AEG B9879-4 User Manual [da]

COMPETENCE B9879-4

Elektro-Einbaubackofen

Benutzerinformation

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

1 Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

3 Hinweise und praktische Tipps

2 Umweltinformationen

Inhalt

Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gesamtansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Die elektronische Backofen-Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ausstattung Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zubehör Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Backauszug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vor dem ersten Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uhr einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Erstes Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienen des Backofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menübedienung im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Das Menü Ofenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Das Menü Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anwendung der Ofenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Backofen ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rost und Fettpfanne einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grillpfannen-Griff befestigen/entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fleischspieß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fleischspieß-Kerntemperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatikprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fleischprogramme mit Gewichtsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fleischprogramme mit Fleischspieß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RECIPE MENU im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MEMORY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SETTINGS MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uhr-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zusatz-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CHILD LOCK des Backofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BUTTON LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sicherheitsabschaltung des Backofens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gerät von außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Backofeninnenraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigungsfunktion für Backofenspray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pyrolyse durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Einschubgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Backauszug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Backauszug reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Backofenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Backofen-Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Backofen-Türglas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Was tun, wenn … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sicherheitshinweise für den Installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

– 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich

Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG

– 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-Richtlinie

Elektrische Sicherheit

• Das Gerät darf nur durch einen konzessionierten Fachmann ange-

schlossen werden.

• Bei Störungen oder Beschädigungen am Gerät: Sicherungen herausdrehen bzw. ausschalten.

• Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.

Sicherheit für Kinder

• Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt lassen während das Gerät in Betrieb ist.

• Dieses Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet.

Sicherheit während der Benutzung

• Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen, Braten, Backen von Speisen verwendet werden.

• Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe. Anschlussleitungen dürfen nicht unter der heißen Backofentür eingeklemmt werden.

• Warnung: Verbrennungsgefahr! Bei Betrieb wird der Backofen- innenraum heiß.

• Wenn Sie alkoholische Zutaten im Backofen verwenden, kann eventuell ein leicht entzündliches Alkohol-Luftgemisch entstehen. Öffnen Sie die Tür in diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie dabei nicht mit Glut, Funken oder Feuer.

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

• Legen Sie den Backofen nicht mit Alufolie aus und stellen Sie kein Backblech, keinen Topf etc. auf den Boden, da sonst das Backofenemail durch den entstehenden Hitzestau beschädigt wird.

• Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr feuchte Kuchen ein tiefes Blech.

• Die offene Backofentür nicht belasten.

• Gießen Sie Wasser nie direkt in den heißen Backofen. Es können

Emailschäden und Verfärbungen entstehen.

• Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen.

• Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände im Backofen auf. Sie können sich beim Einschalten entzünden.

• Bewahren Sie keine feuchten Lebensmittel im Backofen auf. Es können Schäden am Email entstehen.

3 Hinweis Email-Beschichtung

Farbliche Veränderungen an der Email-Beschichtung des Backofens als Folge des Gebrauchs beeinträchtigen nicht die Eignung des Gerätes zur gewöhnlichen bzw. vertragsgemäßen Verwendung. Sie stellen daher keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

2 Altgerät

Das Symbol hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

W auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

1 Warnung: Damit von dem ausgedienten Gerät keine Gefahr mehr aus-

gehen kann, vor der Entsorgung unbrauchbar machen.

Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen.

Gerätebeschreibung

Gesamtansicht

Backofen-Anzeigen

und Tasten

Türgriff

Vollglastür

Die elektronische Backofen-Steuerung

Anzeigen

Symbolleiste Menüleiste Textzeile

___________________

PRECISION FAN

150ûc 12.05

Heiz-Anzeige Einsatzebenen

Temperatur Tageszeit

Fleischkerntemperatur

Menüleiste

In der Menüleiste wird die jeweilige Position innerhalb eines Menüs durch einen blinkenden Balken angezeigt.

Wenn die Menüleiste nicht mehr im Display zu sehen ist, beginnt der Backofen zu heizen bzw. die eingestellte Zeit abzulaufen.

Symbolleiste

Symbol Funktion

Türverriegelung Tür ist verriegelt, PYROLUXE in Betrieb.

RAPID HEAT UP RAPID HEAT UP ist in Betrieb.

MEATPROBE MEATPROBE ist eingesteckt.

00.06

Zeitfunktionen Betriebsdauer

Tasten

wm¸¹º»¼-+

Taste Funktion

Ofenfunktionen auswählen. Nach unten und nach oben im Menü.

Das Menü Optionen öffnen. Das Menü Optionen schließen (langer Tastendruck).

Bestätigen, Wechsel ins Untermenü.

Gerät ein- oder ausschalten.

RAPID HEAT UP zuschalten bzw. abschalten.

Auswahl zwischen Zeitfunktionen und MEATPROBE.

Temperatur, Zeit, Gewicht oder Gargrad einstellen.

Ausstattung Backofen

Oberhitze und Grillheizkörper

Einsatzebenen

Zubehör Backofen

Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke.

Backofenbeleuchtung

MEATPROBEbuchse

Backofenbeleuchtung Rückwandheizkörper

Ventilator Unterhitze

Einschubgitter,

herausnehmbar

Fettpfanne

Zum Backen und Braten bzw. als Auffangblech für Fett.

Grillpfanne mit Griff

Untersatz für den Grillrost als Auffanggefäß für Fett

Grillrost

Einsatz für die Grillpfanne zum Grillen kleinerer Mengen Grillgutes

Pizzastein

Für besonders knusprige Pizza und Brot.

Fleischspieß

Für genaue Bestimmung des Garzustandes von Fleischstücken.

Backauszug

Dreifach-Backauszug

2 Einschubgitter mit 3 Teleskopschienen.

Vor dem ersten Gebrauch

Sprache einstellen

1.Nach dem elektrischen An-

schluss wird im Display SPRACHE EINSTELLEN LANGUAGE MENU angezeigt.

LANGUAGE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý ý ý ý

88.8ú8

2.Mit den Richtungstasten

bzw. die gewünschte Sprache auswählen.

3.Mit der Taste OK gewähl-

te Sprache bestätigen. Ab sofort erscheinen die Tex-

te im Display in der eingestellten Sprache.

wm¸¹º»¼-+

ENGLISH

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý ý ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

TIME OF DAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý ý ý ò

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

Uhr einstellen

1.TIME OF DAY leuchtet.

In der Anzeige Tageszeit steht 12.00.

2.Mit der Taste bzw.

die aktuelle Uhrzeit einstellen.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

TIME OF DAY

ý ý ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3.Mit der Taste SELECTION

bestätigen. Das Gerät schaltet sich aus und ist nun betriebsbereit.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý ý ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Möchten Sie eine dieser Grundeinstellungen zu einem späteren Zeit-

punkt verändern, sehen Sie bitte im Kapitel SETTINGS MENU nach.

Erstes Reinigen

Bevor Sie den Backofen das erste Mal benutzen, sollten Sie ihn reinigen.

1 Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel!

Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

3 Verwenden Sie bei Metallfronten handelsübliche Pflegemittel.

1.Backofentür öffnen.

Die Beleuchtung im Backofen ist eingeschaltet.

2.Alle Zubehörteile und Einschubgitter entnehmen und mit warmer

Spülmittellauge reinigen.

3.Backofen ebenfalls mit warmer Spülmittellauge auswaschen und

trocknen.

4.Gerätefront feucht abwischen.

5.Die mitgelieferten Backauszüge einsetzen, wie im Kapitel „Reinigung

und Pflege“ beschrieben.

