 0,2kgleivinpelti tai uunipannu 180 3 25 - 35

Kalafilee, 0,3 kg pizzapannu ritilällä 180 3 25 - 30

Haudutettu liha, 0,25kgleivinpelti tai uunipannu 200 3 35 - 45

Shashlik, 0,5 kg leivinpelti tai uunipannu 200 3 25 - 30

Pikkuleivät, 16 kappa‐ letta

Macaron leivos, 24 kappaletta

Muffinssit, 12 kappa‐ letta

Suolaiset leivonnai‐ set, 20 kappaletta

Murotaikinapikkulei‐ vät, 20 kappaletta

Pikkutortut, 8 kappa‐ letta

Vihannekset, haudu‐ tetut, 0,4 kg

Kasvismunakas pizzapannu ritilällä 200 3 25 - 30

Välimeren vihannek‐ set, 0,7 kg

leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30

leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 35

leivinpelti tai uunipannu 170 2 30 - 40

leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 30

leivinpelti tai uunipannu 150 2 25 - 35

leivinpelti tai uunipannu 170 2 20 - 30

leivinpelti tai uunipannu 180 3 35 - 45

leivinpelti tai uunipannu 180 4 25 - 30

11.3 Kostea kiertoilma – suositellut varusteet

Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita. Ne absorboivat enemmän lämpöä vaaleisiin ja heijastaviin astioihin verrattuna.

SUOMI 73

Pizzapannu

Tumma, heijastamaton

28 cm halkaisija

Uunivuoka

Tumma, heijastamaton

26 cm halkaisija

11.4 Testilaitosten ruoanvalmistustaulukot

Tiedoksi testauslaitoksille

Testit standardin IEC 60350-1 mukaisesti.

Pienet ka‐ kut (20 kpl/ leivinpelti)

Omenapii‐ rakka, 2 vuokaa Ø20 cm

Rasvaton sokerikak‐ ku, kakku‐ vuoka Ø 26 cm

Ylä + alaläm‐pöLeivinpelti 3 170 20 - 35 -

Kiertoilma Leivinpelti 3 150 - 160 20 - 35 -

Kiertoilma Leivinpelti 2 ja 4 150 - 160 20 - 35 -

Ylä + alaläm‐pöPaistoritilä 2 180 70 - 90 -

Kiertoilma Paistoritilä 2 160 70 - 90 -

Ylä + alaläm‐pöPaistoritilä 2 170 40 - 50 Esikuumenna uunia

Kiertoilma Paistoritilä 2 160 40 - 50 Esikuumenna uunia

Annosvuoat

Keramiikka

halkaisija 8 cm,

korkeus 5 cm

( °C) (min)

Torttuvuoka

Tumma, heijastamaton

28 cm halkaisija

10 min.

74 SUOMI

( °C) (min)

Rasvaton sokerikak‐ ku, kakku‐ vuoka Ø 26 cm

Murokeksit Kiertoilma Leivinpelti 3 140 - 150 20 - 40 -

Murokeksit Kiertoilma Leivinpelti 2 ja 4 140 - 150 25 - 45 -

Murokeksit Ylä + alaläm‐pöLeivinpelti 3 140 - 150 25 - 45 -

Kiertoilma Paistoritilä 2 ja 4 160 40 - 60 Esikuumenna uunia

10 min.

Paahtolei‐ pä, 4–6 kpl

Naudanjau‐ helihapihvi, 6 kappalet‐ ta, 0,6 kg

Grilli Paistoritilä 4 enint. 1 - 5 Esikuumenna uunia

Grilli Paistoritilä,

uunipannu

4 enint. 20 - 30 Aseta ritilä uunin nel‐

12. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdista laitteen etuosa pelkällä lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella mikrokuituliinaa käyttäen.

Puhdista metallipinnat puhdistusaineella.

Puhdistusaineet

Jokapäiväinen

käyttö

Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisälle tai luukun lasilevyihin. Tiivistymistä voit vähentää pitä‐ mällä laitetta päällä 10 minuutin ajan ennen ruokien kypsentämistä. Älä jätä ruokia laittee‐ seen 20 minuuttia pidemmäksi ajaksi. Kuivaa sisäosa pelkällä mikrokuituliinalla jokaisen käyttökerran jälkeen.

10 min.

jännelle tasolle ja uu‐ nipannu kolmannelle tasolle. Käännä ruo‐ kaa keittoajan puolivä‐ lissä. Esikuumenna uunia 10 min.

SUOMI 75

Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä pelkästään

mikrokuituliinaa, lämmintä vettä ja mietoa puhdistusainetta. Varusteita ei saa pestä astianpe‐ sukoneessa.

Tarttumattomia lisävarusteita ei saa puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla tai teräväreunai‐

Tarvikkeet

silla esineillä.

