AEG B9878-5 User Manual [lv]

B9878-5

Lietošanas instrukcija

iebūvējama

cepeškrāsns

Saturs

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Drošības informācija 2

Elektriskā drošība 2 Drošība lietošanas laikā 3 Izvairīšanās no ierīces bojājumiem

Izstrādājuma apraksts 4

Kopskats 4 Vadības panelis 5 Displejs 5 Krāsns izkārtojums 6

Vadības panelis 7

Izvēlne un lietošana 7 Automātiskā cepšana 8 Karsēšanas funkcijas 9 Speciālie 9 Pamata iestatījumi 10 Tīrīšanas izvēlne 10 Papildu funkcijas 11

Izmantošana ikdienā 11

Pirms pirmās ieslēgšanas 11 Ieslēgšana un izslēgšana 12 Automātiskā cepšana 12 Parastā gatavošana un cepšana

12 Gaļas termometrs 13 Laika atskaites taimera iestatīšana

BLOĶĒŠANA 15 Ieslēgšanas bloķēšana 15 Automātiskā izslēgšanās izslēgšanās

Gaisa filtrs 15 Grila restes, seklās un dziļās cepešpannas ievietošana 16 Rotējošais iesms 17

Noderīgi ieteikumi un padomi 18

Automātiskā cepšana 18 Cepetis 20 Manuāla gatavošana un cepšana

Kopšana un tīrīšana 35

Pirolītiskā tīrīšana tīrīšana 36 Tīrīšanas asistents 36 Tīrīšanas atgādinājums 36 Plauktu balsti 36 Cepeškrāsns lampa 37 Cepeškrāsns durvis 38

Ko darīt, ja ... 41 Atbrīvošanās no savu laiku nokalpojušas

ierīces 42 Tehniskās apkopes dienests 42

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Elektriskā drošība

• Šīs ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis .

• Ierīces kļūmes vai bojājuma gadījumā: izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus.

Drošības informācija

• Remonts drīkst veikt vienīgi kvalificēti darbinieki . Nepareizs remonts var

radīt briesmas veselībai. Ja nepieciešams veikt remontu, sazinieties ar kli‐ entu apkalpošanas centru, vai oficiālo pārstāvi.

Bērnu drošība

• Nekad ierīces darbības laikā neatstājiet mazus bērnus bez uzraudzības.

• Lai aizsargātu ierīci pret neatļautu izmantošanu, tā ir aprīkota ar ieslēgšanas

bloķēšanas slēdzi.

Drošība lietošanas laikā

• Ierīci drīkst izmantot tikai ēdiena vārīšanai, cepšanai un grauzdēšanai mājas

apstākļos.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām plīts tuvumā. Elek‐

trisko savienojumu vadi nedrīkst nokļūt zem karstajām cepeškrāsns durvīm.

• Uzmanību: var apdedzināties! Lietojot cepeškrāsni tās iekštelpa sakarst.

• Ja cepeškrāsnī izmantojat sastāvdaļas, kas satur alkoholu, var izveidoties

uzliesmojošs gaisa un alkohola maisījums. Tādēļ šādā gadījumā durtiņas atveriet ļoti uzmanīgi. To darot, tuvumā nedrīkst atrasties nekādi karstuma avoti, dzirksteles vai atklāta liesma.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās

spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas norādījumiem.

Informācija par akrilamīdiem Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem, intensīva pārtikas brūnināšana, it īpaši cieti saturošu produktu, var radīt akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ iesakām ēdienu gatavot pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

Izvairīšanās no ierīces bojājumiem

• Nepārklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nenovietojiet cepešpannu vai

universālo cepešpannu uz ierīces pamatnes, jo cepeškrāsns emaljas pār‐ klājums var sabojāties akumulētā siltuma dēļ.

• No gatavošanas trauka piloša augļu sula var atstāt traipus, ko nebūs iespē‐

jams notīrīt. Izmantojiet dziļu pannu, gatavojot mīkstas, valganas kūkas.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas ar spēku.

• Kad cepeškrāsns ir uzkarsusi, nekad nelejiet ūdeni tajā tieši iekšā. Tas var

sabojāt emalju vai radīt tās krāsas zudumu.

• Iedarbojoties ar spēku, sevišķi uz priekšējā paneļa malām, stikls var saplīst.

• Neuzglabājiet krāsnī nekādus viegli uzliesmojošus materiālus. Tie var aiz‐

degties, krāsni ieslēdzot.

• Neglabājiet krāsnī mitru pārtiku. Var rasties emaljas bojājumi.

• Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas neatstājiet krāsnī neapsegtus trau‐

kus. Krāsns iekšpusē vai uz durtiņu stikla var uzkrāties mitrums un iekļūt ierīces mezglos.

Izstrādājuma apraksts

Informācija par krāsns emaljas pārklājumu Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu izmaiņas ne‐ ietekmē ierīces piemērotību parastai un pareizai lietošanai. Tādējādi tas netiek uzskatīts par defektu un uz to neattiecas garantijas noteikumi.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

1 Vadības panelis 2 Cepeškrāsns durvis

Vadības panelis

2 1

Pārskats

Izstrādājuma apraksts

3 4

1 IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņš: lai ieslēgtu, paturiet nospiestu ilgāk 2 Displejs 3 Pārslēgs ar OK taustiņu izvēlnes iespēju izvēlei 4 Papildu funkciju taustiņš 5 Sensora taustiņš gatavošanas kategorijas izvēlei

Displejs

Displejā redzamā informācija mainās atkarībā no krāsns darbības. Ja krāsns izslēgta, displejs rāda pulksteņa laiku. Ja krāsns vēl ir karsta, displejā parādās josla, kas rāda krāsnī atlikušo karstumu. Kad krāsns ieslēgta, displejā redzama izvēlne un informācija par krāsns dar‐ bības statusu.

Simboli

Laika atgādinājums Pulkstenis Darb. laiks Beigu laiks Darbības laiks

Krāsns temperatūra Aprēķināšana Ātrā sakarsēšana Temperatūras rādījums

Izstrādājuma apraksts

Krāsns izkārtojums

1 Augškarsēšanas un grila elementi 2 Cepeškrāsns lampa 3 Gaļas zondes savienotājs 4 Cepeškrāsns lampa 5 Apaļais sildelements, ventilators 6 Apakšējais krāsns elements 7 Sānu sliedes, izņemamas 8 Krāsns līmeņi 9 Rotējošā iesma pievada mehā‐

nisms

10 Gaisa filtrs

Cepeškrāsns piederumi

Sekla panna

Kūkām un cepumiem.

2 3

4 5

Dziļa cepešpanna

Cepšanai un grauzdēšanai, vai tauku uz‐ tveršanai.

Cepeškrāsns plaukts Traukiem, kūku formām, cepešiem un pro‐

duktu grilēšanai.

Gaļas zonde

Vadības panelis

Lai precīzi noteiktu gaļas gabalu gatavību gatavošanas laikā.

Grozāms iesms ar balstu

Lielāku gaļas gabalu un putnu cepšanai.

Vadības panelis

Izvēlne un lietošana

Jūs izmantojat , lai izmantotu cepeškrāsni. Galveno izvēlni veido:

Main Menu

Automātiskā cepšana Karsēšanas funkcijas Tīrīšanas izvēlne Pamata iestatījumi Speciālie

Izvēlnes iespēju izvēle

• Pagrieziet pārslēgu pa labi, lai izvēlētos nākamo funkciju.

• Pagrieziet pārslēgu pa kreisi, lai izvēlētos iepriekšējo funkciju. Galvenās izvēlnes atvēršana Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu, lai atvērtu galveno izvēlni. Ir auto‐

mātiski ieslēgta funkcija Automātiskā cepšana. Izvēlnes atvēršana Automātiskā cepšana Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu, lai atvērtu galveno izvēlni. Ir auto‐

mātiski ieslēgta funkcija Automātiskā cepšana.

1. Piespiediet izvēlētās kategorijas sensoru taustiņu

2. Ar pārslēgu izvēlieties izvēlni vai vēlamo apakškategoriju.

3. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

Vadības panelis

Izvēlnes iespēju izvēle izvēlnē

1. Izvēlieties izvēlnes iespēju, pagriežot pārslēgu.

2. Kad displejā parādās vajadzīgā izvēlnes iespēja, nospiediet taustiņu OK, lai to atvērtu.

" Atpakaļ" taustiņš katras izvēlnes beigās ļauj pariet pie iepriekšējās izvēlnes.

Automātiskā cepšana

Vispārīga informācija Izvēlne " Automātiskā cepšana" iedalās piecās apakškategorijās. Tās var iz‐

mantot, lai izvēlētos optimālu iestatījumu dažādiem ēdieniem. Piespiediet at‐ bilstošu sensora taustiņu. Kategorijas ir sadalītas dažādās apakškategorijās un ēdienos, ko pēc tam var programmēt ar atbilstošiem iestatījumiem.