Bedienen des Backofens

Menübedienung im Überblick

Menü

Ofenfunktionen

Menü

Optionen

DUAL GRILL

SINGLE GRILL

PRECISION FAN

FAN BAKING

CONVENTIONAL

ROTITHERM

PIZZA

BASE HEAT

DEFROST

KEEP WARM

SLOW COOK ONE

POULTRY

PORK

BEEF

VEAL

RECIPE MENU

MEMORY MENU

CLEANING MENU

SETTINGS MENU

RAPID HEAT UP MENU

RESIDUAL HEAT MENU

DISPLAY MENU

SOUND MENU

LANGUAGE MENU

FACTORY SETTINGS

w m

GAME

3 Das Display bietet nach jedem Bedienschritt nur sinnvolle Einstellmög-

lichkeiten zur aktuellen Funktion an.

Das Menü Ofenfunktionen

• Nach dem Einschalten befinden Sie sich im Menü Ofenfunktionen.

• Wählen Sie mit den Richtungstasten bzw. die gewünschte

Backofen-Funktion. In der Menüleiste wird die jeweilige Position innerhalb des Menüs angezeigt.

Einstellen einer Ofenfunktion im Beispiel

1.Gerät mit der Taste ON/OFF

einschalten.

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

wm¸¹ºP»¼-+

2.Mit den Richtungstasten

bzw. die Ofenfunktion wählen.

In der Temperatur-Anzeige erscheint ein Temperaturvorschlag.

Der Backofen beginnt zu heizen.

3.Mit der Taste bzw.

kann die Temperatur nach oben oder unten verändert werden.

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý ý

88.8ú9

ý ý

00.0ü1

ý ý

00.0ü1

3 Bei Erreichen der eingestell-

ten Temperatur ertönt ein Signal.

wm¸¹º»¼-P+P

Das Menü Optionen

• Mit der Taste OPTION öffnen Sie das Menü Optionen.

• Wählen Sie mit den Richtungstasten bzw. die gewünschte

Option. In der Menüleiste wird die jeweilige Position innerhalb des Menüs angezeigt.

• Wechseln Sie mit der Taste OK in das Menü der gewählten Option.

Die Untermenüs

• Wählen Sie mit den Richtungstasten bzw. die gewünschte Einstellung oder wechseln Sie mit der Taste OK in weitere Untermenüs.

3 Am Ende jedes Menüs befindet sich der Menüpunkt BACK.

Damit gelangen Sie in das übergeordnete Menü.

Sie können einen Einstellvorgang abbrechen, indem Sie die Taste OPTION lange drücken. Dann befinden Sie sich wieder im Menü Ofenfunktionen.

Anwendung der Ofenfunktionen

Für den Backofen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung:

Ofenfunktion Anwendung

DUAL GRILL Zum Grillen flacher Lebensmittel

in größeren Mengen und zum Toasten.

SINGLE GRILL Zum Grillen flacher Lebensmittel,

die in der Mitte des Rostes angeordnet werden und zum Toasten.

PRECISION FAN Zum Backen auf bis zu drei Ebe-

nen gleichzeitig.

Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze.

FAN BAKING Zum Backen auf einer Ebene für

Gerichte, die eine intensivere

Bräunung und Knusprigkeit des Bodens benötigen.

Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze.

Heizelement/

Ventilator

Grill, Oberhitze

Grill

Oberhitze, Unterhitze, Rückwandheizkörper, Ventilator

Unterhitze, Rückwandheizkörper, Ventilator

Ofenfunktion Anwendung

Heizelement/

Ventilator

CONVENTIONAL Zum Backen und Braten auf

einer Ebene.

ROTITHERM Zum Braten größerer Fleischstü-

cke oder Geflügel auf einer Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum

Gratinieren und Überbacken.

PIZZA Zum Backen auf bis zu zwei Ebe-

nen.

Die Backofentemperaturen 20-40 °C niedriger einstellen als bei Ober-/Unterhitze.

BASE HEAT Zum Nachbacken von Kuchen mit

krossen Böden.

DEFROST Zum An- und Auftauen von z. B.

Torte, Butter, Brot, Obst oder anderen gefrorenen Lebensmitteln.

KEEP WARM Zum Warmhalten von Gerichten. Oberhitze,

SLOW COOK Zum Zubereiten von besonders

zarten und saftigen Braten.

Oberhitze, Unterhitze

Grill, Oberhitze, Ventilator

Oberhitze, Unterhitze, Ventilator

Unterhitze

Ventilator

Unterhitze

Oberhitze, Unterhitze, Rückwandheizkörper, Ventilator

Fleischprogramme

mit Gewichtseingabe

POULTRY Hähnchen, Ente, Gans 0,9 bis 4,7 kg

PORK Schweinebraten, Schäufele 1,0 bis 3,0 kg

BEEF Rinderbraten, Sauerbraten 1,0 bis 3,0 kg

VEAL Kalbsbraten 1,0 bis 3,0 kg

GAME Hirsch, Reh, Kaninchen 1,0 bis 3,0 kg

Anwendung Gewichtsbereich

oder

Fleischprogramme mit

eingestecktem

Fleischspieß

TOP SIDE BEEF TOP SIDE BEEF RARE

TOP SIDE BEEF WELL

BEEF SCAN BEEF SCAN RARE Roastbeef

BEEF SCAN MED.

BEEF SCAN WELL

PORK JOINT - -

VEAL - -

LAMB JOINT - -

GAME - -

BONED POULTRY - -

Gargrad Hinweis

Skandinavische Art (wenig Bräunung)

-TOP SIDE BEEF MED.

Anwendungen, Tabellen, Tipps und Rezepte

Praktische Hinweise zu den verschiedenen Ofenfunktionen, Programmen und Automatikrezepten finden Sie in der beiligenden Broschüre.

Backofen ein- und ausschalten

Ofenfunktion wählen

1.Gerät mit der Taste ON/OFF einschalten.

2.Mit den Richtungstasten

bzw. die gewünschte Ofenfunktion wählen.

In der Temperatur-Anzeige erscheint ein Temperaturvorschlag.

Der Backofen beginnt zu heizen.

wPm¸¹º»¼-+

Backofen-Temperatur ändern

Mit der Taste bzw. kann die Temperatur nach oben oder unten verändert werden.

3 Bei Erreichen der eingestell-

ten Temperatur ertönt ein Signal.

wm¸¹º»¼-P+P

____________________

CONVENTIONAL

ý ý ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

CONVENTIONAL

ý ý ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

Ofenfunktion ausschalten

Die Richtungstasten oder solange drücken bis wieder OVEN FUNCTIONS im Display steht.

Gerät komplett ausschalten

Gerät mit der Taste ON/OFF

ausschalten.

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

wm¸¹ºP»¼-+

3 Kühlgebläse

Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausgeschaltet wurde, läuft das Gebläse noch weiter, um das Gerät abzukühlen und schaltet sich dann selbständig ab.

Vorheizen mit der Funktion RAPID HEAT UP

Nach Anwählen einer Ofenfunktion kann durch die Zusatzfunktion RAPID HEAT UP die Vorheizzeit verkürzt werden. Das Vorheizen des leeren Backofens erübrigt sich bei den meisten Backund Bratvorgängen, weil die eingestellte Temperatur generell in kurzer Zeit erreicht wird (siehe Tabellen und Tipps). Wir empfehlen das Vorheizen des leeren Backofens mit der Funktion RAPID HEAT UP für Kleingebäck, das schnell auseinanderläuft, Brötchen und Bisquitrollen.

