Aeg BCE451350M, 944 187 801 User Manual [lt]

Download

USER MANUAL

BCE451350M

LT Naudojimo instrukcija

Orkaitė

www.aeg.com2

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4

3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 6

4. VALDYMO SKYDELIS..........................................................................................7

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART...................................................................... 8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS.................................................................................. 8

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS.................................................................................10

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS......................................................................................11

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS...............................................................................13

10. PATARIMAI.......................................................................................................13

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 27

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS........................................................................................30

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS..........................................................................31

PUIKIEMS REZULTATAMS

Dėkojame, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes instrukcijai perskaityti, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.aeg.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

LIETUVIŲ 3

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai,

jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią

ir sudėtingą negalią, negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima prileisti prie

prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi.

• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia

prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys

naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų.

• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės

traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.

www.aeg.com4

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite

prietaisą nuo maitinimo.

• Norėdami išvengti galimo elektros smūgio,

pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas

būtų išjungtas.

• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.

• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu

ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite

subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims –

antraip gali kilti elektros pavojus.

• Norėdami išimti lentynėlių atramas, pirmiausia

patraukite lentynėlės atramos priekį, o po to galą nuo

šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.

• Perkeldami prietaisą, visada būkite atsargūs, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių.

• Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.

• Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji privalo veikti esant elektros srovės maitinimui.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti

LIETUVIŲ 5

pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite.

• Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidarydami prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.

• Nespauskite atvirų durelių.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su

alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.

• Atidarę dureles, saugokite prietaisą, kad šalia jo nekiltų kibirkščių ir nebūtų atviros liepsnos.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

• Norint apsaugoti emalį nuo sugadinimo arba išblukimo:

– nedėkite orkaitės indų ar kitų

daiktų tiesiai ant prietaiso dugno;

– nedėkite tiesiai ant prietaiso

dugno aliuminio folijos;

– nepilkite vandens tiesiai į karštą

prietaisą;

– nelaikykite prietaise drėgnų

patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite;

– būkite atsargūs, kai išimate ir

dedate priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti.

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.

• Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles.

• Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite

2 3 5 641

www.aeg.com6

maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių daiktų.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.

• Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.

2.5 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

• Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti.

• Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes .

2.6 Techninė priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.7 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise.

3.1 Bendra apžvalga

Valdymo skydelis

Kaitinimo funkcijų nustatymo

rankenėlė Maitinimo lemputė / simbolis

Ekranas

Reguliavimo rankenėlė

(temperatūrai) Temperatūros indikatorius / simbolis

Papildomi garai

Kaitinamasis elementas

Lemputė

Ventiliatorius

Išimama lentynėlė

Ertmės iškala

Lentynėlės padėtys

A B C

LIETUVIŲ 7

3.2 Pagalbiniai reikmenys

Grotelės

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

Kepimo skarda

Pyragams ir sausainiams kepti.

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Mygtukai

Jutiklio laukas / mygtukas Funkcija Aprašas

MAŽINIMAS Laikui nustatyti.

Grilio / kepimo prikaistuvis

Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui.

Ištraukiami bėgeliai

Skirti lentynoms ir skardoms.

4.2 Ekranas

LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.

DIDINIMAS Laikui nustatyti.

PAPILDOMI GARAI

Karšto oro srauto PLIUS funkcijai įjungti.

A. Laikrodžio funkcijos B. Laikmatis C. Laikrodžio funkcija

www.aeg.com8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“.

5.1 Pradinis valymas

Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Įstumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

6.2 Kaitinimo funkcijos nustatymas

1. Nustatykite kaitinimo funkcijų

valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti kaitinimo funkciją.

2. Pasukite valdymo rankenėlę, kad pasirinktumėte temperatūrą.

Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė.

3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę į išjungimo padėtį.

6.3 Kaitinimo funkcijos

Orkaitės funkcija

Išjungimo pa‐

dėtis

Orkaitės Ap‐

švietimas

Naudojimo sritis

Orkaitė išjungta.

Įjungti lemputę be maisto gaminimo funkcijos.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis.

Orkaitės funkcija

Karšto Oro

Srautas /

Karšto oro

srautas PLIUS

Pica

Tradicinis kai‐

tinimas (Viršu‐

tinis/Apatinis

Kaitinimas)

Apatinis Kaiti‐

nimas

Naudojimo sritis

Kepti vienu metu trijose lentynų padėtyse ir mais‐ tui džiovinti. Nustatykite 20–40 °C ma‐ žesnę temperatūrą neiTradicinis kaitinimas. Drėgmei pridėti gaminant maistą. Tinkamai spalvai ir traškiai plutelei gauti kepant. Kad patiekalai taptų dar sultingesni juos pašildant.

Picai kepti. Intensyviai skrudinti ir traškiam pa‐ grindui gauti.

Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėty‐ je.

Pyragams su traškiu pa‐ grindu kepti ir maistui konservuoti.

LIETUVIŲ 9

Orkaitės funkcija

Atšildymas

Drėgnas kepi‐

mas

Mažasis Ke‐

pintuvas

Terminis Ke‐

pintuvas

Naudojimo sritis

Maistui atšildyti (daržo‐ vėms ir vaisiams). Atšil‐ dymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio.

