AEG B9931-5 User Manual [fi]

B9931-5

Käyttöohje Uuni

Sisällys2

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mah-

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

dollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja

nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siis-

tinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohje 3

Turvaohjeet 3 Laitteen kuvaus 5

Kokonaiskuva 5 Uunin elektroninen säätö 6 Uunin varustus 7 Uunin varusteet 8

Ennen ensimmäistä käyttöä 9

Kielen asetus 9 Suodattimen käyttöönotto KYLLÄ/EI 9 Kellon asettaminen 10 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 10

Uunin käyttö 11

Valikkotoimintojen esittely 11 Uunitoimintojen käyttö 13 Virran kytkeminen ja katkaiseminen 14 Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen 16 Synkronoidut vetokiskot 17 Rasvasuodattimen asentaminen/ irrottaminen 18 Paistolämpömittari 18 Automatiikkaohjelmat 20

Toiminnot 22 Kellotoiminnot 30 Lisätoiminnot 34 Luukun mekaaninen lukitus 36

Puhdistus ja hoito 37

Ulkopinnat 37 Uunin sisätila 37 Varusteet 37 Rasvasuodatin 37 Uunin vetokisko 38 Vetokiskojen puhdistus 39 Uunin valaistus 39 Uunin yläosan puhdistaminen 40 Uunin luukku 41 Uunin luukun lasi 43

Mitä tehdä, jos … 46 Jätehuolto 47

Asennusohjeet 48

Turvallisuusohjeet asentajalle 48

Takuu/Huolto 51 Huolto ja varaosat 55

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2 Ympäristönsuojeluohjeita

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Sähköturvallisuus

• Laitteen liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke virta

pois pääkytkimestä.

• Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko. Asiantun-

temattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa käyttäjän suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, käänny valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.

Lasten turvallisuus

• Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa.

• Uunissa on lapsilukko.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti fyysisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai taitamattomuutensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistamiseen.

• Liitettäessä sähkölaitteita laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on noudatettava

varovaisuutta. Liitäntäjohdot eivät saa olla kosketuksissa kuuman uunin luukun kanassa tai joutua sen väliin.

• Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisäosa kuumenee käytön yhteydessä.

• Jos uuniin laitetaan alkoholia sisältäviä aineksia, saattaa syntyä helposti syttyvä alko-

holin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tässä tapauksessa varovasti. Älä käsittele avaamisen yhteydessä hiillosta, kipinöitä tai tulta.

3Käyttöohje

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Turvaohjeet4

Vahinkojen välttäminen

• Älä laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpeltiä, kattiloita jne., sillä emalipinta voi vahingoittua muodostuvan lämmön vuoksi.

• Paistovuoasta tippuva hedelmä- tai marjamehu jättää pintaan jälkiä, jotka eivät lähde pois puhdistamalla. Käytä erittäin kosteiden kakkujen tai piiraiden paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai peltiä.

• Älä laita mitään painoa avoinna olevan uunin luukun päälle.

• Älä kaada vettä suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja väri voivat vahingoittua.

• Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen käsittely voi aiheuttaa lasin särkymisen.

• Älä säilytä uunissa tulenarkoja esineitä. Ne voivat syttyä palamaan, kun uuni kytke-

tään toimintaan.

• Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja.

• Jäähdytyspuhaltimen kytkeydyttyä pois toiminnasta uunissa ei saa olla ruokia, joita ei

ole peitetty. Luukun laseihin voi muodostua kosteutta, joka uunista poistuessaan voi vahingoittaa kalusteita.

3 Emalipintoja koskeva huomautus

Uunin emalipintoihin käytön yhteydessä syntyvät värimuutokset eivät vaikuta laitteen toimintaan tavallisessa eivätkä ammattimaisessa käytössä. Tällaisia muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mielessä.

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

5Laitteen kuvaus

Uunin näytöt

ja painikkeet

Luukun kahva

Lasiluukku

Laitteen kuvaus6

Uunin elektroninen säätö

Näytöt

Symbolit Valikot Tekstirivi

___________________

INTENSIIVI

150ûc 12.05

Kuumentumisen näyttö Kannatintasot

Lämpötila Kellonaika

Valikko

Kunkin valikkovaihtoehdon sijainti valikkorakenteessa ilmaistaan vilkkuvan palkin avulla. Kun valikkorakenne ei enää ole näkyvissä näytöllä, uuni alkaa kuumentua tai ajastettu aika alkaa kulua. Jos valikkorivillä palaa vain joka toinen palkki, suodatin on toiminnassa.

Symbolit

Symboli, merkki Toiminto

PIKAKUUMENNUS PIKAKUUMENNUS on käynnissä. PAISTOLÄMPÖMITTARI PAISTOLÄMPÖMITTARI on kytkettynä.