1 Achtung: Gargut bitte erst in den Backofen legen, wenn RAPID HEAT

UP beendet ist und der Backofen in der gewünschten Funktion arbeitet.

1.Backofen-Funktion einstellen (z. B. CONVENTIONAL). Evtl. Temperatur-

vorschlag ändern.

2.Taste RAPID HEAT UP drücken. Das Symbol

Die nacheinander aufblinkenden Balken zeigen an, dass RAPID HEAT UP in Betrieb ist.

Bei Erreichen der eingestellten Temperatur leuchten die Balken der Heiz-Anzeige. Es ertönt ein Signal. Das Symbol erlischt.

Der Backofen heizt jetzt in der voreingestellten Ofenfunktion und Temperatur weiter. Sie können das Gargut nun in den Ofen legen.

leuchtet.

3 Wenn Sie es bevorzugen, das Gargut generell in den vorgeheizten Back-

ofen zu geben, können Sie die Funktion RAPID HEAT UP grundsätzlich zuschalten (siehe Menü SETTINGS MENU). Mit der Taste RAPID HEAT UP wird dann die Funktion RAPID HEAT UP abgeschaltet.

3 Die Funktion RAPID HEAT UP läßt sich bei den Backofen-Funktionen

PRECISION FAN, FAN BAKING, CONVENTIONAL und ROTITHERM zuschalten.

Heiz-Anzeige

Anzeige Aufheizen

Nach dem Einschalten der Backofen-Funktion zeigen die vier langsam nacheinander aufleuchtenden Balken an, wie weit der Backofen bereits aufgeheizt ist.

Anzeige Schnellheizen

Nach dem Zuschalten der Funktion RAPID HEAT UP zeigen die nacheinander aufblinkenden Balken an, dass RAPID HEAT UP in Betrieb ist.

Anzeige Restwärme

Nach dem Ausschalten des Backofens zeigen die noch leuchtenden Balken die verbleibende Restwärme im Backofen an.

CONVENTIONAL

ý ý ý ý

00.ü07

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

wm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЮЯЬю1ь2.1ь0

ý ý ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý ý ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

Rost und Fettpfanne einsetzen

Fettpfanne einsetzen:

Fettpfanne so auf die Teleskopschiene der gewählten Einsatzebene legen, dass die beiden Bohrungen in die vorderen Haltebolzen der Teleskopschienen greifen.

Rost einsetzen: Rost so einsetzen, dass die Füßchen

nach unten zeigen. Rost auf die Teleskopschienen der

gewählten Einsatzebene legen.

3 Durch den umlaufend erhöhten

Rahmen des Rostes ist das Geschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.

Rost und Fettpfanne gemeinsam einsetzen:

Rost auf die Fettpfanne legen. Rost und Fettpfanne so auf die

Teleskopschiene der gewählten Einsatzebene legen, dass die beiden Bohrungen der Fettpfanne in die vorderen Haltebolzen der Teleskopschienen greifen.

3 Um das Auflegen des Einschubteils bei unterschiedlich ausgezogenen

Schienen zu erleichtern, Einschubteil hinten auf die Schienen legen, bis zum Anschlag einschieben und dann in die Haltebolzen vorne absenken.

Grillpfannen-Griff befestigen/entfernen

Insbesondere zum leichteren Entnehmen von Grillpfanne und -rost aus dem heißen Backofen kann an der Grillpfanne der mitgelieferte Griff befestigt werden.

Griff befestigen Griff schräg von oben in die Aus-

sparung an der Grillpfanne einführen (1), Entriegelungstaste drücken, leicht anheben und dann nach unten absenken (2), Entriegelungstaste loslassen.

1 Warnung: Verbrennungsgefahr!

Achtung: Festen Sitz des Griffes kontrollieren!

Griff entfernen

Entriegelungstaste auf der Oberseite des Griffes drücken (1) und Griff nach oben anheben (2), um ihn zu entfernen.

1 Achtung: Griff auf keinen Fall im

beheizten Backofen belassen! Der Griff kann sich durch Überhitzung verformen oder brechen.

Fleischspieß

3 Mit eingestecktem Fleischspieß bietet das Menü OVEN FUNCTIONS eine

Auswahl geeigneter Backofenfunktionen und zusätzliche Programme für den Fleischspieß an.

1 Achtung: Es darf nur der mitgelieferte Fleischspieß verwendet werden!

Im Ersatzfall nur das Original-Ersatzteil verwenden!

Fleischspieß einsetzen

1.Gerät mit der Taste ON/OFF einschalten.

2.Spitze des Fleischspießes möglichst

vollständig so in das Gargut einführen, daß sich die Spitze im Zentrum des Gargutes befindet.

3.Stecker des Fleischspießes bis End-

anschlag in die Steckdose an der Backofen-Seitenwand einstecken.

Fleischspieß-Kerntemperatur einstellen

Zum gradgenauen Abschalten des Backofens bei Erreichen einer von Ihnen eingestellten Kerntemperatur.

Zwei Temperaturen sind zu beachten:

– Die Backofentemperatur: Siehe Brattabelle – Die Kerntemperatur: Siehe Tabelle MEATPROBE

1.Fleischspieß einsetzen wie vorher beschrieben.

In der Textzeile wird MEATPROBE und das Symbol angezeigt.

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

MEATPROBE

ý ý ý ý

88.8ú8

2.Innerhalb 5 Sekunden mit

der Taste bzw. die gewünschte Kerntemperatur einstellen.

wm¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

MEATPROBE

ý ý ý ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Die Anzeige wechselt zur aktuellen Kerntemperatur.

3 Sollte bereits OVEN FUNC-

TIONS in der Textzeile angezeigt werden, bevor die gewünschte Kerntemperatur eingestellt ist, dann die Taste SELECTION drücken, bis das Symbol

blinkt und dann die Einstellung durchführen.

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

wm¸¹º»¼-+

3 Die Kerntemperatur wird ab 30°C angezeigt.

3.Ofenfunktion und gegebenenfalls Backofentemperatur einstellen.

Sobald die vorgegebene Kerntemperatur erreicht ist, ertönt ein Signal.

4.Eine beliebige Taste drücken, um das Signal abzustellen.

Fleischspieß entnehmen

1 Warnung: Der Fleischspieß ist heiß!

Beim Herausziehen des Steckers und der Spitze besteht Verbrennungsgefahr!

1.Stecker des Fleischspießes aus der

Buchse herausziehen und Gargut aus dem Backofen nehmen.

2.Gerät ausschalten.

ý ý ý ý

88.8ú8

3 Hinweise zu den Fleischprogram-

men mit Fleischspieß finden Sie im

Kapitel „Automatikprogramme“.

Automatikprogramme

Zusätzlich zu den Ofenfunktionen für die individuelle Einstellung von Back- und Bratvorgängen, haben Sie die Möglichkeit mit verschiedenen Automatikprogrammen zu arbeiten:

1.Fleischprogramme mit Gewichtsangabe (Menü OVEN FUNCTIONS)

2.Fleischprogramme mit Fleischspieß (Menü OVEN FUNCTIONS)

3.Automatikrezepte (Menü Optionen)

Fleischprogramme mit Gewichtsangabe

Die Fleischprogramme bieten optimale Einstellungen für die jeweilige Fleischart. Die Bratzeit wird automatisch durch die Eingabe des Fleischgewichtes festgelegt.

1.Mit den Richtungstasten

bzw. das gewünschte Fleischprogramm wählen.

In der Textzeile blinkt die Gewichtsangabe.