12.2 Irrottaminen: Kannattimet

Poista kannattimet uunin puhdistamiseksi.

1. vaihe Kytke uuni pois päältä ja odota, että

2. vaihe Vedä uunipeltien kannattimen etuosa

3. vaihe Vedä uunipeltien kannatinkiskon taka‐

4. vaihe Asenna hyllytuet päinvastaisessa jär‐

se jäähtyy.

irti sivuseinästä.

osa irti sivuseinästä ja poista se.

jestyksessä.

12.3 Käyttöohje: Pyrolyyttinen puhdistus

Puhdista uuni käyttäen Pyrolyyttinen puhdistus.

VAROITUS!

On olemassa palovammojen vaara.

Ennen Pyrolyyttinen puhdistus:

kytke uuni pois päältä ja odota,

että se jäähtyy.

poista kaikki lisävarusteet Puhdista uunin pohja ja sisempi luukun

HUOMIO!

Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä samaan aikaan tämän toiminnon kanssa. Se voi vahingoittaa uunia.

lasi lämpimällä vedellä ja miedolla pe‐

suaineella ja käyttämällä pehmeää puh‐

distusliinaa.

1. vaihe

76 SUOMI

Pyrolyyttinen puhdistus

Siirry valikkoon: Puhdistus .

Pyrolyyttinen puhdistus

Vaihtoehto Kesto

C1 - Kevyt puhdistus 1 h

C2 - Normaali puhdistus 1 h 30 min

C3 - Perusteellinen puhdistus 2 h 30 min

2. vaihe

3. vaihe

4. vaihe Suoritettuasi puhdistuksen käännä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (pois päältä)

Kun puhdistus käynnistyy, uuninluukku lukittuu ja merkkivalo sammuu. Kunnes luukku kukittuu, näytöllä nä‐

kyy: :

– paina puhdistustoiminnon valitsemiseksi.

– paina puhdistuksen käynnistämiseksi.

-asentoon.

Puhdistuksen päättyttyä:

Kytke uuni pois päältä ja odota,

että se jäähtyy.

Puhdista uunitila pehmeällä liinalla. Poista jäämät uunin pohjasta.

12.4 Muistutus puhdistamisesta

Uuni muistuttaa sinua aina, kun pyrolyyttinen puhdistus on suoritettava.

vilkkuu näytöllä 5 sekuntia jokaisen ruoanlaittoker‐

ran jälkeen.

Kytke muistutus pois päältä syöttämällä Valikko ja valit‐

semalla Asetukset, Muistutus puhdistamisesta.

12.5 Irrottaminen ja asentaminen: Luukku

Uunin luukussa on kolme lasipaneelia. Voit irrottaa uunin luukun ja sisäiset lasipaneelit niiden puhdistamiseksi. Lue kohdan "Luukun irrottaminen ja asentaminen" ohjeet kokonaan ennen lasilevyjen poistamista.

HUOMIO!

Älä käytä uunia ilman lasipaneeleja.

1. vaihe Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni mo‐ lemmista saranoista.

SUOMI 77

2. vaihe Nosta ja vedä lukituksia, kunnes ne napsah‐

tavat.

3. vaihe Sulje uunin luukku puoliväliin sen ensimmäi‐

4. vaihe Aseta luukku sen ulkopinta alaspäin vakaalle

5. vaihe Pidä kiinni luukun reunalistasta (B) molem‐

6. vaihe Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteen‐

7. vaihe Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä ne va‐

8. vaihe Puhdista lasipaneelit vedellä ja saippualla. Kuivaa lasipaneelit huolellisesti. Lasipaneeleja ei saa

9. vaihe Asenna lasipaneelit ja uunin luukku takaisin paikalleen puhdistuksen jälkeen.

Jos luukku on asennettu paikalleen oikein, kuulet napsahduksen lukituksia sulkiessasi.

seen avausasentoon. Nosta ja vedä luukkua sen jälkeen ja irrota se paikaltaan.

pinnalle levitetyn pehmeän liinan päälle.

min puolin luukun yläreunaa ja työnnä si‐ säänpäin vapauttaaksesi pidiketiivisteen.

päin.

rovasti yksi kerrallaan ulos. Aloita yläpanee‐ lista. Varmista, että lasi irtoaa kannattimista kokonaan.

pestä astianpesukoneessa.

78 SUOMI

Varmista, että lasipaneelit (A ja B) tulevat oikeaan jär‐

A B

jestykseen. Tarkista lasilevyn sivussa oleva symboli/ painatus, kaikki lasilevyt ovat ulkoisesti erilaisia pur‐ kamisen ja asentamisen helpottamiseksi. Luukun reunalista napsahtaa paikoilleen. Varmista, että asennat keskimmäisen lasipaneelin oi‐ kein paikalleen.