Skatiet ražotāja pamācības, lai iepazītos ar visām kategorijām un ēdieniem, kas pieejami Automātiskā cepšana izvēlnē. Lai labāk izprastu, kā ēdieni ir kla‐ sificēti dažādās kategorijās, skatiet pievienoto "Gatavošanas un cepšanas pārskatu".

Apzīmējums Kategorija

Cepšana

Gaļas cepšana

Pusfabrikāti

Cepeškrāsns ēdieni

Pica

Princips Izmantojot funkciju Automātiskā cepšana, cepeškrāsns aprēķina gatavošanai

nepieciešamo laiku. Atšķirībā no parastajām cepeškrāsnīm, nav nepieciešams iestatīt karstumu vai gatavošanas laiku. Tā vietā vienkārši kategorijas izvēlnē izvēlieties vajadzīgo pārtikas veidu.

Funkciju " Automātiskā cepšana" var izmantot tikai vienā cepeškrāsns līmenī. Tauku filtru izmantojiet tikai cepešu cepšanai! Pretējā gadījumā cepeškrāsns nevar aprēķināt optimālo gatavošanas laiku. Lai iegūtu optimālu rezultātu, izmantojiet ieteicamos gatavošanas traukus un/ vai piederumus. Plašāku informāciju var atrast sadaļā "Padomi, tabulas un ie‐ teikumi".

Vadības panelis

Karsēšanas funkcijas

Manuāla Karsēšanas funkcijas un gatavošanas temperatūras iestatīšana.

Karsēšanas funkcijas

Ventilatora karsēšana Cepšanai trīs līmeņos vienlaicīgi. Iestatiet

krāsns temperatūru 20 – 40°, zemāk nekā izmantojot izvēlni Augš. + apakškarsēša‐

na Augš. + apakškarsēšana Cepšana un cepeši vienā līmenī. Konvekcijas cepšana MULTI Produktu, kuriem nepieciešama intensīva

apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne,

gatavošanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Iestatiet krāsns temperatūru 20 – 40°, ze‐

māk nekā izmantojot izvēlni Augš. +

apakškarsēšana Infratermiskā grilēšana Lielu gaļas vai mājputnu gaļas gabalu

cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī. Pie‐

mērots arī grauzdēšanai un apbrūnināša‐

nai. Infraterm. grilēšana+g.term. Īpaši piemērota mājputnu gaļai, tempera‐

tūras iestatījums 190-210°C. Grils Krāsns vidusdaļā novietotu plakanu ēdie‐

nu grilēšanai un apbrūnināšanai. Infraterm. grilēšana+g.term. Cāļu un nelielu rulešu grilēšanai. Grils + augškarsēšana Liela daudzuma produktu grilēšanai un

apbrūnināšanai. Grils+augšk.+gaļas termom. Divu cāļu vai vienas ruletes cepšanai. Apakškarsēšana Kūku cepšanai ar kraukšķīgu pamatni. Zemo temperatūru cepšana Īpaši mīkstu, sulīgu cepešu gatavošanai.

Speciālie

Papildu karsēšanas funkciju izvēlei

Atkausēšana Žāvēšana Siltuma uzturēšana Konservēšana Trauku uzsildīšana

Īpašās funkcijas

Vadības panelis

Pamata iestatījumi

Lai mainītu dažādos cepeškrāsns Pamata iestatījumi.

Pamata iestatījumi

Iestatīt diennakts laiku Lai iestatītu pulksteni Displeja kontrasts Regulē displeju Displeja spilgtums Regulē displeju Valoda Skaņas signāla skaļums Taustiņu skaņa Ieslēdz vai izslēdz taustiņu skaņas signā‐

Brīdinājuma/Kļūdas signāls Ieslēdz vai izslēdz brīdinājuma skaņas

Gaisa filtrs Gaisa filtrs Aktivizēšana vai deaktivizēša‐

Kalibrēšana Pielāgo krāsni virtuves videi, piem., pēc

Servisa izvēlne Norāda programmatūras versiju, darbī‐

Rūpnīcas iestatījumi Visus pamata iestatījumus nomaina ar

signālu

pārcelšanās uz citu māju.

bas konfigurāciju un darbības periodu.

rūpnīcas iestatījumiem.

Tīrīšanas izvēlne

Pirolītiskā tīrīšana un citas funkcijas.

Pirolītiskā Lai tīrītu krāsni ar pirolītiskās tīrīšanas pa‐

Tīrīšanas asistents Atgādina vairākus aspektus, kas jāņem

Tīrīšanas atgādinājums Identificē pirolītiskās tīrīšanas nepiecie‐

Tīrīšanas izvēlne

līdzību

vērā pirms pirolītiskās tīrīšanas. Var ie‐ slēgt un izslēgt.

šamību un par to brīdina lietotāju. Var ie‐ slēgt un izslēgt.

Izmantošana ikdienā

Papildu funkcijas

Varat izmantot Papildu funkciju taustiņu , lai iestatītu pieejamās Papildu funkcijas.

Papildu funkciju izvēlne

Laika atgādinājums BLOĶĒŠANA Darb.laiks/ Beigu laiks Gaļas termometrs

Izmantošana ikdienā

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirms pirmās lietošanas, vispirms jāiestata valoda, tad displeja kontrasts, spilgtums un pulksteņa laiks.

Ieslēdzot cepeškrāsni pirmo reizi, apzīmējums VALODA parādās uz displeja dažas sekundes.

1. Ar pārslēgu izvēlieties vajadzīgo iestatījumu.

2. Tad piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu iestatījumu. Tādā pašā veidā izdariet pārējos vajadzīgos iestatījumus.

Pielāgo cepeškrāsni virtuves videi. Lai sasniegtu labākus rezultātus, izmantojot izvēlni Automātiskā cepšana, ce‐

peškrāsni nepieciešams pielāgot virtuves videi. Šo procesu sauc Kalibrēšana un tas aizņem aptuveni 4 stundas.

Ja vēlaties krāsni izmantot tikai parastai gatavošanai, to nav nepieciešams kalibrēt.

Lūdzu, paturiet prātā sekojošo saistībā ar funkciju Kalibrēšana

• Kalibrēšana jāveic istabas temperatūrā zem 35°C .

• Uzstādot cepeškrāsni un plānojot veikt funkciju Kalibrēšana tās galīgajā atrašanās vietā .

• Pievienojot cepeškrāsni, lai veiktu funkciju Kalibrēšana, pie elektropadeves.

• Ja maināt cepeškrāsns atrašanās vietu, strāvas padevi vai kādu no uzskai‐ tītajiem parametriem, krāsni nepieciešams atkārtoti kalibrēt, lai izmantojot izvēlni Automātiskā cepšana tiktu sasniegti labākie rezultāti.

Kalibrēšanas funkciju var atrast Pamata iestatījumi, Kalibrēšana. Pēc kalibrēšanas ierīce ir gatava darbam, tiklīdz tā būs atdzisusi.

Sākotnējā tīrīšana Pirms pirmās lietošanas cepeškrāsns ir rūpīgi jāiztīra. Nomazgājiet visas daļas

un krāsns iekšpusi ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu. Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt virsmu.

Izmantošana ikdienā

Ieslēgšana un izslēgšana

– Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu. Ja krāsns izslēgta, displejs rāda pulksteņa laiku. Ja krāsns vēl ir karsta, displejā

parādās josla, kas rāda krāsnī atlikušo karstumu.

Automātiskā cepšana

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Ar sensoru taustiņiem izvēlieties vēlamo galveno kategoriju.

– Parādās pieejamās apakškategorijas vai ēdieni.

3. Izvēlieties konkrētu vajadzīgo kategoriju vai ēdienu.

4. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

Piemēram: Pārlocīta pica - saldēta

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Izvēlieties sensora lauku Pica.

– Tiek parādīti četri dažādi picas

veidi.

3. Izvēlieties Saldēta pica, pagriežot

pārslēgu.

4. Nospiediet OK taustiņu, lai atvērtu apakškategoriju.

– Jūs varat izvēlēties kādu no

trim saldēto picu veidiem.

5. Izvēlieties Pārlocīta pica, pagrie‐

žot pārslēgu.

6. Pēc tam piespiediet taustiņu OK,

lai parādītu šo ēdienu.

7. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

Kad ir pagājis ēdienam aprēķinātais laiks, gatavošanas ilgumu var pagarināt, ja nepieciešams, līdz 5 minūtēm.

Svaiga pica

Saldēta pica

Iepriekš sagatavots

Nav iepriekš sagatavots

Atpakaļ

Parastā gatavošana un cepšana

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Ar pārslēgu un OK taustiņu izvēlieties Karsēšanas funkcijas.

– Parādās cepeškrāsns funkcijas.

3. Izvēlieties vajadzīgo funkciju.

– Displejā parādās ieteicamā

temperatūra.

4. Pagrieziet pārslēgu, lai mainītu

temperatūru, ja nepieciešams.

5. Tad piespiediet taustiņu OK, lai

apstiprinātu krāsns temperatūru.

