AEG B9831-4 User Manual

Download

COMPETENCE B9831-4

12.05

Iebüvéjamå elektriskå cepeßkråsns

Lietoßanas instrukcija

COMPETENCE B9831-4

Cienîjamo pircéj,

Lüdzu rüpîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu un uzglabåjiet to droßå vietå, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu vélreiz pårlasît. Ja mainås iekårtas îpaßnieks, tad, lüdzu, neaizmirstiet nodot ßo iekårtu kopå ar lietoßanas pamåcîbu.

Tekstå izmantoti sekojoßi simboli:

Droßîbas norådîjumi

Brîdinåjums! Informåcija, kas attiecas uz Jüsu personisko droßîbu. Svarîgi zinåt! Informåcija, kas pasargå ierîci no bojåjumiem.

Noderîgi norådîjumi un padomi

Informåcija par iekårtas izmantoßanas ekolo©iskajiem aspektiem

COMPETENCE B9831-4

SATURS

Ekspluatåcijas norådîjumi........................................4 Tîrîßana un apkope................................31

Droßîbas norådîjumi...................................................4 Iekårtas tîrîßana no årpuses..................31

Utilizåcija........................................................................5 Cepeßkråsns iekßpuse..............................31

Iekårtas apraksts.........................................................6 Piederumi....................................................31

Kopskats...........................................................................6 Tauku ltrs.................................................31

Cepeßkråsns elektroniskå vadîba..............................6 Piedegumdroßi piederumi......................32

Indikatori............................................................6 Pirolîtiskå tîrîßana.....................................32

Taustiñi...............................................................7 Atbalsta slieces reΩ©im...........................33

Cepeßkråsns aprîkojums..............................................8 Cepeßkråsns apgaismojums..................33

Cepeßkråsns piederumi................................................8 Cepeßkråsns griesti..................................34

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas........9 Cepeßkråsns durtiñas..............................35

Valodas izvéle un iestatîßana.....................................9 Cepeßkråsns durtiñu stikls.....................36

Diennakts laika noreguléßana....................................9 Ko darît, ja.................................................37

Iekårtas såkotnéjå tîrîßana........................................10 Klientu apkalpoßanas dienests.........38

Cepeßkråsns ekspluatåcija....................................10

Ekspluatåcijas kopaina...............................................10

Ekspluatåcijas funkcijas...............................11

Iespéjas.............................................................11

Cepeßkråsns funkciju izmantoßana........................12

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana...................14

ReΩ©a, universålås un cepeßpannas

ievietoßana.....................................................................16

Tauku ltra ievietoßana/izñemßana.......................16

Piedegumdroßi piederumi..........................................17

Ga¬as termometrs........................................................17

Ga¬as termometra temperatüras

iestatîßana........................................................17

Automåtiskås programmas.......................................18

Programmas ga¬ai..........................................18

Programmas ga¬ai ar termometru............19

Iespéjas............................................................................20

‰diena pagatavoßanas recepßu

kopaina..............................................................20

Atmiña...............................................................22

Iestatîjumi........................................................24

Pulksteña funkcijas......................................................26

Papildus funkcijas.........................................................29

Cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai...29

Taustiñu blo˚éßana.......................................29

Cepeßkråsns automåtiskå droßîbas

sistéma..............................................................30

Mehåniskais cepeßkråsns durtiñu slédzis..............30

COMPETENCE B9831-4

Ekspluatåcijas norådîjumi

Droßîbas norådîjumi

CE Íî ierîce atbilst sekojoßåm ES direktîvåm:

- 73/23/EEC, 19.02.1973. direktîva par zemsprieguma iekårtåm

- 89/336/EEC, 03.05.1989. EMS direktîva ar labojumiem, direktîva 92/31/EEC

- 93/68/EEC, 22.07.1993. direktîva par CE mar˚éjumu

Elektriskå droßîba

• Íîs ierîces elektrisko pieslégumu var veikt vienîgi serticéts elektri˚is.

• Iekårtas k¬ümes vai bojåjumu gadîjumå izñemiet droßinåtåjus vai izslédziet to.

• Iekårtas remontu var veikt vienîgi kvalicéti speciålisti. Nemåkulîgi veiktu labojumu rezultåtå var rasties problémas. Lai veiktu nepiecießamo remontu, sazinieties ar müsu klientu apkalpoßanas dienesta speciålistiem vai Jüsu ociålo produkcijas tirgotåju.

Bérnu droßîbai

• Laikå, kad darbojas iekårta, nekad neatståjiet bérnus bez pienåcîgas uzraudzîbas.

• Iekårta ir apgådåta ar speciålu ierîci bérnu droßîbai.

Ekspluatåcijas droßîba

• Íî iekårta ir paredzéta tikai édiena pagatavoßanai, cepßanai un vårîßanai måjas apståk¬os.

• Esiet uzmanîgi, pieslédzot elektriskås iekårtas kontaktligzdåm, kas atrodas ßîs iekårtas tuvumå. Elektriskie vadi nedrîkst saskarties ar sakarsußo kråsni vai kråsns durtiñåm.

• Brîdinåjums! Risks apdedzinåties! Lietoßanas laikå kråsns iekßpuse k¬üst karsta.

• Izmantojot cepeßkråsnî alkoholu saturoßas piedevas, ir iespéjama viegli uzliesmojoßa gaisa un spirta maisîjuma izveidoßanås. Tådå gadîjumå kråsns durtiñas atveriet piesardzîgi. Durtiñåm atveroties, nepie¬aujiet atklåtu liesmu vai dzirkste¬u klåtbütni.

Informåcija par akrilamîdu kaitîgumu

Pamatojoties uz pédéjiem zinåtniskajiem atzinumiem, intensîva édiena apbrüninåßana, seviß˚i produktiem, kas satur cieti, var izraisît veselîbas problémas, kas saistîtas ar akrilamîdu klåtbütni. Tåpéc més iesakåm pagatavot édienu pie péc iespéjas mazåkåm temperatüråm un to pårmérîgi nebrüninåt.

Kå izvairîties no iekårtas bojåjumiem

• Neizklåjiet cepeßkråsni ar alumînija foliju un nenovietojiet édiena pagatavoßanai paredzétås plåtes, katlus, u. tml. uz kråsns grîdas, jo karstums, kas veidojas pagatavoßanas proceså var sabojåt kråsns emalju.

• Aug¬u sulas, kas nopil no édiena pagatavoßanai domåtås plåts, var atståt traipus, kurus Jums nebüs iespéjams notîrît. Òoti mitråm kükåm izmantojiet péc iespéjas dzi¬åkas plåtis.

• Nepak¬aujiet atvértas kråsns durtiñas mehåniskai slodzei.

• Nekad nelejiet üdeni tießi karstå cepeßkråsnî. Tas var radît bojåjumus un emaljas kvalitåtes izmaiñas.

• Ja stikls, îpaßi priekßéjå pane¬a malås, tiek pak¬auts mehåniskai slodzei, tas var saplîst.

• Neuzglabåjiet viegli uzliesmojoßus materiålus kråsns iekßpusé. Tie var aizdegties, lîdzko ieslégsiet kråsni.

• Neuzglabåjiet kråsns iekßpusé jebkådus mitrus pårtikas produktus. Tas var sabojåt kråsns emalju.

Informåcija, kas attiecas uz emaljas pårklåjumiem Izmaiñas, kas radußås emaljas pårklåjuma kråsojumå, pagatavojot édienu, neietekmé iekårtas darbîbas stabilitåti un tås pilnvértîgu izmantoßanu. Tåpéc ßîs izmaiñas netiks ñemtas vérå kå iespéjamais defekts attiecîbå uz garantijas noteikumiem.

Utilizåcija

COMPETENCE B9831-4

Iepakojuma materiåls Visi iepakojuma materiåli ir videi draudzîgi un tos var pak¬aut otrreizéjai pårstrådei un izmantoßanai. Plastmasas da¬as ir apzîmétas kå, pieméram, >PE, >PS<, utt. Izlietoto iepakojuma materiålu nododiet utilizåcijai specializétajås atkritumu savåkßanas vietås.

Vecå iekårta

Simbols

parastos måjsaimniecîbas atkritumus. Íådas iekårtas jånodod specializétajos otrreizéjo atkritumu savåkßanas punktos, kas îpaßi paredzéti elektriskajam un elektroniskajam aprîkojumam. Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm, negatîvåm sekåm, kas varétu ietekmét apkårtéjås vides un Jüsu veselîbas ståvokli. Detalizétåku informåciju par ßådu iekårtu utilizåcijas iespéjåm Jüs varat iegüt, sazinoties ar vietéjo pilsétas biroju, måjsaimniecîbas atkritumu utilizåcijas dienestu vai arî ar veikalu, kurå iegådåjåties ßo ierîci.

Brîdinåjums: Savu laiku nokalpojußås ierîces pirms likvidéßanas jåpadara nelietojamas.