Ši funkcija yra skirta tau‐ pyti energiją maisto gami‐ nimo metu. Maisto gami‐ nimo instrukcijas rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas kepimas. Orkai‐ tės durelės turėtų būti už‐ darytos ruošiant maistą, kad funkcija nebūtų per‐ traukta ir būtų užtikrinta, kad orkaitė veikia di‐ džiausiu efektyvumu. Kai naudosite šią funkciją, temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Kaitinimo galią galima su‐ mažinti. Bendras energi‐ jos taupymo rekomenda‐ cijas rasite skyriuje „Efek‐ tyvus energijos vartoji‐ mas“, „Energijos taupy‐ mas“.Ši funkcija buvo naudojama laikantis energijos vartojimo efek‐ tyvumo klasės reikala‐ vimų pagal EN 60350-1 standartą.

Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams.

Didesniems mėsos gaba‐ lams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Užke‐ pėlėms gaminti ir skrudin‐ ti.

Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai.

6.4 Funkcijos nustatymas:Karšto oro srautas PLIUS

Ši funkcija leidžia padidinti drėgmę gaminimo proceso metu.

ĮSPĖJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą.

Išsiveržusi drėgmė gali sukelti nudegimus:

• Neatidarykite orkaitės durelių, kai funkcija veikia.

• Atsargiai atidarykite orkaitės dureles po funkcijos išjungimo.

Žr. skyrių „Patarimai“.

1. Pripildykite ertmės įdubą vandeniu iš

čiaupo.

Maksimali ertmės įdubos talpa – 250 ml. Pilkite į ertmės įdubą vandens tik kai orkaitė yra atvėsus.

DĖMESIO

Nepilkite į orkaitės ertmę vandens, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra įkaitusi.

www.aeg.com10

2. Įdėkite maistą į orkaitę ir uždarykite

orkaitės dureles.

3. Nustatykite funkciją .

4. Paspauskite Papildomi garai .

Veikia tik su funkcija Karšto oro srautas PLIUS. Įsijungia indikatorius.

5. Valdymo rankenėle pasirinkite temperatūrą.

6. Pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę į išjungimo padėtį , paspauskite

Papildomi garai

orkaitei išjungti.

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis

PAROS LAIKAS Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.

TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti.

PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs.

ATIDĖTAS PA‐ LEIDIMAS

LAIKMATIS Nustatyti atgalinės atskaitos laiką. Ši funkcija neturi povei‐

Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją.

kio prietaiso veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas.

Indikatorius išsijungia.

7. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos.

ĮSPĖJIMAS!

Prieš šalindami likusį vandenį iš ertmės įdubos, patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi.

7.2 Laiko nustatymas. Laiko

keitimas

Prieš naudojant orkaitę, pirmiausiai privaloma nustatyti laiką.

mirksi, kai prijungiate prietaisą prie elektros maitinimo, kai išsijungia maitinimas arba kai nenustatytas laikmatis.

Spauskite nustatyti. Maždaug po penkių sekundžių indikatorius nustos mirksėti ir ekrane bus rodomas nustatytas paros laikas. Norėdami pakeisti paros laiką,

paspauskite pakartotinai, kol pradės mirksėti .

arba tinkamam laikui

7.3 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas

1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir

temperatūrą.

2. Spaudinėkite .

3. Spauskite arba , kad

nustatytumėte TRUKMĖS laiką.

Ekrane rodoma .

4. Laikui pasibaigus, mirksi ir

pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia.

5. Norėdami išjungti garso signalą,

paspauskite bet kurį mygtuką.

6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę

ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

, kol pradės mirksėti

LIETUVIŲ 11

7.4 Funkcijos PABAIGA nustatymas

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir

temperatūrą.

2. Spaudinėkite .

3. Paspauskite arba ir nustatykite

laiką.

Ekrane rodoma

4. Laikui pasibaigus, mirksi ir

pasigirsta garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia.

5. Norėdami išjungti garso signalą,

paspauskite bet kurį mygtuką.

6. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę

ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

, kol pradės mirksėti

7.5 ATIDĖTO PALEIDIMO

funkcijos nustatymas

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir

temperatūrą.

2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti

3. Spauskite

nustatytumėte TRUKMĖS laiką.

4. Paspauskite .

5. Spauskite arba , kad

nustatytumėte PABAIGOS laiką.

6. Paspauskite , kad patvirtintumėte.

Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos

arba , kad

nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu laiku pasigirsta garso signalas.

7. Prietaisas automatiškai išsijungia. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.

8. Pasukite orkaitės funkcijų rankenėlę ir temperatūros nustatymo rankenėlę į išjungimo padėtį.

7.6 LAIKMAČIO nustatymas

1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti

2. Spauskite arba , kad nustatytumėte reikiamą laiką.

Funkcija „Laikmatis“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių.

3. Nustatytam laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalas. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.

4. Pasukite orkaitės funkcijų ir temperatūros rankenėles į išjungimo padėtį.

7.7 Laikrodžio funkcijos

atšaukimas

1. Kelis kartus paspauskite , kol

pradės mirksėti reikiamos funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę

. Laikrodžio funkcija išsijungia po kelių sekundžių.

