AEG B9878-5 User Manual [lv]

B9878-5

Lietošanas
instrukcija

iebūvējama

cepeškrāsns

Saturs

2

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi
izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt
ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti
šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu,
neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Drošības informācija 2

Elektriskā drošība 2
Drošība lietošanas laikā 3
Izvairīšanās no ierīces bojājumiem

Izstrādājuma apraksts 4

Kopskats 4
Vadības panelis 5
Displejs 5
Krāsns izkārtojums 6

Vadības panelis 7

Izvēlne un lietošana 7
Automātiskā cepšana 8
Karsēšanas funkcijas 9
Speciālie 9
Pamata iestatījumi 10
Tīrīšanas izvēlne 10
Papildu funkcijas 11

Izmantošana ikdienā 11

Pirms pirmās ieslēgšanas 11
Ieslēgšana un izslēgšana 12
Automātiskā cepšana 12
Parastā gatavošana un cepšana

12
Gaļas termometrs 13
Laika atskaites taimera iestatīšana

14

BLOĶĒŠANA 15
Ieslēgšanas bloķēšana 15
Automātiskā izslēgšanās izslēgšanās

3

Gaisa filtrs 15
Grila restes, seklās un dziļās
cepešpannas ievietošana 16
Rotējošais iesms 17

Noderīgi ieteikumi un padomi 18

Automātiskā cepšana 18
Cepetis 20
Manuāla gatavošana un cepšana

Kopšana un tīrīšana 35

Pirolītiskā tīrīšana tīrīšana 36
Tīrīšanas asistents 36
Tīrīšanas atgādinājums 36
Plauktu balsti 36
Cepeškrāsns lampa 37
Cepeškrāsns durvis 38

Ko darīt, ja ... 41
Atbrīvošanās no savu laiku nokalpojušas

ierīces 42
Tehniskās apkopes dienests 42

Izmaiņu tiesības rezervētas

15

24

Drošības informācija

Elektriskā drošība

• Šīs ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis .

• Ierīces kļūmes vai bojājuma gadījumā: izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus.

Drošības informācija

• Remonts drīkst veikt vienīgi kvalificēti darbinieki . Nepareizs remonts var

radīt briesmas veselībai. Ja nepieciešams veikt remontu, sazinieties ar kli‐
entu apkalpošanas centru, vai oficiālo pārstāvi.

Bērnu drošība

• Nekad ierīces darbības laikā neatstājiet mazus bērnus bez uzraudzības.

• Lai aizsargātu ierīci pret neatļautu izmantošanu, tā ir aprīkota ar ieslēgšanas

bloķēšanas slēdzi.

Drošība lietošanas laikā

• Ierīci drīkst izmantot tikai ēdiena vārīšanai, cepšanai un grauzdēšanai mājas

apstākļos.

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām plīts tuvumā. Elek‐

trisko savienojumu vadi nedrīkst nokļūt zem karstajām cepeškrāsns durvīm.

• Uzmanību: var apdedzināties! Lietojot cepeškrāsni tās iekštelpa sakarst.

• Ja cepeškrāsnī izmantojat sastāvdaļas, kas satur alkoholu, var izveidoties

uzliesmojošs gaisa un alkohola maisījums. Tādēļ šādā gadījumā durtiņas
atveriet ļoti uzmanīgi. To darot, tuvumā nedrīkst atrasties nekādi karstuma
avoti, dzirksteles vai atklāta liesma.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās

spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas
uzraudzības vai atbildīgās personas norādījumiem.

Informācija par akrilamīdiem
Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem, intensīva pārtikas brūnināšana,
it īpaši cieti saturošu produktu, var radīt akrilamīdu radītu risku veselībai. Tādēļ
iesakām ēdienu gatavot pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku
neapbrūnināt.

3

Izvairīšanās no ierīces bojājumiem

• Nepārklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nenovietojiet cepešpannu vai

universālo cepešpannu uz ierīces pamatnes, jo cepeškrāsns emaljas pār‐
klājums var sabojāties akumulētā siltuma dēļ.

• No gatavošanas trauka piloša augļu sula var atstāt traipus, ko nebūs iespē‐

jams notīrīt. Izmantojiet dziļu pannu, gatavojot mīkstas, valganas kūkas.

• Neatveriet cepeškrāsns durtiņas ar spēku.

• Kad cepeškrāsns ir uzkarsusi, nekad nelejiet ūdeni tajā tieši iekšā. Tas var

sabojāt emalju vai radīt tās krāsas zudumu.

• Iedarbojoties ar spēku, sevišķi uz priekšējā paneļa malām, stikls var saplīst.

• Neuzglabājiet krāsnī nekādus viegli uzliesmojošus materiālus. Tie var aiz‐

degties, krāsni ieslēdzot.

• Neglabājiet krāsnī mitru pārtiku. Var rasties emaljas bojājumi.

• Pēc dzesēšanas ventilatora izslēgšanas neatstājiet krāsnī neapsegtus trau‐

kus. Krāsns iekšpusē vai uz durtiņu stikla var uzkrāties mitrums un iekļūt
ierīces mezglos.

Izstrādājuma apraksts

4

Informācija par krāsns emaljas pārklājumu
Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu izmaiņas ne‐
ietekmē ierīces piemērotību parastai un pareizai lietošanai. Tādējādi tas netiek
uzskatīts par defektu un uz to neattiecas garantijas noteikumi.

Izstrādājuma apraksts

Kopskats

1

1 Vadības panelis
2 Cepeškrāsns durvis

2

Vadības panelis

2 1

Pārskats

Izstrādājuma apraksts

5

3 4

5

1 IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņš: lai ieslēgtu, paturiet nospiestu ilgāk
2 Displejs
3 Pārslēgs ar OK taustiņu izvēlnes iespēju izvēlei
4 Papildu funkciju taustiņš
5 Sensora taustiņš gatavošanas kategorijas izvēlei

Displejs

Displejā redzamā informācija mainās atkarībā no krāsns darbības.
Ja krāsns izslēgta, displejs rāda pulksteņa laiku. Ja krāsns vēl ir karsta, displejā
parādās josla, kas rāda krāsnī atlikušo karstumu.
Kad krāsns ieslēgta, displejā redzama izvēlne un informācija par krāsns dar‐
bības statusu.

Simboli

Laika atgādinājums
Pulkstenis
Darb. laiks
Beigu laiks
Darbības laiks

Krāsns temperatūra
Aprēķināšana
Ātrā sakarsēšana
Temperatūras rādījums

Izstrādājuma apraksts

6

Krāsns izkārtojums

1 Augškarsēšanas un grila elementi
2 Cepeškrāsns lampa
3 Gaļas zondes savienotājs
4 Cepeškrāsns lampa
5 Apaļais sildelements, ventilators
6 Apakšējais krāsns elements
7 Sānu sliedes, izņemamas
8 Krāsns līmeņi
9 Rotējošā iesma pievada mehā‐

nisms

10 Gaisa filtrs

Cepeškrāsns piederumi

Sekla panna

Kūkām un cepumiem.

10

9

5

8

4

3

2

1

7

1

2
3

4
5

6

Dziļa cepešpanna

Cepšanai un grauzdēšanai, vai tauku uz‐
tveršanai.

Cepeškrāsns plaukts
Traukiem, kūku formām, cepešiem un pro‐

duktu grilēšanai.

Gaļas zonde

Vadības panelis

Lai precīzi noteiktu gaļas gabalu gatavību
gatavošanas laikā.

Grozāms iesms ar balstu

Lielāku gaļas gabalu un putnu cepšanai.

Vadības panelis

Izvēlne un lietošana

Jūs izmantojat , lai izmantotu cepeškrāsni. Galveno izvēlni veido:

Main Menu

Automātiskā cepšana
Karsēšanas funkcijas
Tīrīšanas izvēlne
Pamata iestatījumi
Speciālie

Izvēlnes iespēju izvēle

• Pagrieziet pārslēgu pa labi, lai izvēlētos nākamo funkciju.

• Pagrieziet pārslēgu pa kreisi, lai izvēlētos iepriekšējo funkciju.
Galvenās izvēlnes atvēršana
Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu, lai atvērtu galveno izvēlni. Ir auto‐

mātiski ieslēgta funkcija Automātiskā cepšana.
Izvēlnes atvēršana Automātiskā cepšana
Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu, lai atvērtu galveno izvēlni. Ir auto‐

mātiski ieslēgta funkcija Automātiskā cepšana.

1. Piespiediet izvēlētās kategorijas sensoru taustiņu

2. Ar pārslēgu izvēlieties izvēlni vai vēlamo apakškategoriju.

3. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

7

Vadības panelis

8

Izvēlnes iespēju izvēle izvēlnē

1. Izvēlieties izvēlnes iespēju, pagriežot pārslēgu.

2. Kad displejā parādās vajadzīgā izvēlnes iespēja, nospiediet taustiņu OK,
lai to atvērtu.

" Atpakaļ" taustiņš katras izvēlnes beigās ļauj pariet pie iepriekšējās izvēlnes.