Darot to, Jums jåatvieno iekårta no elektrîbas padeves un jånoñem elektrîbas kabelis.

uz produkta vai uz tå iepakojuma noråda to, ka tos nedrîkst utilizét tådå paßå veidå kå

PROFI HOT AIR

150 C 12.05

00.06

COMPETENCE B9831-4

12.05

Iekårtas apraksts

Kopskats

Vadîbas panelis un taustiñi

Elektroniskå cepeßkråsns vadîba

Indikatori

Simbolu izvélnes sada¬a

Kråsns durtiñu rokturis

Temperatüra

Masîvais stikls

Izvélnes sada¬a

Karstuma

indikators

Plåts

izvietojums

Pulksteña funkcijas/

ekspluatåcijas periods

Laiks/ cepeßa

pamattemperatüras iestatîßanas

indikåcija

Teksta vieta

COMPETENCE B9831-4

Izvélnes sada¬a

Simbolu izvélnes sada¬å konkrétå pozîcija izvélné ir parådîta tai izgaismojoties. Kad simbolu izvélnes sada¬a displejå beidz mirgot, tas nozîmé, ka cepeßkråsns såk sakarst vai arî vélamais noregulétais laiks såk atskaiti.

Simbolu izvélnes sada¬a

Simbols

Funkcija

Durvju slédzis Durvis ir aiztaisîtas, darbojas PIROLÈTISKÅ IZV‰LNE.

ÅTRÅ SAKARÍANA Darbojas ÅTRÅ SAKARÍANA.

GAÒAS TERMOMETRS GAÒAS TERMOMETRS ir ievietots.

Taustiñi

Taustiñi Funkcija

Lai izvélétos cepeßkråsns funkcijas.

Lai sameklétu vajadzîgo vietu izvélné, virzoties uz augßu un uz leju.

Lai atvértu iespéju izvélni. Lai aizvértu iespéju izvélni (piespiediet un noturiet taustiñu).

Apstiprinåjums, påriet uz apakßizvélni.

Ieslégt vai izslégt cepeßkråsni.

Ieslégt vai izslégt ÅTRO SAKARÍANU.

Izvéléties starp pulksteña funkcijåm un ga¬as termometru.

Lai iestatîtu vélamo temperatüru, laiku, svaru vai pagatavoßanas ståvokli.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns aprîkojums

Augßéjå karséßana un grila

termoelements

Ievietoßanas lîmeñi

Ga¬as termometra ligzda Tauku ltrs

Cepeßkråsns apgaismojums Aizmuguréjås sienas termoelements

Apakßéjå karséßana

Iebîdåms reΩ©is – izñemams

Cepeßkråsns piederumi

Cepeßkråsns reΩ©is

Pagatavoßanas trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.

Cepeßkråsns reΩ©is piedegumdroßiem izstrådåjumiem

Pagatavoßanas trauku novietoßanai, küku formåm, cepeßiem, kå arî griléßanai.

Cepeßkråsns apgaismojums

Universålå plåts

Kükåm, pîrågiem un sîkiem cepumiem.

Piedegumdroßa plåts

Kükåm, pîrågiem un sîkiem cepumiem.

Piedegumdroßa cepeßpanna

Cepeßiem vai tauku savåkßanai.

COMPETENCE B9831-4

LANGUAGE MENU

ENGLISH

TIME OF DAY

12.00

TIME OF DAY

12.25

Ga¬as termometrs

Paredzéts precîzai pårbaudei cepßanas laikå. Atrodas ga¬as gabala iekßpusé.

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas

Valodas izvéle un iestatîßana

1. Kad iekårta ir pieslégta elektrîbas padevei, uz

displeja parådås VALODAS IZV‰LNE.

2. Izmantojot taustiñus ar bultåm vai , izvélieties vélamo valodu.

3. Apstipriniet izvéléto valodu, nospieΩot OK taustiñu. No ßî brîΩa uz displeja turpmåk parådîsies teksts tikai Jüsu izvélétajå valodå.

Diennakts laika noreguléßana

1. Iedegas DIENAS LAIKS.

2. Izmantojot vai taustiñu, iestatiet laiku uz

doto brîdi.

3. Apstipriniet to, izmantojot IZV‰LES taustiñu. Iekårta automåtiski izslédzas un ir gatava ekspluatåcijai.

Ja Jüs vélaties izmainît vienu no ßiem

pamatiestatîjumiem uz vélåku datumu, lüdzu skatît sada¬u IESTATÈJUMU IZV‰LNE.

COMPETENCE B9831-4

Iekårtas såkotnéjå tîrîßana

Tîriet cepeßkråsni pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas.

Svarîgi! Tîrot cepeßkråsni, neizmantojiet kodîgus vai abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us, jo tie var

sabojåt cepeßkråsns virsmu.

Metåla da¬åm lietojiet tirdzniecîbå piedåvåtos tîrîßanas lîdzek¬us.

1. Atveriet cepeßkråsns durtiñas. Cepeßkråsns apgaismojums iedegas.

2. Izñemiet visus cepeßkråsns piederumus un notîriet tos, izmantojot siltu üdeni

un tîrîßanas lîdzek¬us.

3. Mazgåjiet cepeßkråsni tådå paßå veidå, kå aprakstîts iepriekß un péc tam

to nosusiniet.

4. Noslaukiet iekårtas priekßéjo pusi ar mitru lupatiñu.

Cepeßkråsns ekspluatåcija

Ekspluatåcijas kopaina

Cepeßkråsns funkciju

izvélne

KARSTÅ GAISA CIRKULÅCIJA

KARSTÅ GAISA PLËSMA

ABPUS‰JÅ KARS‰ÍANA

INFRATERMISKÅ KARS‰ÍANA

DUBULTÅ GRIL‰ÍANA

GRIL‰ÍANA

SILTUMA UZTUR‰ÍANA

ATKAUS‰ÍANA

APAKÍKARS‰ÍANA

L‰NA PAGATAVOÍANA (VIENS)

MÅJPUTNU GAÒA

CËKGAÒA

Izvéles izvélne

PAGATAVOÍANAS RECEPÍU IZV‰LNE

ATMIˆAS IZV‰LNE

CEPEÍKRÅSNS PIROLÈTISKÅ TÈRÈÍANA

IESTATÈJUMU IZV‰LNE

ÅTRÅS SAKARS‰ÍANAS IZV‰LNE

OTRREIZ‰JAS SAKARS‰ÍANAS IZV‰LNE

DISPLEJA IZV‰LNE

SKAˆAS SIGNÅLU IZV‰LNE

VALODU IZV‰LNE

LIELLOPU GAÒA

TEÒA GAÒA

MEDÈJUMS

RËPNÈCAS IESTATÈJUMI

Displejs piedåvå vienîgi tådas iestatîjumu iespéjas, kas ir saistîtas ar jau lietojamo funkciju péc

katras ekspluatåcijas darbîbas.

COMPETENCE B9831-4

OVEN FUNCTIONS

12.25

CONVENTIONAL

12.25

00.01

200 C

CONVENTIONAL

12.25

00.01

180 C

Cepeßkråsns ekspluatåcijas funkcijas

• Kad Jüs ieslédzat cepeßkråsni, Jums tiek piedåvåts iepazîties ar cepeßkråsns ekspluatåcijas funkcijåm.

• Izvélieties vélamo cepeßkråsns funkciju, lietojot taustiñus vai . Attiecîgå pozîcija tiek parådîta izvélnes sada¬å.

Cepeßkråsns funkcijas parauga iestatîßana

1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/

IZSL‰GTS .

2. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm, izvélieties vélamo cepeßkråsns funkciju. Piedåvåtå temperatüra parådås uz displeja. Cepeßkråsns uzsåk sakarséßanas procesu.

3. Izmantojot vai taustiñus, Jüs varat paaugstinåt vai pazeminåt temperatüru.

Kad vélamå temperatüra ir iestatîta, iekårta par to Jüs

informé ar attiecîgu skañas signålu.

Iespéju izvélne

• Izmantojot taustiñu IESP‰JAS , atveriet Iespéju izvélni.

• Izvélieties vélamo variantu, izmantojot taustiñus vai . Izvélnes sada¬å parådîsies attiecîgi izvélétå pozîcija.

• Lietojiet OK taustiñu, lai atgrieztos pie izvélétås iespéjas izvélnes.

Apakßizvélnes

• Izvélieties vélamo iestatîjumu, izmantojot taustiñus ar bultiñåm vai vai arî atgriezieties pie apakßizvélñu sada¬as, piespieΩot taustiñu OK .

Katras izvélnes beigås atrodama izvélnes iespéja ATPAKAÒ.

Izmantojiet to, lai atgrieztos iespéju izvélné.

Jüs varat atcelt iestatîjumu procedüru, piespieΩot un reizé arî noturot taustiñu IESP‰JAS . Tådå veidå Jüs nok¬üsiet atpaka¬ pie cepeßkråsns funkciju izvélnes.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns funkciju izmantoßana

Cepeßkråsnij ir sekojoßas funkcijas:

Cepeßkråsns

funkcija

Karstå gaisa cirkulåcija

Karstå gaisa plüsma

Abpuséjå karséßana

Infratermiskå apstråde

Dubultå griléßana

Pielietojums Termoelements /

ventilators

Paredzéts cepßanai vienlaicîgi ne vairåk kå trîs lîmeños. Cepeßkråsns temperatüra ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås karséßanas reΩîmu.

Paredzéts cepßanai vienlaicîgi vienå lîmenî, lai iegütu brünu,

kraukß˚îgu apakßu.