____________________

POULTRY 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wmP¸¹º»¼-+

2.Solange die Gewichtsangabe

blinkt, mit der Taste bzw.

das Gewicht des Gar-

gutes einstellen. Die Einstellung erfolgt in

0,1kg-Schritten (bei POULTRY in 0,2kg-Schritten).

Das Fleischprogramm wird gestartet. In der Anzeige Zeitfunktionen wird die Dauer des Programmes ange-

zeigt. Die Zeit läuft rückwärts ab. So wird während des Programmablaufes immer die aktuelle Restzeit angezeigt.

--POULTRY 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wm¸¹º»¼-P+P

ÒÓ

í ý ý ý

01.4ü0

í ý ý ý

01.0ü5

3 Wird die vorgeschlagene Gewichtsangabe nicht innerhalb von

ca. 5Sekunden geändert, startet das Fleischprogramm automatisch. Innerhalb der ersten zwei Minuten kann die Gewichtsangabe noch verändert werden. Dazu die Taste SELECTION drücken. Die Gewichtsangabe blinkt und kann verändert werden.

3.Beim Fleischprogramm

POULTRY bitte Gargut wenden, wenn ein Signal ertönt und in der Textzeile der Hinweis TURN-OVER MEAT steht.

Nach Ablauf aller Fleischprogramme ertönt ein Signal.

TURN-OVER MEAT

ÒÕ

í ý ý ý

00.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

wm¸¹º»¼-+

Fleischprogramme mit Fleischspieß

3 Bei eingestecktem Fleischspieß bietet das Menü OVEN FUNCTIONS zu-

sätzliche Fleischprogramme mit Fleischspieß an. Diese Programme bieten optimale Einstellungen für die jeweilige Fleischart.

1 Achtung: Es darf nur der mitgelieferte Fleischspieß verwendet werden!

Im Ersatzfall nur das Original-Ersatzteil verwenden!

1.Gerät mit der Taste EIN/AUS einschalten.

2.Fleischspieß einsetzen

In der Textzeile wird MEATPROBE angezeigt und das Symbol blinkt.

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

MEATPROBE

ý ý ý ý

88.8ú8

3.Mit den Richtungstasten

bzw. das gewünschte MEATPROBE-Programm wählen.

wm¸¹º»¼-+

VEAL

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcюЭЬЬЬю1ü30û1

ÒÓ

wmP¸¹º»¼-+

Sobald die vorgegebene Kerntemperatur erreicht ist, ertönt ein Signal und die erreichte Temperatur blinkt.

4.Eine beliebige Taste drücken,

um das Signal abzustellen.

5.Fleischspieß entnehmen.

VEAL

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcюЭЮЯЬю8ü6ü0û8

ÒÓ

wm¸¹º»¼-+

1 Warnung: Der Fleischspieß ist heiß! Beim Herausziehen des Steckers

und der Spitze besteht Verbrennungsgefahr!

ý ý ý ý

00.0ü0

ý ý ý ý

00ü0ü0

Optionen

RECIPE MENU im Überblick

RECIPE MENU

BAKING RECIPES

ROASTING RECIPES

w m

OTHER RECIPES

BACK

w m

LEMON SPONGE CAKE SWEDISH CAKE SPONGE CAKE CHEESE CAKE FRUIT CAKE STREUSEL PLAIT YEAST PLAIT WHITE BREAD BACK

PIZZA POTATO GRATIN ONION TARTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MEAT CASSEROLE FISH STEAKS BACK

POWDER CAKE FROZEN PIZZA DRYING HERBS PRESERVING BACK

BAKING RECIPES und ROASTING RECIPES

3 Verwenden Sie für diese Funktion die Rezepte aus der Broschüre

„Tabellen, Tipps und Rezepte“. Diese Funktion bietet optimale Einstellungen für das jeweilige Rezept.

Rezept auswählen

1.Mit der Taste OPTION in

das Menü Optionen wechseln.

_____

RECIPE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2.Mit der Taste OK in das

Menü RECIPE MENU wechseln.

____

BAKING RECIPES

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3.Mit den Richtungstasten

bzw. die gewünschte Rezeptkategorie wählen.

__ __

ROASTING RECIPES

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

01.5ü5

ý ý ý ý

4.Mit der Taste OK z. B. in

das Menü ROASTING RECIPES wechseln.

5.Mit den Richtungstasten

bzw. das gewünschte Rezept auswählen.

Wird die Auswahl einige Sekunden nicht verändert, übernimmt der Backofen diese Einstellung und beginnt zu heizen.

wPm¸¹º»¼-+

__ _____

ROASTING RECIPES

ý ý ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

wm¸¹Pº»¼-+

_______

ONION TARTE

ÒÓ

í ý ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

wPm¸¹º»¼-+

6.Nach Ablauf der Gardauer

ertönt ein Signal.

– In der Zeit-Anzeige

blinkt „00:00“ und das Symbol .

– Die Backofenbeheizung

schaltet sich ab.

7.Durch Drücken einer beliebigen Taste kann das Signal abgestellt

werden.

Start verschieben

Der Programmablauf kann auch zu einem späteren Zeitpunkt automatisch gestartet werden (siehe Uhrfunktionen END ).

_______

ONION TARTE

ÒÓ

í ý ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

wm¸¹º»¼-+

3 Die Uhrfunktion END kann eingestellt werden, wenn das Programm

noch nicht länger als zwei Minuten läuft.

Gardauer vorzeitig beenden

Taste OPTION lange drücken oder mit den Richtungstasten bzw.

den Menüpunkt BACK wählen.

OTHER RECIPES

1.Mit der Taste OPTION in das Menü Optionen wechseln.

2.Mit der Taste OK in das Menü RECIPE MENU wechseln.

3.Mit den Richtungstasten bzw. die Rezeptkategorie OTHER RE-

CIPES wählen.

4.Mit der Taste OK in das

Menü OTHER RECIPES wechseln.

_____

OTHER RECIPES

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý ý ý ý

00.5ü4

wm¸¹Pº»¼-+

5.Mit den Richtungstasten

bzw. den gewünschten Menüpunkt auswählen.

In der Anzeige erscheint ein Temperaturvorschlag.

Wird die Auswahl einige Sekunden nicht verändert, übernimmt der Backofen diese Einstellung und beginnt zu heizen.

_______

POWDER CAKE

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

ÒÕ

ý ý ý ý

00.0ü0

3 Bei den Rezepten POWDER CAKE und FROZEN PIZZA kann mit der Taste

bzw. die vorgeschlagene Tempertur um 10°C nach oben oder

nach unten verändert werden.

In der Kategorie OTHER RECIPES finden Sie folgende Menüpunkte:

POWDER CAKE Zum Backen von vorgefertigten Kuchen und

Backmischungen.

FROZEN PIZZA Zum Backen von Fertiggerichten wie z. B. Pizza,

Lasagne, Gratin und Pommes frites aus der Tiefkühltruhe.

DRYING HERBS Zum Dörren von Obst, Kräutern und Pilzen. PRESERVING Zum Einkochen von Obst und Gemüse.

Weitere Hinweise zu diesen Funktionen finden Sie in der Broschüre „Tabellen, Tipps und Rezepte“.

MEMORY MENU

Mit dieser Funktion können Sie die optimalen Einstellungen für eigene Rezepte speichern. Die ersten drei „Eigenen Rezepte“ sind direkt im Menü Ofenfunktionen wieder abrufbar. Es stehen je 10 Speicherplätze für Rezepte mit vorgegebener Gardauer und für Rezepte mit vorgebener Fleischspieß-Kerntemperatur zur Verfügung.