12.6 Vaihtaminen: Lamppu

Älä koske paljain käsin halogeenilamppua estääksesi rasvajäämien palamisen

VAROITUS!

lamppuun.

Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.

Ennen lampun vaihtamista:

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe

Kytke uuni pois päältä. Odota, kun‐

nes uuni on jäähtynyt.

Irrota uunin pistoke pistorasiasta. Peitä uunin pohja kankaalla.

Takalamppu

1. vaihe Irrota suojalasi kiertämällä sitä.

2. vaihe Puhdista lampun kansi.

3. vaihe Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun.

4. vaihe Asenna lasinen kansi.

13. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

SUOMI 79

13.1 Käyttöhäiriöt...

Mikäli laitteessa ilmenevää ongelmaa ei ole kuvattu tässä taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laite ei käynnisty tai ei kuumene

Ongelma Tarkista, jos…

Et saa laitetta käynnistymään tai et voi käyttää sitä. Laite on yhdistetty asianmukaisesti sähköverkkoon.

Laite ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on pois toiminnasta.

Laite ei kuumene. Laitteen luukku on kiinni.

Laite ei kuumene. Sulake ei ole palanut.

Laite ei kuumene. Painikelukitus on poissa päältä.

Komponentit

Ongelma Tarkista, jos…

Lamppu on kytketty pois päältä. Kostea kiertoilma – on kytketty päälle.

Lamppu ei toimi. Lamppu on palanut.

Virhekoodit

Näytössä näkyy… Tarkista, jos…

Err C3 Laitteen luukku on suljettu tai luukun lukko ei ole vauri‐

Err F102 Laitteen luukku on kiinni.

Err F102 Luukun lukko ei ole vaurioitunut.

00:00 On tapahtunut virtakatko. Aseta kellonaika.

Jos näytössä näkyy jokin muu kuin tässä taulukossa kuvattu virhekoodi, kytke asuinrakennuksen sulake pois päältä ja uudelleen päälle ja käynnistä sitten laite uudelleen. Jos virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

oitunut.

13.2 Huoltotiedot

Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun.

Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy laitteen sisätilan etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä laitteen sisätilasta.

80 SUOMI

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:

Malli (Mod.): .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

14. ENERGIATEHOKKUUS

14.1 EU:n ekologisen suunnittelun ja energiamerkintätuotetiedot ja tuotetietolomake

Toimittajan nimi AEG

Mallin tunniste BHP6000M1 949498245

Energiatehokkuusluokka 81.2

Energiatehokkuusluokka A+

Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö -toiminnossa 0.93 kWh/kierros

Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.69 kWh/kierros

Pesien lukumäärä 1

Lämpölähde Sähkö

Äänimer.voimak 72 l

Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni

Massa 31.5 kg

IEC/EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja gril‐ lit – Menetelmiä tehon mittaukseen.

14.2 Energiansäästö

Laitteessa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.

Varmista, että laitteen luukku on kiinni laitteen ollessa käynnissä. Älä avaa laitteen luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita energiatehokkuuden parantamiseksi.

Jos vain mahdollista, älä esikuumenna laitetta ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi.

Jäännöslämpö

Puhaltimen ja lampun toiminta jatkuu. Kun sammutat laitteen, näytössä näkyy jälkilämpö. Lämmön avulla voit pitää ruokaaineksia lämpimänä.

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske laitteen lämpötila alimmalle asetukselle 3–10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä. Jälkilämpö laitteen sisällä jatkaa ruokaaineksien kypsentämistä.

Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä käyttäen.

Ruoan lämpimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila-asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön ja säilyttää aterian lämpimänä. Jälkilämmön merkkivalo tai lämpötila syttyy näyttöön.

Kypsentäminen lampun ollessa sammutettuna

Kytke lamppu pois päältä kypsennyksen aikana. Kytke se päälle ainoastaan tarvittaessa.

SUOMI 81

Kostea kiertoilma

Tämä toiminto säästää energiaa ruoanlaiton

kuluttua. Voit sytyttää lampun uudelleen, mutta tällöin energiasäästö on pienempi.

aikana. Kun tämä toiminto on käytössä, lamppu

sammuu automaattisesti 30 sekunnin

15. VALIKKORAKENNE

15.1 Valikko

1. vaihe 2. vaihe 3. vaihe 4. vaihe 5. vaihe

– valitse, jotta

voit siirtyä kohtee‐

seen Valikko.

Suoritettuasi puhdistuksen käännä uunitoimintojen nuppivalitsin Off (virta sammutettu) -asentoon poistuaksesi Valikko-valikosta.

Valitse lisätoiminto

Valikko-rakenteesta

ja paina .

Valitse asetus.

- vahvista ase‐

tus painamalla.