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Priedų įstatymas

Grotelės: Įstumkite groteles tarp grotelių atramos

kreipiamųjų strypų .

Kepimo skarda/ gilus kepimo indas:

www.aeg.com12

Įstumkite kepimo skardą /gilų indą tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių.

Grotelės ir kepimo skarda / gilus kepimo indas vienu metu:

Įstumkite kepimo skardą /gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių.

Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos.

8.2 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas

Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.

DĖMESIO

Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.

Grotelės: Groteles ant ištraukiamų bėgelių

padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn.

Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų.

Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų

bėgelių.

Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant

ištraukiamų bėgelių.

DĖMESIO

Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

LIETUVIŲ 13

9.1 Aušinimo ventiliatorius

Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės

10. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėta orkaitė. Toliau

10.3 Karšto oro srauto PLIUS

Pyragai / tešlainiai / duona Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes.

Naudokite kepamąją skardą. Naudokite antrą lentynos padėtį.

paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta.

lentelėse pateikiamos standartinės temperatūros, kepimo trukmės ir lentynų padėčių nuostatos.

Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais.

10.2 Vidinė durelių pusė

Durelių vidinėje pusėje galite rasti:

• lentynų padėčių numerius;

• informacijos apie orkaitės funkcijas,

patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas.

Patiekalas Vandens kiekis ert‐

mės įduboje (ml)

Sausainiai, paplotė‐ liai, prancūziškieji ra‐ geliai

Itališka duona „Fo‐ caccia“

Pica 100 230 10–20

Duonos bandelės 100 200 20–25

Duona 100 180 35–40

Slyvų pyragas, obuo‐ lių pyragas, cinamo‐ no bandelės, keptos torto formoje.

Užšaldyti pusgaminiai Kaitinkite tuščią orkaitę 10 minučių.

100 150–180 10–20

100 200–210 10–20

100–150 160–180 30–60

Temperatūra (°C) Laikas (min.)

www.aeg.com14

Naudokite antrą lentynos padėtį.

Patiekalas Vandens kiekis ert‐

mės įduboje (ml)

Pica 150 200–210 10–20

Rageliai 150 170–180 15–25

Lazanija 200 180–200 35–50

Maisto atgaminimas

Temperatūra (°C) Laikas (min.)

Naudokite 200 ml vandens.

Naudokite antrą lentynos padėtį. Naudokite 100 ml vandens. Nustatykite 110 °C temperatūrą.

Patiekalas Laikas

(min.)

Duonos bandelės 10–20

Duona 15–25

Itališka duona „Focaccia“ 15–25

Mėsa 15–25

Makaronai 15–25

Pica 15–25

Ryžiai 15–25

Daržovės 15–25

Patiekalas Tempera‐

tūra (°C)

Jautienos keps‐ nys

Viščiukas 210 60–80

200 50–60

10.4 Kepimas

• Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą.

• Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių.

• Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali skrusti nevienodai. Jeigu skrunda nevienodai, temperatūros nuostatos keisti nereikia. Skirtumas išnyks kepant.

• Kepant skardos orkaitėje gali

Kepsnių kepimas Naudokite stiklinį kepimo indą.

deformuotis. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.

Naudokite antrą lentynos padėtį.

Laikas (min.)

10.5 Patarimai, kaip kepti

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas

Pyrago apačia nepakan‐ kamai iškepusi.

Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant žemesnės

lentynos.

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas

Pyragas sukrenta ir pa‐ sidaro tąsus, vandenin‐ gas, suskilinėja.

Pyragas pernelyg sau‐ sas.

Pyragas nevienodai pa‐ skrunda.

Pyragas neiškepa per nurodytą kepimo laiką.

Orkaitės temperatūra per aukšta.

Per trumpa kepimo trukmė. Nustatykite ilgesnę kepimo truk‐

Tešloje per daug skysčio. Naudokite mažiau skysčio. At‐

Orkaitės temperatūra per žema.

Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatykite

Per aukšta orkaitės tempe‐ ratūra ir per trumpas kepimo laikas.

Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant

Orkaitės temperatūra per žema.

Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek žemesnę orkaitės tempe‐ ratūrą.

mę. Negalite mažinti kepimo truk‐ mės, nustatydami aukštesnę tem‐ peratūrą.

kreipkite dėmesį, kiek laiko reikia maišyti, ypač jeigu naudojate pla‐ kiklį.

Kitą kartą kepdami nustatykite aukštesnę orkaitės temperatūrą.

trumpesnį kepimo laiką.

Nustatykite žemesnę orkaitės temperatūrą ir ilgesnį kepimo lai‐ ką.

kepimo skardos.

Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek aukštesnę orkaitės tem‐ peratūrą.

LIETUVIŲ 15

10.6 Kepimas viename lygyje:

Kepimas skardose

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Riestainis / sviestinė bande‐ lė

Trapus pyra‐ gas / vaisių tor‐ tas

Apkepas, trapus pyragas

Apkepas, biskvi‐ to tešla

Karšto Oro Srautas

150–160 50–70 1

140–160 70–90 1

170–180

150–170 20–25 2

Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

10–25 2

www.aeg.com16

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Sūrio pyragas Viršutinis/Apati‐

170–190 60–90 1

Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

nis Kaitinimas

Įkaitinkite orkaitę.

Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona

Patiekalas Funkcija Temperatū‐

ra (°C)

Mielinė pynutė / riestainis Viršutinis/Apatinis

170–190 30–40 3

Laikas (min.)

Kaitinimas

Kalėdinis pyragas Viršutinis/Apatinis

Kaitinimas

Duona (ruginė duona):

1. Pirmoji kepimo proceso

Viršutinis/Apatinis Kaitinimas

dalis.

160–180

1. 230

2. 160–180

50–70 2

1. 20

2. 30– 60

2. Antroji kepimo proceso dalis.

Pyragaičiai su kremu / eklerai Viršutinis/Apatinis

Kaitinimas

Biskvitinis vyniotinis Viršutinis/Apatinis

Kaitinimas

190–210

180–200

20–35 3

10–20 3

Trupininis pyragas (sausas) Karšto Oro Srautas 150–160 20–40 3

Sviestinis migdolų pyragas / saldūs pyragai

Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito tešlos)

Viršutinis/Apatinis Kaitinimas

190–210

20–30 3

Karšto Oro Srautas 150 35–55 3

Viršutinis/Apatinis

170 35–55 3

Kaitinimas

Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto Oro Srautas 160–170 40–80 3

Mieliniai pyragai su kremu (pvz., varškės, grietinėlės, pie‐

Viršutinis/Apatinis Kaitinimas

160–180

40–80 3

no / kiaušinių)

Įkaitinkite orkaitę.

Naudokite gilų kepimo indą.

Lentynos padėtis

Sausainiai

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Trapios tešlos sausainiai

Sausainiai iš biskvitinės teš‐

Karšto Oro Srautas

150–160 10–20 3

150–160 15–20 3

los

Pyragai su kiau‐ šinio baltymu /

Karšto Oro Srautas

80–100 120–150 3

merengos

Migdoliniai Sau‐ sainiai

Sausainiai iš mielinės tešlos

Sluoksniuotos tešlos kepiniai

Bandelės Karšto Oro

Bandelės Viršutinis/Apati‐

Įkaitinkite orkaitę.

Karšto Oro Srautas

Srautas

nis Kaitinimas

100–120 30–50 3

150–160 20–40 3

170–180

160

190–210

LIETUVIŲ 17

Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

20–30 3

10–25 3

10.7 Kepiniai ir apkepai

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Makaronų apke‐ pas

Lazanija Viršutinis / apati‐

Daržovių apke‐

pas

Prancūziškieji batonai su lydy‐ tu sūriu

Saldūs kepiniai Viršutinis / apati‐

Žuvies apkepai Viršutinis / apati‐

Viršutinis / apati‐ nis kaitinimas

nis kaitinimas

Terminis kepin‐ tuvas

Karšto oro srau‐ tas

nis kaitinimas

180–200 45–60 1

180–200 25–40 1

160–170 15–30 1

180–200 40–60 1

180–200 30–60 1

Laikas (min.) Lentynos padė‐

tis

www.aeg.com18

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Įdarytos daržo‐ vės

Įkaitinkite orkaitę.

Karšto oro srau‐ tas

160–170 30–60 1

Laikas (min.) Lentynos padė‐

10.8 Drėgnas kepimas

Laikykitės toliau lentelėje pateiktų pasiūlymų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra

(°C)

Saldžios bande‐ lės, 16 vnt.

Pica, šaldyta, 0,35 kg

Biskvitinis vynio‐ tinis

Šokoladinis py‐ ragas

Biskvitinis pa‐ grindas

Virta žuvis, 0,3kgkepimo skarda ar surinki‐

Visa žuvis, 0,2kgkepimo skarda ar surinki‐

Žuvies filė, 0,3kgpicos kepimo indas ant

Mėsa maišelyje, 0,25 kg

Šašlykas, 0,5 kg kepimo skarda ar surinki‐

Sausainiai, 16 vnt.

Migdoliniai sau‐ sainiai, 24 vnt.

Keksiukai, 12 vnt.

kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda

grotelės 190 2 45–50

kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda

apkepo skarda ant grote‐ lių

mo skarda

grotelių

kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda

mo skarda

kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda

190 3 45–55

180 2 45–55

180 2 55–60

180 2 40–50

180 3 25–35

180 3 40–50

190 3 40–50

190 3 35–45

160 2 40–50

150 2 35–45

160 2 35–45

Lentynos padėtis

tis

Laikas (min.)

LIETUVIŲ 19

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra

(°C)

Pikantiški tešlai‐ niai, 20 vnt.

Smėliniai sau‐ sainiai, 20 vnt.

Pyragaičiai, 8 vnt.

Virtos daržovės, 0,4 kg

Vegetariškas omletas

kepimo skarda ar surinki‐ mo skarda

picos kepimo indas ant grotelių

170 2 35–45

150 2 40–45

170 2 35–45

180 3 45–55

190 3 40–50

10.9 Kepimas keliais lygiais

Naudokite funkcijąKaršto Oro Srautas.

Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Pyragaičiai su kremu / eklerai

Trupininis pyra‐ gas

Įkaitinkite orkaitę.