Einstellungen für „Eigene Rezepte“ speichern

Einstellungen für ein bekanntes Rezept speichern

1.Ofenfunktion und Temperatur wählen.

2.Gegebenenfalls mit der Taste SELECTION zur Uhrfunktion DURATI-

wechseln und gewünschte Gardauer eingeben (siehe Abschnitt

ON Uhrfunktionen).

oder

3.mit der Taste SELECTION zur Funktion MEATPROBE wechseln und

gewünschte Kerntemperatur eingeben (siehe Abschnitt MEATPROBE).

4.Mit der Taste OPTION in das Menü Optionen wechseln.

5.Mit der Taste OK den

vorgeschlagenen Menüpunkt STORE MEMORY auswählen.

Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt.

6.Mit der Taste OK z. B.

MEMORY 1 auswählen. Der erste Buchstabe in der

Textzeile blinkt.

7.Mit den Richtungstasten

bzw. den gewünschten Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge auswählen.

8.Mit der Taste bzw.

die Schreibmarke nach rechts bzw. links bewegen.

Der nächste Buchstabe blinkt und kann angepasst werden, usw.

So können Sie den Namen Ihres „Eigenen Rezeptes“ schreiben.

STORE MEMORY

ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

MEMORY 1

ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

MEMORY 1

ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wPmP¸¹º»¼-+

PAPAS PIZZA _

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+P

3 Es stehen 18 Eingabefelder zur Verfügung.

Nach Beendigung des Schreibvorganges die Taste OK lange drücken.

SAVED wird angezeigt.

SAVED

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

ý ý

88.8ú9

Einstellungen für „Eigene Rezepte“ abrufen

1.Gerät mit der Taste ON/OFF einschalten.

2.Mit der Richtungstasten

gespeichertes Rezept auswählen.

_________________ ___

PAPAS PIZZA

ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь9

wmP¸¹º»¼-+

3 Die ersten drei gespeicherten „Eigenen Rezepte“ können Sie direkt im

Menü Ofenfunktionen abrufen. Weitere „Eigene Rezepte“ sind im MEMORY MENU unter dem Menüpunkt START MEMORY

Speicherplatz überschreiben

Bereits belegte Speicherplätze sind jederzeit überschreibbar. Dazu Vorgehen wie im Abschnitt „Einstellungen für eigene Rezepte

speichern“ erläutert. Jedoch bei Punkt 5 anstatt des vorgeschlagenen freien Speicherplatzes,

mit der Taste das Rezept auswählen, dass Sie überschreiben möchten.

abrufbar.

SETTINGS MENU

3 Unabhängig von der jeweiligen Anwendung im Backofen können Sie

verschiedene Grundeinstellungen verändern. Diese bleiben dauerhaft eingestellt, bis sie wieder verändert werden.

RAPID HEAT UP MENU

Die Funktion RAPID HEAT UP MENU wird automatisch bei geeigneten Ofenfunktionen zugeschaltet.

– RAPID HEAT UP ON

– RAPID HEAT UP OFF

RESIDUAL HEAT MENU

– INDICATOR ON

– INDICATOR OFF

DISPLAY MENU

– DISPLAY ON

– DISPLAY OFF

SOUND MENU

– BUTTON TONE MENU

– TONE ON – TONE OFF

– ERROR TONE MENU

– TONE ON – TONE OFF

LANGUAGE MENU

– ENGLISH – ...

FACTORY SETTINGS

– RESTORE SETTINGS

Mit der Taste SCHNELLHEIZEN RAPID HEAT UP MENU für einzelne Back-oder Bratvorgänge manuell abgeschaltet werden.

Die Funktion RAPID HEAT UP MENU wird nicht automa- tisch bei geeigneten Ofenfunktionen zugeschaltet. Mit der Taste SCHNELLHEIZEN RAPID HEAT UP MENU für einzelne Back-oder Bratvorgänge manuell zugeschaltet werden.

Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Restwärme angezeigt.

Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Restwärme nicht angezeigt.

Nach dem Ausschalten des Gerätes wird die Tageszeit angezeigt.

Nach dem Ausschalten des Gerätes erlischt auch die Tageszeitanzeige. Sobald das Gerät eingeschaltet wird, schaltet sich das Display automatisch ein. Die Einstellung DISPLAY OFF spart Energie.

Zum Einstellen, ob jede Tastenbetätigung mit einem Ton bestätigt werden soll.

Zum Einstellen, ob Signaltöne bei nicht durchführbaren Bedienschritten mit einem Ton quittiert werden sollen.

Zum Einstellen der Sprache im Display.

Zum Zurücksetzen aller Einstellungen in den Auslieferungszustand.

kann die Funktion

Anpassen von SETTINGS MENU

1.Mit der Taste OPTION das Menü Optionen öffnen.

2.Mit den Richtungstasten bzw. den Menüpunkt SETTINGS MENU

auswählen.

3.Mit der Taste OK in das Menü SETTINGS MENU wechseln.

4.Mit den Richtungstasten bzw. zu der Einstellung gehen, die Sie

anpassen wollen.

5.Taste OK drücken.

In der Anzeige erscheint der aktuell eingestellte Wert.

6.Mit den Richtungstasten bzw. den gewünschten Wert wählen.

7.Taste OK drücken.

In der Anzeige erscheint für einige Sekunden SAVED. Danach befinden Sie sich wieder im Menü Ofenfunktionen.

Uhr-Funktionen

MINUTE MINDER

Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb.

DURATION

Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll.

END

Zum Einstellen, wann sich der Backofen wieder ausschalten soll.

TIME OF DAY

Zum Einstellen, Ändern oder Abfragen der Tageszeit (siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch).

Hinweise zu den Uhrfunktionen

• Nach dem Auswählen einer Uhr-Funktion blinkt das dazugehörige Symbol ca. 5 Sekunden. Während dieser Zeit können mit der Taste

bzw. die gewünschten Zeiten eingestellt oder verändert wer-

den.

• Nach dem Einstellen der gewünschten Zeit blinkt das dazugehörige Symbol nochmals ca. 5 Sekunden. Danach leuchtet das Symbol. Die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen.

2 Restwärmenutzung mit den Uhr-Funktionen DURATION und

END

Bei Benutzung der Uhrfunktionen DURATION und END schaltet der Backofen die Heizkörper ab, wenn 90% der eingestellten oder errechneten Zeit abgelaufen ist. Die vorhandene Restwärme wird genutzt, um den Garprozess bis zum Ablauf der eingestellten Zeit fortzusetzen (3 bis 20 Min.).

3 Die Anzeige Zeitfunktionen zeigt die Betriebsdauer der gewählten

Ofenfunktion an, wenn keine der Uhr-Funktionen MINUTE

MINDER , DURATION oder END eingestellt ist.

MINUTE MINDER

1.Taste SELECTION so oft

drücken, bis MINUTE MINDER

und das Symbol an-

gezeigt werden.

2.Mit der Taste bzw.

die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 99 Minuten).

Nach ca. 5 Sekunden zeigt die Anzeige die verbleibende Zeit.

OVEN FUNCTIONS und das Symbol werden im Display angezeigt.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. „00.00“ und das Symbol blinken.

Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste.

MINUTE MINDER

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼P-+

MINUTE MINDER

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼-P+P

–—OVEN FUNCTIONS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼-+

MINUTE MINDER

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

wm¸¹º»¼-+

ý ý

ñ ý

00.0ü0

ý ý

ñ ý

03.5ü0

ý ý

ñ ý

03.4ü9

ý ý

ñ ý

00.0ü0

DURATION

1.Ofenfunktion und Temperatur wählen.