Säädä arvoa ja paina

Valikko rakenne

Avustava ruoanvalmistus

Puhdistus

Asetukset

01 Kellonaika Muuta 02 Näytön kirkkaus 1 - 5

03 Painikeäänet 1 – Äänimerkki

2 – Painikeäänet 3 – Ääni pois päältä

05 Ajastin Päälle/Pois

päältä

07 Pikakuumennus Päälle/Pois

päältä

09 Demo-toiminto Aktivointikoodi:

2468

11 Palauta tehdasasetukset Kyllä / Ei

04 Äänenvoimakkuus 1 - 4

06 Uunivalo Päälle/Pois päältä

08 Muistutus puhdistamises‐taPäälle/Pois päältä

10 Ohjelmistoversio Tarkista

16. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

82 SUOMI

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita

kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote

paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 83

Velkommen til AEG! Takk for at du valgte produktet vårt.

Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon

aeg.com/support

For flere oppskrifter, tips, feilsøking last ned My AEG Kitchen appen.

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................... 84

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................86

3. MONTERING................................................................................................ 89

4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................ 91

5. BETJENINGSPANEL.................................................................................... 91

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................... 92

7. DAGLIG BRUK..............................................................................................93

8. KLOKKEFUNKSJONER................................................................................97

9. BRUKE TILBEHØRET.................................................................................. 99

10. TILLEGGSFUNKSJONER.......................................................................... 99

11. RÅD OG TIPS........................................................................................... 100

12. STELL OG RENGJØRING........................................................................103

13. FEILSØKING.............................................................................................107

14. ENERGIEFFEKTIV................................................................................... 109

15. MENYSTRUKTUR.................................................................................... 110

16. BESKYTTELSE AV MILJØET...................................................................110

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under

84 NORSK

8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker

med ptoduktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den

på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av

barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for

bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer for husholdningsrom.

• Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut

kabelen.

• Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget

enhet.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører

vedlikehold.

• Om tilførselsledningen er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.

• ADVARSEL: Sørg for at produktet er slått av før du bytter

lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme

under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene eller produktrommets overflate.

NORSK 85

• Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller

ovnsutstyr.

• For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front

og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe

skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

• Før pyrolytisk rengjøring må alt tilbehør og overflødige

avleiringer/søl fjernes fra ovnen.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Installering må kun foretas av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger

med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.

Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Ikke dra eller løft produktet etter

håndtaket.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted

som oppfyller monteringskrav.

• Overhold minimumsavstanden fra andre

produkter og enheter.

• Før du monterer produktet, sjekk at

produktdøren åpner uten hindring.

• Produktet er utstyrt med et elektrisk

kjølesystem. Det må brukes med elektrisk strømforsyning.

Minstehøyde for skap (min‐ stehøyde for skap under benkeplate)

Skapbredde 560 mm

Skapdybde 550 (550) mm

Høyden av fronten av pro‐ duktet

590 (600) mm

594 mm

Høyden av baksiden av produktet

Bredden av fronten av pro‐ duktet

Bredden av baksiden av produktet

Dybden av produktet 569 mm

Produktets innebygde dyb‐ de

Dybde med døren åpen 1022 mm

Minsteåpning for ventila‐ sjon. Åpning er plassert på nedre bakside

Lengden på strømlednin‐ gen. Strømledningen finner du i høyre hjørne på baksi‐ den

Monteringsskruer 4x25 mm

576 mm

595 mm

559 mm

548 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Produktet må være jordet.

86 NORSK

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Strømkablene må ikke berøre eller komme nær apparatets dør eller sprekken under apparatet, spesielt ikke når den er i bruk eller når døren er varm.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Lukk døren til apparatet helt før du setter støpselet i stikkontakten.

• Produktet leveres med støpsel og strømledning.

Anvendelige kabeltyper for montering eller

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

utskiftning i Europa:

For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet: Du kan også se etter i tabellen:

Totalt strømforbruk (W)

maks 1380 3x0.75

Ledningstverrsnitt (mm²)

Totalt strømforbruk (W)

maks 2300 3x1

maks 3680 3x1.5

Ledningstverrsnitt (mm²)

Jordledningen (grønn/gul kabel) må være 2 cm lenger enn den brune fasen og de blå nøytrale kablene.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av produktet etter hver bruk.

• Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når det er i bruk. Varmluft kan slippe ut.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Ikke belast døren når den er åpen.

• Bruk ikke produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser med alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

• Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade på produktet.

• For å forhindre skade på emaljen:

– ikke plasser ovnsutstyr eller andre

gjenstander direkte i bunnen av produktet.

– ikke legg aluminiumsfolie direkte på

bunnen av rommet i produktet.

NORSK 87

– ikke tøm vann direkte inn i det varme

produktet.