Painikkeet

Paistin sisälämpötila

00.06

Aikatoiminnot Valmistusaika

wm¸¹º»¼-+

Painike Toiminto

Uunin toimintojen valitseminen. Siirtää ylös ja alas valikossa.

Painike Toiminto

Avaa Lisätoiminnot-valikon. Sulkee Lisätoiminnot-valikon (pitkä painallus).

7Laitteen kuvaus

¹ º » ¼

Uunin varustus

Kannatintasot

Vahvistaminen, alavalikon valitseminen.

Laitteen kytkentä toimintaan tai pois toiminnasta.

PIKAKUUMENNUS-toiminnon kytkeminen toimintaan tai pois toiminnasta.

Uunin toimintojen, kellotoimintojen ja PAISTOLÄMPÖMITTARIn valitseminen.

Arvojen asettaminen (esim. lämpötila, aika, paino, kypsyysaste).

Ylälämpö ja grillivastus

Uunin valaistus Paistolämpömittarin

pistorasia Rasvasuodatin

Uunin valaistus Takaseinämävastus

Puhallin

Kannattimet, voidaan ottaa pois

Alalämpö

Laitteen kuvaus8

Luukun sisäosa

Uunin kannatintasojen numerointi on merkitty luukun sisäpuolelle.

Uunin varusteet

Ritilä

Käytetään astioiden ja kakkuvuokien alla, paistamisessa ja grillauksessa.

Leivinpelti

Kakkuja ja pikkuleipiä varten.

Uunipannu

Paistamiseen tai ylimääräisen rasvan keräämiseen.

Paistomittari

Lihapalojen paistoajan tarkka määrittäminen.

Synkronoidut vetokiskot

Kiinnitysklipsit ja liitostanko.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kielen asetus

1. Kun virta on kytketty, näytöllä lukee

SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý ý

9Ennen ensimmäistä käyttöä

ý ý ý ý

88.8ú8

2. Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeil-

la ja .

wm¸¹º»¼-+

SUOMI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý ý

ý ý ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

3. Vahvista kielivalinta painamalla OK

-painiketta.

Kielen valinnan jälkeen näytön tekstit näkyvät valitulla kielellä.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

SUODATIN MENU

ý ý ý ý

88.8ú8

ý ý

wm¸¹Pº»¼-+

Suodattimen käyttöönotto KYLLÄ/EI

1. Näkyvissä on SUODATIN MENU.

2. Valitse haluamasi asetus nuolipainikkeella tai .

3. Paina painiketta OK .

Näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan TALLENNETTU.

3 Suodattimen katalyyttivaikutuksen avulla hajut voidaan estää suurimmaksi osaksi.

Jos suodatin on otettu käyttöön, se kytkeytyy automaattisesti toimintaan, kun jokin paistotoiminto käynnistetään. Kun paistotoiminto päättyy, suodatin kytkeytyy pois toiminnasta.

Ennen ensimmäistä käyttöä10

Kellon asettaminen

3 Kellonajan tarvitsee asettaa uudelleen vain siinä tapauksessa, että laite on kytkettynä irti

verkkovirrasta pitkän aikaa.

1. Näytössä lukee KELLONAIKA.

Kellonajan näytössä näkyy 12.00.

2. Aseta oikea kellonaika painikkeella

tai .

KELLONAIKA

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý

ý ý ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3. Vahvista painikkeella VALINTA .

Laite on nyt käyttövalmis.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý

ý ý ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Jos haluat muuttaa myöhemmin jotain näistä perusasetuksista, löydät tarkempia ohjeita

kappaleesta TOIMINNOT NÄYTTÖ.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Uuni tulee puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä.

1 Huomautus: Älä käytä syövyttäviä, hankaavia puhdistusaineita! Pinta voi vahingoittua. 3 Käytä metallisiin etuosiin kaupasta saatavia puhdistus- ja hoitoaineita.

1. Avaa uunin luukku.

Uunin valaistus on toiminnassa.

2. Ota kaikki tarvikkeet pois uunista ja puhdista ne lämpimällä astianpesuaineliuoksella.

3. Puhdista myös uuni lämpimällä astianpesuaineliuoksella ja kuivaa

4. Pyyhi laitteen etuosa kostealla liinalla.

Uunin käyttö

Valikkotoimintojen esittely

Valikko

Uunin toiminnot

11Uunin käyttö

Valikko

Vaihtoehdot

w m

INTENSIIVI

PIZZATASO

HAUDUTUS MATALAL.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

GRATINOINTI

MAKSIGRILLI

MINIGRILLI

LÄMPIMÄNÄ PITO

PAKAST SULATUS

ALALÄMPÖ

KANA

PORSAS

PAAHTOPAISTI

VASIKKA

RESEPTIT

MUISTIVALIKKO

TOIMINNOT NÄYTTÖ

SUODATIN MENU

VALM JA PIDÄ MENU

AJAN LISÄYS MENU

PIKAKUUMENNUS

LÄMPÖTILANÄYTTÖ

NÄYTTÖ PÄÄLLE/POIS

ÄÄNIVALINNAT

VALITSE KIELI

w m

RIISTA

TEHDASASETUKSET

3 Näytöllä näkyy kunkin toiminnon yhteydessä vain siihen liittyviä asetusvaihtoehtoja.

Uunin käyttö12

Uunitoimintojen valikko

• Kun uuniin on kytketty virta, näkyviin tulee uunitoimintojen valikko.