160–180

150–160 30–45 1 / 4 -

Sausainiai / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Trapios tešlos sausainiai

Sausainiai iš biskvitinės teš‐ los

Sausainiai su kiaušinio balty‐ mu, merengos

Migdoliniai Sau‐ sainiai

Sausainiai iš mielinės tešlos

150–160 20–40 1 / 4 1 / 3 / 5

160–170 25–40 1 / 4 -

80–100 130–170 1 / 4 -

100–120 40–80 1 / 4 -

160–170 30–60 1 / 4 -

Laikas (min.) Lentynos padėtis

2 padėtys 3 padėtys

25–45 1 / 4 -

Laikas (min.) Lentynos padėtis

2 padėtys 3 padėtys

Lentynos padėtis

Laikas (min.)

www.aeg.com20

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Sluoksniuotos tešlos kepiniai

170–180

Laikas (min.) Lentynos padėtis

2 padėtys 3 padėtys

30–50 1 / 4 -

Bandelės 180 20–30 1 / 4 -

Įkaitinkite orkaitę.

10.10 Pica

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis

Pica (plonapadė)

Pica (su dideliu kie‐

200–230

180–200 20–30 2

1)2)

kiu garnyro)

Apkepai 180–200 40–55 1

Špinatų apkepas 160–180 45–60 1

Quiche Lorraine 170–190 45–55 1

Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1

Sūrio pyragas 140–160 60–90 1

Amer. obuolių pyra‐

150–170 50–60 1

gas

Daržovių pyragas 160–180 50–60 1

Nerauginta duona

Sluoksniuotos tešlos apkepas

Flamekuchenas (į pi‐ cą panašus Elzaso

230–250

160–180

230–250

patiekalas)

Piroggen (rusiška perlenktos picos ver‐

180–200

sija)

Įkaitinkite orkaitę.

Naudokite gilų kepimo indą.

15–20 2

10–20 2

45–55 2

12–20 2

15–25 2

10.11 Kepsnių kepimas

Naudokite orkaitėms skirtus karščiui atsparius indus.

Kepsnius kepkite tiesiai skardoje arba ant virš skardos padėtų grotelių.

Į skardą įpilkite šiek tiek vandens, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų.

Mėsą su plutele galima iškepti kepimo skardoje be dangčio.

Kepsnį apverskite praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko.

LIETUVIŲ 21

Kad mėsa būtų sultingesnė:

• liesą mėsą kepkite kepimo skardoje

su dangčiu arba naudokite kepimo

• kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sultimis.

maišelį;

• mėsą ir žuvį kepkite dideliais gabalais (sveriančiais ne mažiau kaip 1 kg);

10.12 Kepimo lentelės

Jautiena

Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐

ra (°C)

Troškinta mėsa 1–1,5 kg Viršutinis/

Apatinis Kai‐ tinimas

Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju

Jautienos keps‐ nys arba filė: vi‐ dutiniškai iškep‐ tas

Jautienos keps‐ nys arba filė: gerai iškeptas

Įkaitinkite orkaitę.

storio cm Terminis Ke‐

pintuvas

storio cm Terminis Ke‐

pintuvas

storio cm Terminis Ke‐

pintuvas

Veršiena

Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra

Kepta veršie‐na1 Terminis Ke‐

pintuvas

Veršienos kulninė

1,5–2 Terminis Ke‐

pintuvas

230 120–150 1

190–200

180–190

170–180

(°C)

160–180 90–120 1

160–180 120–150 1

Laikas (min.)

5–6 1

6–8 1

8–10 1

Laikas (min.)

Lentynos padėtis

Aviena

Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra

(°C)

Ėriuko koja / kepta aviena

Ėrienos nu‐ garinė

1–1,5 Terminis Ke‐

pintuvas

1–1,5 Terminis Ke‐

pintuvas

150–170 100–120 1

160–180 40–60 1

Laikas (min.)

Lentynos padėtis

www.aeg.com22

Žvėriena

Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra

(°C)

Kiškio nugari‐ nė / kiškio šlaunelė

Elnienos nu‐ garinė

Elnienos kumpis

Įkaitinkite orkaitę.

iki 1 Viršutinis/

Apatinis Kai‐ tinimas

1,5–2 Viršutinis/

Apatinis Kai‐ tinimas

1,5–2 Viršutinis/

Apatinis Kai‐ tinimas

230

210–220 35–40 1

180–200 60–90 1

Paukštiena

Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra

(°C)

Paukštiena, supjaustyta porcijomis

Vištienos pu‐ selės

Viščiukas, višta

Antis 1,5–2 Terminis Ke‐

Žąsis 3,5–5 Terminis Ke‐

Kalakutiena 2,5–3,5 Terminis Ke‐

Kalakutiena 4–6 Terminis Ke‐

po 0,2–0,25 Terminis Ke‐

pintuvas

po 0,4–0,5 Terminis Ke‐

pintuvas

1–1,5 Terminis Ke‐

pintuvas

200–220 30–50 1

190–210 35–50 1

190–210 50–70 1

180–200 80–100 1

160–180 120–180 1

160–180 120–150 1

140–160 150–240 1

Laikas (min.)