– ikke oppbevar fuktig servise eller mat i

produktet når tilberedningen er ferdig.

– vær forsiktig når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Misfarge på produktets emalje eller rustfritt stål har ingen innvirkning på funksjonen.

• Bruk en grill-/stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft gir permanente flekker.

• Tilbered alltid med produktets dør lukket.

• Hvis produktet er montert bak et møbeldør, må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbeldør og dermed forårsake skade på apparatet, boligen eller gulvet. Ikke lukk møbeldøren før produktet er helt avkjølt etter bruk.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade, brann eller skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Påse at produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.

• Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

• Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

• Før du utfører pyrolytisk rengjøring og innledende forvarming skal du fjerne følgende fra ovnsrommet:

– eventuelle overflødige matrester, olje

eller fett/avleiringer.

– alle uttakbare gjenstander (inkludert

hyller, sideskinner osv. som følger med produktet) spesielt Superclean gryter, panner, brett, redskaper osv.

• Les alle instruksjonene for pyrolytisk rengjøring nøye.

• Hold barn borte fra apparatet mens pyrolytisk rengjøring er i gang. Produktet blir svært varmt og varm luft slippes ut fra ventilasjonsåpningene foran.

• Pyrolytisk rengjøring er en operasjon med høy temperatur som kan frigjøre røyk fra matlagingsrester og konstruksjonsmaterialer, og derfor anbefales forbrukere på det sterkeste å:

– sørg for god ventilasjon under og etter

hver pyrolytiske rengjøring.

– sørg for god ventilasjon under og etter

første forvarming.

• Ikke søl eller påfør vann på ovnsdøren under og etter den pyrolytiske rengjøringen for å unngå å skade glasspanelene.

• Røyk som frigis fra alle pyrolytiske ovner / matrester som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, inkludert barn, eller personer med medisinske tilstander.

• Hold kjæledyr unna produktet under og etter pyrolytisk rengjøring og innledende forvarming. Små kjæledyr (spesielt fugler og reptiler) kan være svært følsomme for temperaturendringer og avgitt røyk.

• Non-stick-overflater på gryter, panner, brett, kjøkkenutstyr osv. kan skades av den høye temperaturen ved pyrolytisk rengjøring av alle pyrolytiske ovner og kan også være en kilde for lave nivåer av skadelige gasser.

2.6 Innvendig lys

2.5 Pyrolytisk rengjøring

ADVARSEL!

Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus.

88 NORSK

ADVARSEL!

Det er fare for elektrisk støt.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter,

for eksempel temperatur, vibrasjon,

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

594

589

114

21548

595

+-1

min. 550

600

min. 560

520

198

523

(*mm)

fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse G.

• Bruk kun lyspærer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.7 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet.

3. MONTERING

• Bruk kun originale reservedeler.

2.8 Avfallshåndtering

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning.

• Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller kjæledyr kan bli innestengt i apparatet.

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Bygge inn

NORSK 89

min. 550

595

+-1

590

min. 560

594

589

114

21548

520

198

523

(*mm)

3.2 Slik fester du ovnen til skapet

90 NORSK

4. PRODUKTBESKRIVELSE

31 42

4.1 Generell oversikt

Betjeningspanel

Bryter for ovnsfunksjoner

Display

Betjeningssbryter

Varmeelement

Lys

Vifte

Uttakbare brettstiger

Hyllenivåer

4.2 Tilbehør

• Rist For kokekar, kakeformer, steker.

• Stekebrett For kaker og kjeks.

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Skjult lås

For å bruke produktet, trykker du på bryteren. Bryteren kommer ut.

Timer Hurtigoppvarming Lys Lås Bekreft innstilling

5.3 Display

• Grill-/stekepanne For å bake eller steke eller for å samle opp fett.

5.2 Oversikt over betjeningspanel

Velg en ovnsfunksjon for å slå på produktet. Vri bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjonen for å slå av ovnen.

Display med nøkkelfunksjoner.

NORSK 91

Displayindikatorer

Grunnleggende indikatorer

Sperre

Varselur

Fremdriftslinje – for temperatur eller tid. Linjen er

helt rød når ovnen når den innstilte temperaturen.

Assistert matlaging

Timer-indikatorer

Sluttid

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Første gangs rengjøring

Rengjør den tomme ovnen før første bruk og angi tiden:

6.2 Første gangs forvarming

Forvarm den tomme ovnen før første gangs bruk.

Rengjøring

Utsatt tid

Innstillinger

Still inn tiden. Trykk på .

Hurtigoppvarming

Tidsinnstilling

00:00

Steg 1 Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra ovnen.

Steg 2

Steg 3

Ovnen kan avgi lukt og røyk under forvarming. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon i rommet.

Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: . La ovnen stå på i 1 t.

Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: . La ovnen stå på i 15 min.

92 NORSK

7. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Slik angir du: Varmefunksjoner

Steg 1 Vri bryteren for ovnsfunksjoner og velg en ovnsfunksjon.

Steg 2 Vri kontrollbryteren for å sette temperaturen.

– trykk og hold for å slå på funksjonen: Hurtigoppvarming. Den er ikke tilgjengelig for enkelte ovnsfunksjoner.

7.2 Varmefunksjoner

Ovnsfunksjon Anvendelse

For å bake på opptil tre brettplasseringer samtidig og for å tørke mat. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for over-/undervarmeOver- og undervarme.

Ekte Varmluft

For å bake og steke på ett hyllenivå.

Over- og undervarme

For å gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og vårruller) sprøere.

Frossen mat

Slik steker du pizza. For å oppnå en mer intens bruning og sprø bunn.

Pizzafunksjon

Undervarme

Tining

Baking med fukt

Grill

For å hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn.

For å tine mat (grønnsaker og frukt). Tinetiden avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten.

Denne funksjonen er utformet for å spare energi under matlaging. Når du bruker den‐ ne funksjonen, kan temperaturen inne i produktet avvike fra den innstilte temperatu‐ ren. Restvarmen brukes. Varmeeffekten kan reduseres. For mer informasjon, se ka‐ pittelet "Daglig bruk", Merknader om: Baking med fukt.

Slik griller du tynne matstykker og rister brød.

NORSK 93

Ovnsfunksjon Anvendelse

For å steke store kjøttstykker eller fjærfe på én brettplassering. For å gratinere og bru‐ ne.

Gratinering med vifte

For å gå inn i Menyen: Assistert matlaging, Rengjøring, Innstillinger.

Meny

7.3 Merknader på:Baking med fukt

Denne funksjonen blir brukt til å overholde energieffektivitetsklassen og økodesignkrav (i henhold tilEU 65/2014 ogEU 66/2014). Tester i henhold til: IEC/EN 60350-1.

Stekeovnsdøren skal være lukket under

Når du bruker denne funksjonen, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder.

For matlagingsinstruksjonene se kapittelet «Råd og tips»,Baking med fukt.For generelle anbefalinger om energisparing se kapittelet «Energieffektivitet», Energisparing.

tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet.

7.4 Slik stiller du inn: Assistert matlaging

Hver rett i denne undermenyen har en anbefalt ovnsfunksjon og temperatur. Bruk funksjonen til å tilberede en rett raskt med standardinnstillinger. Du kan også justere tiden og temperaturen under matlagingen.

Når funksjonen er ferdig, kontroller at maten er klar.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

Steg 1 Steg 2 Steg 3 Steg 4

Gå inn i menyen. VelgAssistert matlaging.

Trykk på .

• Vekt automatisk

P1 - P...

Velg retten. Trykk på .

Sett retten inn i ovnen. Be‐

kreft innstilling.

7.5 Assistert matlaging

Bildetekst

Vekt automatisk tilgjengelig.

94 NORSK

Bildetekst

Forvarm produktet før du starter tilbered‐ ningen.

Bretthøyde.

Rett Vekt Bretthøyde / tilbehør

Roastbiff, rå

Roastbiff, medium

Roastbiff, godt stekt

Biff, medium 180 - 220 g per

Oksestek / brasert

(ribbe, rund, tykk flan‐

ke)

Roastbiff, rå (langtids‐

steking)

Roastbiff, medium

(langtidssteking)

Roastbiff, godt stekt

(langtidssteking)

Filet av biff, rå (lang‐

tidssteking)

Filet av biff, medi‐

P10

um (langtidssteking)

Filet av biff, passe

P11

stekt (langtidssteking)

Kalvestek (f.eks. skul‐

der)

P12

Svinestek eller skul‐

P13

der

Pulled pork (langsom

tilberedning)

P14

Svinekam, fersk 1 - 1.5 kg; 5–6 cm

P15

Svineribbe 2 - 3 kg; bruk rå, 2–

P16

Lammelår med ben 1.5 - 2 kg; 7–9 cm

P17

Hel kylling 1 - 1.5 kg; fersk

1 - 1.5 kg; 4–5 cm

tykke stykker

stykk; 3 cm tykke

1 - 1.5 kg; 4–5 cm

tykke stykker

0,5–1,5 kg; 5–6 cm

tykke stykker

0.8 - 1.5 kg; 4 cm tykke stykker

tykke stykker

3 cm tynne ribber

tykke stykker

P18

skiver

1.5 - 2 kg

2; stekebrett Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Sett inn i produktet.

3; stekeform på rist Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Sett inn i produktet.

2; stekeform på rist Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Tilsett væ‐ ske. Sett inn i produktet.