• Valitse haluamasi uunitoiminto nuolipainikkeilla ja . Valikkorakenteessa näkyy

vaihtoehdon sijainti valikon sisällä.

Esimerkki uunitoiminnon kytkemisestä

1. Kytke virta uuniin VIRTA/SEIS -pai-

nikkeella.

2. Valitse uunitoiminto nuolipainikkeilla

ja . Lämpötilanäyttöön ilmestyy ehdotus sopivaksi lämpötilaksi. Uuni alkaa lämmetä.

3. Lämpötilaa voidaan nostaa tai pienen-

tää - tai -painikkeella.

3 Kun valittu lämpötila on saavutettu,

kuuluu merkkiääni.

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý ý

wPm¸¹º»¼-+

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý ý

ý ý ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Toiminnot-valikko

• Voit avata Toiminnot-valikon VALINTA -painikkeella.

• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi toimintovaihtoehto. Valikkorakenteessa

näkyy vaihtoehdon sijainti valikon sisällä .

• Voit siirtyä OK -painikkeella valitun toiminnon valikkoon.

Alivalikot

• Valitse nuolipainikkeilla ja haluamasi asetus tai siirry OK -painikkeella jo-

honkin alivalikkoon.

3 Jokaisen valikon lopussa on vaihtoehto TAKAISIN.

Tällä vaihtoehdolla päästään ylemmälle valikkotasolle.

Voit keskeyttää asetusten määrittämisen painamalla VALINTA -painiketta hiukan pidempään. Silloin pääset takaisin uunitoimintojen valikkoon.

Uunitoimintojen käyttö

Uunissa on seuraavat eri toiminnot:

Uunitoiminto Käyttötarkoitus

INTENSIIVI Leivonnaisten paistaminen jopa kolmella tasolla samanaikai-

PIZZATASO Käytetään voimakkaamman ruskistuksen ja rapean pohjan

HAUDUTUS Soveltuu mehukkaiden ja tarkkaa kypsennysmenettelyä vaativi-

YLÄ-JA ALALÄMPÖ Leivonta ja paistaminen yhdellä tasolla. GRATINOINTI Suurien liha- tai linturuokien paistaminen yhdellä tasolla.

MAKSIGRILLI Matalien ruokien grillaus suurina määrinä ja leivän paahta-

MINIGRILLI Matalien ruokien grillaus, asetetaan ritilän keskelle paahtu-

LÄMPIMÄNÄ PITO Ruokien lämpimänäpito. PAKAST SULATUS Sulattaminen: esim. kakkujen, voin, leivän, marjojen tai

ALALÄMPÖ Mureiden kakkupohjien paistamiseen.

13Uunin käyttö

sesti. Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin ylä-/alalämpötoiminnossa.

vaativien ruokien paistamiseen yhdellä tasolla. Säädä uunin lämpötila 20–40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä-/ Alalämpötoiminnossa.

en ruokien valmistukseen.

Toiminto sopii myös gratinointiin ja kuorruttamiseen.

minen.

maan.

muiden pakastettujen elintarvikkeiden.

Lihanpaisto-ohjelmat

Lihanpaisto-ohjelma

painoasetusta käyttäen

KANA Broileri, ankka, hanhi 0,9 - 4,7 kg PORSAS Porsaanpaisti, porsaanlapa 1,0 - 3,0 kg PAAHTOPAISTI Naudanpaisti, Sauerbraten-paisti 1,0 - 3,0 kg VASIKKA Vasikanpaisti 1,0 - 3,0 kg RIISTA Hirvi, peura, jänis 1,0 - 3,0 kg

Käyttötarkoitus Painoalue

Uunin käyttö14

tai

Lihanpaisto-ohjelma paistiin

työnnettyä paistomittaria

käyttäen

PAAHTOPAISTI PAAHTOPAISTI RAAKA

PAAHTOPAISTI KYPSÄ

PAAHTOP SCA PAAHTOP SCA RAAKA Paahtopaisti

PAAHTOP SCA MED

PAAHTOP SCA KYPSÄ PORSAS - VASIKKA - LAMMAS - RIISTA - KALKKUNA - -

Kypsyysaste Ohje

-PAAHTOPAISTI MED

pohjoismaiseen tapaan (hiukan ruskistettu)

Käyttömahdollisuuksia, taulukoita, vihjeitä ja reseptejä

Oheisissa esitteissä on käytännöllisiä ohjeita eri uunitoiminnoista, ohjelmista ja automatiikkaresepteistä.

