BE7314421 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH
Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o
wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie,
które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych
urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia
najlepszego wykorzystania urządzenia.
AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE
W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co niezbędne do
utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. Wśród
szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z
wysokimi standardami jakości, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne,
kosze na sztućce, półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...
Odwiedź sklep internetowy pod adresem
www.aeg.com/shop
SPIS TREŚCI
Spis treści
4 Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
5 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
8 Opis urządzenia
10 Przed pierwszym użyciem
11 Panel sterowania
13 Codzienna eksploatacja
15 Funkcje zegara
17 Programy automatyczne
19 Korzystanie z akcesoriów
22 Dodatkowe funkcje
25 Konserwacja i czyszczenie
29 Co zrobić, gdy…
30 Dane techniczne
30 Ochrona środowiska
3
W niniejszej instrukcji użyte zostały
następujące symbole:
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa użytkownika oraz
prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje i wskazówki ogólne
Informacje dot. ochrony środowiska
Producent zastrzega sobie możliwość
wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia.
4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐
kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpo‐
wiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową
instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐
niem do wykorzystania w przyszłości.
Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogą‐
cych skutkować trwałym kalectwem.
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku
życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso‐
rycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane przez dorosłą osobę
lub osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzie‐
ci.
• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego lub styg‐
nącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urządzenia mocno
się nagrzewają.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca
się jej włączenie.
• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci bez
nadzoru dorosłych.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie
dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i
wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic
kuchennych.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjki parowej.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je
od zasilania.
• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych środ‐
ków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponieważ mogą
one porysować powierzchnię, co może skutkować pęknięciem szk‐
ła.
• Należy stosować wyłącznie termosondę zalecaną dla danego mo‐
delu urządzenia.
• Aby wymontować prowadnice blach, należy odciągnąć najpierw ich
przednią, a następnie tylną część od bocznych ścianek. Zamonto‐
wać prowadnice blach w odwrotnej kolejności.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Instalacja
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji dostarczoną wraz z urządzeniem.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Za‐
wsze używać rękawic ochronnych.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały
odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.
• Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości.
Podłączenie do sieci elektrycznej
5
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.
• Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać wszystkie połączenia elektryczne.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐
mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy
skontaktować się z elektrykiem.
• Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę
uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wy‐
kwalifikowanemu elektrykowi.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno
rozgrzane.
• Zarówno w przypadku elementów znajdujących się pod napięciem, jak zaizolowanych
części zabezpieczenie przed porażeniem prądem należy zamocować w taki sposób, aby
nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy
zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego
była łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za
wtyczkę.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników
automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐
ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD) oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie
urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwar‐
cie styków wynoszące minimum 3 mm.
Obsługa
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem lub wybuchem.
• Z urządzenia należy korzystać w warunkach domowych.
• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.
• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów
grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy
zawsze używać rękawic kuchennych.
• Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może
dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma lub jeśli ma ono kontakt z wodą.
• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przed‐
miotów.
• Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi powinny być zamknięte.
• Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających
alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów
ani otwartego płomienia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi
produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu.
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii:
– Nie należy kłaść naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
– Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie urządzenia.
– Nie należy wlewać wody bezpośrednio do rozgrzanego urządzenia.
– Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu
pieczenia.
– Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów.
• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia. Nie stanowi to wady w rozu‐
mieniu warunków gwarancji.
• Do pieczenia wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy. Sok z owoców może trwa‐
le zaplamić emalię.
Konserwacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń, pożarem lub uszkodzeniem urządzenia.
• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę prze‐
wodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występuje zagrożenie pęknięcia szyb w drzwiach
urządzenia.
• W przypadku pęknięcia szyb należy je niezwłocznie wymienić. Należy skontaktować się z
punktem serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie ją czyścić.
• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urządzeniu mogą stać się przyczyną pożaru.
• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki
czyszczące. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników
ani metalowych przedmiotów.
• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników należy przestrzegać wskazówek doty‐
czących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu.
• Nie używać do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów.
7
Wewnętrzne oświetlenie piekarnika
• Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana w tym urządzeniu jest przeznaczona wy‐
łącznie do urządzeń domowych. Nie należy używać jej do oświetlania pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
8 Opis urządzenia
• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od źródła zasila‐
nia.
• Używać wyłącznie żarówek tego samego typu.
Utylizacja
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.
• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w
urządzeniu.
OPIS URZĄDZENIA
Widok urządzenia
2
1
5
3
4
5
4
10
Panel sterowania
1
Programator elektroniczny
2
Gniazdo czujnika temperatury wewnątrz produktu
3
Grzałka
4
Oświetlenie piekarnika
5
Wentylator
6
3
2
1
9
6
7
8
Grzałka na tylnej ściance piekarnika
7
Grzałka dolna
8
Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane
9
Poziomy umieszczania potraw
10
Akcesoria piekarnika
• Druciana półka
Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz
pieczenia mięs.
• Blacha do pieczenia
Do pieczenia ciast i ciastek.