2.Taste SELECTION so oft

drücken, bis DURATION und das Symbol angezeigt werden.

3.Mit der Taste bzw.

die gewünschte Gardauer einstellen.

Nach ca. 5 Sekunden wird die verbleibende Gardauer angezeigt. Das Symbol leuchtet.

Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus.

___

DURATION

í ý ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼P-+

___

DURATION

í ý ý ý

00.3ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼-P+P

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

í ý ý ý

00.2ü9

wm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

í ý ý ý

00.0ü0

„00.00“ und das Symbol blinken.

Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste.

wm¸¹º»¼-+

END

1.Backofen-Funktion und Temperatur wählen.

2.Taste SELECTION so oft

drücken, bis END und das Symbol angezeigt werden.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼P-+

3.Mit der Taste bzw.

die gewünschte Abschaltzeit einstellen.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Nach ca. 5 Sekunden wird die Abschaltzeit angezeigt. Das Symbol leuchtet.

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

wm¸¹º»¼-+

Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet sich aus.

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

__ _

END

ý î ý ý

14.3ü5

__ _

END

ý î ý ý

15.2ü5

ý î ý ý

15.2ü5

ý î ý ý

00.00ü

„00.00“ und das Symbol blinken.

Signal abstellen: Durch Drücken einer beliebigen Taste.

wm¸¹º»¼-+

DURATION und END kombiniert

3 DURATION und END können gleichzeitig verwendet werden,

wenn der Backofen zu einem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll.

1.Backofen-Funktion und Temperatur wählen.

2.Mit der Funktion

DURATION die Zeit einstellen, die das Gericht zum Garen benötigt, z. B.: 1 Stunde.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

DURATION

___

í ý ý ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

3.Mit der Funktion END die

Zeit einstellen, zu der das Gericht fertig sein soll, z. B.: 14:05 Uhr.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

__ _

END

ý î ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

In der Textzeile steht PROGRAMMED.

PROGRAMMED

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý ý ý ý

14.0ü5

Der Backofen schaltet sich automatisch zum errechneten Zeitpunkt ein, z. B.: 13:05 Uhr.

Nach Ablauf der eingestellten Dauer ertönt für 2 Minuten ein Signal und der Backofen schaltet sich aus,

z. B.: 14:05 Uhr.

wm¸¹º»¼-+

CONVENTIONAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

í î ý ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

Zusatz-Funktionen

CHILD LOCK des Backofens

Sobald die CHILD LOCK eingeschaltet ist, kann das Gerät nicht mehr in Betrieb genommen werden.

CHILD LOCK einschalten

1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste EIN/AUS einschalten.

Es darf keine Ofenfunktion gewählt sein.

2.Tasten SELECTION und

gleichzeitig so lange berühren, bis in der Anzeige CHILD LOCK erscheint.

Die CHILD LOCK ist jetzt in Betrieb.

CHILD LOCK ausschalten

• Tasten SELECTION und gleichzeitig so lange berühren, bis in

der Anzeige CHILD LOCK erlischt.

Die CHILD LOCK ist jetzt ausgeschaltet und der Backofen ist wieder betriebsbereit.

CHILD LOCK

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹º»¼P-P+

BUTTON LOCK

ý ý ý ý

88.8ú9

Zum Sichern aller eingestellten Ofenfunktionen vor versehentlichem Verstellen.

BUTTON LOCK einschalten

1.Gerät gegebenenfalls mit der Taste EIN/AUS einschalten.

2.Ofenfunktion wählen.

3.Tasten SELECTION und

gleichzeitig so lange berühren, bis in der Anzeige BUTTON LOCK erscheint.

Die BUTTON LOCK ist jetzt in Betrieb.

BUTTON LOCK

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

wm¸¹º»¼P-P+

ý ý ý ý

00.0ü5

BUTTON LOCK ausschalten

• Tasten SELECTION und gleichzeitig für ca. 2 Sekunden drü-

cken.

3 Die BUTTON LOCK schützt nicht vor versehentlichem Ausschalten.

Nach dem Ausschalten des Gerätes, wird die BUTTON LOCK automatisch aufgehoben.

Sicherheitsabschaltung des Backofens

3 Wird der Backofen nach einer bestimmten Zeit nicht ausgeschaltet oder

die Temperatur nicht verändert, schaltet er sich automatisch ab.

Der Backofen schaltet sich ab bei einer Backofentemperatur von:

30 - 120°C nach 12,5 Stunden 120 - 200°C nach 8,5 Stunden 200 - 250°C nach 5,5 Stunden

250 - max°C nach 3,0 Stunden

Inbetriebnahme nach Sicherheitsabschaltung

Beliebige Taste drücken.

3 Die Sicherheitsabschaltung wird aufgehoben, wenn die Uhr-Funktion

DURATION oder END eingestellt.

Reinigung und Pflege

Warnung: Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt

sein.

Warnung: Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen verboten!

Achtung: Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfen Reinigungsmittel oder scheuernden Gegenstände.

Gerät von außen

• Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und warmer Spüllauge abwischen.

• Bei Metallfronten verwenden Sie handelsübliche Pflegemittel.

Backofeninnenraum

1 Warnung: Zur Reinigung muss der Backofen ausgeschaltet und abge-

kühlt sein.

3 Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Verschmutzungen lassen

sich so am leichtesten entfernen und brennen erst gar nicht fest. Nicht entfernte Rückstände können durch die PYROLUXE farbliche Oberflächenveränderungen verursachen.

1.Beim Öffnen der Backofentür schaltet sich automatisch die

Backofenbeleuchtung ein.

2.Den Backofen nach jeder Benutzung mit Spülmittellauge auswischen

und trocknen.

3 Bei hartnäckigen Verschmutzungen mit PYROLUXE reinigen. 1 Achtung! Falls Sie ein Backofenspray verwenden, bitte unbedingt die

Angaben des Herstellers beachten.

Zubehör

Alle Einschubteile (Rost, Backblech, Einschubgitter usw.) nach jedem Gebrauch spülen und gut abtrocknen. Zur leichteren Reinigung kurz einweichen.

Reinigungsfunktion für Backofenspray

Mit der Reinigungsfunktion für Backofenspray können Sie den Backofen auf die optimale Einwirktemperatur für Backofensprays vorheizen.

1 Achtung: Nur Backofensprays verwenden, die ein Aufheizen des

Backofens erfordern. Herstellerangaben beachten!

1.Mit der Taste OPTION in das Menü Optionen wechseln.

2.Mit den Richtungstasten

bzw. den Menüpunkt CLEANING MENU auswählen.

_____

CLEANING MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

3.Mit der Taste OK bestäti-

gen.

___

PYROLUXE MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

4.Mit den Richtungstasten

bzw. die Reinigungsfunktion OVEN CLEANER SPRAY

auswählen.

__ _

OVEN CLEANER SPRAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

88.8ú8

ý ý ý ý

wPmP¸¹º»¼-+

Der Backofen erwärmt sich nun auf die erforderliche Temperatur. Die Dauer für den Vorgang (20 Min.) wird im Display angezeigt.

Nach ca. 15 Min ertönt das erste Signal. Jetzt ist die optimale Einwirktemperatur erreicht.

wm¸¹º»¼-+

OVEN CLEANER SPRAY

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcюЭЬЬЬю1ь5.0ь5

í ý ý ý

00.20

5.Backofenspray in den Backofeninnenraum einsprühen.

Nach weiteren 5 Min ertönt für 2 Minuten ein weiteres Signal. Zu diesem Zeitpunkt sollte der Einsprühvorgang abgeschlossen sein. (Danach wäre der Backofen bereits wieder zu stark abgekühlt). Die Einwirkzeit des Backofensprays richtet sich nach der Herstellerangabe!