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Uunin toiminnon valitseminen

1. Kytke virta laitteeseen painikkeella VIRTA/SEIS .

2. Valitse haluamasi uunin toiminto nuo-

lipainikkeella tai . Lämpötilanäytössä näkyy ehdotusläm-

pötila. Uuni alkaa kuumentua.

Uunin lämpötilan muuttaminen

Voit säätää uunin lämpötilaa korkeammaksi tai alhaisemmaksi vastaavasti painikkeella tai .

3 Kun uuni on kuumentunut asetettuun

lämpötilaan, kuuluu merkkiääni.

____________________

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý ý

wPm¸¹º»¼-+

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý ý

ý ý ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

15Uunin käyttö

Paina nuolipainiketta tai , kunnes näytössä näkyy taas UUNITOIMINNOT.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Uunin toiminnon poiskytkeminen

Laite kytketään pois toiminnasta painikkeella VIRTA/SEIS .

3 Jäähdytyspuhallin

Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen ulkopintoja. Kun uuni kytketään pois toiminnasta, puhallin toimii edelleen jäähdyttäen laitetta. Kun laite on jäähtynyt riittävästi, puhallin sammuu itsestään.

Kuumentumisen näyttö

Kun uuni on kytketty toimintaan, neljä peräjälkeen syttyvää palkkia ilmaisevat, missä vaiheessa uunin kuumeneminen on.

–—UUNITOIMINNOT

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý

wm¸¹ºP»¼-+

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý ý

ý ý ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

Pikakuumentumisennäyttö

Kun PIKAKUUMENNUS on kytketty toimintaan, peräjälkeen vilkkuvat palkit ilmaisevat, että PIKAKUUMENNUS on toiminnassa.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý ý

ý ý ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

Uunin käyttö16

Jälkilämmön näyttö

Kun uuni kytkeytyy pois toiminnasta, jälkilämpö näkyy näytössä.

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

wm¸¹º»¼-+

Lämpötilan tarkistaminen

Paina samanaikaisesti painikkeita ja

. Näytössä näkyy uunin senhetkinen lämpötila.

YLÄ-JA ALALÄMPÖ

ý ý ý ýþ ýþ ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Ritilän, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen

Uunipellin tai -pannun asettaminen paikalleen:

Aseta uunipelti tai -pannu haluamasi kannatintason teleskooppikannattimille siten, että molemmat pidätintappien reiät kiinnittyvät teleskooppikannattimille.

ý ý

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ý

00.0ú2

Ritilän asettaminen:

Aseta ritilä siten, että ritilän jalat ovat alaspäin. Aseta ritilä teleskooppikannattimelle haluamal-

lesi kannatintasolle.

3 Ritilän reunat ovat koholla kauttaaltaan, mikä

estää paistoastian liukumista pois ritilältä.

17Uunin käyttö

Ritilän ja uunipannun asettaminen paikalleen:

Aseta ritilä uunipannulle. Aseta ritilä ja uunipannu haluamasi kannatintason teleskooppikannattimille siten, että uunin-

pannun etummaiset pidätintappien reiät kiinnittyvät teleskooppikannattimille.

3 Jotta ritilän tai peltien paikalleen asettaminen sujuu helposti riippumatta siitä, miten

kauas ulos kannattimet on vedetty, aseta varusteet ensin kannattimien takaosaan, työnnä sitä vasteeseen saakka ja laske varusteet vasta sen jälkeen etuosaan pidätintappeihin.

Synkronoidut vetokiskot

3 Jotta vetokiskot voitaisiin helpommin vetää ulos, voidaan yksittäiset teleskooppi-

kannattimet kiinnittää yhteen tangolla.

Synkronoitujen vetokiskojen asentaminen

1 Huomioi kiinnitysklipsejä asentaessasi, että

liitostangon kiinnityskulman tulee osoittaa taaksepäin! Aseta vasen ja oikea kiinnitysklipsi vastaavalle teleskooppikannattimelle niin, että ylempi ura tarttuu taaempaan kiinnityspulttiin. Paina kiinnitysklipsejä lujasti, kunnes ne lukittuvat paikoilleen.

Aseta liitostanko vasemman ja oikean teleskooppikiskon taaempaan kiinnityskulmaan (1.). Käännä liitostankoa ylöspäin ja paina sitä samalla kummankin kiinnitysklipsin lukitukseen (2.).

+ 39 hidden pages