30–40 1

Laikas (min.)

Lentynos padėtis

Žuvis (troškinta)

Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra

(°C)

Žuvis 1–1,5 Viršutinis/

Apatinis Kai‐ tinimas

10.13 Mažasis Kepintuvas

• Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą.

210–220 40–60 1

• Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį.

• Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti.

Laikas (min.)

Lentynos padėtis

LIETUVIŲ 23

• Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.

• Prieš kepimą visada pasirinkite grilio funkciją ir pakaitinkite tuščią orkaitę

DĖMESIO

Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles.

maždaug 5 minutes.

Mažasis Kepintuvas

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Jautienos keps‐ nys

Jautienos filė 230 20–30 20–30 3

Veršienos nuga‐ rinė

Avienos nugari‐nė210–230 25–35 20–25 3

Žuvis, 500–1 000 g

210–230 30–40 30–40 2

210–230 15–30 15–30 3 / 4

Laikas (min.) Lentynos padė‐

Viena pusė Antra pusė

tis

10.14 Šaldytas Maistas

Naudokite karšto oro srauto funkciją.

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis

Pica, šaldyta 200–220 15–25 2

Amerikietiška pica, šaldyta

Pica, atvėsinta 210–230 13–25 2

Picos užkandžiai, šaldyti

Gruzdintos bulvytės, plonai pjaustytos

Gruzdintos bulvytės, stambiai pjaustytos

Kroketai 220–230 20–35 3

Paskrudintos Bulvės 210–230 20–30 3

Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, švieži

190–210 20–25 2

180–200 15–30 2

200–220 20–30 3

200–220 25–35 3

170–190 35–45 2

www.aeg.com24

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis

Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, šaldyti

Orkaitėje keptas sū‐ ris

Viščiuko Sparneliai 190–210 20–30 2

160–180 40–60 2

170–190 20–30 3

10.15 Atšildymas

• Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę.

• Naudokite pirmą lentynos padėtį nuo apačios.

• Neuždenkite maisto dubeniu ar lėkšte,

• Didelėms maisto porcijoms orkaitės apačioje padėkite tuščią apverstą lėkštę. Įdėkite maistą į gilią lėkštę arba indą ir padėkite jį ant lėkštės orkaitės viduje. Jeigu reikia, išimkite lentynų atramas.

nes gali pailgėti atšildymo trukmė.

Patieka‐ las

Viščiukas 1 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje

Mėsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐

Upėtakis 0,15 25–35 10–15 -

Braškės 0,3 30–40 10–20 -

Sviestas 0,25 30–40 10–15 -

Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐

Didelis puošnus tortas

Kiekis (kg) Atšildymo

laikas (min.)

1,4 60 60 -

Likusi atšil‐ dymo truk‐ mė (min.)

Pastabos

lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite.

jus, apverskite.

dytą.

10.16 Konservavimas – apatinis kaitinimas

• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius.

• Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų.

• Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios.

• Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius.

• Vienodai pripildykite stiklainius ir uždarykite veržtuvu.

• Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.

• Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės.

LIETUVIŲ 25

• Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno

sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę).

litro induose), išjunkite orkaitę arba

Minkšti vaisiai

Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė

(min.), kol susidaro burbuliukai

Žemuogės / mėly‐ nės / avietės / prino‐ kę agrastai

160–170 35–45 -

Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.)

Kaulavaisiai

Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė

(min.), kol susidaro burbuliukai

Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos

160–170 35–45 10–15

Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.)

Daržovės

Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė

(min.), kol susidaro burbuliukai

Morkos

Agurkai 160–170 50–60 -

Marinuotos daržovės 160–170 50–60 5–10

Kaliaropės / žirniai / šparagai

Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate.

160–170 50–60 5–10

160–170 50–60 15–20

Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.)

10.17 Džiovinimas– Karšto

Oro Srautas

išjunkite, atidarykite jos dureles ir palikite per naktį, kad maisto produktai visiškai

išdžiūtų. Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.

Tam, kad rezultatai būtų kuo geresni, praėjus pusei džiovinimo laiko, orkaitę

Daržovės Vienai skardai naudokite trečią lentynos padėtį.

2 skardoms naudokite pirmą ir ketvirtą lentynos padėtis.

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.)

Pupos 60–70 6–8

Pipirai 60–70 5–6

www.aeg.com26

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.)

Daržovės rauginimui 60–70 5–6

Grybai 50–60 6–8

Prieskoniniai augalai 40–50 2–3

Vaisiai

Patiekalas Temperatūra

(°C)

Slyvos 60–70 8–10 3 1 / 4

Abrikosai 60–70 8–10 3 1 / 4

Pjaustyti obuo‐ liai

Kriaušės 60–70 6–9 3 1 / 4

60–70 6–8 3 1 / 4

Laikas (val.) Lentynos padėtis

1 padėtis 2 padėtys

10.18 Informacija patikros įstaigoms

Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus.

Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Biskvitinis pyragas be riebalų

Obuolių pyragas (2 formos 20 cm skers‐ mens, įdedamos įstri‐ žai)

Karšto Oro Srautas 140–150 35–50 2

Viršutinis/Apatinis Kaitinimas

Karšto Oro Srautas 160 60–90 2

Viršutinis/Apatinis Kaitinimas

160 35–50 2

180 70–90 1

Laikas (min.)