Cepeßkråsns temperatüra ir par 20-40 grådiem zemåka, nekå izmantojot abpuséjås karséßanas reΩîmu.

Izmantojams, cepot vai gatavojot cepeßus vienå lîmeni. Augßéjais termoelements,

Piemérots lielåku ga¬as gabalu vai putnu ga¬as griléßanai vai

cepßanai vienå lîmenî. Funkcija noder arî apbrüninåßanai un sacepumu gatavoßanai.

Íî funkcija ir piemérota lielu daudzumu plakanu pårtikas produktu, pieméram, steiku, ßniceles, zivju un sviestmaiΩu griléßanai vai apgrauzdéßanai.

Augßéjais termoelements, apakßéjais termoelements, aizmuguréjais termoelements, ventilators

Apakßéjais termoelements, aizmuguréjais termoelements, ventilators

apakßéjais termoelements

Grils, augßéjais termoelements, ventilators

Grils, augßéjais termoelements

Griléßana

Siltuma uzturéßana

Atkauséßana

Apakßkarséßana

Lénå pagatavoßana

Plakanu produktu griléßanai, kas novietoti reΩ©a vidü, un maizîßu grauzdéßanai.

‰dienu turéßanai siltumå. Augßéjais termoelements,

Ar atkauséßanas funkcijas palîdzîbu, Jüs varat vienmérîgi atkausét un izkausét, pieméram, tortes, sviestu, maizi, aug¬us vai citus saldétus pårtikas produktus.

Ar ßo cepeßkråsns funkciju Jüs varat no apakßéjås da¬as apcept cepumus un kükas.

Íî funkcija domåta îpaßi maigu un sulîgu cepeßu pagatavoßanai.

Grils

apakßéjais termoelements

Ventilators

Apakßéjais termoelements

Augßéjais termoelements, Apakßéjais termoelements, aizmuguréjais termoelements, ventilators

Programmas ga¬ai

COMPETENCE B9831-4

Programmas ga¬ai ar jau zinåmu

svaru

PUTNU GAÒA Cålis, pîle, zoss 0,9 lîdz 4,7 kg

CËKGAÒA Cükas cepetis, kakla karbonåde 1,0 lîdz 3,0 kg

LIELLOPU GAÒA Liellopu ga¬as cepetis, cepetis traukå 1,0 lîdz 3,0 kg

TEÒA GAÒA Te¬a ga¬as cepetis 1,0 lîdz 3,0 kg

MEDÈJUMS BrieΩa ga¬a, trusis 1,0 lîdz 3,0 kg

Izmantojamås ga¬as veids Svara svårstîbas

vai

Programmas ga¬ai ar ievietotu

ga¬as termometru

Pagatavoßanas veids Norådîjumi

LIELLOPU GAÒA VIEGLI PAGATAVOTA

VID‰JI PAGATAVOTA -

LABI PAGATAVOTA

LIELLOPU GAÒAS VIEGLI PAGATAVOTA

Liellopu ga¬as cepetis Skandinåvu

VID‰JI PAGATAVOTA

LABI PAGATAVOTA

CËKGAÒAS GURNA DAÒA - -

TEÒA GAÒA - -

J‰RA GURNA DAÒA - -

MEDÈJUMS - -

PUTNU GAÒA (neatdalîta no kauliem)

- -

gaumé (neapbrüninot)

COMPETENCE B9831-4

CONVENTIONAL

200 C 12.25

00.01

CONVENTIONAL

180 C 12.25

00.01

OVEN FUNCTIONS

12.25

Cepeßkråsns ieslégßana un izslégßana

Cepeßkråsns funkciju izvéle

1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS .

2. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm vai , izvélieties

vélamo cepeßkråsns funkciju. Piedåvåtå temperatüra parådîsies uz displeja. Cepeßkråsns uzsåk sakarséßanas procesu.

Cepeßkråsns temperatüras reΩîma izmaiñas

Ar taustiña vai palîdzîbu Jüs varat izmainît temperatüru, to paaugstinot vai pazeminot.

Kad vélamå temperatüra ir iestatîta, iekårta par to Jüs

informé ar attiecîgu skañas signålu.

Cepeßkråsns funkciju izslégßana

Piespiediet taustiñus ar bultiñåm vai , lîdz uzraksts CEPEÍKRÅSNS FUNKCIJAS atkal izgaismojas uz displeja.

Iekårtas izslégßana

Izslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS

Dzeséßanas ventilators

Dzeséßanas ventilators ieslédzas automåtiski un ir domåts tam, lai saglabåtu vésu iekårtas virsmu. Kad cepeßkråsns ir izslégta , dzeséßanas ventilators turpina savu augståk minéto darbîbu un vélåk izslédzas automåtiski.

Paåtrinåtå uzkarséßana

Péc cepeßkråsns funkcijas izvéléßanås, iepriekßéjås uzkarséßanas laiku var samazinåt, izmantojot papildus funkciju, kas saucas „Paåtrinåtå uzkarséßana”. Paåtrinåti uzkarsét tukßu cepeßkråsni vairumå gadîjumu nav nepiecießams, tådé¬, ka jau iestatîtå temperatüra ¬auj sakarst cepeßkråsnij samérå îså laika periodå (skatît „Tabulas un pamåcîbas”). Més iesakåm cepeßkråsni tukßå veidå iepriekß uzkarsét tikai tådå gadîjumå, ja izmantojat „Paåtrinåtås uzkarséßanas” funkciju, kas domåta smalkiem cepumiem, kas åtri pårklåjas, daΩiem maizes izstrådåjumiem un ruletém.

Svarîgi: Pagatavojamos produktus cepeßkråsnî jåievieto tikai tad, kad „Paåtrinåtå uzkarséßana”

ir pilnîbå pabeigta un cepeßkråsns darbojas ar izvéléto pamatfunkciju.

COMPETENCE B9831-4

CONVENTIONAL

180 C 12.12

00.07

CONVENTIONAL

180 C 12.10

00.05

OVEN FUNCTIONS

13.25

1. Iestatiet cepeßkråsns funkciju (pieméram, ABPUS‰JÅ KARS‰ÍANA). Ja nepiecießams, izmainiet piedåvåto temperatüru.

2. Piespiediet PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS taustiñu C .Iedegas simbola C indikåcija: Indikåcijas sada¬as, kas pakåpeniski iedegas viena péc otras, paråda, ka darbojas PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS funkcija. Kad ir sasniegta vélamå iestatîtå temperatüra, karstuma indikatora indikåcijas sada¬as iedegas. Iekårta signalizé ar attiecîgas skañas palîdzîbu. Simbola C indikåcija izdziest. Tagad cepeßkråsns turpina darboties, pamatojoties uz iepriekß iestatîto cepeßkråsns funkciju un temperatüru.

Ja Jüs tomér dodat priekßroku pagatavojamås pårtikas ievietoßanai jau iepriekß uzkarsétå cepeßkråsnî, tad Jüs varat ieslégt PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS funkciju paståvîgå reΩîmå (skatît IESTATÈJUMU IZV‰LNI). PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS funkcija var izslégt, izmantojot PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS taustiñu C .

PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS funkciju ir iespéjams sasaistît kopå ar citåm cepeßkråsns funkcijåm, tådåm kå: KARSTÅ GAISA CIRKULÅCIJA, KARSTÅ GAISA PLËSMA, ABPUS‰JÅ KARS‰ÍANA un INFRATERMISKÅ APSTRÅDE.

Karséßanas indikators

Uzkarséßanas indikators

Kad ir izvéléta cepeßkråsns funkcija, indikatora 4 sada¬as noråda, cik daudz ir sakarsusi cepeßkråsns.

Paåtrinåtås uzkarséßanas indikators Kad PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS funkcijas indikåcija ir ieslégta un tås sada¬as parådås viena péc otras, tas nozîmé, ka darbojas PAÅTRINÅTÅ UZKARS‰ÍANA.

Akumulétå karstuma indikators

Kad cepeßkråsns ir izslégta, indikåcijas sada¬as, kas arvien redzamas, noråda, cik daudz akumulétå siltuma daudzums palicis cepeßkråsnî.

COMPETENCE B9831-4



ReΩ©a, universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana

Nodroßinåjums pret piederumu izslîdéßanu

Visas iebîdåmås da¬as ir ar nelielu izliekumu kreisajå un labajå pusé. Íis izliekums pasargå no piederumu izslîdéßanas, un tam vienmér jåbüt vérstam uz cepeßkråsns aizmuguri.

Universålås plåts vai cepeßpannas ievietoßana:

Izliekumam jåbüt vérstam uz cepeßpannas aizmuguri.

ReΩ©a ievietoßana:

ReΩ©is ievietojams tå, lai abas tå sliedes bütu vérstas uz augßu. Nodroßinåjumam pret izslîdéßanu jåatrodas cepeßkråsns iekßpusé, aizmuguréjå da¬å un jåbüt vérstam uz leju.

ReΩ©a, universålås plåts un cepeßpannas ievietoßana:

Ja vienlaikus lieto reΩ©i un universålo plåti vai cepeßpannu, tad reΩ©is jåievieto tå, lai tå nodroßinåjums pret izslîdéßanu precîzi iegultos plåts vai cepeßpannas izliekumos.