2; stekebrett Bruk favorittkrydderet ditt eller bare salt og nykvernet pepper. Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne. Sett inn i produktet.

2; stekeform på rist Bruk favorittkrydderet ditt. Tilsett væske. Stek det tildek‐ ket.

2; stekeform på rist Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; stekebrett Bruk favorittkrydderet ditt. Snu kjøttet etter halve tilbered‐ ningstiden for å få en jevn stekefarge.

2; stekeform på rist Bruk favorittkrydderet ditt.

3; langpanne Tilsett væske for å dekke bunnen av en form. Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; stekeform på stekebrett Tilsett væske. Snu kjøttet etter halve steketiden.

2; gryterettallerken på stekebrett Bruk favorittkrydderet ditt. Snu kyllingen etter halve tilbe‐ redningstiden for å få en jevn stekefarge.

NORSK 95

Rett Vekt Bretthøyde / tilbehør

Halv kylling 0.5 - 0.8 kg

P19

Kyllingbryst 180 - 200 g per

P20

Kyllinglår, ferske -

P21

Hel and 2 - 3 kg

P22

Hel gås 4 - 5 kg

P23

Kjøttpudding 1 kg

P24

Hel fisk, grillet 0.5 - 1 kg per fisk

P25

Fiskefilét -

P26

Ostekake -

P27

Eplekake -

P28

Epleterte -

P29

Eplekake -

P30

Brownies 2 kg av deig

P31

Sjokolademuffins -

P32

Brødkake -

P33

Bakte poteter 1 kg

P34

Båter 1 kg

P35

Stekt blandede

P36

grønnsaker

stykk

1 - 1.5 kg

3; stekebrett

Bruk favorittkrydderet ditt.

2; gryterett på rist Bruk favorittkrydderet ditt. Stek kjøttet i et par minutter i en varm panne.

3; stekebrett Hvis du marinerer kyllinglår først, angi lavere temperatur og stek dem lenger.

2; stekeform på rist Bruk favorittkrydderet ditt. Legg kjøttet på stekebrett. Snu anden etter halve steketiden.

2; langpanne Bruk favorittkrydderet ditt. Legg kjøttet på stekebrettet. Snu gåsen etter halve steketiden.

2; rist

Bruk favorittkrydderet ditt.

2; stekebrett

Fyll fisken med smør og bruk favorittkrydder og urter.

3; gryterett på rist

Bruk favorittkrydderet ditt.

2; 28 cm rund form på rist

3; stekebrett

2; paiform på rist

1; 22 cm paiform på rist

3; langpanne

3; muffinsbrett på rist

2; loff-form på rist

2; stekebrett

Legg hele poteter med skall rett på stekebrettet.

3; stekebrett med bakepapir

Bruk favorittkrydderet ditt. Skjær potetene i biter.

3; stekebrett med bakepapir

Bruk favorittkrydderet ditt. Del grønnsakene i stykker.

96 NORSK

Rett Vekt Bretthøyde / tilbehør

Kroketter, frosne 0.5 kg

P37

Pommes frites, fros‐

P38

sen

Kjøtt- / grønnsaksla‐ sagne med tørre pa‐

P39

staplater

Potetgrateng (råpote‐

P40

ter)

Fersk pizza, tynn

P41

Pizza fersk, tykk

P42

Quiche -

P43

Baguette / Ciabatta /

P44

loff

Fullkornbrød / rug‐

P45

brød / mørkt brød

0.75 kg

1 - 1.5 kg

0.8 kg

1 kg

8. KLOKKEFUNKSJONER

8.1 Klokkefunksjonene

Klokkefunksjon Bruk

Når timeren er ferdig høres et lydsignal.

Varselur

Når timeren er ferdig høres lydsignal og ovnsfunksjonen stopper.

Tilberedningstid

For å utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.

Utsatt tid

Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruk av ov‐

Tidsinnstilling

nen. For å slå av og på Tidsinnstilling velg: Meny, Innstillinger.

3; stekebrett

2; gryterett på rist

1; gryterett på rist

Roter retten etter halve tilberedningstiden.

2; stekebrett med bakepapir

2; stekeform på rist

2; stekebrett med bakepapir

Det trengs mer tid for loff.

2; stekebrett med bakepapir brødform på rist

8.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

Slik angir du: Tid på dagen

Steg 1 Steg 2 Steg 3

NORSK 97

Slik angir du: Tid på dagen

For å endre klokkeslett, gå inn i menyen og velg

Innstillinger, Klokkeslett.

Slik angir du: Varselur

Steg 1

Displayet viser:

0:00

Trykk på: .

Timeren starter nedtellingen med det samme.

Slik angir du: Tilberedningstid

Steg 1 Steg 2

Velg en ovnsfunksjon og still inn temperatu‐

ren.