Opis urządzenia 9
• Głęboka blacha do grillowania/pieczenia
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐
rania skapującego tłuszczu.
• Czujnik temperatury wewnątrz produktu
Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa.
10 Przed pierwszym użyciem
• Prowadnice teleskopowe
Do blach i rusztu.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Czyszczenie wstępne
• Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.
Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.
Pierwsze podłączenie do sieci elektrycznej
Po pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej na wyświetlaczu na kilka sekund pojawią
się wszystkie symbole. Przez kolejnych kilka sekund będzie wyświetlana wersja oprogramo‐
wania.
Pierwsze ustawianie godziny
Gdy zgaśnie wersja oprogramowania, na wyświetlaczu pojawi się symbol „h” i godzina
„12:00”.
Ustawianie aktualnej godziny:
1. Dotknąć
2. Dotknąć
3. Dotknąć
4. Dotknąć
Na wyświetlaczu temperatury/godziny pojawi się ustawiona godzina.
lub , aby ustawić godzinę.
lub .
lub , aby ustawić minuty.
lub .
Zmiana ustawienia godziny
Zmianę aktualnej godziny można przeprowadzić jedynie wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐
czone.
Dotknąć
żej opisanej procedury.
( zacznie migać na wyświetlaczu). Ustawić nową godzinę za pomocą powy‐
PANEL STEROWANIA
Programator elektroniczny
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Do obsługi urządzenia służą pola czujników.
Pole czujnika Funkcja Opis
1
2
3
4
5
6
- WYŚWIETLACZ Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.
WŁĄCZONE / WYŁĄ‐
MÓJ ULUBIONY PRO‐
TEMPERATURA/SZYB‐
KIE NAGRZEWANIE
GÓRA, DÓŁ Wybór funkcji piekarnika, funkcji zegara oraz us‐
Panel sterowania 11
CZONE
OPCJE Ustawianie funkcji piekarnika lub programu.
GRAM
Włączanie i wyłączanie urządzenia.
Bezpośredni dostęp do funkcji piekarnika, gdy
urządzenie jest wyłączone.
Można zapisać swój ulubiony program. Funkcja ta
zapewnia bezpośredni dostęp do ulubionego pro‐
gramu, również wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐
czone.
Służy do ustawiania i sprawdzania temperatury
wewnątrz urządzenia lub temperatury wewnątrz
produktu. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
przez trzy sekundy umożliwia przejście do trybu
włączania i wyłączania funkcji szybkiego nagrze‐
wania.
Bezpośredni dostęp do ustawiania temperatury
pierwszej funkcji piekarnika, gdy urządzenie jest
wyłączone.
tawianie minutnika, temperatury lub aktualnej go‐
dziny.
7
8
OK Potwierdzanie wyboru lub ustawienia.
OŚWIETLENIE PIE‐
Włączanie lub wyłączanie oświetlenia piekarnika.
KARNIKA
9
ZEGAR Służy do ustawiania funkcji zegara.
12 Panel sterowania
Pole czujnika Funkcja Opis
10
Wyświetlacz
1 2 3
MINUTNIK Ustawianie minutnika.
Symbol funkcji piekarnika
1
Wyświetlacz temperatury/czasu
2
Wskazanie zegara/ciepła resztkowego (również minutnika i aktualnego czasu)
3
Wskaźnik ciepła resztkowego
4
Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funkcje zegara”)
5
Wskaźnik rozgrzania
6
Numer funkcji/programu piekarnika
7
Inne wskaźniki wyświetlacza
Symbole Nazwa Opis
Opcje Umożliwia wybór funkcji piekarnika.
Program automatyczny Umożliwia wybór programu piekarnika.
Program ulubiony Uruchomiony jest ulubiony program.
kg/g Uruchomiony jest program piekarnika z wprowadze‐
/
/
godz./min Uruchomiona jest funkcja zegara.
Temperatura/szybkie na‐
grzewanie
Temperatura Można sprawdzić lub zmienić temperaturę.
Termosonda Termosonda jest podłączona do gniazda.
Oświetlenie piekarnika Oświetlenie jest wyłączone.
Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika.
6
niem ciężaru.
Funkcja jest włączona.
5 47
Codzienna eksploatacja 13
Wskaźnik rozgrzania
Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski syg‐
nalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu.
Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, wtedy wskaźnik nagrzewania zniknie z
wyświetlacza.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Obsługę urządzenia umożliwia:
• Tryb ręczny – ręczne ustawianie funkcji piekarnika, temperatury i czasu pieczenia.
• programy automatyczne – umożliwiają przygotowanie potraw bez posiadania wiedzy i do‐
świadczenia w zakresie pieczenia.
Ustawianie funkcji piekarnika
1. Dotknąć .
Na wyświetlaczu pojawi się wstępnie ustawiona temperatura, symbol i numer funkcji
piekarnika. Na wyświetlaczu miga symbol .