6. Nospiediet papildu funkciju taustiņu.

Izmantošana ikdienā

– Displejā parādās gatavoša‐

nas laiks.

7. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu

Darb. laiks Beigu laiks

00:00 10:11

1/5

gatavošanas laiku.

8. Piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu gatavošanas laiku.

– Mirgo beigu laika indikators.

9. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu beigu laiku.

10. Piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu beigu laiku.

– Cepeškrāsns sāk sildīt vai automātiski ieslēdzas un izslēdzas iestatītajā

laikā.

Kad ir pagājis iestatītais laiks, izvēlētās funkcijas ilgumu ar iestatīto tempera‐ tūru var pagarināt līdz 5 minūtēm, ja nepieciešams.

Temperatūras mainīšana gatavošanas procesa laikā

1. Lai vēlāk mainītu temperatūru, pagrieziet pārslēgu pa labi.

2. Displeja ietvarā parādās vienīgi labās puses daļa, kas rāda pašreizējo tem‐

peratūru. Apstipriniet, nospiežot OK.

3. Sāk mirgot trīsstūris blakus pašreizējās temperatūras rādījumam. Jūs varat

iestatīt vēlamo jauno temperatūru, pagriežot pārslēgu.

4. Apstipriniet jauno temperatūru, nospiežot OK.

Iestatītā cepeškrāsns funkcija turpina darbību ar jauno temperatūru. Cepeškrāsns funkcijas mainīšana gatavošanas procesa laikā.

1. Lai vēlāk mainītu cepeškrāsns funkciju, pagrieziet pārslēgu pa kreisi.

2. Displeja ietvarā parādās vienīgi kreisās puses daļa, kas rāda pašreizējo

cepeškrāsns funkciju. Apstipriniet, nospiežot OK.

3. Iestatiet jauno cepeškrāsns funkciju, pagriežot rokturi.

4. Apstipriniet jauno cepeškrāsns funkciju, nospiežot OK.

Jaunā cepeškrāsns funkcija sāk darboties pie atbilstošas ieteiktās temperatū‐ ras. Šo temperatūru iespējams mainīt.

Gaļas termometrs

Izmantojot gaļas zondi, cepeškrāsns automātiski izslēdzas, kad ir sasniegta vēlamā temperatūra.

Uzmanību: atļauts izmantot tikai komplektā esošo gaļas zondi! Nomaiņas ga‐ dījumā izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

Izmantošana ikdienā

2. Ievietojiet gaļas zondi gaļā. Gaļas

zondes galam jāatrodas gaļas ga‐

bala vidū.

3. Ievietojiet gaļas zondi atbilstošā kontaktligzdā krāsns sānu sieniņā līdz ga‐

lam. – Displejs parādīs aptuveno pro‐

dukta iekšējo temperatūru.

Gaļas termometrs

4. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu vēlamo produkta iekšējo temperatūru.

5. Pēc tam apstipriniet temperatūru, nospiežot OK taustiņu.

6. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un vēlamo cepeškrāsns temperatūru.

Produkta iekšējā temperatūra tiek parādīta, sākot no 30°C.

Aptuvenais beigu laiks tiek aprēķināts atkarībā no pārtikas daudzuma, iestatī‐ tās krāsns temperatūras (min. 120°C) un režīma. Šis process var aizņemt ap‐ tuveni 30 min. un tas tiek aktualizēts displejā gatavošanas procesa laikā. Lai sistēma darbotos, ir svarīgi, lai gaļas zonde atrastos gan gaļas gabalā, gan kontaktligzdā gatavošanas procesa sākumā, un netiktu izņemta gatavošanas laikā.

60 °C

1/2

Produkta iekšējās temperatūras maiņa gatavošanas procesa laikā – Atkārtoti spiediet Papildu funkciju taustiņu, līdz ekrānā parādās vajadzīgā

produkta iekšējā temperatūra.

– Mainiet temperatūru ar pārslēgu, ja nepieciešams.

Laika atskaites taimera iestatīšana

Brīdinājumu var iestatīt, izmantojot funkciju Laika atgādinājums.

1. Atkārtoti spiediet Papildu funkciju

taustiņu, līdz ekrānā parādās Laika atskaites taimeris.

2. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu lai‐

ku, kad jāatskan brīdinājuma signā‐ lam.

3. Tad piespiediet taustiņu OK un sāksies laika atskaite.

Lai izslēgtu brīdinājumu, piespiediet taustiņu OK.

Laika atgādinājums

00:00:00

1/1

+ 30 hidden pages