3 Durch Drücken einer beliebigen Taste kann der Signalton abgestellt

werden.

6.Backofen auswischen.

Pyrolyse durchführen

1 Warnung: Der Backofen wird während dieses Vorgangs sehr heiß.

Kleinkinder unbedingt fernhalten.

1 Achtung! Vor Durchführung der Pyrolyse müssen alle entnehmbaren

Teile aus dem Backofen einschließlich der Einschubgitter entfernt werden.

3 Die Backauszüge müssen vor Beginn der Pyrolyse entfernt werden.

Bei noch eingesteckten Backauszügen erscheint im Display C1-REMOVE RUNNERS. Der Pyrolysevorgang lässt sich dann aufgrund einer Sicherheitsabschaltung zum Schutz der Backauszüge nicht starten.

Pyrolyse durchführen

1.Grobe Verschmutzungen vorher manuell entfernen.

2.Mit der Taste OPTION in das Menü Optionen wechseln.

3.Mit den Richtungstasten

bzw. den Menüpunkt CLEANING MENU auswählen.

_____

CLEANING MENU

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý ý ý ý

88.8ú8

4.Mit der Taste OK bestäti-

gen.

wPmP¸¹º»¼-+

___

PYROLUXE MENU

ý ý ý ý

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wm¸¹Pº»¼-+

5.Vorgeschlagene Reinigungs-

funktion PYROLUXE MENU mit der Taste OK bestäti- gen.

____

PYROLUXE LIGHT

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wm¸¹Pº»¼-+

6.Mit den Richtungstasten

bzw. die Pyrolysedauer auswählen.

– PYROLUXE LIGHT für gerin-

ge Verschmutzung (2:15),

– PYROLUXE NORMAL für

normale Verschmutzung (2:45),

– PYROLUXE HEAVY für starke Verschmutzung (3:15). Die jeweilige DURATION wird angezeigt. Danach startet die pyrolytische Reinigung.

__ __

PYROLUXE NORMAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

3 Die Backofenbeleuchtung ist außer Betrieb.

Bei Erreichen einer vorgegebenen Temperatur wird die Tür verriegelt. Das Schlüsselsymbol ist aktiv, bis die Tür wieder entriegelt ist.

Pyrolyse-Abschaltzeit verändern

Die Pyrolyse-Abschaltzeit kann mit der Uhr-Funktion END nach hinten verschoben werden.

í ý ý ý

02.15

í ý ý ý

02.4ü5

Einschubgitter

Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen.

Einschubgitter abnehmen

Gitter zuerst vorne von der Backofenwand wegziehen (1) und dann hinten aushängen (2).

Einschubgitter einsetzen

3 Wichtig! Die abgerundeten Enden

der Führungsstäbe müssen nach vorne weisen!

Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder einhängen (1) und dann vorne einstecken und andrücken (2).

Backauszug

Zur Reinigung der Seitenwände lassen sich die Einschubgitter auf der linken und rechten Seite im Backofen abnehmen.

Einschubgitter abnehmen

Gitter zuerst vorne von der Backofenwand wegziehen und dann hinten aushängen.

Einschubgitter einsetzen

1 Achten Sie beim Einbau der Gitter

darauf, dass die Haltebolzen der Teleskopschienen nach vorne weisen!

Zum Einbau Gitter zuerst hinten wieder einhängen und dann vorne anlegen und andrücken.

Backauszug reinigen

Backauszüge mit heißer Spülmittellauge reinigen.

1 Achtung: Der Backauszug ist nicht zur Reinigung in der Spülmaschi-

ne geeignet.

1 Achtung: Teleskopschienen auf keinen Fall einfetten. 1 Hinweis beim Einsatz in Pyrolyse-Geräten:

Die Backauszüge müssen vor dem Durchführen einer pyrolytischen Reinigung entnommen werden!

Backofenbeleuchtung

1 Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem Austausch der Backofenlampe:

– Backofen ausschalten! – Sicherungen am Sicherungskasten herausdrehen bzw. ausschalten.

3 Zum Schutz der Backofenlampe und der Glasabdeckung ein Tuch auf

den Boden des Backofens legen.

Backofenlampe austauschen/ Glasabdeckung reinigen

1.Glasabdeckung durch Drehen nach

links abnehmen und reinigen.

2.Falls erforderlich: Backofen-Beleuchtung 40 Watt, 230 V, 300°C hitzebeständig,

austauschen.

3.Glasabdeckung wieder anbringen.

Seitliche Backofenlampe austauschen/ Glasabdeckung reinigen

1.Linkes Einschubgitter abnehmen.

2.Glasabdeckung mit Hilfe eines

schmalen, stumpfen Gegenstandes (z. B. Teelöffel) abnehmen und reinigen.

3.Falls erforderlich: Halogen-Backofen-Beleuchtung 20 Watt, 12 V, 300°C hitzebeständig, austauschen.

3 Halogenbeleuchtung immer mit ei-

nem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fettrückständen zu vermeiden.

4.Glasabdeckung wieder anbringen.

5.Einschubgitter einsetzen.

Backofen-Tür

Zum leichteren Reinigen des Backofeninnenraums lässt sich die Backofen-Tür Ihres Gerätes aushängen.

Backofen-Tür aushängen

1.Backofen-Tür vollständig öffnen.

2.Klemmhebel(A) an beiden Tür- scharnieren ganz aufklappen.

3.Backofen-Tür bis zur ersten Rast-

stellung schließen (ca. 45°).

4.Backofen-Tür mit beiden Händen seitlich anfassen und vom Backofen schräg nach oben wegziehen (Vor- sicht: Schwer!).

3 Backofen-Tür mit der Außenseite

nach unten auf eine weiche, ebene Unterlage ablegen, beispielsweise auf eine Decke, um Kratzer zu vermeiden.

Backofen-Tür einhängen

1.Backofen-Tür von der Griffseite her

mit beiden Händen seitlich anfassen und unter einem Winkel von ca. 45° halten. Die Aussparungen an der Unterseite der Backofen-Tür auf die Scharniere am Backofen setzen. Die Tür bis zum Anschlag nach unten gleiten lassen.

2.Backofen-Tür vollständig öffnen.

3.Klemmhebel(A) an beiden Tür-

scharnieren in die ursprüngliche Position zurückklappen.

4.Backofen-Tür schließen.

Backofen-Türglas

Die Backofen-Tür ist mit vier hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die inneren Scheiben sind zur Reinigung abnehmbar.

1 Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die Kanten der Front-

scheibe, kann das Glas brechen.

Türgläser ausbauen

1.Backofen-Tür vollständig öffnen.

2.Klemmhebel(A) an beiden Tür- scharnieren ganz aufklappen.

3.Backofen-Tür bis zur ersten Rast-

stellung schließen (ca. 45°).

4.Türabdeckung(B) an der Türoberkante an beiden Seiten fassen und nach innen drücken um den Klippverschluss zu lösen. Die Türabdeckung dann nach oben wegziehen.

5.Türgläser nacheinander am oberen Rand anfassen und aus der Führung nach oben wegziehen.

Türgläser reinigen

Die Türgläser gründlich mit Spülmittellauge reinigen. Danach sorgfältig abtrocknen.

Türgläser einsetzen

1.Türgläser nacheinander schräg von

oben in das Türprofil an der Türunterkante einführen und absenken.

3 Die beiden kleineren Scheiben zu-

erst, die größte Scheibe zuletzt.