Lentynos pa‐ dėtis

Kepimas viename lygyje. Sausainiai Naudokite trečią lentynos padėtį.

LIETUVIŲ 27

Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas

(min.)

Trapios tešlos kepiniai / sausainių juostelės

Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje)

Įkaitinkite orkaitę.

Karšto Oro Srautas 140 25–40

Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas

Karšto Oro Srautas

Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas

160

150

170

20–30

20–35

20–30

Kepimas keliais lygiais. Sausainiai

Patiekalas Funkcija Temperatūra

(°C)

Trapios tešlos kepi‐ niai / sausainių juos‐ telės

Maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje)

Įkaitinkite orkaitę.

Karšto Oro Srau‐ tas

140 25–45 1 / 4 1 / 3 /

150

Laikas (min.)

23–40 1 / 4 -

Lentynos pa‐ dėtis

2 pa‐ dėtys

Mažasis Kepintuvas Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes.

Grilis nustačius didžiausią temperatūrą.

3 pa‐ dėtys

Patiekalas Funkcija Laikas (min.) Lentynos padėtis

Skrebutis Mažasis Kepintu‐

vas

Jautienos didkepsnis Mažasis Kepintu‐

vas

Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

1–3 5

24–30

11.1 Pastabos dėl valymo

Orkaitės priekį valykite minkšta šluoste ir

šiltu vandeniu su švelnia valymo

priemone.

Metaliniams paviršiams valyti naudokite

tam skirtą valymo priemonę.

www.aeg.com28

Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika yra grilio prikaistuviui.

Visus priedus valykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti. Valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu valymo priemone. Priedų indaplovėje plauti negalima.

Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. Orkaitės valiklio nenaudokite kataliziniams paviršiams.

Jeigu turite neprisvylančių priedų, neplaukite jų stipraus poveikio priemonėmis, indaplovėje arba naudodami aštrius daiktus. Tai gali pažeisti neprisvylančią dangą.

Po kiekvieno naudojimo išvalykite drėgmę iš ertmės.

11.2 Apatinės įdubos valymas

Valant iš apatinės įdubos po maisto gaminimo naudojant garus pašalinami kalkių nuosėdų likučiai.

Naudojant šią funkciją: Karšto oro srautas PLIUS patartina atlikti valymo procedūrą mažiausiai kas 5 10 maisto gaminimo ciklus.

1. Įpilkite 250 ml baltojo acto į apatinę įdubą, esančią orkaitės apačioje. Naudokite ne stipresnį nei 6 % actą be priedų.

2. Palaukite 30 minučių, kol actas ištirpdys likusias kalkių nuosėdas aplinkos temperatūroje.

3. Išvalykite įdubą šiltu vandeniu sudrėkinta minkšta šluoste.

11.3 Lentynų atramų

Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas.

DĖMESIO

Būkite atsargūs, kai išimate

1. Atitraukite lentynos atramos priekį

lentynų atramas.

nuo šoninės sienelės.

2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite.

Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka.

Ištraukiamų bėgelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį.

11.4 Katalizinis valymas

Ertmė su katalizine danga yra savaime išsivalanti. Ji sugeria riebalus.

Prieš įjungiant katalizinį valymą:

• išimkite visus priedus ir išimamas

lentynų atramas;

• išvalykite orkaitės apačią šiltu

vandeniu ir švelniu plovikliu;

• vidinį durelių stiklą išvalykite šiltu

vandeniu ir minkšta šluoste.

1. Nustatykite funkciją .

2. Nustatykite 250 °C orkaitės

temperatūrą ir palikite ją veikti 1 valandą.

3. Išjunkite orkaitę.

4. Kai orkaitė atvėsta, išvalykite ertmę

drėgna švelnia šluoste.

Katalizinės dangos dėmės ar spalvos pasikeitimai neturi poveikio kataliziniam valymui.

11.5 Durelių išėmimas ir

įdėjimas

Galite išimti dureles ir vidines stiklo plokštes ir nuvalyti. Skirtingiems

LIETUVIŲ 29

modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas.

ĮSPĖJIMAS!

Durelės yra sunkios.

1. Visiškai atidarykite dureles.

2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias

svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių.

3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (maždaug 70° kampu).

4. Laikykite dureles abiem rankomis už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo orkaitės kampu aukštyn.

5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo.

6. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį.

9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę.

Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles.

Viena iš vyrių svirtelių (paprastai dešinioji) gali laisvai judėti. Patikrinkite, ar abi vyrių svirtelės yra toje pačioje padėtyje (maždaug 70° kampu).

ĮSPĖJIMAS!

Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti.

11.6 Lemputės keitimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį. Lemputė gali būti karšta.

1. Išjunkite orkaitę.

Palaukite, kol orkaitė atvės.

2. Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tinklo.

3. Ertmės apačioje patieskite skudurėlį.

Viršutinė lemputė

1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir

nuimkite jį.

7. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją.

8. Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreiptuvo.

2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,

300 °C atsparia karščiui lempute .

4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.

www.aeg.com30

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Ką daryti, jeigu...

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Ekrane rodoma „400“ ir girdimas garso sig‐ nalas.

Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę.

Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį.

Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐

Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐

Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.

Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas.

Kepimo rezultatai prasti, kai naudojama funkcija Karšto oro srautas PLIUS.

Norite suaktyvinti karšto oro srauto funkciją, bet šviečia papildomų garų mygtuko in‐ dikatorius.

Neverda vanduo ertmės įdu‐ boje.

Orkaitė netinkamai prijungta prie elektros tinklo lizdo.

statos.

Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje.

Jūs neįjungėte funkcijos Karšto oro srautas PLIUS.

Jūs tinkamai neįjungėte funkcijos Karšto oro srautas PLIUS papildomų garų myg‐ tuku.

Nepripildėte įdubos vande‐ niu.

Veikia karšto oro srauto PLIUS funkcija.

Per žema temperatūra. Nustatykite bent 110 °C tem‐

Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra).

Patikrinkite, ar nuostatos yra tinkamos.

triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką.

Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių.

Žr. skyrių „Funkcijos aktyvi‐ nimas Karšto oro srautas PLIUS".

Paspauskite papildomų garų mygtuką , kad išjungtu‐

mėte karšto oro srauto PLIUS funkciją.

peratūrą. Žr. skyrių „Patarimai“.

LIETUVIŲ 31

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas

Iš ertmės įdubos teka van‐ duo.

Ertmės įduboje per daug vandens.

Išjunkite orkaitę ir įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. Iš‐ šluostykite vandenį šluoste ar kempine. Į ertmės įdubą pripilkite tinkamą kiekį van‐ dens. Žr. konkretų procesą.

12.2 Aptarnavimo duomenys

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninės priežiūros

techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite orkaitėje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo orkaitės vidaus.

centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti

techninės priežiūros centrui, nurodyti

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą

65-66/2014

Tiekėjo pavadinimas AEG

Modelio žymuo BCE451350M

Energijos efektyvumo indeksas 95.3

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu

Ertmių skaičius 1

Karščio šaltinis Elektra

Tūris 71 l

Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė

Masė 34.5 kg

0.99 kWh/ciklui

0.81 kWh/ciklui

www.aeg.com32

EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Orkaitėje yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Bendri patarimai

Patikrinkite, ar orkaitės durelės yra tinkamai uždarytos, kai orkaitė veikia. Neatidarykite prietaiso durelių per dažnai ruošdami maistą. Durelių tarpiklis visada turi būti švarus ir patikrinkite, ar jis gerai pritvirtintas savo vietoje.

Naudokite metalinius indus, kad galėtumėte taupiau naudoti energiją.

Jeigu galima, iš anksto neįkaitinkite orkaitės, prieš dėdami maistą į vidų.

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę. Dėl orkaitėje likusio karščio patiekalas ir toliau keps.

Naudokite likusį karštį kitiems patiekalams pašildyti.

Kai vienu kartu ruošiate kelis patiekalus, darykite kuo trumpesnes pertraukėles tarp kepimų.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių

Kai galima, naudokite maisto gaminimo funkcijas su ventiliatoriumi, kad taupytumėte energiją.

Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas

Pasirinkite žemiausios galimos temperatūros nuostatą, kad panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą.

Drėgnas kepimas

Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

LIETUVIŲ 33

www.aeg.com34

LIETUVIŲ 35

www.aeg.com/shop

867352011-B-372018

Aeg BCE451350M, 944 187 801 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

2.2 Elektros prijungimas

2.3 Naudojimas

2.4 Valymas ir priežiūra

2.5 Vidinis apšvietimas

3. GAMINIO APRAŠYMAS

2.6 Techninė priežiūra

2.7 Šalinimas

3.1 Bendra apžvalga

3.2 Pagalbiniai reikmenys

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Mygtukai

4.2 Ekranas

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

5.1 Pradinis valymas

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

6.1 Įstumiamos rankenėlės

6.2 Kaitinimo funkcijos nustatymas

6.3 Kaitinimo funkcijos

6.4 Funkcijos nustatymas:Karšto oro srautas PLIUS

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė

7.3 Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas

7.4 Funkcijos PABAIGA nustatymas

7.6 LAIKMAČIO nustatymas

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

8.1 Priedų įstatymas

8.2 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Aušinimo ventiliatorius

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

10.3 Karšto oro srauto PLIUS

10.2 Vidinė durelių pusė

10.4 Kepimas

10.5 Patarimai, kaip kepti

10.6 Kepimas viename lygyje:

10.7 Kepiniai ir apkepai

10.8 Drėgnas kepimas

10.9 Kepimas keliais lygiais

10.10 Pica

10.11 Kepsnių kepimas

10.12 Kepimo lentelės

10.13 Mažasis Kepintuvas

10.14 Šaldytas Maistas

10.15 Atšildymas

10.16 Konservavimas – apatinis kaitinimas

10.18 Informacija patikros įstaigoms

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

11.1 Pastabos dėl valymo

11.2 Apatinės įdubos valymas

11.3 Lentynų atramų

11.4 Katalizinis valymas

11.6 Lemputės keitimas

Viršutinė lemputė

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

12.1 Ką daryti, jeigu...

12.2 Aptarnavimo duomenys

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.2 Energijos taupymas