2. Dotknąć
3. Dotknąć
W przypadku uruchomienia urządzenia za pomocą lub i jeśli nie zostanie ustawiona
żadna funkcja piekarnika lub program, urządzenie wyłączy się automatycznie po 20 sekun‐
dach.
lub , aby ustawić funkcję piekarnika.
lub urządzenie uruchomi się automatycznie po pięciu sekundach.
Funkcja piekarnika Zastosowanie
1 Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie trzech pozio‐
2 Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających inten‐
3 Termoobieg (niska
temp.)
4 Pieczenie trady‐
cyjne
5 Głęboko zamrożo‐
na żywność
mach. Ustawić temperaturę piekarnika o 20-40 °C niższą od
temperatury stosowanej podczas pieczenia przy użyciu funk‐
cji pieczenia tradycyjnego. Umożliwia również suszenie pro‐
duktów spożywczych.
sywnego przyrumienienia i kruchego spodu. Ustawić tempe‐
raturę piekarnika o 20-40 °C niższą od temperatury stosowa‐
nej podczas pieczenia przy użyciu funkcji pieczenia tradycyj‐
nego.
Przygotowywanie bardzo chudych, delikatnych potraw pie‐
czonych.
Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.
Do przygotowania gotowych dań, np. frytek, talarków, zapie‐
kanych ziemniaków.
14 Codzienna eksploatacja
Funkcja piekarnika Zastosowanie
6 Turbo grill Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu z kością na
7 Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Przyrzą‐
8 Grill Do grillowania potraw płaskich na środku grilla. Przyrządza‐
9 Podtrzymywanie
ciepła
10 Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.
11 Grzałka dolna Pieczenie ciast na kruchym oraz do robienia przetworów.
jednym poziomie. Również do przyrumieniania potraw, np.
zapiekanki.
dzanie tostów.
nie tostów.
Do utrzymywania temperatury potraw.
12 Pieczenie ekono‐
miczne
Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia energii pod‐
czas procesu pieczenia. Konieczne jest wcześniejsze usta‐
wienie czasu pieczenia. W celu uzyskania dodatkowych in‐
formacji o zalecanych ustawieniach należy zapoznać się z ta‐
belami pieczenia dotyczącymi danej funkcji piekarnika.
Zmiana temperatury piekarnika
Dotknąć / , aby zmieniać temperaturę co 5°C.
Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, zostaną wyemitowane trzy sygnały akus‐
tyczne i zgaśnie wskaźnik podgrzewania.
Sprawdzić temperaturę piekarnika
Można sprawdzić temperaturę w urządzeniu, gdy jest uruchomiona funkcja lub program.
1. Dotknąć
.
Na wyświetlaczu temperatury/czasu zostanie pokazana temperatura w urządzeniu.
Aby zmienić temperaturę piekarnika, należy dotknąć jeszcze raz i użyć lub .
2. Dotknąć
, aby wrócić do ustawionej temperatury lub zostanie ona wyświetlona au‐
tomatycznie po pięciu sekundach.
Funkcja szybkiego nagrzewania
Funkcja szybkiego nagrzewania skraca czas nagrzewania.
Nie wkładać żywności do piekarnika, gdy uruchomiona jest funkcja szybkiego nagrzewania.
Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania: Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy
.
Jeżeli włączona jest funkcja szybkiego nagrzewania, paski na wyświetlaczu
no, sygnalizując jej działanie.
migają kolej‐
Funkcje zegara
Funkcja szybkiego nagrzewania w przypadku każdej funkcji piekarnika. Zostanie wyemito‐
wany sygnał dźwiękowy, jeśli opcja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna dla ustawionej
funkcji.
Oszczędność energii
Urządzenie jest wyposażone w funkcje ograniczające zużycie energii podczas jego
codziennej pracy:
• Ciepło resztkowe:
– uruchomiona jest funkcja lub program piekarnika: grzałki zostają wyłączone 10%
wcześniej (oświetlenie i wentylator nadal pracują). Warunek: czas pieczenia wynosi
ponad 30 minut lub używane są funkcje zegara (Czas trwania, Koniec, Opóźnione roz‐
poczęcie).
– piekarnik zostanie wyłączony: ciepło resztkowe można wykorzystać do utrzymania
temperatury potraw. Wskaźnik: na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego przedsta‐
wiona jest aktualna temperatura, a paski przedstawiają spadającą temperaturę.
• Wyłączenie oświetlenia piekarnika — dotknąć
, aby wyłączyć oświetlenie piekarnika
podczas pieczenia;
• Wyłączenie wyświetlacza — w razie potrzeby, wyłączyć urządzenie. Dotknąć jednocześ‐
i , aż wyświetlacz zgaśnie (lub włączy się).
nie
• Funkcje eko — patrz „Funkcje piekarnika”.
FUNKCJE ZEGARA
15
SYMBOL FUNKCJA OPIS
STOPER Ustawianie naliczania czasu. Przedstawia czas pracy urządze‐
CZAS DOBOWY Sprawdzenie aktualnej godziny. Aby zmienić aktualną godzi‐
CZAS TRWANIA Ustawianie czasu pracy urządzenia.