Trykk gjentatte gan‐

ger: .

Timeren starter nedtellingen med det samme.

Slik angir du: Utsatt tid

Steg 1 Steg 2

Steg 3 Steg 4

Still klokken.

Steg 2 Steg 3

Angi Varselur

Displayet viser:

0:00

Trykk på: .

Steg 3 Steg 4

Still inn tilbered‐

ningstiden.

Steg 5 Steg 6

Trykk på: .

Velg ovns‐

funksjon.

Trykk gjentat‐

te ganger:

98 NORSK

Displayet

viser: tid

på dagen

START

Angi starttid.

Timer startet å telle ned ved innstilt starttid.

Trykk på:

Displayet

viser:

--:--

STOPP

Angi ferdig‐

tid.

Trykk på:

9. BRUKE TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

9.1 Innsetting av tilbehør

Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene er også

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover.

Stekebrett / Langpanne:

Skyv brettet inn i sporene på brettstigene.

tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.

10. TILLEGGSFUNKSJONER

10.1 Sperre

Denne funksjonen forhindrer at produktfunksjonen endres ved et uhell.

Slå den på når produktet er i gang – den angitte matlagingen fortsetter, betjeningspanelet er låst. Slå den på når produktet er av – den kan ikke slås på, betjeningspanelet er låst.

NORSK 99

Denne funksjonen forhindrer at produktfunksjonen endres ved et uhell.

– trykk og hold for å slå på funksjo‐ nen. Det høres et lydsignal.

3 x – blinker når låsen er slått på.

– trykk og hold inne for å slå den

av.

10.2 Automatisk utkopling

Av sikkerhetsgrunner, vil produktet slå seg av automatisk etter en viss tidsperiode hvis varmefunksjonen er aktiv og ingen innstillinger endres.

(°C) (t)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

Den automatiske utkoblingen fungerer ikke med funksjonene: Lys, Utsatt tid.

10.3 Kjølevifte

Når produktet er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Hvis du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet avkjøles.

(°C) (t)

250 – maksimum 3

11. RÅD OG TIPS

11.1 Råd om tilberedning

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes. Produktet ditt kan muligens bake eller steke på en annen måte enn det gamle produktet ditt gjorde. Antydningene nedenfor viser anbefalte innstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleplassering for spesifikke mattyper. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.

11.2 Baking med fukt

Følg forslagene i tabellen for best mulig resultater.

(°C) (min)

Søt små gjærbakst, 16 stk

Rundstykker, 9 stk stekebrett eller langpanne 180 2 30 - 40

stekebrett eller langpanne 180 2 20 - 30

100 NORSK

Aeg BHP6000M1, 949 498 245 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

1.2 Generel sikkerhed

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 El-forbindelse

2.3 Brug

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

2.5 Pyrolyserengøring

2.6 Indvendig belysning

3. INSTALLATION

2.7 Service

2.8 Bortskaffelse

3.1 Indbygning

3.2 Fastgørelse af ovnen til skab

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Generelt overblik

4.2 Tilbehør

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Forsænkbare knapper

5.3 Display

5.2 Oversigt over betjeningspanel

6. FØR BRUG FØRSTE GANG

6.1 Indledende rengøring

6.2 Indledende forvarmning

7. DAGLIG BRUG

7.1 Indstilling: Ovnfunktioner

7.2 Ovnfunktioner

7.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft

7.4 Sådan indstiller du:Hjælp til tilberedning

7.5 Hjælp til tilberedning

8. URFUNKTIONER

8.1 Urfunktioner

8.2 Sådan indstilles: Urfunktioner

9. BRUG AF TILBEHØRET

9.1 Isætning af tilbehør

10. EKSTRAFUNKTIONER

10.1 Lås

10.2 Automatisk slukning

11. RÅD OG TIPS

11.1 Anbefalinger til tilberedning

10.3 Køleblæser

11.2 Fugtig varmluft

11.3 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør

11.4 Madlavningstabeller for testinstitutter

Information til testinstitutter

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12.1 Bemærkninger om rengøring

12.2 Fjernelse: Ovnribber

12.3 Anvendelse: Pyrolyserengøring

12.4 Husk rengøring

12.5 Fjernelse og installation: Låge

12.6 Udskiftning: Lampe

Baglampe

13. FEJLFINDING

13.1 Hvad gør du, hvis ...

13.2 Servicedata

14. ENERGIEFFEKTIV

14.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning

14.2 Energibesparelse

15. MENUSTRUKTUR

15.1 Menu

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION

1.1 Children and vulnerable people safety

1.2 General Safety

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

2.2 Electrical connection

2.3 Use

2.4 Care and cleaning

2.5 Pyrolytic cleaning

2.6 Internal lighting

3. INSTALLATION

2.7 Service