Tauku ltra ievietoßana un izñemßana

Tauku ltrs jålieto vienîgi cepeßu pagatavoßanas laikå, lai pasargåtu aizmuguréjås sienas

termoelementu no tauku ß¬akatåm.

Tauku ltra ievietoßana

Satveriet ltru aiz roktura un ievietojiet abus turétåjus no augßas virzienå uz leju atveré, kas atrodas cepeßkråsns aizmuguréjå sienå (ventilatora atveré).

Tauku ltra izñemßana

Satveriet ltru aiz roktura uz izñemiet to årå, virzienå uz augßu.

COMPETENCE B9831-4

MEATPROBE

Piedegumdroßi piederumi

Lai nodroßinåtu, ka ßie piederumi uzglabåjas nevainojamå ståvoklî un tos ir vienmér viegli notîrît, Jums jåievéro sekojoßi norådîjumi:

• Nenovietojiet piederumus cepeßkråsnî, ja uz tiem nav novietots pagatavojamais produkts.

• Nenovietojiet piederumus uz karståm pagatavoßanas virsmåm, jo piedegumdroßie piederumi var sabojåties pårkarßanas dé¬.

Ga¬as termometrs

Kad ga¬as termometrs ir ievietots, CEPEÍKRÅSNS FUNKCIJU izvélne piedåvå iespéju izvéléties

atbilstoßas kråsns funkcijas un papildus programmas, kas domåtas ga¬as termometram.

Svarîgi: At¬auts izmantot tikai komplektåcijå ietilpstoßo ga¬as termometru. Ja nepiecießams to

nomainît, tad tas jåaizvieto tikai ar atbilstoßu ori©inålo termometru.

Ga¬as termometra ievietoßana

1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/

IZSL‰GTS .

2. Ga¬as termometra smailais gals péc iespéjas dzi¬åk jåievieto ga¬as gabalå ar tådu apré˚inu, lai tå smaile sasniegtu ga¬as vidusda¬u.

3. Termometra kontakts jåiesprauΩ péc iespéjas dzi¬åk ligzdå, kas atrodas uz cepeßkråsns sånu sienas.

Ga¬as termometra temperatüras iestatîßana ga¬as gabala vidusda¬å

Izslédziet cepeßkråsni, kad temperatüra cepeßa gabala vidusda¬å sasniedz Jüsu izvéléto, iestatîto temperatüru.

Jums jåñem vérå divas temperatüras:

- cepeßkråsns temperatüra: skatît cepeßu tabulu

- ga¬as vidusda¬as temperatüru: skatît tabulu GAÒAS TERMOMETRAM

1. Ievietojiet ga¬as termometru, kå tas jau iepriekß ir aprakstîts. Teksta lînijå parådîsies indikåcija GAÒAS TERMOMETRS ar attiecîgo simbolu .

2. Iestatiet vélamo ga¬as gabala vidusda¬as temperatüru 5 sekundés, izmantojot vai taustiñus.

COMPETENCE B9831-4

OVEN FUNCTIONS

POULTRY 2,5 KG

12.25

01.40

Indikåcija izmainås uz aktuålo ga¬as gabala vidusda¬as temperatüru.

Ja aktuålå ga¬as gabala vidusda¬as temperatüra tiek parådîta jau pirms nepiecießamås temperatüras noreguléßanas, jåpiespieΩ IZV‰LES taustiñß tik reizes, lîdz såk mirgot ga¬as termometra funkcijas indikåcija , un péc tam jåveic iestatîßana.

Temperatüra ga¬as gabala vidusda¬å tiek uzrådîta, såkot no 30ºC.

3. Iestatiet cepeßkråsns funkciju un, ja nepiecießams, arî cepeßkråsns temperatüru. Tiklîdz ga¬as gabala vidusda¬å izmérîtå temperatüra sakrît ar iepriekß iestatîto temperatüru, atskan attiecîgs skañas signåls.

4. Lai izslégtu skañas signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

Ga¬as termometra izñemßana

Brîdinåjums: Ga¬as termometrs ir ¬oti karsts. Izvelkot

kontaktu un paßu termometru, paståv risks apdedzinåties.

1. Izvelciet ga¬as termometra kontaktu no ligzdas un izñemiet ga¬u no cepeßkråsns.

2. Izslédziet iekårtu.

Sada¬å „Automåtiskås programmas”, Jüs atradîsiet vajadzîgos norådîjumus attiecîbå uz ga¬as programmåm

ar ga¬as termometru.

Automåtiskås programmas

Paraléli cepeßkråsns funkcijåm, ar kuru palîdzîbu var iestatît pagatavoßanu un cepßanu, Jums tiek piedåvåtas iespéjas darboties arî ar daΩådåm automatizétajåm programmåm:

1. Programmas ga¬ai ar noteiktu svaru (CEPEÍKRÅSNS FUNKCIJU izvélne)

2. Programmas ga¬ai ar ga¬as termometru (CEPEÍKRÅSNS FUNKCIJU izvélne)

3. Automåtiskås édiena pagatavoßanas receptes (IESP‰JU izvélne)

Programmas ga¬ai ar noteiktu svaru

Ga¬as programmas piedåvå optimålus iestatîjumus katram ga¬as veidam. Cepßanas laiks tiek noteikts automåtiski, ievietojot zinåma daudzuma (noteikta svara) ga¬u.

1. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz augßu” vai „uz leju” , izvélieties vélamo ga¬as programmu. Teksta lînijas indikåcijå såks mirgot uzrådîtais ga¬as kopéjais svars.

COMPETENCE B9831-4

POULTRY 2,5 KG

12.25

01.05

TURN-OVER MEAT

12.55

00.25

MEATPROBE

VEAL

2. Kamér svara daudzuma indikåcija mirgo, izmantojiet taustiñus vai , lai iestatîtu pårtikas svaru. Programma ga¬ai tiek aktivizéta. Pulksteña funkcijas indikåcija uzråda izvélétås programmas ilgumu. Såkas laika atskaite. Tas nozîmé, ka, kamér programma darbojas, tiek uzrådîts aktuålais laiks, kas atlicis lîdz procesa beigåm.

Ja izvélétais svars netiek izmainîts 5 sekunΩu laikå, tad attiecîgå programma ga¬ai uzsåk darbîbu automåtiski. Divu pirmo minüßu laikå svara mérvienîbas vél iespéjams izmanît. Lai to izdarîtu piespiediet IZV‰LES taustiñu . Svara indikåcija såk mirgot, un tas nozîmé, ka ir iespéjams veikt izmaiñas.

3. Lietojot programmu, kas domåta PUTNU GAÒAI, lüdzu, pårkårtojiet pagatavojamo édienu, ja dzirdams attiecîgais akustiskais signåls un teksta indikåcijas lînijå parådås uzraksts APGRIEZIET GAÒU OTRÅDI. Kad visas programmas ga¬ai ir pabeigtas, ir dzirdams skañas signåls.

Programmas ga¬ai ar ga¬as termometru

Kad ga¬as termometrs ir atbilstoßi iestiprinåts, parådås CEPEÍKRÅSNS FUNKCIJU izvélne, kas piedåvå papildus programmas ga¬ai ar ga¬as termometru. Íîs programmas piedåvå optimålus iestatîjumus katram ga¬as veidam.

Svarîgi: At¬auts izmantot tikai komplektåcijå ietilpstoßo ga¬as termometru. Ja nepiecießams to

nomainît, tad tas jåaizvieto tikai ar atbilstoßu ori©inålo termometru.

1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS .

2. Ievietojiet ga¬as termometru. Teksta lînijå parådîsies

indikåcija GAÒAS TERMOMETRS ar attiecîgo simbolu .

1. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz augßu” vai „uz leju” , izvélieties vélamo programmu ga¬as termometram. Tiklîdz ga¬as gabala vidusda¬å izmérîtå temperatüra sakrît ar iepriekß iestatîto temperatüru, atskan attiecîgs skañas signåls un uzrådîtås temperatüras indikåcija såk mirgot.

2. Lai izslégtu signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

3. Izñemiet ga¬as termometru.

Brîdinåjums: Ga¬as termometrs ir ¬oti karsts. Izvelkot

kontaktu un paßu termometru paståv risks apdedzinåties.

COMPETENCE B9831-4

RECIPE MENU

12.28

Iespéjas

‰dienu pagatavoßanas recepßu kopaina

‰DIENU PAGATAVOÍANAS RECEPÍU IZV‰LNE

‰DIENU PAGATAVOÍANAS RECEPTES

‰DIENU PAGATAVOÍANAS RECEPTES CEPÍANAI

CITRONA BISKVÈTKËKA

ZVIEDRU KËKA

BISKVÈTKËKA

SIERA KËKA

AUGÒU KËKA

STRËDELES KÅRTOJUMS

RAUGA MÈKLAS KÅRTOJUMS

BALTMAIZE

ATPAKAÒ

PICA

KARTUPEÒU GRATINI

SÈPOLU PÈRÅGS

QUICHE LORRAINE

LAZANJA

CANNELLONI

GAÒAS SAUT‰JUMS

ZIVS STEIKI

ATPAKAÒ

CITAS ‰DIENU PAGATAVOÍANAS RECEPTES

SMILÍU KËKA

SASALD‰TA PICA

KALT‰TI ZAÒUMI

KONSERV‰ÍANA

ATPAKAÒ

‰diena pagatavoßanas receptes izvéle.