Automātiskā cepšana

Vispārīga informācija
Izvēlne " Automātiskā cepšana" iedalās piecās apakškategorijās. Tās var iz‐

mantot, lai izvēlētos optimālu iestatījumu dažādiem ēdieniem. Piespiediet at‐
bilstošu sensora taustiņu. Kategorijas ir sadalītas dažādās apakškategorijās
un ēdienos, ko pēc tam var programmēt ar atbilstošiem iestatījumiem.

Skatiet ražotāja pamācības, lai iepazītos ar visām kategorijām un ēdieniem,
kas pieejami Automātiskā cepšana izvēlnē. Lai labāk izprastu, kā ēdieni ir kla‐
sificēti dažādās kategorijās, skatiet pievienoto "Gatavošanas un cepšanas
pārskatu".

Apzīmējums Kategorija

Cepšana

Gaļas cepšana

Pusfabrikāti

Cepeškrāsns ēdieni

Pica

Princips
Izmantojot funkciju Automātiskā cepšana, cepeškrāsns aprēķina gatavošanai

nepieciešamo laiku.
Atšķirībā no parastajām cepeškrāsnīm, nav nepieciešams iestatīt karstumu vai
gatavošanas laiku. Tā vietā vienkārši kategorijas izvēlnē izvēlieties vajadzīgo
pārtikas veidu.

Funkciju " Automātiskā cepšana" var izmantot tikai vienā cepeškrāsns līmenī.
Tauku filtru izmantojiet tikai cepešu cepšanai! Pretējā gadījumā cepeškrāsns
nevar aprēķināt optimālo gatavošanas laiku.
Lai iegūtu optimālu rezultātu, izmantojiet ieteicamos gatavošanas traukus un/
vai piederumus. Plašāku informāciju var atrast sadaļā "Padomi, tabulas un ie‐
teikumi".

Vadības panelis

Karsēšanas funkcijas

Manuāla Karsēšanas funkcijas un gatavošanas temperatūras iestatīšana.

Karsēšanas funkcijas

Ventilatora karsēšana Cepšanai trīs līmeņos vienlaicīgi. Iestatiet

krāsns temperatūru 20 – 40°, zemāk nekā
izmantojot izvēlni Augš. + apakškarsēša‐

na
Augš. + apakškarsēšana Cepšana un cepeši vienā līmenī.
Konvekcijas cepšana MULTI Produktu, kuriem nepieciešama intensīva

apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne,

gatavošanai vienā cepeškrāsns līmenī.

Iestatiet krāsns temperatūru 20 – 40°, ze‐

māk nekā izmantojot izvēlni Augš. +

apakškarsēšana
Infratermiskā grilēšana Lielu gaļas vai mājputnu gaļas gabalu

cepšanai vienā cepeškrāsns līmenī. Pie‐

mērots arī grauzdēšanai un apbrūnināša‐

nai.
Infraterm. grilēšana+g.term. Īpaši piemērota mājputnu gaļai, tempera‐

tūras iestatījums 190-210°C.
Grils Krāsns vidusdaļā novietotu plakanu ēdie‐

nu grilēšanai un apbrūnināšanai.
Infraterm. grilēšana+g.term. Cāļu un nelielu rulešu grilēšanai.
Grils + augškarsēšana Liela daudzuma produktu grilēšanai un

apbrūnināšanai.
Grils+augšk.+gaļas termom. Divu cāļu vai vienas ruletes cepšanai.
Apakškarsēšana Kūku cepšanai ar kraukšķīgu pamatni.
Zemo temperatūru cepšana Īpaši mīkstu, sulīgu cepešu gatavošanai.

9

Speciālie

Papildu karsēšanas funkciju izvēlei

Atkausēšana
Žāvēšana
Siltuma uzturēšana
Konservēšana
Trauku uzsildīšana

Īpašās funkcijas

Vadības panelis

10

Pamata iestatījumi

Lai mainītu dažādos cepeškrāsns Pamata iestatījumi.

Pamata iestatījumi

Iestatīt diennakts laiku Lai iestatītu pulksteni
Displeja kontrasts Regulē displeju
Displeja spilgtums Regulē displeju
Valoda
Skaņas signāla skaļums
Taustiņu skaņa Ieslēdz vai izslēdz taustiņu skaņas signā‐

Brīdinājuma/Kļūdas signāls Ieslēdz vai izslēdz brīdinājuma skaņas

Gaisa filtrs Gaisa filtrs Aktivizēšana vai deaktivizēša‐

Kalibrēšana Pielāgo krāsni virtuves videi, piem., pēc

Servisa izvēlne Norāda programmatūras versiju, darbī‐

Rūpnīcas iestatījumi Visus pamata iestatījumus nomaina ar

lu

signālu

na

pārcelšanās uz citu māju.

bas konfigurāciju un darbības periodu.

rūpnīcas iestatījumiem.

Tīrīšanas izvēlne

Pirolītiskā tīrīšana un citas funkcijas.

Pirolītiskā Lai tīrītu krāsni ar pirolītiskās tīrīšanas pa‐

Tīrīšanas asistents Atgādina vairākus aspektus, kas jāņem

Tīrīšanas atgādinājums Identificē pirolītiskās tīrīšanas nepiecie‐

Tīrīšanas izvēlne

līdzību

vērā pirms pirolītiskās tīrīšanas. Var ie‐
slēgt un izslēgt.

šamību un par to brīdina lietotāju. Var ie‐
slēgt un izslēgt.

Izmantošana ikdienā

Papildu funkcijas

Varat izmantot Papildu funkciju taustiņu , lai iestatītu pieejamās Papildu
funkcijas.

Papildu funkciju izvēlne

Laika atgādinājums
BLOĶĒŠANA
Darb.laiks/ Beigu laiks
Gaļas termometrs

Izmantošana ikdienā

Pirms pirmās ieslēgšanas

Pirms pirmās lietošanas, vispirms jāiestata valoda, tad displeja kontrasts,
spilgtums un pulksteņa laiks.

Ieslēdzot cepeškrāsni pirmo reizi, apzīmējums VALODA parādās uz displeja
dažas sekundes.

1. Ar pārslēgu izvēlieties vajadzīgo iestatījumu.

2. Tad piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu iestatījumu.
Tādā pašā veidā izdariet pārējos vajadzīgos iestatījumus.

Pielāgo cepeškrāsni virtuves videi.
Lai sasniegtu labākus rezultātus, izmantojot izvēlni Automātiskā cepšana, ce‐

peškrāsni nepieciešams pielāgot virtuves videi. Šo procesu sauc Kalibrēšana
un tas aizņem aptuveni 4 stundas.

Ja vēlaties krāsni izmantot tikai parastai gatavošanai, to nav nepieciešams
kalibrēt.

11

Lūdzu, paturiet prātā sekojošo saistībā ar funkciju Kalibrēšana

• Kalibrēšana jāveic istabas temperatūrā zem 35°C .

• Uzstādot cepeškrāsni un plānojot veikt funkciju Kalibrēšana tās galīgajā
atrašanās vietā .

• Pievienojot cepeškrāsni, lai veiktu funkciju Kalibrēšana, pie elektropadeves.

• Ja maināt cepeškrāsns atrašanās vietu, strāvas padevi vai kādu no uzskai‐
tītajiem parametriem, krāsni nepieciešams atkārtoti kalibrēt, lai izmantojot
izvēlni Automātiskā cepšana tiktu sasniegti labākie rezultāti.

Kalibrēšanas funkciju var atrast Pamata iestatījumi, Kalibrēšana.
Pēc kalibrēšanas ierīce ir gatava darbam, tiklīdz tā būs atdzisusi.

Sākotnējā tīrīšana
Pirms pirmās lietošanas cepeškrāsns ir rūpīgi jāiztīra. Nomazgājiet visas daļas

un krāsns iekšpusi ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu.
Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt virsmu.

Izmantošana ikdienā

12

Ieslēgšana un izslēgšana

– Nospiediet IESLĒGT/ IZSLĒGT taustiņu.
Ja krāsns izslēgta, displejs rāda pulksteņa laiku. Ja krāsns vēl ir karsta, displejā

parādās josla, kas rāda krāsnī atlikušo karstumu.

Automātiskā cepšana

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Ar sensoru taustiņiem izvēlieties vēlamo galveno kategoriju.

– Parādās pieejamās apakškategorijas vai ēdieni.

3. Izvēlieties konkrētu vajadzīgo kategoriju vai ēdienu.

4. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

Piemēram: Pārlocīta pica - saldēta

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Izvēlieties sensora lauku Pica.

– Tiek parādīti četri dažādi picas

veidi.

3. Izvēlieties Saldēta pica, pagriežot

pārslēgu.

4. Nospiediet OK taustiņu, lai atvērtu apakškategoriju.

– Jūs varat izvēlēties kādu no

trim saldēto picu veidiem.

5. Izvēlieties Pārlocīta pica, pagrie‐

žot pārslēgu.

6. Pēc tam piespiediet taustiņu OK,

lai parādītu šo ēdienu.

7. Ievērojiet displejā redzamās norādes.

Kad ir pagājis ēdienam aprēķinātais laiks, gatavošanas ilgumu var pagarināt,
ja nepieciešams, līdz 5 minūtēm.

Svaiga pica

Saldēta pica

Iepriekš sagatavots

Nav iepriekš sagatavots

Atpakaļ

Atpakaļ

Parastā gatavošana un cepšana

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

2. Ar pārslēgu un OK taustiņu izvēlieties Karsēšanas funkcijas.

– Parādās cepeškrāsns funkcijas.

3. Izvēlieties vajadzīgo funkciju.

– Displejā parādās ieteicamā

temperatūra.

4. Pagrieziet pārslēgu, lai mainītu

temperatūru, ja nepieciešams.

5. Tad piespiediet taustiņu OK, lai

apstiprinātu krāsns temperatūru.

6. Nospiediet papildu funkciju taustiņu.

Izmantošana ikdienā

13

– Displejā parādās gatavoša‐

nas laiks.

7. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu

Darb. laiks
Beigu laiks

00:00
10:11

1/5

gatavošanas laiku.

8. Piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu gatavošanas laiku.

– Mirgo beigu laika indikators.

9. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu beigu laiku.

10. Piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu beigu laiku.

– Cepeškrāsns sāk sildīt vai automātiski ieslēdzas un izslēdzas iestatītajā

laikā.

Kad ir pagājis iestatītais laiks, izvēlētās funkcijas ilgumu ar iestatīto tempera‐
tūru var pagarināt līdz 5 minūtēm, ja nepieciešams.

Temperatūras mainīšana gatavošanas procesa laikā

1. Lai vēlāk mainītu temperatūru, pagrieziet pārslēgu pa labi.

2. Displeja ietvarā parādās vienīgi labās puses daļa, kas rāda pašreizējo tem‐

peratūru. Apstipriniet, nospiežot OK.

3. Sāk mirgot trīsstūris blakus pašreizējās temperatūras rādījumam. Jūs varat

iestatīt vēlamo jauno temperatūru, pagriežot pārslēgu.

4. Apstipriniet jauno temperatūru, nospiežot OK.

Iestatītā cepeškrāsns funkcija turpina darbību ar jauno temperatūru.
Cepeškrāsns funkcijas mainīšana gatavošanas procesa laikā.

1. Lai vēlāk mainītu cepeškrāsns funkciju, pagrieziet pārslēgu pa kreisi.

2. Displeja ietvarā parādās vienīgi kreisās puses daļa, kas rāda pašreizējo

cepeškrāsns funkciju. Apstipriniet, nospiežot OK.

3. Iestatiet jauno cepeškrāsns funkciju, pagriežot rokturi.

4. Apstipriniet jauno cepeškrāsns funkciju, nospiežot OK.

Jaunā cepeškrāsns funkcija sāk darboties pie atbilstošas ieteiktās temperatū‐
ras. Šo temperatūru iespējams mainīt.

Gaļas termometrs

Izmantojot gaļas zondi, cepeškrāsns automātiski izslēdzas, kad ir sasniegta
vēlamā temperatūra.

Uzmanību: atļauts izmantot tikai komplektā esošo gaļas zondi! Nomaiņas ga‐
dījumā izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.

1. Ieslēdziet cepeškrāsni.

Izmantošana ikdienā

14

2. Ievietojiet gaļas zondi gaļā. Gaļas

zondes galam jāatrodas gaļas ga‐

2

bala vidū.

1

3. Ievietojiet gaļas zondi atbilstošā kontaktligzdā krāsns sānu sieniņā līdz ga‐

lam.
– Displejs parādīs aptuveno pro‐

dukta iekšējo temperatūru.

Gaļas termometrs

4. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu vēlamo produkta iekšējo temperatūru.

5. Pēc tam apstipriniet temperatūru, nospiežot OK taustiņu.

6. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un vēlamo cepeškrāsns temperatūru.

Produkta iekšējā temperatūra tiek parādīta, sākot no 30°C.

Aptuvenais beigu laiks tiek aprēķināts atkarībā no pārtikas daudzuma, iestatī‐
tās krāsns temperatūras (min. 120°C) un režīma. Šis process var aizņemt ap‐
tuveni 30 min. un tas tiek aktualizēts displejā gatavošanas procesa laikā. Lai
sistēma darbotos, ir svarīgi, lai gaļas zonde atrastos gan gaļas gabalā, gan
kontaktligzdā gatavošanas procesa sākumā, un netiktu izņemta gatavošanas
laikā.

60 °C

1/2

Produkta iekšējās temperatūras maiņa gatavošanas procesa laikā
– Atkārtoti spiediet Papildu funkciju taustiņu, līdz ekrānā parādās vajadzīgā

produkta iekšējā temperatūra.

– Mainiet temperatūru ar pārslēgu, ja nepieciešams.

Laika atskaites taimera iestatīšana

Brīdinājumu var iestatīt, izmantojot funkciju Laika atgādinājums.

1. Atkārtoti spiediet Papildu funkciju

taustiņu, līdz ekrānā parādās Laika
atskaites taimeris.

2. Pagrieziet pārslēgu, lai iestatītu lai‐

ku, kad jāatskan brīdinājuma signā‐
lam.

3. Tad piespiediet taustiņu OK un sāksies laika atskaite.

Lai izslēgtu brīdinājumu, piespiediet taustiņu OK.

Laika atgādinājums

00:00:00

1/1

Izmantošana ikdienā

BLOĶĒŠANA

Varat funkciju BLOĶĒŠANA ieslēgt un izslēgt ar papildu funkciju taustiņiem.
Aktivizētā taustiņu bloķēšana nepieļauj netīšu iestatījumu maiņu.

1. Nospiediet atkārtoti papildu funkciju

taustiņu, līdz BLOĶĒŠANA parādās
displejā.

2. Ievērojiet displejā redzamās norā‐

des.

BLOĶĒŠANA

Nospiediet OK, lai ieslēgtu

Ieslēgšanas bloķēšana

Ierīci var nobloķēt, izmantojot "Ieslēgšanas bloķēšanas” funkciju. Tādējādi var
novērst to, ka, piemēram, mazi bērni varētu nejauši ieslēgt ierīci.
Funkcijas nevar izvēlēties. Aizveriet durtiņas, ja nepieciešams.

Ieslēgšanas bloķēšanas ieslēgšana un izslēgšana

• Piespiediet kopā

Ierīce bloķēta! īsu brīdi parādās displejā.

un Pica , līdz atskan signāls.

Automātiskā izslēgšanās izslēgšanās

Ja cepeškrāsns pēc kāda noteikta laika netiek izslēgta vai netiek izmainīta
temperatūra, tā izslēdzas automātiski.

Krāsns automātiski pati izslēdzas, ja temperatūra tajā ir:

• 30 -120° C pēc 12,5 stundām;

• 120 -200° C pēc 8,5 stundām;

• 200 -250° C pēc 5,5 stundām;

• 250 -maks. ° C pēc 3 stundām.

Ierīces lietošana pēc automātiskās izslēgšanās
Piespiediet taustiņu OK uz pārslēga

15

3/5

Gaisa filtrs

Funkciju Gaisa filtrs aktivizē izvēlnē Pamata iestatījumi. Ja Gaisa filtrs ir ie‐
slēgts, tas gatavošanas un cepšanas laikā ieslēgsies automātiski. Kad attie‐
cīgais process beidzas, Gaisa filtrs pats automātiski izslēdzas.

Filtrs ir deaktivēts, ja ierīcē iestatīti rūpnīcas iestatījumi.
Ja Gaisa filtrs ir ieslēgts, ierīce patērē vairāk elektroenerģijas.
Pat ja Gaisa filtrs ir izslēgts, tas ieslēgsies ik pēc 100 darbības stundām gata‐
vošanas vai cepšanas laikā, lai pats sevi attīrītu.
Funkcija Gaisa filtrs darbojas krāsns pirolītiskās tīrīšanas laikā, arī tad, ja tā
tīrīšanas laikā ir izslēgta.

1. Izvēlieties " Pamata iestatījumi" Galvenajā izvēlnē.

2. Tad nospiediet OK, lai atvērtu šo izvēlni.

3. Ar pārslēgu izvēlieties " Gaisa filtrs".

4. Tad piespiediet OK, lai veiktu izmaiņas.

5. Izmantojiet pārslēgu, lai aktivizētu (Iesl.) vai deaktivizētu (Izsl.) filtru.

6. Piespiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu iestatījumu.

Iestatījums ir mainīts.

Izmantošana ikdienā

16

Grila restes, seklās un dziļās cepešpannas ievietošana

Lai paaugstinātu plauktu vadotņu drošību, visām slīdošām daļām ir izliekts
iedobums labajā un kreisajā malā apakšā.
Vienmēr ievietojiet slīdošās daļas tā, lai šis iedobums atrastos pie krāsns aiz‐
mugures sienas. Iedobums arī neļauj slīdošajām daļām sasvērties.

Seklās vai dziļās cepešpannas ievietošana:
Iebīdīt seklo cepešpannu vai tauku pannu starp vadotnes stieņiem vajadzīgajā

augstumā.

Krāsns plaukta ievietošana:
Ievietojiet krāsns plauktu tā lai tā pamatne būtu vērsta lejup.

Ievietojiet krāsns plauktu starp izvēlētā krāsns līmeņa vadotnēm.
Paaugstinātā apmale ap krāsns plauktu ir

papildu ierīce, kas neļauj gatavošanas
traukiem izslīdēt ārā.

Grila plaukta ievietošana kopā ar dziļo pannu:
Uzlikt cepeškrāsns plauktu uz dziļās pannas. Ievietot dziļo cepešpannu starp

vadotnes stieņiem izvēlētajā augstumā.

Rotējošais iesms

Grilējamo produktu pievienošana

1. Uzmauciet dakšiņu uz grozāmā ies‐

ma.

2. Bīdiet grilējamo produktu līdz otrajai

iesma dakšai.

Novietojiet grilējamo produktu vidū.

3. Pieskrūvējiet dakšiņu.

Izmantošana ikdienā

17

Rotējošā iesma ievietošana

1. Ievietojiet cepešpannu zemākajā

krāsns līmenī.

2. Ievietojiet rotējošā iesma balstu 5. līme‐

nī skaitot no apakšas labās puses
priekšpusē.

3. Piestipriniet rokturi un spiediet spraudni

uz leju.

Lai rokturis droši turētos uz grozāmā ies‐
ma, apskava ir jātur nospiesta.

4. Iespiediet iesma galu pievada ligzdā

aizmugures sieniņas kreisajā pusē.

5. Novietojiet rievu, kas atrodas roktura priekšā, uz paredzētā grozāmā iesma

ieroba.

6. Noņemiet rokturi.

Noderīgi ieteikumi un padomi

18

7. Iestatiet karsēšanas funkciju un va‐

jadzīgo temperatūru saskaņā ar no‐
rādēm rotējošā iesma tabulā.

Pievērsiet uzmanību tam, vai grozā‐
mais iesms griežas.

Rotējošā iesma izņemšana
Lai izņemtu rotējošo iesmu, pārliecinieties, ka rokturis ir atkal pievienots. Pēc

gatavošanas procesa beigām grozāmais iesms ir ļoti karsts!
Izņemot, pastāv risks apdedzināties!

Izslēdziet ierīci.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Šo ierīci var izmantot, lai gatavotu manuāli, tradicionāli vai izmantojot automā‐
tiskās funkcijas.
Izmantojot abas metodes, ir svarīgi izvēlēties pareizos cepeškrāsns līmeņus.
Lai izvēli padarītu vieglāku, cepeškrāsns līmeņi ir atzīmēti krāsns durtiņu iekš‐
pusē.
Parastās gatavošanas un cepšanas tabulas ir pievienotas vienīgi atsaucei. Tā
kā jaunās ierīces gatavošanas un cepšanas parametri var atšķirties no citu
ierīču parametriem, jums ir jāpielāgo jūsu parastie iestatījumi (temperatūra,
gatavošanas laiki), izmantojot sniegtos ieteikumus.

5

3

1

Automātiskā cepšana

Lai iegūtu optimālus rezultātus, jāizmanto ieteiktos gatavošanas traukus vai
piederumus.

Konditorejas izstrādājumi, Mājas konditorejas izstrādājumi

Biskvītkūka

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Elastīga forma Plaukts Mīkla bez taukiem

Plakana biskvītkū‐
ka, Šveices rulete

parastais

vai ar ļoti zemu tau‐
ku saturu

Noderīgi ieteikumi un padomi

19

Rauga briedināšana

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte 1 gabals

Kūkas paplāte

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte Paplāte pilnībā aiz‐
pildīta, ne cepeš‐
panna

Kūkas trauks

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- kūkas forma Plaukts Dažādu veidu ce‐

Smilšu mīklas pa‐
matnes

parastais

pumi, kurus cep for‐
mās.

Pīrāgs

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Pīrāga forma

Elastīga forma

Plaukts Cepumi ar nelielu

garnējumu, piem.,
džemu

Saldēts pīrāgs

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Maizīšu forma

Elastīga forma
Pīrāga forma

Plaukts

Strūdele

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte 1 gabals

Augļu kūka

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Kvadrātveida forma

Elastīga forma

Plaukts ar žāvētiem aug‐

ļiem

Konditorijas izstrādājumi

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Salds - Paplāte vairāki gabali
Sāļš - Paplāte vairāki gabali

Cepiet cepumus un biskvītus tradicionālajā veidā!

Noderīgi ieteikumi un padomi

20

Maize

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Skārda trauks Maizes forma Plaukts 1 trauks
Paplāte - Paplāte 1 trauks
Kārtainā maize - Paplāte 1 vai 2 gabali

Maizīte

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Bulciņas - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Salds - Paplāte vairāki mazi gabali‐

Īpaši kūkām

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Biskvītkūka - - Angļu īpašie

Cepetis

Liellopu gaļa/jēra gaļa/medījums

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

No augšas apcepts
liellops

Skandināvu liellops Dziļā cepešpanna - Izvēlieties vajadzī‐

Rostbifs Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Jēra plecs, vidēji

gatavs
Jēra cepetis Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Medījuma fileja Dziļā cepešpanna - ­Medījuma cepetis Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru

Putnu gaļa/zivs

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Cāļa krūtiņa Dziļā cepešpanna - ­Vista, vesela Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru

(piem., bagetes)

ņi

ņi, piem., saldie
rauga mīklas veltnī‐
ši

Dziļā cepešpanna - Izvēlieties vajadzī‐

go gatavības pakā‐
pi (neizcepts, pus‐
gatavs vai gatavs)

go gatavības pakā‐
pi (neizcepts, pus‐
gatavs vai gatavs)

Dziļā cepešpanna - -

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Tītars, vesels Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Pīle, vesela Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Zoss, vesela Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Zivs, vesela Dziļā cepešpanna - -

Cūka/Teļa gaļa

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Cūkas fileja Dziļā cepešpanna - ­Cūkas cepetis Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru
Teļa mugura Dziļā cepešpanna - ­Teļa cepetis Dziļā cepešpanna - Izvēlieties svaru

Ātri pagatavojams ēdiens

Saldēto kartupeļu veidi

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte Dažādi gatavie

Saldēti konditorejas izstr.

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Salds - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Sāļš - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Svaigs konditorejas izstrād.

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Salds - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Sāļš - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Franču maize

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Saldēts - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Nav saldēts - Paplāte -

Noderīgi ieteikumi un padomi

ēdieni no kartupe‐
ļiem, čipsi, radziņi,
kroketes

ņi

ņi

ņi

ņi

ņi

21

Noderīgi ieteikumi un padomi

22

Saldēta zivs/gaļa

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Zivs au gratin Karstumizturīgs

trauks

Zivs/Gaļa mīklā - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Plaukts -

ņi, piem., zivju pirk‐
stiņi, cordon bleu

Saldēts pīrāgs

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte -

Kartupeļu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Saldēts Karstumizturīgs

trauks

Svaigs Karstumizturīgs

trauks

Plaukts -

Plaukts -

Makaronu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Saldēts Karstumizturīgs

trauks

Svaigs Karstumizturīgs

trauks

Plaukts -

Plaukts -

Rīsu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Saldēts Karstumizturīgs

trauks

Svaigs Karstumizturīgs

trauks

Plaukts pusvārīti rīsi

Plaukts pusvārīti rīsi

Dārzeņu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Saldēts Karstumizturīgs

trauks

Svaigs Karstumizturīgs

trauks

Plaukts -

Plaukts -

Saldēta strūdele

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte 1 vai 2 gabali

Uzkožamie

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte daudzi mazi gabali‐

Cepeškrāsns ēdieni, mājās gatavoti

Zivs sacepums

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Augsts kastrolis Karstumizturīgs

trauks

Zems kastrolis Karstumizturīgs

trauks

Kartupeļu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

trauks

Makaronu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

trauks

Dārzeņu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

trauks

Rīsu ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

trauks

Saldie ēdieni

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

trauks

Suflē

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Liels skārda trauks Karstumizturīgs

trauks

Noderīgi ieteikumi un padomi

ņi

Plaukts > 4 cm

Plaukts < 4 cm

Plaukts -

Plaukts Neilgi pirms gata‐

vošanas laika bei‐
gām apkaisiet ar
Parmezāna sieru

Plaukts -

Plaukts pusvārīti rīsi

Plaukts -

Plaukts -

23

Noderīgi ieteikumi un padomi

24

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Mazi skārda trauki Mazās formās Plaukts vairākas formas

Au Gratin

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- Karstumizturīgs

Pica

Svaiga pica

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Biezs - Paplāte Bieza garoza,

Plāns - Paplāte Plāna garoza, maz

Pārlocīta pica - Paplāte

Saldēta pica

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

Iepriekš sagatavots - Paplāte Picas pamatne, da‐

Nav iepriekš saga‐
tavots

Pārlocīta pica - Paplāte -

Saldēta, iepr. sagat. pica

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte -

Picas daļa

Veids Virtuves trauki Piederumi Piezīmes

- - Paplāte -

trauks

- Paplāte bez papildu garnē‐

Plaukts Neilgi pirms gata‐

vošanas laika bei‐
gām apkaisiet ar
Parmezāna sieru

daudz garnējuma
(amerikāņu stila)

garnējuma (itāļu
stils)

ļēji cepta, bez papil‐
du garnējuma

juma

Manuāla gatavošana un cepšana

Gadījumā, ja vēlaties gatavot ēdienus ar manuāliem iestatījumiem, šajās ta‐
bulās un padomos sniegta lietderīga informācija. Tabulās atradīsiet dažādus
ēdienus ar atbilstošiem iestatījumiem.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Cepšana
Krāsns līmeņi

• Izmantojot funkciju Augš. + apakškarsēšana, var cept vienā līmenī.

• Izvēloties funkciju Ventilatora karsēšana, varat vienlaikus izmantot līdz pat
trim seklajām pannām.

1 seklā panna:
piem., 3. cepeškrāsns līmenis

1 forma:
piem., 1. cepeškrāsns līmenis

2 seklās pannas:
piemēram, 1. un 3. cepeškrāsns līmenis

25

3 seklās pannas:

1.,3. un 5. cepeškrāsns līmenis

Cepšanas formas

• Lai sasniegtu labākus rezultātus, izmantojot funkciju Augš. + apakškarsē‐
šana, lietojiet cepšanas formas no tumša metāla ar pārklājumu.

• Izmantojot funkciju Ventilatora karsēšana, varat lietot arī gaiša metāla for‐
mas.

Noderīgi ieteikumi un padomi

26

Vispārīgi norādījumi

• Ievietojiet pannu ar slīpumu priekšpusē.

• Izvēloties funkciju Augš. + apakškarsēšana vai Ventilatora karsēšana, jūs
varat uz cepeškrāsns plaukta vienlaicīgi cept arī blakus novietotas divas for‐
mas. Tas ievērojami neietekmē cepšanas laiku.

Lietojot saldētus produktus, gatavošanas laikā pannas var deformēties. Tam
iemesls ir lielā temperatūras starpība starp saldētiem produktiem un cepeš‐
krāsns temperatūru. Pēc pannu atdzesēšanas pannas atgūst savu sākotnējo
formu.

Kā izmantot cepšanas tabulas

• Tabulās parādīti nepieciešamie temperatūras iestatījumi, gatavošanas laiki
un krāsns līmeņi biežāk gatavojamo ēdienu izvēlei.

• Temperatūras un gatavošanas laiki norādīti tikai atsaucei, jo tie atkarīgi no
cepuma, mīklas vai maisījuma konsistences, daudzuma un cepšanas for‐
mas veida.

• Iesakām iestatīt krāsnij pirmajā reizē zemāku temperatūru un iestatīt aug‐
stāku temperatūru tikai tad, ja tas nepieciešams, piem., ja cepšana prasa
pārāk ilgu laiku.

• Ja neatrodat konkrētus datus savai recepte, orientējieties pēc kāda līdzīga
produkta.

• Cepot kūkas uz plātēm vai formās vairākos līmeņos, cepšanas laiks var būt
ilgāks par 10-15 minūtēm.

• Picas, augļu kūkas u. c. cep vienā līmenī.

• Cepumi un mīklas izstrādājumi ar dažādiem augstumiem no sākuma var
nobrūnināties nevienādi. Ja tā notiek, nevajag mainīt temperatūras iestatī‐
jumus . Dažādi brūninājumi gatavošanas procesā izlīdzināsies.

Ja nav norādīts citādi, tabulās ir minēti lielumi, pieņemot, ka sākot gatavošanu,
krāsns ir auksta.

Cepšanas tabulas
Cepumi formās

Gatavošanas veids Cepeškrāsns

Kēkss un brioši Ventilatora kar‐

Ar citronu un Madeiras
vīnu piesūcināts kēkss /
žāvētu augļu kūka

Biskvītkūka Ventilatora kar‐

Biskvītkūka Augš. + apakš‐

Pīrāga groziņš – smilšu

1)

mīkla

funkcija

sēšana
Ventilatora kar‐

sēšana

sēšana

karsēšana
Ventilatora kar‐

sēšana

Līmenis Temperatūra

(°C)

1 150 - 160 0:50 - 1:10

1 140 - 160 1:10 - 1:30

1 140 0:25 - 0:40

1 160 0:25 - 0:40

3 170-180 0:10 - 0:25

Laiks (st.:min)

Noderīgi ieteikumi un padomi

27

Gatavošanas veids Cepeškrāsns

funkcija

Pamatnes biskvīts – no
biskvītkūkas mīklas

Ventilatora kar‐
sēšana

Ābolu pīrāgs (aizvērts) Augš. + apakš‐

karsēšana

Ābolu pīrāgs ar pārklā‐
jumu (2 formas, Ø 20

Ventilatora kar‐

sēšana
cm, novietotas diagonā‐
li)

Ābolu pīrāgs ar pārklā‐
jumu (2 formas, Ø 20

Augš. + apakš‐

karsēšana
cm, novietotas diagonā‐
li)

Pikantie pīrāgi (piem.,
Quiche)

Ventilatora kar‐

sēšana
Siera torte Augš. + apakš‐

karsēšana

1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni

Cepšana vienā ievietošanas līmenī

Gatavošanas veids Cepeškrāsns

Pītā maize / kliņģeris
no rauga mīklas

Ziemassvētku marci‐
pāna kēkss ar rozīnēm

un riekstiem

1)

Maize (rudzu maize)

1)

- vispirms

- pēc tam
Krēma virtuļi/eklēri

Biskvīta rulete

1)

1)

Drumstalu maize (sau‐
sa)

Sviesta mandeļķūka /
cukura kūkas

1)

Augļu kūkas (ar rauga /
kēksa mīklu)

2)

funkcija

Augš. + apakškar‐
sēšana

Augš. + apakškar‐
sēšana

Augš. + apakškar‐
sēšana

Augš. + apakškar‐
sēšana

Augš. + apakškar‐
sēšana

Ventilatora karsē‐
šana

Augš. + apakškar‐
sēšana

Ventilatora karsē‐
šana

Līmenis Temperatūra

Laiks (st.:min)

(°C)

3 150 - 170 0:20 - 0:25

1 170 - 190 0:50 - 1:00

1 160 1:10 - 1:30

1 180 1:10 - 1:30

1 160 - 180 0:30 - 1:10

1 170 - 190 1:00 - 1:30

Līme‐

nis

Temperatūra

(°C)

Laiks (st.:min)

3 170 - 190 0:30 - 0:40

3 160 - 180 0:40 - 1:00

1 -

230
160 - 180

­0:25
0:30 - 1:00

3 160 - 170 0:15 - 0:30

3 180 - 200 0:10 - 0:20

3 150 - 160 0:20 - 0:40

3 190 - 210 0:15 - 0:30

3 150 0:35 - 0:50

Noderīgi ieteikumi un padomi

28

Gatavošanas veids Cepeškrāsns

funkcija

Augļu kūkas (ar rauga /
kēksa mīklu)

2)

Augļu pīrāgs (smilšu
mīkla)

Rauga mīklas kūkas ar
smalku garnējumu

Augš. + apakškar‐
sēšana

Ventilatora karsē‐
šana

Augš. + apakškar‐

sēšana
(piem., biezpienu, krē‐
mu, olu vaniļas krēmu)

1)

Pica (ar bagātīgu gar‐
nējumu)

2)1)

Ventilatora karsē‐

šana
Pica (ar plānu garozu)1)Ventilatora karsē‐

šana
Plācenis Ventilatora karsē‐

šana
Šveices pārslu kūka

groziņā

Ventilatora karsē‐

šana
Smilšu mīklas cepumi Ventilatora karsē‐

šana
Smilšu mīklas cepumi

ar pildījumu
Smilšu mīklas cepumi

ar pildījumu

1)

No biskvītkūkas mīklas
gatavoti cepumi

Kūciņas ar olu baltu‐
mu, bezē

Ventilatora karsē‐

šana

Augš. + apakškar‐

sēšana

Ventilatora karsē‐

šana

Ventilatora karsē‐

šana
Mandeļcepumi Ventilatora karsē‐

šana
Pīrādziņi Ventilatora karsē‐

šana
Kārtainās mīklas kūci‐

1)

ņas
Maizītes

1)

Ventilatora karsē‐

šana

Ventilatora karsē‐

šana
Maizītes

1)

Augš. + apakškar‐

sēšana
Mazas kūciņas (20 kū‐

ciņas uz pannas)

Ventilatora karsē‐

1)

šana

Līme‐

nis

Temperatūra

(°C)

Laiks (st.:min)

3 170 0:35 - 0:50

3 160 - 170 0:40 - 1:20

3 160 - 180 0:40 - 1:20

1 180 - 200 0:30 - 1:00

1 200 - 220 0:10 - 0:25

1 200 - 220 0:08 - 0:15

1 180 - 200 0:35 - 0:50

3 150 - 160 0:06 - 0:20

3 140 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:30

3 150 - 160 0:15 - 0:20

3 80 - 100 2:00 - 2:30

3 100 - 120 0:30 - 0:60

3 150 - 160 0:20 - 0:40

3 170 -180 0:20 - 0:30

3 160 0:20 - 0:35

3 180 0:20 - 0:35

3 140 0:20 - 0:30

Noderīgi ieteikumi un padomi

29

Gatavošanas veids Cepeškrāsns

funkcija

Mazas kūciņas (20 kū‐
ciņas uz pannas)

1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni

2) Izmantojiet cepeštrauku/cepešpannu

Augš. + apakškar‐

1)

sēšana

Līme‐

nis

Temperatūra

(°C)

Laiks (st.:min)

3 170 0:20 - 0:30

Cepšana vairākos cepeškrāsns līmeņos, izmantojot krāsns funkciju "
Ventilatora karsēšana"

Gatavošanas

veids

Krēma virtuļi/eklē‐

1)

ri
Drumstalu maize

(sausa)
Smilšu mīklas ce‐

pumi
Smilšu mīklas ce‐

pumi ar pildījumu
No biskvītkūkas

mīklas gatavoti
cepumi

Kūciņas ar olu bal‐
tumu, bezē

Mandeļcepumi 1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
Pīrādziņi 1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
Kārtainās mīklas

kūciņas
Maizītes 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Mazas kūciņas

(20 kūciņas uz
pannas)

1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni

1)

2 līmeņi 3 līmeņi Temperatūra (°C)

Laiks (st.:min)

1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60

1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60

1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35

1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60

1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40

1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50

1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50

1 /4 --- 140 0:25 - 0:40

Cepšanas padomi

Cepšanas rezultāti Iespējamais cēlonis Novēršana

Kūka apakšā ir par
gaišu

Kūka sakrīt (kļūst
glīzdaina, lipīga,
ūdens strīpas)

Nepareizs cepeškrāsns
līmenis

Temperatūra krāsnī ir
pārāk augsta

Novietojiet kūkas zemāk

Iestatīt mazliet zemāku cepšanas
temperatūru

Noderīgi ieteikumi un padomi

30

Cepšanas rezultāti Iespējamais cēlonis Novēršana

Izvēlēts pārāk īss cepša‐

Mīklā pārāk daudz šķi‐

Cepums ir pārāk
sauss

Cepšanas laiks ir pārāk

Cepums apbrūni‐
nājies nevienmērīgi

Cepuma maisījums/mīk‐

Iestatītajā cepša‐
nas laikā kūka neiz‐
cepas

nas laiks

druma

Izvēlēta pārāk zema
temperatūra

ilgs
Temperatūra krāsnī pā‐

rāk augsta un cepšanas
laiks pārāk īss

la izkārtots nevienmērīgi
Izvēlēta pārāk zema

temperatūra

Palielināt cepšanas laiku
Cepšanas laiku nevar samazināt,
palielinot cepšanas temperatūru

Lietojiet mazāk šķidruma. Ievērojiet
maisīšanas laiku, sevišķi, lietojot
mikserus.

Izmantojiet augstāku temperatūras
iestatījumu.

Samaziniet cepšanas laiku

Izmantojiet zemāku temperatūru
krāsnī un palieliniet cepšanas laiku

Izklājiet maisījumu/mīklu cepšanas
formā vienmērīgi

Izmantojiet nedaudz augstāku tem‐
peratūras iestatījumu

Cepetis
Cepšanai paredzētie trauki

• Gaļas cepšanai derīgi visi karstumizturīgie cepamtrauki. (Ievērojiet trauka
ražotāja norādes).

• Lielākos cepešus var ievietot tieši dziļajā cepešpannā vai uz plaukta zem
kura atrodas cepešpanna.

• Iesakām liesus cepeša gabalus cept cepamtraukā ar vāku. Gaļa būs sulī‐
gāka.

• Visu veidu gaļu, ko paredzēts apbrūnināt vai veidot tai kraukšķīgu garoziņu,
var cept cepešpannā bez vāka.

Sekojošajā tabulā dotie dati ir orientējošas vērtības.

• Iesakām gaļu vai zivi, kas sver 1 kg vai vairāk , cept krāsnī.

• Lai nepieļautu gaļas sulu vai tauku izplūšanu un piedegšanu pannā, iesakām
cepšanas traukā ieliet nedaudz ūdens.

• Ja nepieciešams, apmēram pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika apgrieziet cepeti
otrādi.

• Cepšanas laikā gaļas un putnu cepešus laiku pa laikam aplaistiet ar cepeša
sulām. Tā iegūsiet labākus cepšanas rezultātus.

Liellopu gaļa

Gaļas veids Daudz‐

ums

Sautēta gaļa 1 –

1,5kg

Cepeškrāsns funk‐

cija

Augš. + apakškar‐
sēšana

Līme‐

1 200 - 250 2:00 - 2:30

nis

Temperatū‐

ra (°C)

Laiks

(st.:min)

Noderīgi ieteikumi un padomi

31

Gaļas veids Daudz‐

Liellopu gaļas
cepetis vai fileja

- negatavs pēc bie‐

- vidēji gatavs pēc bie‐

- labi izcepts pēc bie‐

1) Iepriekš sasildiet cepeškrāsni

ums

pēc biezu‐

zuma
cm

zuma
cm

zuma
cm

Cepeškrāsns funk‐

cija

Infratermiskā grilē‐
šana

Infratermiskā grilē‐
šana

Infratermiskā grilē‐
šana

Cūkgaļa

Gaļas veids Daudz‐

Plecs, kakls,
šķiņķis

Karbonāde, žā‐
vēta cūkgaļas
karbonāde

Viltotais zaķis 750 g -

Cūkas stilbiņš
(iepriekš vārīts)

ums

1 – 1,5kgInfratermiskā grilē‐

1 – 1,5kgInfratermiskā grilē‐

1 kg
750 g -

1 kg

Cepeškrāsns funk‐

cija

šana

šana

Infratermiskā grilē‐
šana

Infratermiskā grilē‐
šana

Teļa gaļa

Gaļas veids Daudz‐

Teļa gaļas cepe‐
tis

Teļa stilbiņi 1,5 – 2kgInfratermiskā grilē‐

ums

1 kg Infratermiskā grilē‐

Cepeškrāsns funk‐

cija

šana

šana

Jēra gaļa

Gaļas veids Daudz‐

Aitas gaļas ce‐
petis, jēra stil‐
biņš

1 – 1,5kgInfratermiskā grilē‐

ums

Cepeškrāsns funk‐

cija

šana

Līme‐

1

1 180 - 190 0:06 - 0:08

1 170 - 180 0:08 - 0:10

Līme‐

1 160 - 180 1:30 - 2:00

1 170 - 180 1:00 - 1:30

1 160 - 170 0:45 - 1:00

1 150 - 170 1:30 - 2:00

Temperatū‐

nis

nis

Lī‐

me‐

nis

1 160 - 180 1:30 - 2:00

1 160 - 180 2:00 - 2:30

Lī‐

me‐

nis

1 150 - 170 1:15 - 2:00

ra (°C)

190 - 200

Temperatū‐

ra (°C)

Temperatū‐

ra (°C)

Temperatū‐

ra (°C)

1)

Laiks

(st.:min)

ma cm
0:05 - 0:06

Laiks

(st.:min)

Laiks

(st.:min)

Laiks

(st.:min)

Noderīgi ieteikumi un padomi

32

Gaļas veids Daudz‐

ums

Jēra mugura 1 – 1,5kgInfratermiskā grilē‐

Cepeškrāsns funk‐

cija

šana

Medījums

Gaļas veids Daudz‐

Zaķa mugura,
zaķa stilbiņš

Brieža stilbiņš 1,5 – 2kgAugš. + apakškar‐

Brieža stilbiņš 1,5 – 2kgAugš. + apakškar‐

ums

līdz 1 kg Augš. + apakškar‐

Cepeškrāsns funk‐

cija

sēšana

sēšana

sēšana

Putnu gaļa

Gaļas veids Daudz‐

Putna gaļas ga‐
bali

Puse vistas uz 400 –

Vista, broileris 1 – 1,5kgInfratermiskā grilē‐

Pīle 1,5 – 2kgInfratermiskā grilē‐

Zoss 3,5 – 5kgInfratermiskā grilē‐

Tītars 2,5 – 3,5kgInfratermiskā grilē‐

Tītars 4 – 6 kg Infratermiskā grilē‐

ums

uz 200 –
250 g

500 g

Cepeškrāsns funk‐

cija

Infratermiskā grilē‐
šana

Infratermiskā grilē‐
šana

šana

šana

šana

šana

šana

Zivs (tvaicēta)

Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns

Zivs, vesela 1 – 1,5 kg Augš. + apakš‐

funkcija

karsēšana

Lī‐

Temperatū‐

me‐

nis

1 160 - 180 1:00 - 1:30

Lī‐

me‐

nis

3

1 210 - 220 1:15 - 1:45

1 200 - 210 1:30 - 2:15

Lī‐

me‐

nis

1 200 - 220 0:35 - 0:50

1 190 - 210 0:35 - 0:50

1 190 - 210 0:45 - 1:15

1 180 - 200 1:15 - 1:45

1 160 - 180 2:30 - 3:30

1 160 - 180 1:45 - 2:30

1 140 - 160 2:30 - 4:00

Lī‐

me‐

nis

1 210 - 220 0:45 - 1:15

ra (°C)

Temperatū‐

ra (°C)

220 - 250

Temperatū‐

ra (°C)

Temperatū‐

ra (°C)

1)

Laiks

(st.:min)

Laiks

(st.:min)

0:25 - 0:40

Laiks

(st.:min)

Laiks

(st.:min)

Noderīgi ieteikumi un padomi

Gaļas zondes tabula

Cepamā gaļa Produkta iekšējā temperatūra

Liellopu gaļa
Cepetis vai fileja, negatavs

vidēji gatavs
labi izcepies

Cūkgaļa
Cūkgaļas krūtiņa, šķiņķis, kakla karbonā‐de80 – 82 °C

45 – 50 °C
60 – 65 °C
75 – 80 °C

33

Karbonāde (fileja), žāvēta cūkgaļas kar‐
bonāde

Viltotais zaķis 75 – 80 °C
Teļa gaļa
Teļa gaļas cepetis 75 – 80 °C
Teļa stilbiņi 85 – 90 °C
Aitas / jēra gaļa
Aitas stilbiņš 80 – 85 °C
Aitas muguras karbonāde 80 – 85 °C
Aitas gaļas cepetis, jēra stilbiņš 75 – 80 °C
Medījums
Zaķa gaļa 70 – 75 °C
Zaķa stilbiņš 70 – 75 °C
Vesels zaķis 70 – 75 °C
Brieža gaļas mīkstums 70 – 75 °C
Brieža stilbiņš 70 – 75 °C

75 – 80 °C

Grilēšana

Karsēšanas funkcijas: Grils vai Grils + augškarsēšana ar maksimālās tempe‐
ratūras iestatījumu

Svarīgi! Grilēšanas laikā krāsns durtiņām jābūt aizvērtām.

Izmantojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet krāsni 5 minūtes.

• Lai grilētu, ievietojiet plauktu ieteicamajā cepeškrāsns līmenī .

• Viemēr ievietojiet dziļo cepešpannu 1. cepeškrāsns līmenī no apakšas.

• Grilēšanas laiki norādīti tikai atsaucei.

• Grilēšana īpaši piemērota plakaniem gaļas vai zivs gabaliem.

Noderīgi ieteikumi un padomi

34

Grilēšanas tabula

Grilējamā pārtika Līmenis

Kotletes 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Cūkgaļas fileja 4 10 - 12 min. 6 - 10 min.
Desiņas 4 8 - 10 min. 6 - 8 min.
Filejas steiki, teļa gaļas

steiki
Vērša gaļas fileja, liellopa

gaļas cepetis (apt. 1 kg)
Grauzdiņš

Grauzdiņš ar garnējumu 3 6 - 8 min. ---

1) bez iepriekšējas uzsildīšanas

1)

4 6 - 7 min. 5 - 6 min.

3 10 - 12 min. 10 - 12 min.

3 4 - 6 min. 3 - 5 min.

viena puse otra puse

Grilēšanas laiks

Rotējošais iesms

Ēdiens

1 vista apt. 1 kg Infraterm. gri‐

2 vistas uz 1 kg Grils+augšk.

1 pīle 1,5 – 2 kg Infraterm. gri‐

Cūkgaļas rule‐te1 Infraterm. gri‐

Cūkas stilbiņš
(1/2 st. iepriekš
vārīts)

Daudzums

kg

1 – 1,3 kg Infraterm. gri‐

Funkcija

lēšana+g.term.

+gaļas ter‐
mom.

lēšana+g.term.

lēšana+g.term.

lēšana+g.term.

Temperatūra

°C

240 1:00 - 1:10

240 1:15 - 1:20

240 1:20 - 1:40

240 1:45 - 2:15

240 2:00 - 2:30

Grilēšanas

laiks

st:min.

Gatavošana pie zemas temperatūras
Izvēloties funkciju Zemo temperatūru cepšana, cepetis kļūst ļoti mīksts un se‐

višķi sulīgs.
Gatavošanu pie zemas temperatūras mēs iesakām maigiem, liesiem gaļas
gabaliem un zivīm.
Funkcija Zemo temperatūru cepšana nav piemērota sautētai gaļai vai taukai‐
niem cūkgaļas cepešiem.
Mēs iesakām izvēlēties 120°C temperatūru mazākiem gaļas gabaliem, piem.,
steikiem.
Mēs iesakām izvēlēties 150°C temperatūru lielākiem gaļas gabaliem, piem.,
liellopa filejai.

Kopšana un tīrīšana

Izmantojot funkciju Zemo temperatūru cepšana vienmēr gatavojiet ēdienu ne‐
apsegtu bez vāka.

1. Apcepiet produktu no abām pusēm 1-2 min. uz ļoti karstas pannas.

2. Novietojiet gaļu uz restēm vai tieši uz cepeškrāsns plaukta zem kura atro‐
das tauku uztveršanas trauks.

3. Ielieciet to cepeškrāsnī. Izvēlieties karsēšanas funkciju Zemo temperatūru
cepšana. Ja nepieciešams, ar pārslēgu izvēlieties 150°C temperatūru un
gatavojiet gaļu līdz tā ir gatava (skatiet tabulu).

Tabula Zemo temperatūru cepšana

Cepamā gaļa Svars

(g)

Rostbifs 1000 - 1500 150 °C 1 90 - 110
Liellopu fileja 1000 - 1500 150 °C 3 90 - 110
Teļa gaļas cepetis 1000 - 1500 150 °C 1 100 - 120
Steiks 200 - 300 120 °C 3 20 - 30

Iestatījums Līmenis Kopējais laiks

Kopšana un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS
Pirms tīrīšanas ierīcei jābūt izslēgtai un atdzisušai.

35

(minūtes)

BRĪDINĀJUMS
Ierīces tīrīšana ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrītāju drošības nolūkos ir
aizliegta.

UZMANĪBU:
Neizmantojiet metāla sukas, asus rīkus vai skalošanas ierīces krāsns tīrīšanai.
Krāsns durtiņu tīrīšanai neizmantojiet metāla sukas vai asus rīkus, jo tie var
saskrāpēt stikla virsmu. Stikls var saplīst.

Ierīces ārpuse

• Ierīces priekšpusi tīriet ar siltā ūdens un tīrīšanas līdzekļa maisījumā sami‐
trinātu mīkstu lupatiņu.

• Metāla virsmām izmantojiet parastos tirdzniecībā pieejamos tīrīšanas līdz‐
ekļus.

• Lūdzu, neizmantojiet beršanas līdzekļus vai abrazīvus sūkļus.

Tīriet krāsni pēc katras lietošanas. Tas ir vienkāršākais veids, ka notīrīt netī‐
rumus un novērst to piedegšanu.

Krāsns iekšpuse

1. Kad krāsns durtiņas ir atvērtas, cepeškrāsns lampa automātiski iedegas.

2. Pēc katras lietošanas Iztīriet krāsni ar ūdens un mazgāšanas līdzekļa mai‐

sījumā samitrinātu lupatiņu un ļaujiet krāsnij izžūt.

Tīriet stipri piedegušus netīrumus ar īpašu krāsns tīrīšanas līdzekli.

Kopšana un tīrīšana

36

Svarīgi! Lietojot cepeškrāsnīm paredzētu aerosolu, precīzi ievērojiet ražotāja
dotos norādījumus.

Piederumi
Notīriet un nožāvējiet krāsns piederumus (plauktu, pannu, cepešpannu utt.)

pēc katras lietošanas. Iemērciet priekšmetus, lai to tīrīšanas būtu vieglāka.

Pirolītiskā tīrīšana tīrīšana

Izmantojiet šo funkciju, lai veiktu krāsns pirolītisko tīrīšanu. Izvēloties izvēlnē
funkciju " Tīrīšanas izvēlne".

Izņemiet visus cepeškrāsns plauktus; pirms pirolītiskās tīrīšanas notīriet lieko
šķidrumu un pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir tukša.

BRĪDINĀJUMS
Pirolīzes laikā krāsns stipri sakarsīs! Sasniedzot noteiktu temperatūru, durvis
tiek automātiski bloķētas.

Neveriet vaļā krāsns durtiņas karsēšanas laikā, jo tādējādi process var tikt
pārtraukts.
Tiklīdz ir sasniegta noteikta temperatūra, krāsns durtiņas tiek automātiski blo‐
ķētas.

Tīrīšanas asistents

Ja funkcija " Tīrīšanas asistents" ir aktīva izvēlnē " Tīrīšanas izvēlne" un jūs
nospiežat sākt Pirolītiskā tīrīšana, displejs rāda, kas jums jāizdara pirms sākas
tīrīšanas process.

Tīrīšanas atgādinājums

Kad " TĪRĪŠANAS ATGĀDINĀJUMS" ir ieslēgta izvēlnē Tīrīšanas izvēlne",
displejā parādās attiecīgs paziņojums, kad ir pienācis laiks tīrīt krāsni.

Plauktu balsti

Cepeškrāsns sānu sienu tīrīšanai ir iespējams noņemt iebīdīšanas režģus la‐
bajā un kreisajā pusē.

Ievietojamo plauktu izņemšana
Atbīdiet vadotnes priekšpusē no cepeš‐

krāsns sienas (1),

un pēc tam aizmugurē tos atkabiniet (2).

Sānu vadotņu ievietošana

Uzmanību! Vadotņu stieņu noapaļotajiem
galiem ir jābūt vērstiem uz priekšpusi!

Lai tās ievietotu, vispirms ielieciet vadotnes
atvērumos aizmugurē (1) un tad nostipri‐
niet apakšējā stāvoklī priekšpusē un ie‐
spiediet tās vietā (2).

Kopšana un tīrīšana

2

1

1

37

2

Cepeškrāsns lampa

BRĪDINĀJUMS
Pastāv risks saņemt elektrošoku! Pirms cepeškrāsns lampas maiņas:

– Izslēdziet cepeškrāsni!
– Drošinātāju blokā izskrūvējiet vai izslēdziet drošinātājus.

Lai aizsargātu cepeškrāsns lampu un stikla pārsegu, uz krāsns grīdiņas izklā‐
jiet audumu.

Kopšana un tīrīšana

38

Krāsns apgaismes spuldzes nomaiņa/Stikla pārsega tīrīšana

1. Noņemiet stikla pārsegu, pagriežot pa

kreisi, un notīriet to.

2. Ja nepieciešams:

nomainiet spuldzi ar 40 vatu, 230 V,
300°C karstumizturīgu krāsns apgai‐
smojuma spuldzi .

3. Uzlieciet atpakaļ stikla pārsegu.

Krāsns sānu apgaismes spuldzes maiņa/Stikla pārsega tīrīšana

1. Izņemiet kreisās puses sānu vadotnes.

2. Ar šauru, trulu priekšmetu (piem.,

tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu un
notīriet to.

3. Ja nepieciešams: nomainiet halogē‐

na krāsns halogēna apgaismes
spuldzi.

Pasūtiet spuldzi nomaiņai klientu
apkalpošanas centrā (skatiet "Pa‐
kalpojumi/ Klientu apkalpošana").

Halogēno spuldzi vienmēr satveriet ar
lupatu, lai izvairītos no tauku atlikumu
piedegšanas.

4. Uzlieciet atpakaļ stikla pārsegu.

5. Ievietojiet atpakaļ sānu vadotnes.

Cepeškrāsns durvis

Cepeškrāsns durtiņu izņemšana

1. Atveriet cepeškrāsns durvis līdz galam.

Kopšana un tīrīšana

2. Paceliet uz augšu abu durtiņu eņģu

stiprinājuma sviras (A) pilnībā .

3. Aizveriet ciet durtiņas, līdz tās atro‐

das 1. pozīcijā (leņķis aptuveni 45°).

4. Turiet cepeškrāsns durtiņas ar vie‐

nu roku katrā pusē un velciet tās vir‐
zienā no cepeškrāsns leņķī uz aug‐
šu.

UZMANĪBU
Ievērojiet piesardzību, noņemot durvis
no ierīces. Durvis ir smagas!

Nolieciet durtiņas ar ārmalu uz leju uz
mīkstas un līdzenas virsmas, lai izvairī‐
tos no skrāpējumiem.
Tagad var noņemt durvju stiklus.

Durvju stiklu izņemšana un tīrīšana
UZMANĪBU

Iedarbojoties ar spēku, sevišķi uz priekšējā paneļa malām, stikls var saplīst.

A

45°

39

A

1. Satveriet durtiņu apmali (B) durtiņu

augšējās malas abās pusēs un
spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu fiksa‐
toru.

2. Spiediet apdares paneli uz priekšu,

lai varētu to izcelt.

3. Satveriet durvju stikla paneļus aiz to

augšējās malas un vienu pēc otra
izceliet no vadotnes.

4. Notīriet durvju stikla paneļus.

Tad ievietojiet tos atpakaļ, darot
visu apgrieztā secībā: sākumā ielie‐
ciet mazāko paneli, pēc tam lielāko.

B

Kopšana un tīrīšana

40

5. Ielieciet durvju stiklu paneļus slīpi

no priekšpuses durvju apakšējā
profilā un nolaidiet uz leju.

6. Satveriet durvju apmali (B) abās

pusēs, pielieciet to pie durvju iekš‐
malas.

7. Ievietojiet durvju apmali (B) durvju

augšmalā.

Durvju apmales atvērtajā pusē (B) atrodas
vadotnes sliede (C). Tā ir jāiespiež starp
durtiņu ārējo paneli un leņķa profila vadotni
(D). Spraudņa starpliku (E) jāiespiež iekšā.

C

D

E

Cepeškrāsns durvju uzstādīšana

1. Satveriet cepeškrāsns durvis katrā

pusē un turiet tās aptuveni 45° leņķī.
Uzmauciet atveres cepeškrāsns
durvju apakšā uz cepeškrāsns eņ‐
ģēm. Ļaujiet durvīm atvērties līdz
galam.

2. Atveriet cepeškrāsns durvis līdz ga‐

lam.

3. Atvāziet abu durvju šarnīru turētāju

sviras (A) atpakaļ sākotnējā stāvok‐
lī.

4. Aizveriet cepeškrāsns durvis.

Ko darīt, ja ...

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana

Cepeškrāsns neuzsilst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēdziet cepeškrāsni

Krāsns apgaismojums ne‐
darbojas

Laika displejā parādās F11 Gaļas zondē ir īssavieno‐

Laika displejā parādās F2 Temperatūra krāsnī ir pā‐

Laika displejā parādās ie‐
priekš neminēts traucēju‐
ma kods

Ko darīt, ja ...

A

Nav izdarīti vajadzīgie ies‐
tatījumi

Nostrādāja mājas instalā‐
cijas (drošinātāju kārbas)
drošinātājs

Cepeškrāsns lampa ir bo‐
jāta

jums vai gaļas zonde nav
attiecīgā kontaktligzdā
stingri ievietota

rāk augsta
Kļūme elektronikā Atkārtoti izslēdziet un ie‐

Ieslēdziet cepeškrāsni

Pārbaudiet drošinātāju. Ja
drošinātāji aktivizējas at‐
kārtoti, sazinieties ar kvali‐
ficētu elektriķi.

Nomainiet spuldzi.

Ievietojiet gaļas zondi atbil‐
stošā kontaktligzdā krāsns
sānu sieniņā līdz galam

Ļaujiet ierīcei atdzist

slēdziet ierīci, izmantojot
mājas elektrosistēmas
drošinātāju vai drošinātāju
kārbas aizsargslēdzi. Ja
kļūme atkārtojas, sazinie‐
ties ar klientu apkalpoša‐
nas dienestu.

41

Atbrīvošanās no savu laiku nokalpojušas ierīces

42

Izslēdziet un tad atkal ieslēdziet ierīci, izskrūvējot un ieskrūvējot drošinātāju
vai iedarbinot slēgiekārtu drošinātāju kārbā. Ja kļūme parādās no jauna, sa‐
zinieties ar klientu apkalpošanas nodaļu.

BRĪDINĀJUMS
Ierīces remontu var veikt vienīgi kvalificēti speciālisti. Nepareizi izdarīta re‐
monta gadījumā lietotājs tiek pakļauts nopietnam riskam.

Ja ierīce ir tikusi nepareizi lietota, par klientu apkalpošanas nodaļas meistara
izsaukumu un par veikto remontu būs jāmaksā arī garantijas perioda laikā.

Informācija par ierīcēm ar metāla priekšdaļām:
Ierīces priekšdaļa ir auksta, tādēļ, atverot durtiņas pēc cepšanas, uz kādu laiku
uz iekšējā stikla paneļa var parādīties kondensāts.

Atbrīvošanās no savu laiku nokalpojušas ierīces

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst
izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un
elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām
negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,
nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,
saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties
šo produktu.

Iepakojuma materiāli
Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un otrreiz pārstrādājami. Plastmasas
daļas ir apzīmētas ar starptautiski pieņemtiem apzīmējumiem, piem., PE, PS
u.tml. Iepakojuma materiālus ievietojiet šim nolūkam paredzētajos konteineros
savā atkritumu savākšanas punktā.

BRĪDINĀJUMS
Ja ierīci nododat lūžņos, tā vispirms jāpadara darboties nespējīga, jo tādējādi
tā neradīs briesmas.
Lai to izdarītu, atvienojiet elektrības kontaktdakšu un nogrieziet ierīces elekt‐
rības padeves kabeli.

Tehniskās apkopes dienests

Ja rodas kādas kļūmes, vispirms mēģiniet tās novērst paši saviem spēkiem.
Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja...".
Ja neizdodas atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu ap‐
kalpošanas centru.
Lai sniegtu savlaicīgu un pareizu palīdzību, norādiet šādus datus.

Lai iegūtu šos datus, skatiet tehnisko datu
plāksnīti. Pierakstiet tos šeit:

• Modeļa apraksts ................

• Izstrādājuma numurs ("PNC") ...........

• Sērijas numurs ("S.No.") ...........

• Kļūmes veids

• Kļūdas paziņojums

43

www.electrolux.com

892939020-A-012010