KONIEC Ustawianie wyłączenia urządzenia. Funkcje Czas trwania oraz
USTAW + START Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jed‐
nia. Funkcja nie ma wpływu na pracę urządzenia.
nę, patrz „Ustawienie aktualnej godziny”.
Koniec można włączyć jednocześnie (Opóźnione rozpoczę‐
cie), jeśli urządzenie ma w późniejszym czasie włączyć się i
wyłączyć automatycznie.
nym dotknięciem pola czujnika, w dowolnym czasie.
Stoper
Stoper umożliwia monitorowanie czasu pracy urządzenia. Stoper włącza się natychmiast,
gdy urządzenia zaczyna się nagrzewać.
Resetowanie stopera: dotknąć kilka razy
tknąć
, aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00” i stoper ponownie zacznie naliczać czas.
, aż na wyświetlaczu zacznie migać . Do‐
16 Funkcje zegara
Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec.
Ustawianie CZASU TRWANIA
1. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.
2. Dotknąć kilka razy
czu pojawi się
miga na wyświetlaczu.
3. Użyć
CZASU TRWANIA.
4. Dotknąć
5. Użyć
W przypadku dotknięcia lub podczas ustawiania godzin CZASU TRWANIA, urzą‐
dzenie przechodzi do ustawień funkcji KONIEC.
6. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Symbol
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
7. Wyłączyć urządzenie.
lub , aby ustawić minuty
, aby potwierdzić.
lub , aby ustawić godziny CZASU TRWANIA.
i ustawiony czas migają na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się.
, aż na wyświetla‐
.
Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA
1. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.
2. Dotknąć kilka razy
miga na wyświetlaczu.
3. Za pomocą
godziny) i dotknąć
4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Symbol
5. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
6. Wyłączyć urządzenie.
i ustawiony czas migają na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się.
, aż na wyświetlaczu pojawi się .
lub ustawić KONIEC (najpierw ustawiane są minuty, a następnie
lub , aby potwierdzić.
Sprawdź wynik (tylko wybrane modele)
W przypadku wybrania funkcji KONIEC I CZAS TRWANIA, 2 minuty przed zakończeniem
pieczenia zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe i włączy się oświetlenie. Urządzenie
przejdzie do ustawiania funkcji KONIEC i CZAS TRWANIA. W ciągu tych dwóch minut moż‐
na sprawdzić stan potrawy i w razie konieczności dodać czas KONIEC lub CZAS TRWA‐
NIA.
Ustawianie opcji USTAW + START
Uruchomienie urządzenia z wymaganymi ustawieniami za jednym dotknięciem pola czujni‐
ka, w dowolnym czasie.
1. Ustawić funkcję piekarnika (lub program) i temperaturę (patrz „Ustawianie funkcji pie‐
karnika” i „Zmiana temperatury piekarnika”).
Programy automatyczne 17
2. Ustawić CZAS TRWANIA (patrz „Ustawianie CZASU TRWANIA”).
3. Dotknąć kilkakrotnie
4. Dotknąć
Na wyświetlaczu pojawia się
cję zegara.
5. Dotknąć dowolne pole czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW +
START.
Funkcja USTAW + START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona jest funkcja CZAS
TRWANIA.
, aby ustawić funkcję USTAW + START.
, aż na wyświetlaczu pojawi się .
i z kropką. Ta funkcja wskazuje uruchomioną funk‐
Ustawianie MINUTNIKA
MINUTNIK służy do ustawiania czasu odliczania (maksymalnie 23 godziny i 59 minut).
Funkcja ta nie ma wpływu na działanie piekarnika. MINUTNIK można ustawić w dowolnym
czasie, również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
1. Dotknąć
Na wyświetlaczu miga
2. Użyć
NUTNIKA. Najpierw należy ustawić se‐
kundy, a później minuty i godziny.
3. Dotknąć
się automatycznie po pięciu sekundach.
4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie
minuty będzie emitowany sygnał dźwię‐
kowy i na wyświetlaczu będzie migać
„00:00” oraz
5. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
.
i symbol „00”.
lub w celu ustawienia MI‐
lub MINUTNIK uruchomi
.
Ustawianie funkcji opóźnionego rozpoczęcia
Funkcje CZAS TRWANIA KONIEC można stosować jednocześnie, jeśli piekarnik ma
być włączony i wyłączony automatycznie w późniejszym czasie. W takim przypadku w
pierwszej kolejności należy ustawić CZAS TRWANIA
„Ustawianie CZASU TRWANIA” i „Ustawienie czasu KONIEC”).
Gdy zostanie włączona funkcja opóźnionego rozpoczęcia, wtedy na wyświetlaczu pojawi się
statyczny symbol funkcji piekarnika
resztkowego wskazuje włączoną funkcję zegara.
z kropką i . Kropka na wyświetlaczu czasu/ciepła
, a następnie KONIEC (patrz
PROGRAMY AUTOMATYCZNE
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
18 Programy automatyczne
Urządzenie ma zaprogramowane 20 automatycznych programów i przepisów. Automatycz‐
ne programy lub przepisy należy stosować w sytuacji, gdy użytkownik nie ma doświadcze‐
nia w przygotowywaniu danej potrawy. Przepisy dla programów automatycznych znajdują
się w „Książce kucharskiej”.