2.Türabdeckung(B) seitlich anfassen, an der Innenseite der Türkante anlegen und Türabdeckung(B) auf die Türoberkante aufstecken.

3 An der offenen Seite der

Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwischen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben werden. Der Klippverschluss(E) muss eingerastet sein.

3.Backofen-Tür vollständig öffnen.

4.Klemmhebel(A) an beiden Türschar-

nieren in die ursprüngliche Position zurückklappen.

5.Backofen-Tür schließen.

Was tun, wenn …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen heizt nicht auf

Die Backofenbeleuchtung fällt aus

Die Pyrolyse funktioniert nicht In der Anzeige erscheint C1-REMOVE RUNNERS

In der Zeitanzeige erscheint F11

In der Zeitanzeige erscheint F2

In der Zeitanzeige erscheint ein oben nicht aufgeführter Fehlercode

Der Backofen ist nicht eingeschaltet

Die Tageszeit ist nicht eingestellt

Die erforderlichen Einstellungen sind nicht erfolgt

Sicherheitsabschaltung des Backofens hat ausgelöst

Die Sicherung in der Hausinstallation (Sicherungskasten) hat ausgelöst

Die Backofenlampe ist kaputt Backofenlampe austauschen

Der Backauszug wurde nicht entfernt

Die Fleischsonde hat Kurzschluss oder der Stecker der Fleischsonde sitzt nicht fest in der Buchse

Tür nicht richtig geschlossen oder Türverriegelung defekt

Elektronikfehler Das Gerät über die Haus-

Backofen einschalten

Tageszeit einstellen

Einstellungen nachprüfen

Siehe Sicherheitsabschaltung

Sicherung überprüfen Sollten die Sicherungen mehrfach auslösen, rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur

Backauszug entfernen

Den Stecker der Fleischsonde bis Endanschlag in die Buchse an der BackofenSeitenwand einstecken

Tür richtig schließen; Das Gerät über die Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus- und wieder einschalten; Bei wiederholter Anzeige wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

sicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus- und wieder einschalten. Bei wiederholter Anzeige wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

1 Warnung! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchge-

führt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

3 Bei Fehlbedienungen kann der Besuch des Kundendienst-Technikers

bzw. des Fachhändlers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen.

3 Hinweis für Geräte mit Metallfront:

Bedingt durch die kühle Front Ihres Gerätes kann es nach dem Öffnen der Tür, während oder kurz nach dem Backen oder Braten, kurzzeitig zum Beschlagen des inneren Türglases kommen.

Elektrischer Anschluss

The oven is designed to be connected to 230-240V~(50Hz) electricity supply. The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows:

Letter L - Live terminal Letter N - Neutral terminal E - Earth terminal

1 This oven must be earthed!

The cable used to connect the oven to the electrical supply must comply to the specifications given below.

For UK use only

Connection

via

Cooker Control Circuit 2,5 mm

Min. size

Cable/flex

type

PVC/PVC twin and earth

Fuse

min: 15A max: 20A

It is necessary that you install a double pole switch between the oven and the electricity supply (mains), with a minimum gap of 3mm between the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current regulations. The switch must not break the yellow and green earth cable at any point.

Important

After installation and connecting, the cable must be placed so that it cannot at any point reach a temperature of more than 50°C above the ambient temperature. Before the oven is connected, check that the main fuse and the domestic installation can support the load; and that the power supply is properly earthed.

The manufacturer declines any responsibility should these safety measures not be carried out.

Montageanweisung

Achtung: Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch

einen konzessionierten Fachmann vorgenommen werden. Beachten Sie bitte diesen Hinweis, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantieanspruch entfällt.

1 Sicherheitshinweise für den Installateur

• In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es

ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS-Schalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze.

• Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein.

• Die Standsicherheit des Einbauschrankes muss DIN 68930 genügen.

• Einbauherde und Einbaukochfelder sind mit speziellen Stecksystemen

ausgestattet. Sie dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Geräten des gleichen Herstellers kombiniert werden.

Warranty conditions

Great Britain

Standard guarantee conditions

We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our discretion repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that:

• The appliance has been correctly installed and used only on the electricity or gas supply stated

on the rating plate.

• The appliance has been used for normal domestic purposes only, and in accordance with the

manufacturer's operating and maintenance instructions.

• The appliance has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or tampered with by any

person not authorised by us.

• All service work under this guarantee must be undertaken by a Service Force Centre. Any appli-

ance or defective part replaced shall become the Company's property.

• This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights.

• Home visits are made between 8.30am and 5.30pm Monday to Friday. Visits may be available

outside these hours in which case a premium will be charged.

Exclusions

This guarantee does not cover:

• Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any

light bulbs or removable parts of glass or plastic.

• Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appli-

ances outside the United Kingdom.

• Appliances found to be in use within a commercial environment, plus those which are subject

to rental agreements.

• Products of AEG manufacture which are not marketed by AEG.

European Guarantee

If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to your new home subject to the following qualifications:

• The guarantee starts from the date you first purchased your product.

• The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in

the new country of use for this brand or range of products.

• This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user.

• Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area.

• The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domesti-

cally, i.e. a normal household.

• The product is installed taking into account regulations in your new country. Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them de-

tails of your new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look after you and your appliances.

France Senlis +33 (0) 3 44 62 29 29 Germany Nürnberg +49 (0) 800 234 7378 Italy Pordenone +39 (0) 800 117511 Sweden Stockholm +46 (0) 8 672 5360 UK Luton +44 (0) 8705 350 350

Stichwortverzeichnis

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Backauszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Backblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Backofen

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betriebsdauer-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

, 20

Display Ein/Aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einschubgitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fehlercode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fettpfanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fleischprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fleischsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fleischspieß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kerntemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

, 23

, 28

, 25, 28

Grillpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grillrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Heiz-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menü

Ofenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menüleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ofenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

Reinigung

Backofeninnenraum . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Backofenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Backofenspray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Einschubgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pyrolyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vorreinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Restwärmeanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rezepte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatikrezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Eigene Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Rost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

, 35 , 30

, 23

Schnellheizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 35

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitsabschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Speichermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sprache

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

, 35

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uhr einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uhr-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

, 42

Vorheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 23

Service

Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt:

Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes

Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555

Internet: www.aeg-electrolux.de E-Mail: aeg-hausgeraete.kundenservice@aeg-hausgeraete.de

Bei technischen Störungen

Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten:

Rufen Sie den Kundendienst:

Telefon: 0180 322 66 22* Fax: 0180 580 41 41 (0,12 Euro/Min)**

Um Ihnen schnell helfen zu können, benötigen wir folgende Angaben:

– Modellbezeichnung – Produkt-Nummer (PNC) – Serien-Nummer (S-No.)

(Nummern siehe Typschild)

– Art der Störung – eventuelle Fehlermeldung, die das

Gerät anzeigt

(0,12 Euro/Min)**

(0,09 Euro/Min)**

Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel

Telefon: 0180 500 10 76 (0,12 Euro/Min)** Fax: 0180 500 11 94 (0,12 Euro/Min)**

Internet: www.aeg-electrolux.de E-Mail: ersatzteile.aeg@aeg-hausgeraete.de

*) Unter dieser Rufnummer werden Sie automatisch mit der Ihrem Wohnort nächst-

gelegenen Niederlassung des Werkskundendienstes oder dem nächstgelegenen Service-Partner verbunden.

**) Deutsche Telekom/Stand Januar 2002

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

http://www.aeg-electrolux.de

822 926 912-A-141005-01

Änderungen vorbehalten

AEG B9879-4 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual