AEG B9871-4 User Manual [sl]

COMPETENCE B9871-4

Elektrièna vgradna peèica

Navodila za uporabo

Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik

Pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo.

Navodila za uporabo izroèite morebitnemu novemu lastniku stroja.

V besedilu so uporabljeni naslednji simboli:

1 Varnostna opozorila

Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za lastno varnost.

Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.

3 Navodila in praktièni nasveti

2 Informacije v povezavi z okoljem

2

Vsebina
Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Varnostni napotki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Opis peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Zunanjost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Elektronsko krmiljenje peèice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Prikazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Oprema peèice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Pribor peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pred prvo uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Nastavitev jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Nastavitev èasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Prvo èišèenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Upravljanje s peèico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Pregled po menijih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Meni Funkcije peèice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Meni Možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Uporaba funkcij peèice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Vklop in izklop peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Vstavljanje rešetke, pekaèa in globokega pekaèa . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Vstavljanje/odstranjevanje mašèobnega filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Sonda za meso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Nastavitev temperature jedra s sondo za meso . . . . . . . . . . . . . . .	25
Avtomatski programi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Programi za meso z navedbo teže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Programi za meso s sondo za meso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Možnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
RECEPTI - pregled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
SPOMIN - MENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
NASTAVITVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Funkcije ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Funkcija peèice VARNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
ZAKLENJENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Varnostni izklop peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43

3

Èišèenje in nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zunanja stran aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Notranjost peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mašèobni filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Funkcija èišèenja za sprej za èišèenje peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Izvedba postopka pirolize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Žièna vodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Osvetlitev peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vrata peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Steklena vrata peèice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kaj narediti, ko …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4

Navodila za uporabo

1 Varnostni napotki

5 Pomivalni stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EEC:

–73/23/EEC z dne 19.02.1973 - nizkonapetostna smernica

–89/336/EEC z dne 03.05.1989 - EMC direktiva vkljuèno s spremenjeno smernico 92/31/EEC

–93/68/EEC z dne 22.07.1993 - smernica za CE oznaèevanje

Elektrièna varnost

•Aparat lahko prikljuèi samo strokovnjak s koncesijo.

•Pri motnjah ali poškodbah na aparatu: odvijte oz. izkljuèite varovalke.

•Popravila na aparatu smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna popravila lahko povzroèijo resne nevarnosti. V primeru popravil se obrnite na našo servisno službo ali vašega prodajalca.

Varnost otrok

•Med delovanjem aparata majhnih otrok nikoli ne pušèajte brez nadzora.

•Naprava ima vgrajeno varovalo za otroke.

Varnost med uporabo

•Ta aparat smete uporabljate samo za pripravo hrane v gospodinjstvu.

•Pri priklopu elektriènih naprav na vtiènice v bližini aparata bodite previdni!. Prikljuènega kabla ne smete stisniti z vroèimi vrati peèice.

•Opozorilo: Nevarnost opeklin! Med delovanjem je notranjost peèice vroèa.

•Èe v peèici uporabljate alkoholne dodatke, lahko nastane lahko vnetljiva zmes alkohola in zraka. V tem primeru previdno odprite vrata in pri tem pazite, da v bližini ni ogorkov, isker ali ognja.

3 Napotek o akrilamidu

Glede na najnovejša znanstvena spoznanja lahko priprava moèno zapeèenih živil, še posebej izdelkov z visoko vsebnostjo škroba, ogrozi zdravje zaradi akrilamida. Zaradi navedenega priporoèamo, da kuhate pri najnižji možni temperaturi in da hrane preveè ne zapeèete.

5

Kako prepreèite poškodbe peèice

•Peèice ne oblagajte z aluminijasto folijo in na dno ne postavljajte pekaèa, posode itd., ker se emajl peèice zaradi tako nastalega toplotnega zastoja poškoduje.

•Sadni sokovi, ki kapljajo s pekaèa, na površini peèice pustijo madeže, ki jih ni veè mogoèe odstraniti. Za zelo soèno pecivo uporabljajte globok pekaè.

•Odprtih vrat peèice ne obremenjujte.

•Vode nikoli ne zlivajte v vroèo peèico, ker lahko s tem poškodujete emajl in povzroèite spremembo barve.

•Pri obremenitvi, predvsem robov prednjega stekla, lahko steklo poèi.

•V peèici ne shranjujte vnetljivih snovi, ker bi se slednje lahko ob vklopu peèice vnele.

•V peèici ne shranjujte vlažnih živil, ker lahko pride do poškodb emajla.

3 Napotki o prevleki iz emajla

Spremembe barve na emajlu peèice zaradi obièajne uporabe na vplive na primernost aparata za obièajno uporabo oz. uporabo v skladu s pogodbo ne vplivajo. To ni pomankljivost v smislu garancijskih pravic.

6

Odstranjevanje odpadnih delov

2 Embalaža

Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje.

2 Odslužen stroj

Simbol Wna izdelku ali njrgovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektriène in elektronske opreme. S pravilnim naèinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreèiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanjeodpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

1 Opozorilo: Odslužen aparat pred odstranitvijo onesposobite in se s tem izognite nevarnosti, ki jo aparat predstavlja.

V ta namen aparat izkljuèite iz omrežja in mu odstranite prikljuèni kabel.

7

Opis peèice

Zunanjost

Prikazi peèice in tipke

roèaj vrat

steklena vrata

8

Elektronsko krmiljenje peèice

Prikazi
Vrstica znakov	Menijska vrstica		Vrstica z besedilom
___________________
PROFI VROÈI ZRAK
150ûc	12.05		00.06
	prikaz gretja	višine vodil
temperatura	èas		èasovne funkcije
	temperatura jedra mesa		èas delovanja

Menijska vrstica

V menijski vrstici je z utripajoèim stolpcem prikazan položaj znotraj menija.

Ko menijske vrstice ni veè možno videti, se peèica zaène segrevati oz. zaène teèi nastavljen èas.

Vrstica znakov

	Znak	Funkcija
	Zapora vrat	Vrata so blokirana, PYROLYSE je vkljuèena.
	HITRO	HITRO SEGREVANJE je vkljuèeno.
	SEGREVANJE
	SONDA ZA MESO	SONDA ZA MESO je vstavljena.

9

Tipke

wmpOoSa-+

Tipka	Funkcija

w
	Izbira funkcije peèice
m Pomikanje v meniju navzgor in navzdol.
p	Odpiranje menija Možnosti.
	Zapiranje menija Možnosti (dolg pritisk tipke).
O Potrditev, prehod v podmeni.
o Vklop ali izklop naprave.
S Vklop ali izklop funkcije HITRO SEGREVANJE.
a Izbira med èasovnimi funkcijami in funkcijo SONDA ZA MESO.

-

+Nastavitev temperature, èasa, mase in stopnje peèenja.

10

Oprema peèice

zgornji grelec in grelec za žar

	osvetlitev peèice
višine vodil	SONDA ZA MESO -
	Vtiènica za temperaturno
	sondo
	Mašèobni filter

osvetlitev peèice

grelnik zadnje stene ventilator

spodnji grelec

žièna vodila, snemljiva

11

Pribor peèice

Rešetka

Za posode, modele, peèenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru.

Pekaè

Za kolaèe in piškote.

Globoki pekaè

Za pecivo in peèenke oz. kot prestrezni pladenj za mašèobo.

Sonda za meso

Za natanèno doloèitev stanja popeèenosti posameznih kosov mesa.

12

	Pred prvo uporabo
	Nastavitev jezika
	1. Po prikljuèitvi na elektrièno	SPRACHE EINSTELLEN
	napetost se na zaslonu
		ý	ý	ý	ýþ ýþ ý	ý	ý
	izpiše SPRACHE
		888ûcþ			þüþ1ü2.0ü0	ý	ý
	EINSTELLEN - LANGUAGE					88.8ú8
	MENU.	wmpOoSa-+

2.S smernima tipkama oz. izberite želen jezik.

SLOVENŠÈINA
ý ý	ý	ýþ ýþ	ý	ý	ý
888ûcþ		þüþ1ü2.0ü0		ý	ý
				88.8ú8

wPmPpOoSa-+

	3. Izbran jezik potrdite s tipko			DNEVNI ÈAS
	POTRDI .
		ý ý	ý	ýþ ýþ ý	ý ý
	Od tega trenutka dalje se
		888ûcþ		þüþ1ü2.0ü0	ý ò
	besedila na prikazovalniku				88.8ú8
	izpisujejo v nastavljenem	wmpOPoSa-+
	jeziku.

13

Nastavitev èasa

1.Sveti napis DNEVNI ÈAS.

Na prikazu èasa je izpisano: 12.00.

	2. S tipko	oz.					DNEVNI ÈAS
	nastavite trenutni èas.
			ý	ý	ý	ýþ ýþ	ý	ý ý
			888ûcþ			þüþ1ü2.2ü5		ý ò
								88.8ú8

wmpOoSa-+PP

3.Izbiro potrdite s tipko IZBIRA .

Peèica se izklopi in je zdaj pripravljena za delovanje.

ý	ý	ý	ýþ	ýþ	ý	ý	ý
888ûcþ			þüþ1ü2.2ü5			ý	ý
						88.8ú8

wmpOoSaP-+

3 Èe želite kasneje spremeniti katerokoli izmed osnovnih nastavitev, preberite navodila v poglavju NASTAVITVE.

Prvo èišèenje

Peèico je pred prvo uporabo potrebno oèistiti.

1 Pozor: Ne uporabljajte ostrih, grobih èistil (za drgnjenje)! Lahko se poškoduje površina.

3 Za kovinske sprednje dele uporabljajte obièajna èistilna sredstva.

1.Odprite vrata peèice. Osvetlitev peèice je vkljuèena.

2.Snemite vse prikljuèke in rešetko ter jih oèistite z vroèim sredstvom za pomivanje.

3.Tudi peèico izperite z vroèim sredstvom za pomivanje in jo osušite.

4.Sprednji del peèice obrišite z vlažno krpo.

14

Upravljanje s peèico

Pregled po menijih

			Meni				Meni
			Funkcije peèice				Možnosti
			PROFI VROÈI ZRAK			RECEPTI
			PROGRAM ZA PIZZO	p		SPOMIN - MENI
			GRETJE SP. IN ZG.			ÈIŠÈENJE
			ŽAR IN VENTILATOR			NASTAVITVE
							O
			VELIKI ŽAR
			MALI ŽAR
w			OHRANJA TOPLOTO
			TAJANJE			HITRO SEGREVANJE
m
			GRETJE SPODAJ			IND ZAOST TOPLOTE
			NIZKOTEMP PEÈ MANJ			PRIKAZ VKLJ/IZKLJ
			PERUTNINA			NASTAVITEV ZVOKOV
			SVINJINA			IZBERI JEZIK
			GOVEDINA			TOVARNIŠKE NAST.
			TELETINA
			DIVJAÈINA

3 Na zaslonu so po vsakem koraku ponujene samo smiselne možnosti nastavitev za aktualno funkcijo.

w m

w m

15

Meni Funkcije peèice

•Po vklopu se odpre meni Funkcije peèice.

•S smernima tipkama oz. izberite želeno funkcijo peèice. V menijski vrstici se prikazuje trenutni položaj znotraj menija.

Primer nastavitve funkcije peèice

1. Peèico vklopite s			–—FUNKC. PEÈICE
tipko VKL/IZKL		.
				280ûcþ þüþ1ü2.2ü5		88.8ú9

wmpOoPSa-+

2.S smernima tipkama oz. izberite funkcijo peèice.

Na prikazu temperature se izpiše predlagana temperatura.

Peèica se zaène segrevati.

____________________

GRETJE SP. IN ZG.

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5 00.0ü1

wPmpOoSa-+

3.S tipko oz. povišate ali zmanjšate temperaturo.

3 Ko je dosežena nastavljena temperatura, se zasliši zvoèni signal.

GRETJE SP. IN ZG.

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

00.0ü1

wmpOoSa-+PP

16

Meni Možnosti

•S tipko MOŽNOSTI odprite meni Možnosti.

•S smernima tipkama oz. izberite želeno opcijo. V menijski vrstici se prikazuje trenutni položaj znotraj menija.

•S tipko POTRDI preklopite v meni z izbrano opcijo.

Podmeniji

•S smernima tipkama oz. izberite želeno nastavitev ali s tipko POTRDI preklopite v naslednje podmenije.

3 Na koncu vsakega menija je menijska toèka NAZAJ. Namenjena je za prehod v višji nivo menija.

Postopek nastavitve lahko prekinete z dolgim pritiskom na tipko MOŽNOSTI .

Zatem pridete ponovno v meni Funkcije peèice.

17

Uporaba funkcij peèice

Za peèico so na voljo naslednje funkcije:

Funkcija peèice	Uporaba	Grelnik/ventilator
PROFI VROÈI	Za istoèasno peèenje na do	Zgornji grelnik,
ZRAK	treh višinah.	spodnji grelnik,
	Temperaturo v peèici nastavite	grelnik zadnje
	za 20-40 °C nižje kot za zgornji/	stene, ventilator
	spodnji grelnik.
PROGRAM ZA	Za enonivojsko peèenje jedi, ki	Spodnji grelnik,
PIZZO	potrebujejo bolj intenzivno	grelnik zadnje
	porjavenje in hrustljavost s	stene, ventilator
	spodnje strani.
	Temperaturo v peèici nastavite
	za 20-40 °C nižje kot za zgornji/
	spodnji grelnik.
GRETJE SP. IN	Za peko na eni višini.	zgornji grelec,
ZG.		spodnji grelec
ŽAR IN	Za peko veèjih kosev mesa ali	žar, zgornji grelec,
VENTILATOR	perutnine na eni višini.	ventilator
	Funkcija je primerna tudi za
	gratiniranje in kadar želite, da
	se jed zapeèe.
VELIKI ŽAR	Za peko na žaru tanjših živil v	žar, zgornji grelec
	veèjih kolièinah in za toast.
MALI ŽAR	Za peko na žaru tanjših živil, ki	žar
	so razporejena na sredino
	rešetke, in za toast.
OHRANJA	Za ohranjanje toplih jedi.	Zgornji grelnik,
TOPLOTO		spodnji grelnik
TAJANJE	Za odtajevanje, na primer tort,	ventilator
	masla, kruha, sadja in ostalih
	zamrznjenih živil.
GRETJE	Kadar želite pecivo popeèi in	spodnji grelec
SPODAJ	mu narediti hrustljavo skorjo.
NIZKOTEMP	Za pripravo izredno mehkih in	Zgornji grelnik,
PEÈ	soènih peèenk.	spodnji grelnik,
		grelnik zadnje
		stene, ventilator

18