1. Izmantojiet taustiñu IESP‰JAS , lai iek¬ütu iespéju

izvélné.

2. Izmantojiet taustiñu OK , lai iek¬ütu piedåvåto

BAKING RECIPES

12.28

ROASTING RECIPES

12.28

ROASTING RECIPES

12.20

ONION TARTE

12.20

00.55

ONION TARTE

13.15

00.00

RECEPÍU izvélné.

3. Izmantojiet taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , lai izvélétos vélamo édiena pagatavoßanas recepßu kategoriju.

4. Izmantojiet taustiñu OK , lai iek¬ütu CEPÍANAS RECEPÍU izvélné.

COMPETENCE B9831-4

5. Izmantojiet taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , lai izvélétos vélamo recepti. Ja izvélétå recepte netiek mainîta daΩu sekunΩu laikå, tad cepeßkråsns apstiprina ßo iestatîjumu un såk sakarséßanas procesu.

6. Kad pagatavoßanas laiks ir beidzies, iekårta signalizés ar attiecîgu skañas signålu,

- „00:00”: mirgo pulksteña displejå un såk mirgot simbols .

- cepeßkråsns uzkarßanas process automåtiski izslédzas.

7. Lai izslégtu signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

Starta laika aizkavéßana

Programmas darbîba var såkties automåtiski ar aizkavéßanos (skatît Pulksteña funkcijas PROCESA BEIGAS

Pulksteña funkciju PROCESA BEIGAS

var iestatît, ja programma darbojas mazåk kå divas

minütes.

Pagatavoßanas laika beigu procesa pabeigßana åtråk

Piespiediet un noturiet taustiñu IESP‰JAS , vai arî izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju”

vai „uz augßu” , izvélieties izvélnes iespéju ATPAKAÒ.

COMPETENCE B9831-4

OTHER RECIPES

12.20

POWER CAKE

160 C 13.05

00.00

Citas receptes

1. Izmantojiet taustiñu IESP‰JAS , lai iek¬ütu Iespéju izvélné.

2. Izmantojiet taustiñu OK , lai iek¬ütu RECEPÍU IZV‰LES izvélné.

3. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , izvélieties recepßu kategoriju

CITAS RECEPTES.

4. Izmantojiet taustiñu OK , lai iek¬ütu CITU RECEPÍU izvélné.

5. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , izvélieties vélamo izvélnes iespéju. Piedåvåtå temperatüra parådås uz displeja. Ja ßî izvéle netiek mainîta daΩu sekunΩu laikå, tad cepeßkråsns apstiprina ßo iestatîjumu un såk sakarséßanas procesu.

Ja izmantosiet pagatavoßanas receptes, kas domåtas SMILÍU MÈKLAS KËKAI vai AUKSTAI PICAI, tad, lietojot taustiñus vai , piedåvåto temperatüru var palielinåt vai samazinåt par 10ºC.

CITU RECEPÍU kategorijå Jüs atradîsiet sekojoßas izvélnes iespéjas:

SMILÍU MÈKLAS KËKA

AUKSTA PICA

KALT‰TI ZAÒUMI

KONSERV‰ÍANA

Jau gatavu küku un jaukta satura küku pagatavoßana.

Jau gatavu édienu, tådu kå pica, lazanja, gratini, vai stipri sasaldétu fri kartupe¬u uzsildîßana un pagatavoßana.

Kaltétiem aug¬iem, za¬umiem un séném.

Konservétiem aug¬iem un dårzeñiem.

Atmiñas izvélne

Izmantojot ßo funkciju, Jüs varat saglabåt optimålus iestatîjumus savåm vélamajåm pagatavoßanas receptém. Pirmåm trim „Personîgajåm receptém” Jüs varat vélreiz piek¬üt, izmantojot kråsns Funkciju izvélni. Receptém ir domåtas 10 atmiñas pozîcijas ar iepriekßnoteiktiem pagatavoßanas laikiem un tikpat daudz pozîcijas receptém ar iepriekßnoteiktåm ga¬as vidusda¬as temperatüråm, kas domåtas, lietojot ga¬as termometru.

COMPETENCE B9831-4

STORE MEMORY

12.28

MEMORY 1

12.28

MEMORY 1

12.28

DAD'S PIZZA

12.28

SAVED

12.28

„Personîgo recepßu” iestatîjumu saglabåßana

Jau zinåmo recepßu iestatîjumu saglabåßana

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru.

2. Ja nepiecießams, izmantojiet taustiñu IZV‰LE , lai piek¬ütu pulksteña funkcijai DARBÈBAS

LAIKS

, un péc tam iestatiet vélamo pagatavoßanas laiku (skatît sada¬u „Pulksteña

funkcijas”).

vai

3. Izmantojiet taustiñu IZV‰LE , lai piek¬ütu GAÒAS TERMOMETRA funkcijai, un péc tam

iestatiet vélamo ga¬as vidéjås da¬as temperatüru (skatît sada¬u „Ga¬as termometrs”).

4. Izmantojot taustiñu IESP‰JAS , izvélieties Iespéju izvélni.

5. Izmantojot taustiñu OK , izvélieties piedåvåto

izvélnes iespéju SAGLABÅT ATMIˆÅ. Iedegsies nåkamås brîvås atmiñas pozîcijas indikåcija.

6. Veiciet savu izvéli, pieméram, ATMIˆA 1, izmantojot taustiñu OK . Pirmais burts teksta lînijas indikåcijå såk mirgot.

7. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , izvélieties vélamo alfabéta burtu.

8. Izmantojiet taustiñus vai , lai pårbîdîtu pårnesumu uz labo vai kreiso pusi. Såk mirgot nåkamais burts, kuru var izmanît un tå joprojåm. Íådå veidå Jüs varat ierakstît savu „Personîgo recepßu” apzîméjumu.

Ir paredzéta vieta 18 ßåda veida ierakstiem vai ievietojumiem.

Kad Jüs pabeidzat nosaukumu ierakstîßanu, piespiediet un noturiet taustiñu OK . Parådås indikåcija SAGLABÅTS.

COMPETENCE B9831-4

DAD'S PIZZA

280 C 12.29

Piek¬üßana „Personîgo recepßu” iestatîjumiem

1. Ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS .

2. Izmantojot taustiñu ar bultiñu „uz augßu” , izvélieties

saglabåto recepti.

Pirmåm trim „Personîgajåm receptém” Jüs varat vélreiz piek¬üt, izmantojot kråsns Funkciju izvélni. Citåm „Personîgajåm receptém” Jüs varat piek¬üt ATMIˆAS IZV‰LN‰ pie attiecîgås izvélnes iespéjas, kas saucas AKTIVIZ‰T ATMIˆU.

Atmiñas pozîcijas pårraksta reΩîma aktivizéßana

Saglabåtås atmiñas pozîcijas var pårrakstît, ja rodas tåda nepiecießamîba. Lai to izdarîtu, Jums jåievéro norådîjumi, kas izklåstîti sada¬å „Jüsu personîgo recepßu iestatîjumu saglabåßana”. Taçu sada¬as 5. punktå, tå vietå, lai izvélétos piedåvåto brîvo atmiñas pozîciju, izmantojiet taustiñu ar bultiñu „uz augßu” , lai izvélétos recepti, ko vélaties pårrakstît.

IESTATÈJUMU IZV‰LNE

Neatkarîgi no cepeßkråsns izmantoßanas, Jüs varat izmainît daΩådus pamatiestatîjumus. Íie iestatîjumi paliks nemainîgi lîdz tam brîdim, kamér no jauna vélésieties tos izmainît.

PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZV‰LNE

- PAÅTRINÅTÅS UZKARÍANAS IESL‰GÍANA PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZV‰LNES funkcija tiek automåtiski aktivizéta, izmantojot attiecîgås cepeßkråsns funkcijas. Izmantojot PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS taustiñu C , Jüs varat izslégt PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZV‰LNES funkciju, kas paredzéta individuålajai pagatavoßanai vai cepßanai.

- PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZSL‰GÍANA PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZV‰LNES funkcija, izmantojot attiecîgås cepeßkråsns funkcijas automåtiski neieslédzas. Izmantojot PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS taustiñu C , Jüs varat ieslégt PAÅTRINÅTÅS UZKARS‰ÍANAS IZV‰LNES funkcija, kas paredzéta individuålajai pagatavoßanai vai cepßanai.

AKUMUL‰TÅ KARSTUMA IZV‰LNE

- INDIKATORS IESL‰GTS Péc tam, kad iekårta ir izslégta, tiek uzrådîta akumulétå

karstuma indikåcija.

COMPETENCE B9831-4

- INDIKATORS IZSL‰GTS Péc tam, kad iekårta ir izslégta, akumulétå karstuma indikåcija nedarbojas.

DISPLEJA IZV‰LNE

- DISPLEJS IESL‰GTS Kad iekårta ir izslégta, uz displeja parådås diennakts laiks.

- DISPLEJS IESL‰GTS Kad iekårta ir izslégta, arî diennakts laiks uz displeja neparådås. Tiklîdz iekårta tiek ieslégta, tå automåtiski ieslédzas arî displejs. DISPLEJS IZSL‰GTS reΩîmå tiek ietaupîta ener©ija.