Dostępne są trzy typy programów automatycznych:
• Przepisy automatyczne;
• Programy automatyczne z wprowadzaniem wagi
• Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu;
Przepisy automatyczne
Ustawianie automatycznego przepisu:
1. Dotknąć dwa razy
Na wyświetlaczu pojawia się symbol i numer automatycznego programu.
2. Dotknąć
3. Dotknąć
dach.
4. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Zacznie migać symbol
Urządzenie wyłączy się.
5. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
lub , aby ustawić przepis automatyczny.
lub automatyczny przepis uruchomi się automatycznie po pięciu sekun‐
, aż na wyświetlaczu pojawi się .
.
Programy automatyczne z wprowadzaniem wagi
Jeżeli wprowadzono wagę mięsa, urządzenie oblicza czas pieczenia.
1. Dotknąć kilka razy
2. Dotknąć
Na wyświetlaczu widoczne są: czas pieczenia, symbol czasu trwania
waga, jednostka miary (kg, g).
3. Dotknąć
4. Urządzenie uruchomi się. Symbol jednostki wagi miga na wyświetlaczu. W tym czasie
można zmienić domyślną wartość wagi za pomocą
5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Miga symbol
Urządzenie wyłączy się.
6. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
lub , aby ustawić program wagowy (patrz „Książka kucharska”).
lub urządzenie automatycznie zapisze dane po pięciu sekundach.
, aż na wyświetlaczu pojawi się .
lub . Dotknąć .
.
Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu;
Temperatura wewnątrz produktu jest ustawiona domyślnie w przypadku programów z czuj‐
nikiem temperatury wewnętrznej. Program zakończy się, gdy urządzenie osiągnie ustawio‐
ną temperaturę wewnątrz produktu.
1. Dotknąć kilka razy
, aż na wyświetlaczu pojawi się .
, domyślna
Korzystanie z akcesoriów 19
2. Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz „Czujnik temperatury wew‐
nątrz produktu”).
3. Dotknąć
tu.
Gdy zostanie ustawiony program z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu, na wy‐
świetlaczu pojawi się czas pieczenia,
4. Dotknąć
5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Miga symbol
Urządzenie wyłączy się.
6. Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otworzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
lub , aby ustawić program z czujnikiem temperatury wewnątrz produk‐
oraz .
lub urządzenie automatycznie zapisze dane po pięciu sekundach.
.
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Czujnik temperatury wewnątrz produktu
Czujnik temperatury wewnątrz produktu mierzy wewnętrzną temperaturę mięsa. Jeżeli mię‐
so osiągnie ustawioną temperaturę, urządzenie wyłączy się.
Należy ustawić dwie temperatury:
• Temperatura piekarnika: patrz tabela pieczenia w książce kucharskiej.
• Temperatura wewnątrz produktu: patrz tabela czujnika temperatury wewnątrz produktu w
książce kucharskiej.
Należy używać wyłącznie czujnika temperatury dostarczonego z urządzeniem lub oryginal‐
nych części zamiennych.
1. Włączyć urządzenie.
2. Umieścić koniec czujnika temperatury (z
symbolem
kawałku mięsa.
3. Włożyć wtyczkę czujnika temperatury w
gnieździe z przodu urządzenia.
Na wyświetlaczu zacznie migać symbol
i domyślna ustawiona temperatura.
Podczas pierwszego użycia temperatura
jest ustawiona jako 60°C, natomiast w
przypadku kolejnych cykli używana jest
ostatnio ustawiona temperatura.
4. Dotknąć
peraturę wewnątrz produktu.
na uchwycie) w środku
lub , aby ustawić tem‐
20 Korzystanie z akcesoriów
5. Dotknąć lub urządzenie automatycznie zapisze ustawienia po 5 sekundach.
Temperaturę wewnątrz produktu można zapisać jedynie wtedy, gdy miga symbol . Jeśli
na wyświetlaczu pojawi się statyczny symbol
produktu, należy użyć
i lub , aby ustawić nową wartość.
przed ustawieniem temperatury wewnątrz
6. Ustawić funkcję piekarnika i — w razie konieczności — temperaturę piekarnika.
Na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu i
(który przed‐
stawia zależność między ustawioną temperaturą piekarnika oraz aktualną temperaturą
piekarnika).
W czasie pieczenia czujnik temperatury wewnątrz produktu musi pozostać w mięsie, a jej
wtyczka musi być podłączona do gniazda w urządzeniu.
Podczas gdy urządzenie oblicza przybliżony czas trwania, wartość funkcji stopera pojawia
się na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego. Po zakończeniu pierwszego obliczania, na
wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego pojawi się symbol -, a następnie przybliżony czas
pieczenia.
Urządzenie będzie nadal obliczać czas trwania podczas pieczenia. Wyświetlony czas bę‐
dzie regularnie aktualizowany.
7. Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę, zacznie migać wartość temperatury wew‐
nątrz produktu oraz
. Przez dwie minuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
8. Wyjąć czujnik temperatury wewnątrz produktu z gniazda i wyjąć mięso z urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Podczas wyjmowania czujnika temperatury należy zachować ostrożność. Ten element bę‐
dzie gorący. Istnieje ryzyko poparzenia.
9. Wyłączyć urządzenie.
Włożenie wtyczki czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda spowoduje anulowa‐
nie ustawień funkcji zegara.
W przypadku pieczenia z użyciem czujnika temperatury wewnątrz produktu, można zmie‐
niać temperaturę przedstawioną na wyświetlaczu temperatury/czasu. Po włożeniu wtyczki
czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazda i ustawieniu funkcji piekarnika i tempe‐
ratury, na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz produktu.
Dotknąć kilka razy
, aby wyświetlić trzy pozostałe temperatury:
• Aktualną temperaturę wewnątrz produktu
• Ustawioną temperaturę piekarnika
• Aktualną temperaturę piekarnika.
Ustawiona temperatura wewnątrz produktu zmienia się na aktualną temperaturę wewnątrz
produktu, a aktualna temperatura wewnątrz produktu zmienia się na ustawioną temperaturę
piekarnika.
Wkładanie akcesoriów do piekarnika
Głęboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika po‐
siadają wgłębienia na bocznych krawędziach.
Wgłębienia te i kształt prowadnic zabezpieczają
akcesoria piekarnika przed przechyleniem.
Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą do pie‐
czenia
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsunąć głę‐
boką blachę do pieczenia między prowadnice jed‐
nego z poziomów piekarnika.
Korzystanie z akcesoriów 21
Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika
Umieścić blachę do pieczenia lub głęboką blachę
na prowadnicach teleskopowych.
Umieścić drucianą półkę na prowadnicach tele‐
skopowych, tak aby nóżki były skierowane w dół.
Wysoka krawędź wokół drucianej półki stanowi
dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające ześliz‐
giwaniu się naczyń.
22 Dodatkowe funkcje
Jednoczesne wkładanie rusztu i głębokiej blachy
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt
wraz z głęboką blachą na prowadnicach telesko‐
powych.
DODATKOWE FUNKCJE
Funkcja Mój ulubiony program
Ta funkcja służy do zapisywania ulubionych ustawień temperatury oraz czasu dla funkcji lub
programu piekarnika.
1. Ustawić temperaturę i czas funkcji lub programu piekarnika.
2. Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy
Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe.
3. Wyłączyć urządzenie.
Użycie funkcji Mój ulubiony program:
• Aby włączyć funkcję, należy dotknąć
kownika.
• Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć
kownika.
Gdy funkcja jest włączona, istnieje możliwość zmiany czasu i temperatury.
. Urządzenie uruchomi ulubiony program użyt‐
. Urządzenie wyłączy ulubiony program użyt‐
.
Blokada uruchomienia
Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia.
Włączanie i wyłączanie funkcji blokady uruchomienia:
1. Wyłączyć urządzenie, dotykając
2. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać
kowy.
Na wyświetlaczu pojawi się SAFE.
Jeśli piekarnik jest wyposażony w funkcję czyszczenia pirolitycznego, drzwi zostaną zablo‐
kowane.
Po dotknięciu pola czujnika na wyświetlaczu pojawi się SAFE.
. Nie ustawiać funkcji piekarnika.
i przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwię‐
Blokada panelu
Funkcję można włączyć tylko podczas pracy urządzenia. Funkcja blokady panelu chroni
przed przypadkową zmianą ustawień funkcji piekarnika.
Dodatkowe funkcje
Włączanie/wyłączanie funkcji blokady panelu:
1. Włączyć urządzenie.
2. Włączyć funkcję lub ustawienie piekarnika.
3. Jednocześnie dotknąć i przytrzymać
i przez 2 sekundy. Zabrzmi sygnał dźwię‐
kowy.
Na wyświetlaczu pojawi się Loc.
Gdy włączona jest funkcja blokady panelu, urządzenie można wyłączyć. Po wyłączeniu
urządzenia funkcja blokady panelu również zostaje wyłączona.
Jeśli piekarnik jest wyposażony w funkcję czyszczenia pirolitycznego, drzwi zostaną zablo‐
kowane.
Po dotknięciu pola czujnika na wyświetlaczu pojawi się Loc.
Menu ustawień
Menu ustawień umożliwia dodawanie lub usuwanie funkcji z głównego menu (na przykład:
można włączyć lub wyłączyć wskaźnik ciepła resztkowego). Menu ustawień może mieć
maksymalnie siedem ustawień (od SET1 do SET7). Liczba ustawień różni się w zależności
od modelu. Poniższa tabela przedstawia możliwe wartości każdego ustawienia.
Ustawienia podstawowe
Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia
SET1 USTAW + START ON/OFF
SET2 WSKAŹNIK CIEPŁA RESZT‐
SET3 DŹWIĘKI PRZYCISKÓW CLIC/BEEP/OFF
SET4 DŹWIĘKI BŁĘDÓW ON/OFF
SET5 MENU SERWISOWE ON/OFF
SET6 PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ YES/NO
1)
SET7
1) Tylko wybrane modele
KOWEGO
WYDŁUŻENIE CZASU ON/OFF
Menu ustawień można konfigurować jedynie przy wyłączonym urządzeniu.
ON/OFF
23
Włączyć menu ustawień:
1. Jeśli to konieczne, wyłączyć urządzenie
2. Dotknąć i przytrzymać przez trzy sekundy
.
.
Na wyświetlaczu pojawia się „SET1” i zacznie migać wartość „1”.
3. Dotknąć
4. Dotknąć
5. Dotknąć
6. Dotknąć
/ , aby skonfigurować ustawienie.
.
/ , aby zmienić wartość ustawienia.
.
Automatyczne wyłączenie
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza się automatycznie po pewnym czasie:
24 Dodatkowe funkcje
• jeżeli działa funkcja piekarnika,
• jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury piekarnika.
Temperatura piekarnika Czas wyłączenia
30°C – 120°C 12,5 godz.
120°C – 200°C 8,5 godz.
200°C – 250°C 5,5 godz.
250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz.
Po automatycznym wyłączeniu, dotknąć pola czujnika w celu ponownego uruchomienia
urządzenia.
Funkcja samoczynnego wyłączenia działa ze wszystkimi funkcjami piekarnika za wyjątkiem
funkcji: Pieczenie (niska temp.), Termosonda, Czas, Koniec oraz Opóźnienie.
Jasność wyświetlacza
Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza:
• Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłączone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w
godzinach od 22:00 do 06:00.
• Jasność w dzień:
– Gdy urządzenie jest włączone.
– Gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem
WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w
dzień.
– Jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja minutnika. Gdy upłynie us‐
tawiony czas funkcji minutnika, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy.
Wentylator chłodzący
Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać
powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu urządzenia, wentylator
chłodzący może nadal działać, do czasu schłodzenia urządzenia.
Mechaniczna blokada drzwi
Mechaniczna blokada drzwi nie jest włączona w chwili zakupu urządzenia.
Włączanie blokady drzwi: Pociągnąć bloka‐
dę drzwi do przodu, aż po pozycji zabloko‐
wania.
Wyłączanie blokady drzwi: Wsunąć blokadę
drzwi do położenia wyjściowego.
Konserwacja i czyszczenie
Otwieranie drzwi urządzenia:
1. Nacisnąć i przytrzymać blokadę drzwi.
2. Otworzyć drzwi.
Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi urządzenia.
Po wyłączeniu urządzenia mechaniczna blokada drzwi nie zostanie wyłączona.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Uwagi dotyczące czyszczenia:
• Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem płynu
do mycia naczyń.
• Do czyszczenia powierzchni metalowych należy używać zwykłego płynu do mycia na‐
czyń.
• Po każdym użyciu należy oczyścić wnętrze urządzenia. Dzięki temu można łatwiej usu‐
nąć zabrudzenia i uniknąć ich przypalenia.
• Trudne do usunięcia zabrudzenia należy usuwać za pomocą specjalnego środka do czy‐
szczenia piekarników.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria (za pomocą miękkiej szmatki
zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń) i odstawić do wyschnięcia.
• W przypadku akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyś‐
cić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogą one
uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu.
25
Prowadnica blachy
W celu wyczyszczenia bocznych ścianek można wymontować prowadnice blach.
26 Konserwacja i czyszczenie
Demontaż prowadnic blach
1. Odciągnąć przednią część prowadnic
blach od ścianki bocznej.
2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej
części bocznej ścianki, aby je wymonto‐
wać.
Aby zamontować prowadnice blach, należy
wykonać powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.
Dotyczy wyłącznie prowadnic teleskopowych:
Kołki ustalające prowadnic teleskopowych
muszą być skierowane do przodu!
2
1
Oświetlenie piekarnika
OSTRZEŻENIE!
Istnieje ryzyko porażenia prądem.
Oświetlenie piekarnika i klosz oświetlenia mogą być gorące.
Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika:
• Wyłączyć urządzenie.
• Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu.
UWAGA!
Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komo‐
rę urządzenia przed uszkodzeniem.
Wymiana oświetlenia piekarnika:
1. Klosz oświetlenia znajduje się na górnej ściance komory.
Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go
zdjąć.
2. Wyczyścić klosz.
3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na
działanie wysokiej temperatury (do 300°C).
Użyć żarówki tego samego typu.
Konserwacja i czyszczenie 27
4. Zamontować klosz.
Wymiana oświetlenia:
1. Klosz oświetlenia piekarnika znajduje się po lewej stronie komory.
Wymontować prowadnice blach po lewej stronie.
2. Zdjąć szklany klosz, podważając go za
pomocą wąskiego, tępo zakończonego
przedmiotu (np. łyżeczki). Wyczyścić
klosz.
3. W razie potrzeby wymienić żarówkę na
nową, odpowiednią do piekarnika i od‐
porną na działanie wysokiej temperatu‐
ry (do 300°C).
Stosować żarówki tego samego typu.
4. Zamontować klosz.
5. Zamontować prowadnice blach po lewej
stronie.
Górna ścianka piekarnika
Grzałkę w górnej części piekarnika można odchylić w celu łatwego wyczyszczenia sufitu
piekarnika.
OSTRZEŻENIE!
Przed odchyleniem grzałki należy wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie ostygło.
Zagrożenie oparzeniem!
Odchylanie grzałki
1. Demontaż prowadnic blach.
2. Chwycić grzałkę z przodu obiema ręka‐
mi.
3. Pokonując opór sprężyny, pociągnąć ją
do przodu i wzdłuż wsporników po obu
stronach.
4. Grzałka odchyli się teraz w dół.
Można teraz wyczyścić górnej ściance
piekarnika.
Montowanie grzałki
1. Zamontować grzałkę w odwrotnej kolej‐
ności.
Zamontować grzałkę prawidłowo po obu stronach nad wspornikami na bocznych ściankach
urządzenia.
2. Zamontować prowadnice blach.
28 Konserwacja i czyszczenie
Drzwi i szyby
Aby wyczyścić drzwi, należy je zdjąć.
UWAGA!
Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!
Zdejmowanie drzwi
1. Otworzyć całkowicie drzwi.
2. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe
(A) obu zawiasów drzwi.
3. Przymknąć drzwi do pierwszej pozycji
(kąt około 70°).
4. Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i
odciągnąć je pod kątem do góry.
Aby zamontować drzwi, należy wykonać po‐
wyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Liczba paneli szklanych różni się w zależności od modelu urządzenia.
UWAGA!
Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i równym podłożu, aby uniknąć zaryso‐
wań.
A
A
Wyjmowanie i czyszczenie paneli szklanych drzwi piekarnika
1. Zdjąć drzwi.
2. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi
(B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić
zatrzaski.
3. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją
zdjąć.
B
4. Przytrzymując pojedynczo panele szkla‐
ne drzwi przy górnej krawędzi, wyciąg‐
nąć je do góry wzdłuż prowadnicy.
5. Wyczyścić panele szklane drzwi.
Aby zamontować panele, należy wykonać po‐
wyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Zamontować najpierw mniejszy panel, a na‐
stępnie większy.
CO ZROBIĆ, GDY…
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.
Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie nagrzewa się. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.
Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnej godzi‐
Urządzenie nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐
Urządzenie nie nagrzewa się. Uruchomiona jest funkcja sa‐
Urządzenie nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nie‐
Nie działa oświetlenie piekarni‐
ka.
Na wyświetlaczu widoczne jest
wskazanie F102.
Na wyświetlaczu pojawia się
kod błędu, który nie został wy‐
mieniony na liście.
ny.
nych ustawień.
moczynnego wyłączenia.
Oświetlenie piekarnika jest usz‐
kodzone.
Blokada drzwi jest uszkodzona. • Zamknąć prawidłowo drzwi
Usterka układu elektroniczne‐
go.
Co zrobić, gdy… 29
Ustawić aktualną godzinę.
Patrz „Pierwsze ustawianie ak‐
tualnej godziny”.
Sprawdzić, czy wprowadzono
prawidłowe ustawienia.
Patrz „Samoczynne wyłącze‐
nie”.
prawidłowego działania jest
bezpiecznik. Jeżeli nadal bę‐
dzie następowało wyzwalanie
bezpiecznika, należy skontak‐
tować się z wykwalifikowanym
elektrykiem.
Wymienić żarówkę oświetlenia
piekarnika.
urządzenia
• Wyłączyć urządzenie za po‐
mocą bezpiecznika lub wy‐
łącznika bezpieczeństwa w
skrzynce bezpieczników, a
następnie ponownie je włą‐
czyć.
• Jeżeli na wyświetlaczu nadal
widoczne jest wskazanie
F102, należy skontaktować
się z punktem serwisowym.
• Wyłączyć urządzenie za po‐
mocą bezpiecznika lub wy‐
łącznika bezpieczeństwa w
skrzynce bezpieczników, a
następnie ponownie je włą‐
czyć.
• Jeżeli na wyświetlaczu po‐
nownie pojawi się komunikat
o błędzie, należy skontakto‐
wać się z punktem serwiso‐
wym.
30 Dane techniczne
Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub serwisem.
Niezbędne dane wymagane dla autoryzowanego serwisu znajdują się na tabliczce znamio‐
nowej. Tabliczka znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia.
Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:
Model (MOD.) .........................................
Numer produktu (PNC) .........................................
Numer seryjny (S.N.) .........................................
DANE TECHNICZNE
Napięcie 220-240 V
Częstotliwość 50 Hz
OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować
tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu
surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe
dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt
został zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do po‐
nownego przetworzenia. Elementy z tworzyw sztucznych oznaczono międzynarodowymi
skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do
odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.
31
www.aeg.com/shop 892949508-B-262012
Loading...