SKAˆAS IZV‰LNE

- TAUSTIˆA SKAˆAS TOˆA IZV‰LNE

- SKAˆA IESL‰GTA

- SKAˆA IZSL‰GTA

- KÒËMES SKAˆAS TOˆA IZV‰LNE

- SKAˆA IESL‰GTA

- SKAˆA IZSL‰GTA

VALODU IZV‰LNE

- ANGÒU

- ...

RËPNÈCAS IESTATÈJUMI

- IESTATÈJUMU ATJAUNOÍANA Lai atjaunotu visus iestatîjumus, kådi bijußi, piegådåjot

Domåts tåda veida iestatîjumiem, ja, piespieΩot taustiñu, atskan apstiprinåjums signåla veidå.

Domåts tåda veida iestatîjumiem, ja, piespieΩot taustiñu, atskan apstiprinåjums signåla veidå par darbîbåm, kuras nav iespéjams realizét.

Lai iestatîtu uz displeja vélamo darbîbas valodu.

iekårtu.

IESTATÈJUMU IZV‰LNES noreguléßana

1. Izmantojot IESP‰JU taustiñu , atveriet Iespéju izvélni.

2. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , izvélieties izvélnes iespéju

IESTATÈJUMU IZV‰LNES.

3. Izmantojiet taustiñu OK , lai piek¬ütu IESTATÈJUMU IZV‰LNES izvélnei.

4. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , atrodiet iestatîjumu, kuru

vélaties noregulét.

5. Piespiediet taustiñu OK . Aktuålais iestatîjums parådås uz displeja.

6. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm „uz leju” vai „uz augßu” , lai izvélétos vélamo

iestatîjumu.

7. Piespiediet taustiñu OK . Displejå uz daΩåm sekundém redzama indikåcija SAGLABÅTS.

Pabeidzot iestatîjumu izvélnes noreguléßanu, Jüs atgriezîsieties atpaka¬ pie kråsns Funkciju izvélnes.

COMPETENCE B9831-4

MINUTE MINDER

14.35

00.00

MINUTE MINDER

14.35

03.50

Pulksteña funkcijas

ATGÅDINÅJUMA SIGNÅLS

Atgådinåjuma signåls atskanés, lîdzko vélamais iestatîtais laiks büs pagåjis. Íî funkcija neietekmé cepeßkråsns funkcionéßanu.

ILGUMS

Noregulé laiku, cik ilgi cepeßkråsns darbosies.

BEIGAS

Noregulé laiku, kad cepeßkråsnij jåizslédzas.

DIENNAKTS LAIKS Lai iestatîtu, izmainîtu vai pårbaudîtu diennakts laiku (skatît sada¬u „Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas”).

Informåcija par pulksteña funkcijåm

• Kad ir izvéléta pulksteña funkcija, attiecîgais simbols mirgo apméram 5 sekundes. Íajå laikå var iestatît vai modicét vélamo diennakts laiks, izmantojot taustiñu vai .

• Kad vélamais diennakts laiks ir iestatîts, attiecîgais simbols mirgo apméram 5 sekundes. Péc tam simbola indikåcija pilnîbå izgaismojas. Fonå såkas iestatîtå laika skaitîßana.

Akumulétå karstuma izmantoßana ar pulksteña funkciju

Ja tiek izmantotas pulksteña funkcijas „ILGUMS”

un „BEIGAS”

, cepeßkråsns termoelementi izslédzas, kad pagåjußi 90% no iestatîtå vai apré˚inåtå laika. Akumulétais karstums tiek izmantots, lai turpinåtu pagatavoßanas procesu lîdz iestatîtå laika beigåm (no 3 lîdz 20 minütém).

Ja neviena no pulksteña funkcijåm „ATGÅDINÅJUMA SIGNÅLS” , „ILGUMS”

„BEIGAS”

nav iestatîta, tad pulksteña funkciju indikåcija noråda uz izvélétås cepeßkråsns

vai

funkcijas ekspluatåcijas periodu.

ATGÅDINÅJUMA SIGNÅLS

1. Atkårtoti piespiediet IZV‰LES taustiñu, lîdz parådås

ATGÅDINÅJUMA SIGNÅLA

un tå simbola indikåcija.

2. Izmantojot taustiñu vai , iestatiet vélamo atgådinåjuma laiku (maksimåli 99 minütes).

Péc apméram 5 sekundém indikåcijå redzams atlikußais

OVEN FUNCTIONS

14.35

03.49

MINUTE MINDER

14.38

00.00

DURATION

200 C 14.35

00.00

DURATION

200 C 14.35

00.30

CONVENTIONAL

200 C 14.35

00.29

CONVENTIONAL

200 C 15.05

00.00

laiks. KRÅSNS FUNKCIJAS un attiecîgais simbols redzams uz displeja.

Kad iestatîtais laiks pagåjis, atskan 2 minüßu ilgs akustisks signåls. „00.00” un simbols såk mirgot.

Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

ILGUMS

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru.

2. Piespiediet taustiñu IZV‰LE atkårtoti, lîdz parådås

simbola ILGUMS

indikåcija.

COMPETENCE B9831-4

3. Izmantojot taustiñu vai , iestatiet vélamo pagatavoßanas laiku.

Kad pagåjußas 5 sekundes, tiek parådîts atlikußais pagatavoßanas laiks, un attiecîgais simbols

iedegas.

Kad laiks pagåjis, dzirdams 2 minüßu ilgs akustisks signåls. Cepeßkråsns automåtiski izslédzas.

Parådås „00.00”, un attiecîgais simbols

såk mirgot.

Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

COMPETENCE B9831-4

END

200 C

14.35

END

200 C

14.35

15.25

CONVENTIONAL

14.35

15.25

200 C

CONVENTIONAL

15.25

00.00

200 C

DURATION

200 C

12.05

01.00

END

200 C

12.05

14.05

BEIGAS

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru.

2. Piespiediet taustiñu IZV‰LE atkårtoti, lîdz parådås

simbola BEIGAS indikåcija

3. Izmantojot taustiñu vai , iestatiet vélamo izslégßanås laiku.

Kad pagåjußas 5 sekundes, tiek parådîts izslégßanås laiks, un attiecîgais simbols

iedegas.

Kad laiks pagåjis, dzirdams 2 minüßu ilgs akustisks signåls. Cepeßkråsns automåtiski izslédzas.

Parådås „00.00”, un attiecîgais simbols

såk mirgot.

Lai izslégtu akustisko signålu, piespiediet jebkuru taustiñu.

ILGUMA

Funkcijas ILGUMS

un BEIGU

funkciju kombinåcija

un BEIGAS

ir iespéjams izmantot vienlaicîgi, ja nepiecießama, lai cepeßkråsns kaut kad vélåk automåtiski ieslédzas, bet péc tam, kad pagåjis noteiktais édiena pagatavoßanas laiks, atkal izslédzas.

1. Izvélieties cepeßkråsns funkciju un temperatüru.

2. Izmantojot funkciju ILGUMS

, iestatiet laiku, kas

nepiecießams édiena pagatavoßanai, pieméram: 1 stundu.

3. Izmantojot funkciju BEIGAS

édienam jåbüt gatavam, pieméram: 14:05.

, iestatiet laiku, kad

Indikåcijas teksta lînijå parådås noråde IEPROGRAMM‰TS.

BUTTON LOCK

200 C 12.28

00.05

PROGRAMMED

12.05

CONVENTIONAL

200 C 12.05

01.00

CHILD LOCK

12.28

Cepeßkråsns automåtiski ieslédzas paredzétajå laikå, pieméram: 13:05. Kad pagatavoßanas laiks pagåjis, dzirdams 2 minüßu ilgs akustisks signåls, un cepeßkråsns automåtiski izslédzas, pieméram: 14:05.

Papildus funkcijas

CEPEÍKRÅSNS BLO‰ÍANA B‰RNU DROÍÈBAI

Lîdzko ir aktivizéta cepeßkråsns blo˚éßana, to izmantot nav iespéjams.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns blo˚éßanas ieslégßana

1. Ja nepiecießams, ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS . Nedrîkst

izmantot nevienu cepeßkråsns funkciju.

2. Vienlaikus jåpiespieΩ taustiñi IZV‰LE un , lîdz cepeßkråsns indikåcijå parådås uzraksts CHILD LOCK (cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai). Cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai såk darboties.

Cepeßkråsns blo˚éßanas izslégßana

• Vienlaikus jåpiespieΩ taustiñi IZV‰LE un , lîdz cepeßkråsns indikåcijå vairs neparådås uzraksts CHILD LOCK (cepeßkråsns blo˚éßana bérnu droßîbai). Blo˚éßana ir atslégta un cepeßkråsni var atkal lietot.

TAUSTIˆU BLO‰ÍANA

Lai pasargåtu iestatîto cepeßkråsns funkciju no nejaußas pårreguléßanas.

Taustiñu blo˚éßanas funkcijas ieslégßana

1. Ja nepiecießams, ieslédziet iekårtu, izmantojot taustiñu IESL‰GTS/IZSL‰GTS .

2. Izvélieties cepeßkråsns funkciju.

3. Vienlaikus jåpiespieΩ taustiñi IZV‰LE un ,

lîdz cepeßkråsns indikåcijå parådås uzraksts TAUSTIˆU BLO‰ÍANA. Cepeßkråsns taustiñu blo˚éßana såk darboties.

COMPETENCE B9831-4

Taustiñu blo˚éßanas izslégßana

• Piespiediet vienlaicîgi uz 2 sekundém taustiñus IZV‰LE un .

TAUSTIˆU BLO‰ÍANA nepasargå iekårtu no nejaußas izslégßanås.

Kad iekårta ir izslégta TAUSTIˆU BLO‰ÍANA tiek automåtiski atcelta.

Cepeßkråsns droßîbas sistéma

Ja cepeßkråsns zinåmu laiku netiek izslégta, vai arî, ja temperatüra netiek mainîta , tå

automåtiski izslédzas.

Cepeßkråsns automåtiski izslédzas pie sekojoßas temperatüras:

30 - 120°C péc 12.5 stundåm 120 - 200°C péc 8.5 stundåm 200 - 250°C péc 5.5 stundåm 250 – maks.°C péc 3.0 stundåm

Iekårtas lietoßana péc droßîbas sistémas izslégßanas

Piespiediet jebkuru taustiñu un cepeßkråsni varésiet atkal izmantot.

Droßîbas sistémas ir izslégta, ja tiek iestatîta pulksteña funkcija ILGUMS

Mehåniskais cepeßkråsns durtiñu slédzis

Piegådåjot iekårtu, cepeßkråsns durvju slédzis ir deaktivéts.

Durvju slédΩa aktivéßana

Pagrüdiet droßîbas aizbîdni virzienå uz priekßu, lîdz tas nostiprinås tam paredzétajå vietå.

vai BEIGAS

Cepeßkråsns durtiñu atvérßana:

1. Aiztaisiet durtiñas.

2. Piespiediet droßîbas aizbîdni un paturiet to piespiestå veidå.

3. Atveriet durtiñas.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns durtiñu aizvérßana

Aizveriet durtiñas, nepiespieΩot droßîbas aizbîdni.

Durtiñu slédΩa deaktivåcija

Iespiediet droßîbas aizbîdni atpaka¬ panelî.

Iekårtas izslégßana neiedarbojas uz mehånisko durtiñu slédzi.

Tîrîßana un apkope

Brîdinåjums: Pirms tîrîßanas cepeßkråsnij jåbüt izslégtai un atdzisußai.

Brîdinåjums: Cepeßkråsns tîrîßana, izmantojot tvaika strüklu vai augstspiediena tîrîßanas piederumus, ir aizliegta.

Uzmanîbu: Nelietojiet jebkådus kodîgus tîrîßanas lîdzek¬us, asus rîkus vai skråpjus.

Cepeßkråsns åréjås da¬as

• Cepeßkråsns priekßpusi tîriet ar mîkstu dråniñu un siltu üdeni, izmantojot arî trauku mazgåßanas ß˚idrumu.

• Metåla da¬as tîriet ar ßim nolükam paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem.

Cepeßkråsns iekßpuse

Tîriet iekårtu péc katras lietoßanas reizes. Tådå veidå ir vieglåk notîrît netîrumus.

1. Kad cepeßkråsns durtiñas ir atvértas, tås apgaismojums automåtiski iedegas

2. Péc katras lietoßanas reizes notîriet cepeßkråsni, izmantojot trauku mazgåßanas lîdzek¬a

ß˚idrumu un tad ¬aujiet tai apΩüt.

Piekaltußus netîrumus noñemiet, izmantojot speciålus, cepeßkråsnij domåtus tîrîßanas

lîdzek¬us.

Svarîgi: Ja izmantojat cepeßkråsns tîrîßanas aerosolus, lüdzu, ievérojiet aerosolu raΩotåju dotos

norådîjumus

Piederumi

Visas iebîdåmås da¬as (reΩ©us, édiena pagatavoßanas plåtis, reΩ©u slieces, utt.) péc katras lietoßanas nomazgåjiet un labi izΩåvéjiet. Lai labåk noñemtu netîrumus, visas iebîdamås da¬as ieteicams uz neilgu laiku izmércét.

Tauku ltrs

1. Tauku ltru mazgå karstå üdenî ar trauku mazgåjamå lîdzek¬a ß˚idrumu vai trauku mazgåjamå

maßînå.

2. Ja netîrumi piedegußi, tos var noñemt, iegremdéjot ltru neliela daudzuma verdoßå üdenî, kuram pievienots 2-3 karotes trauku mazgåjamås maßînas tîrîßanas lîdzek¬a.

COMPETENCE B9831-4

OVEN CLEANER SPRAY

15.05

OVEN CLEANER SPRAY

15.05

00.20

Piedegumdroßi piederumi

Tîriet tos, izmantojot maigu sükli vai dråniñu, kas samércéta karstå üdenî ar trauku mazgåßanas ß˚idrumu.

Redzamåki plankumi uz cepeßkråsns pårklåjumiem nenozîmé to, ka virsmas ir bojåtas.

Svarîgi: Nelietojiet smailus vai kodîgus tîrîßanas lîdzek¬us, aerosolu veida tîrîtåjus, metåla ziepju paliktñus vai citus asus priekßmetus, tådus kå, naΩi vai asi uzasinåti skråpji. Tas sabojås cepeßkråsns virsmu pårklåjumu.

Svarîgi: Nemazgåjiet ßos piederumus trauku mazgåjamå maßînå. Tie var k¬üt nelietojami.

Funkcija, kas domåta cepeßkråsns tîrîßanai, izmantojot aerosolu veida tîrîtåju

Ar ßo funkciju Jüs varat iepriekß uzkarsét cepeßkråsni lîdz optimålai temperatürai, kas atbilst aerosolu veida tîrîßanai.

Svarîgi: Izmantojiet tikai tådus aerosolus, kas paredzéti cepeßkråsnîm, kas jåuzkarsé. Iepazîstieties ar raΩotåja norådîjumiem.

1. Izmantojot taustiñu IZV‰LE , Jüs varat piek¬üt Iespéju izvélnei.

2. Izmantojot taustiñus ar bultiñåm “uz leju” vai “uz

augßu” , izvélieties izvélnes iespéju CEPEÍKRÅSNS TÈRÈÍANA AR AEROSOLU.

Cepeßkråsns uzkarst lîdz vélamajai temperatürai. Procesa ilgums (20 min.) tiek parådîts uz displeja.

Péc apméram 15 minütém atskan pirmie skañas signåli. Optimålå darba temperatüra ir sasniegta.

3. Izsmidziniet aerosolu kråsns iekßpusé. Kad pagåjußas nåkamås 5 minütes, atskan vél viens skañas signåls, kas ilgst 2 minütes. Pa ßo laiku izsmidzinåßanai vajadzétu beigties. (Procesam beidzoties, cepeßkråsns büs påråk atdzisusi). Nepiecießams laiks, lai turpinåtos aerosola iedarbîba péc tå izsmidzinåßanas, kå norådîts raΩotåja norådîjumos.

Akustisko signålu var izslégt, piespieΩot jebkuru taustiñu.

4. Izslaukiet cepeßkråsni.

COMPETENCE B9831-4

ReΩ©a atbalsta slieces, kas izvietotas cepeßkråsns kreisajå un labajå pusé ir iespéjams izñemt sånu sienu tîrîßanas laikå.

Vispirms no cepeßkråsns sienas (1) noñemiet slieçu priekßéjo da¬u un tad atvienojiet arî aizmuguréjo da¬u (2).

Svarîgi! Noapa¬otie slieçu gali jånovieto virzienå uz årpusi!

Lai veiktu atkårtotu ievietoßanu, vispirms aizå˚éjiet slieci tai paredzétajå vietå, kas atrodas aizmuguréjå da¬å (1) un tad to ievietojiet arî priekßéjå pusé; piespiediet, lîdz tå nokséjas (2).

Cepeßkråsns apgaismojums

Brîdinåjums: Iespéjamas elektriskå ßoka briesmas! Pirms mainiet cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi :

- Izslédziet cepeßkråsni!

- Izslédziet droßinåtåjus sadales skapî vai arî atslédziet slégiekårtu.

Lai pasargåtu spuldzi un stikla plafonu nejaußas nokrißanas gadîjumå, ieklåjiet cepeßkråsnî

mîksta auduma dråniñu.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana

1. Noñemiet plafonu, pagrieΩot to pretéji pulksteña rådîtåju

virzienam, un tad to notîriet.

2. Ja nepiecießams: Nomainiet spuldzi ar cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi (40 vati, 230 V ar karstumizturîbu 300°C).

3. Pielieciet stikla plafonu atpaka¬.

Cepeßkråsns sånu apgaismojuma spuldzes nomaiña/stikla plafona tîrîßana

2. Ar ßaura, neasa priekßmeta (piem. téjkarotes ) palîdzîbu

noñemiet stikla plafonu un notîriet to.

3. Ja nepiecießams: Nomainiet spuldzi ar cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi (25 vati, 230 V ar karstumizturîbu 300°C).

4. Pielieciet stikla plafonu atpaka¬.

Cepeßkråsns griesti

Augßéjais termoelements ir noliecams, lai bütu vieglåk notîrît cepeßkråsns griestus.

Termoelementa noliekßana

Brîdinåjums: Termoelementu var noliekt tikai tad, ja

cepeßkråsns ir izslégta un tådå veidå tiek novérsta apdegumu iespéja!

2. Satveriet termoelementu pie tå priekßéjås da¬as, pagrüdiet to

virzienå uz sevi un péc tam årå påri cepeßkråsns iekßéjås sienas atbalsta izvirzîjumam.

3. Tagad Jüs varat veikt termoelementa noliekßanu.

Brîdinåjums: Nepielietojiet spéku, lai noliektu

termoelementu! Termoelements var sabojåties.

Cepeßkråsns griestu tîrîßana

Termoelementa ievietoßana atpaka¬ tå såkotnéjå ståvoklî

1. Virziet termoelementu atpaka¬ uz tå såkotnéjo atraßanås vietu

pie cepeßkråsns griestiem.

2. Pagrüdiet termoelementu virzienå uz priekßu pret atsperi un vadiet to påri cepeßkråsns atbalsta izvirzîjumam.

3. Nostipriniet to uz atbalsta.

Svarîgi: Termoelements pareizi un stabili jånostiprina abås

pusés uz cepeßkråsns iekßéjås sienas virs atbalsta izvirzîjuma.

Cepeßkråsns durtiñas

COMPETENCE B9831-4

Lai bütu vieglåk veikt Jüsu iekårtas durtiñu tîrîßanu, tås var noñemt.

Cepeßkråsns durtiñu noñemßana

1. Pilnîbå atveriet cepeßkråsns durtiñas.

2. Atlociet lîdz galam ksåcijas sviras pie abiem durtiñu

ßarnîriem.

3. Satveriet cepeßkråsns durtiñas ar abåm rokåm un aizveriet tås par apméram , pårvarot pretestîbu.

4. Izñemiet durtiñas no cepeßkråsns (Brîdinåjums: durtiñas ir smagas!)

5. Novietojiet izñemtås durtiñas ar årpusi uz leju, uz mîksta, lîdzena paliktña (pieméram, uz segas), lai izvairîtos no skråpéjumiem.

Cepeßkråsns durtiñu ielikßana atpaka¬ savå vietå

1. Satveriet durtiñas ar abåm rokåm sånos roktura pusé.

2. Turiet durtiñas apméram 60° leñ˚î.

3. Durtiñas ßarnîrus vienlaicîgi jåiebîda abos izvirzîjumos labajå

un kreisajå cepeßkråsns pusé, cik tålu vien iespéjams.

4. Paceliet durtiñas uz augßu, lîdz sajütat pretestîbu, un tad tås pilnîbå atveriet.

5. Fiksåcijas sviras pie abiem durvju ßarnîriem jåatloka såkotnéjå ståvoklî.

6. Aizveriet cepeßkråsns durtiñas.

COMPETENCE B9831-4

Cepeßkråsns durtiñu stikls

Cepeßkråsns durtiñas ir aprîkotas ar çetrkårtéju stiklu. Iekßéjie stikli ir izñemami, lai veiktu to tîrîßanu.

Brîdinåjums: Turpmåkås darbîbas veiciet tikai tad, kad cepeßkråsns durtiñas ir izñemtas. Pretéjå gadîjumå péc stikla izñemßanas, durtiñas, k¬üstot vieglåkas, var pasisties uz augßu un savainot Jüs.

Svarîgi! Ja iedarbojaties uz stiklu ar påråk lielu spéku, tas var saplîst.

Virséjås stikla plåksnes izñemßana

1. Izñemiet cepeßkråsns durtiñas un ar rokturi uz leju novietojiet

tås uz mîksta, gluda paliktña.

2. Satveriet virséjo stiklu pie apakßéjås malas un pretî atsperes spiedienam bîdiet durtiñu roktura virzienå, kamér stikls apakßéjå malå atbrîvojas

3. Viegli paceliet stiklu un izvelciet to årå

Vidéjo stiklu izñemßana

1. Satveriet vidéjos stiklus aiz to apakßéjåm malåm un bîdiet

tos cepeßkråsns durtiñu rokturu virzienå, lîdz to apakßéjå mala atbrîvojas

2. Stikli pie apakßéjås to malas nedaudz jåpace¬ uz augßu un jåizvelk årå

Notîriet durtiñu stiklus

Vidéjo stiklu ielikßana atpaka¬ savå vietå

1. Såkot no augßpuses vidéjie stikli slîpi jåiebîda durtiñu prolå,

roktura pusé

2. Vidéjos stiklus nolaidiet uz leju un pagrüdiet tos durtiñu malas virzienå lîdz atdurei un iebîdiet turétåjå

Virséjå stikla ielikßana atpaka¬ savå vietå

1. Såkot no augßpuses, ievadiet virséjo stiklu slîpi durtiñu prolå,

roktura pusé

2. Nolaidiet stiklu uz leju. Stiklu novietojiet roktura pusé pie turétåja prola durvju malå un pabîdiet to zem turétåja prola. Iebîdiet stiklu prolå

nostiprinåtåm.

. Stikla plåksném jåbüt cießi

Cepeßkråsns durtiñas jåieliek atpaka¬ savå vietå

Ko darît, ja...

Probléma Iespéjamais iemesls Risinåjums

Cepeßkråsns neuzsilst Cepeßkråsns nav ieslégta Ieslédziet cepeßkråsni

Nav iestatîts pulkstenis Iestatiet tekoßo diennakts laiku

Nav veikti nepiecießamie iestatîjumi Pårbaudiet iestatîjumus

COMPETENCE B9831-4

Aktivizéjusies cepeßkråsns automåtiskå izslégßanås sistéma

Izslégußies droßinåtåji sadales skapî Pårbaudiet droßinåtåjus. Ja probléma

Cepeßkråsns apgaismojums nedarbojas

Pulksteña displejå parådås F11 Ga¬as termometra îssavienojums

K¬üdains kods, kas nav iepriekß norådîts, parådås uz pulksteña displeja

Cepeßkråsns apgaismojuma spuldze ir bojåta

vai arî ga¬as termometram nav cießa savienojuma ar tå savienojuma vietåm (ligzdas)

Elektroniska rakstura k¬üda Izslédziet un ieslédziet iekårtu, izman-

Skatît Cepeßkråsns automåtiskås izslégßanås sistému

atkårtojas, sazinieties ar kvalicétu elektri˚i

Nomainiet cepeßkråsns apgaismojuma spuldzi

Ievietojiet cießåk ga¬as termometru tam paredzétajå kontaktligzdå, kas atrodas uz cepeßkråsns sånu sienas

tojot måjas droßinåtåju vai arî droßîbas slédzi, kas atrodas sadales skapî. Ja kods parådås vélreiz, sazinieties ar klientu apkalpoßanas noda¬as darbiniekiem

Ja Jüs nespéjat likvidét problému ar ierosinåjumiem, kas izklåstîti iepriekß minétå tabulå, tad sazinieties ar Jüsu izplatîtåja vai klientu apkalpoßanas noda¬as darbiniekiem.

Brîdinåjums! Iekårtas remontu var veikt vienîgi kvalicéti speciålisti. Neprasmîga remonta

gadîjumå, iekårtas lietotåjs var tikt pak¬auts vérå ñemamåm nepatikßanåm.

Ja k¬üdaini ekspluatésiet ierîci, tad klientu apkalpoßanas dienesta darbinieku palîdzîba Jums büs

jåapmakså, pat ja k¬ümes atgadîsies izsniegtås garantijas laikå.

Norådîjums par iekårtåm ar metålisku paneli:

Sakarå ar to, ka iekårtas priekßéjais panelis ir auksts, iespéjams, ka neilgi péc vai édiena pagatavoßanas laikå, atverot durtiñas, tås norasos.

COMPETENCE B9831-4

Klientu apkalpoßanas noda¬as pakalpojumi

Ja rodas tehniska rakstura k¬ümes, vispirms pårliecinieties, vai nevarat tås novérst paßi saviem spékiem, izmantojot ekspluatåcijas norådîjumus (sada¬a “ Ko darît, ja...”).

Ja Jüs nespéjat tikt galå ar radußos problému, tad sazinieties ar klientu apkalpoßanas noda¬u vai arî ar kådu no müsu partneriem.

Lai péc iespéjas efektîvåk Jums palîdzétu, mums nepiecießams iegüt sekojoßu informåciju:

- Konkrétå mode¬a apraksts

- Iekårtas numurs (PNC)

- Sérijas numurs (S No.) (numurus varat nolasît uz norådîjumiem paredzétå pane¬a)

- K¬üdas raksturs

- Jebkådas ar k¬ümém saistîtas indikåcijas, uz kuråm noråda pati iekårta Lai vajadzîbas gadîjumå informåcija bütu viegli pieejama, iesakåm to ierakstît jau tagad:

Mode¬a apraksts: ......................

PNC: ......................

S No.: ......................

Simbols

atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos pårstrådåßanai. Nodroßinot pareizu utilizåciju, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ßådus produktus. Lai iegütu detalizétåku informåciju par utilizåciju, lüdzu sazinieties ar Jüsu pilsétas domi, saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.

uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas

AEG B9831-4 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual