AEG B9820-5 User Manual [hr]

B9820-5

Upute za uporabu Multifunkcijska

parna ugraðena

peænica

2

1

Poštovani,

Zahvaljujemo se na povjerenju i odabiru ovog vrhunskog proizvoda.
Milijuni vijernih kupaca diljem svijeta najbolji su pokazatelj kvalitete naših
proizvoda. Ergonomiènost, funkcionalnost, vrhunski dizajn, preciznost
izrade, inovacija, upotreba najkvalitetnijih materijala i tehnologija pri izradi
svakog proizvoda, te ekološka osviještenost i konstantna briga za zaštitu
okoliša i uštedu energije, samo su neka od obilježja naših proizvoda.
Kako bi maksimalo i kvalitetno iskoristili sve funkcije i moguænosti ovog
proizvoda, molimo Vas da prije stavljanja u funkciju ovog proizvoda
proèitate priloženo uputstvo za upotrebu. Preporuèujemo da uputstvo za
upotrebu saèuvate kako bi ga mogli koristiti svaki put kada se pojavi
potreba.
Želimo Vam mnogo ugodnih trenutaka uz vaš novi ureðaj!

U ovom se priruèniku koriste sljedeæi simboli:
Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i

informacije o tome kako sprijeèiti ošteæenja na ureðaju.

3 Opæe informacije i savjeti

2 Informacije o zaštiti okoliša

Sadržaj

Uputstva za korištenje 5

Sigurnosni napuci 5

Opis ureðaja 7

Prikaz u cijelosti 7
Elektronsko upravljanje peænice 8

Prikazi 8

Tipke 9
Oprema peænice 10
Pribor peænice 11

Prije prvog korištenja 13

Podesiti jezik 13
Podesiti sat 14
Prvo èišæenje 14

Rukovanje peænicom 15

Pregled rukovanja putem izbornika 15

Izbornik funkcija peænice 16

Izbornik opcija 17
Primjena funkcija peænice 18
Ukljuèivanje i iskljuèivanje peænice 20
Umetanje rešetke, lima i tave za peèenje 22
Stavljanje/vaðenje filtra za mast 23
Funkcije za kuhanje na paru 24
Ražanj za meso 26

Temperaturu jezgre ražnja za mesopodesiti 26
Automatski programi 28

Programi za meso s unosomtežine 28

Programi za meso sa žicom za meso 29
Opcije 30

RECEPTI u pregledu 30

MEMORIJA 34

ODABIR 37
Funkcije sata 41
Dodatne funkcije 47

OSIGURANO od peænice 47

BLOKADA TIPKI 47

Automatsko iskljuèivanje peænice 48
Mehanièka brava 49

3Sadržaj

Sadržaj4

Èišæenje i njega 50

Ureðaj izvana 50
Unutarnji prostor peænice 50
Pribor 50
Filtar za mast 50
CISCENJE <PARA> 51
Uložne rešetke 52
Sustav za generiranje pare 54
Osvjetljenje peænice 55
Vrata peænice 57
Staklo vrata peænice i žljeb za sakupljanje vode 59

Kako se postupa u sluèaju … 63

Razvrstavanje 64

Uputa za montažu 65

Sigurnosni naputci za instalatera 65

Garancija/servis 70

Popis važnijih termina 78

Opsluživanje 79

Uputstva za korištenje

1 Sigurnosni napuci

Elektrièna sigurnost

• Stroj smije prikljuèivati samo ovlaštena struèna osoba.

• U sluèaju smetnji ili ošteæenja ureðaja: odvijte odnosno iskljuèite

osiguraèe.

• Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe Nestruèno
izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti. Molimo Vas da se u sluèaju
potrebe za popravkom obratite našoj servisnoj službi ili. Vašem
specijaliziranom prodavaèu.

Sigurnosne mjere za zaštitu djece

• Nikada ne ostavljajte malu djecu bez nadzora dok štednjak radi.

• Ureðaj je opremljen zaštitom djece.

Sigurnost tijekom korištenja

• Osobama (ukljuèujuæi i djecu), koje na osnovu svojih fizièkih, osjetilnih
ili umnih sposobnosti ili radi manjka iskustva ili radi neznanja nisu u
stanju ureðaj koristiti sigurno, nije dozvoljeno koristiti ovaj ureðaj bez
nadzora ili bez upute od strane odgovorne osobe.

• Ovaj se stroj smije koristiti samo za pripremanje jela u domaæinstvima
tj. za kuhanje, peèenje i prženje.

• Oprez pri prikljuèivanju elektriènih ureðaja na utiènice u blizini
štednjaka. Prikljuèni kablovi ne smiju dospjeti na vruæe površine za
kuhanjeili se ne smiju prignjeèiti ispod vruæih vrata od peænice.

• Upozorenje: Opasnost od opeklina! U pogonu je unutrašnjost
peænice vruæa.

• Upozorenje: Tokom kuhanja pomoæu pare ni u kojem sluèaju
otvaratiovrata peænice. Uslijed pare koja curi na van na namještaju

mogu nastati ošteæenja od vlage. Izbjegavajte direktno kontakt s parom
koja izlazi.

• Kada u peænici koristite alkoholne sastojke, mogu eventualno nastati
lako zapaljive mješavine alkohola i zraka. U tom sluèaju oprezno
otvarajte vrata. Pritom ne rukujte žarom, iskrama ili vatrom.

5Uputstva za korištenje

Sigurnosni napuci6

3 Napomena o akrilamidu

Prema najnovijim znanstvenim spoznajama intenzivno peèenje živežnih
namirnica, naroèito kod onih koje sadrže škrob, može dovesti do
ugožavanja zdravlja akrilamidom. Stoga preporuèujemo spravljanje
hrane na što je moguæe nižim temperaturama, kako ne bi prejako
zagorjela.

Sprjeèavanje šteta na ureðaju

• Nemojte oblagati peænicu aluminijskom folijom i ne postavljajte lim za
peèenje, lonce itd. na pod peænice, buduæi da u tom sluèaju može doæi
do ošteæenja odnosno promjene boje emajla zbog nagomilavanja
topline na tom mjestu.

• Voæni sokovi koji kapaju s lima za peèenje, ostavljaju mrlje koje se više
ne mogu odstraniti. Stoga za jako vlažne kolaèe koristite duboke
limove.

• Na otvorena vrata peænice ne stavljajte nikakav teret.

• Nikada ne ulijevajte vodu direktno u vruæu peænicu. To može dovesti do

ošteæenje odnosno promjene boje emajlirane presvlake.

• Pri nasilnom rukovanju može doæi do pucanja stakla prije svega na
bridovima ploèe.

• U peænici ne držite nikakve zapaljive predmete, jer se mogu zapaliti pri
ukljuèivanju peænice.

• Ne držite vlažne živežne namirnice u peænici, jer na taj naèin može doæi
do ošteæenja emajlirane presvlake.

3 Napomena o emajliranim presvlakama

Promjene u boji emajliranog sloja peænice koje nastaju tijekom uporabe
ne odražavaju se negativno na uobièajenu odnosno ugovorom utvrðenu
uporabljivost stroja. One stoga ne predstavljaju nikakav nedostatak u
pogledu ostvarivanja prava na jamstvene usluge.

Opis ureðaja

Prikaz u cijelosti

Ladica za vodu

7Opis ureðaja

Prikazi peænice

i tipke.

Ruèica na vratima

U cijelosti zastakljena vrata

Opis ureðaja8

Elektronsko upravljanje peænice

Prikazi

Letvica simbola Izbornik Redak teksta

___________________

VRUCI ZRAK

150ûc 12.05

Prikaz grijanja Razine polica u peænici

Temperatura Dnevno vrijeme

Izbornik

U izborniku se pokazuje pojedina pozicija unutar izbornika pomoæu
trepereæeg stupca.

Kada se izbornik više ne pokazuje u displeju, peænica poèinje grijati odn.
podešeno vrijeme poèinje isticati.

Letvica simbola

Simbol Funkcija

BRZO

ZAGRIJAVANJE

SONDA ZA

PECENJE

Temperatura jezgre mesa

BRZO ZAGRIJAVANJE je u pogonu.

SONDA ZA PECENJEje utaknut.

00.06

Vremenske funkcije
Trajanje rada

9Opis ureðaja

Tipke

wm¸¹º»¼-+

Tipka Funkcija

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Odaberite funkciju peænice.
Prema dolje i prema gore u izborniku.

Otvoriti izbornik opcija.
Zatvoriti izbornik opcija (dugi pritisak tipke).

Potvrditi, prebaciti u pod-izbornik.

Ukljuèite ili iskljuèite ureðaj.

BRZO ZAGRIJAVANJE prikljuèite odn. iskljuèite.

Izbor izmeðu funkcija peænice, funkcija vremena i SONDA ZA PECENJE.

Podesite vrijednosti (npr. temperaturu, vrijeme, težinu i stupanj peèenja).

Opis ureðaja10

Oprema peænice

Gornji grijaè i grijaè roštilja

Razine polica

Rešetkasta

pregrada,

može se izvaditi

Donji grijaè

Generator pare/rozeta pare

Unutarnja strana vrata

Na unutarnjoj strani vratapeænice
nalaze se brojevi oznake
razinastavljanja peænice.

Osvjetljenje peænice

Žica za meso utiènica

Ventilator
Osvjetljenje peænice

Grijaè na stražnjoj
stranici/

Rešetkasta
pregrada,
može se izvaditi

Pribor peænice

Rešetka

Za posuðe, kalupe za peèenje kolaèa,
komade peèenog ili prženog mesa.

Lim za peèenje

Za kolaèe i sitno pecivo (nije podesno
za PARNO PECENJE-pogon).

Lim za mast

Za peèenja odn. za prihvaæanje masti
(nije podesno za PARNO PECENJE­pogon).

Ražanj za meso

Za toèno utvrðivanje stanja peèenosti
komada mesa (nije podesno za rad s
Vital-parom).

11Opis ureðaja

Komplet za peèenje
(za kuhanje s parom)

Posuda za kuhanje bez rupa, isto u
kombinaciji s posudom za kuhanje s
rupama.

Posuda za kuhanje s rupama
Za povræe, ribu, okruglice i u
kombinaciji s posudom za kuhanje bez
rupica za prihvat soka.

Opis ureðaja12

Lim za kolaèe

Za pecivo, perece i sitno pecivo

Quick spužva 180

Spužva koja vrlo dobro upija vodu za
prihvat ostatka vode iz posude za paru.

Prije prvog korištenja

Podesiti jezik

1. Nakon prikljuèka na struju se na

displeju pokazuje SPRACHE
EINSTELLEN - LANGUAGE
MENU.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

13Prije prvog korištenja

2. Pomoæu tipki smjera odn.

odabrati željeni jezik.

3. Pomoæu tipke U REDU

potvrditi odabrani jezik.
Od tog trenutka se tekstovi u

displeju pokazuju na
podešenom jeziku.

wm¸¹º»¼-+

HRVATSKI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

VRIJEME

ý
ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹Pº»¼-+

Prije prvog korištenja14

Podesiti sat

1. VRIJEME svijetli.

U prikazu dnevnog vremena stoji 12.00.

2. Pomoæu tipke odn.

podesiti aktualno vrijeme.

3. Pomoæu tipke IZBOR

potvrditi.
Ureðaj se iskljuèi i sada je
spreman za uporabu.

3 Ako želite neko od ovih

osnovnih podešavanja promijeniti u nekom kasnijem trenutku, molimo
pogledajte u poglavlju ODABIR.

VRIJEME

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

Prvo èišæenje

Prije nego što prvi puta koristite peænicu, trebali bi je oèistiti.

1 Oprez: Ne koristite oštra, ribajuæa sredstva za èišæenje! Površina bi se

mogla oštetiti.

3 Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina.

1. Otvoriti vrata peænice.
Osvjetljenje u peænici je ukljuèeno.

2. Izvaditi svu opremu i uložne rešetke i oèistiti pomoæu tople lužine za
ispiranje.

3. Peænicu takoðer isprati pomoæu lužine za ispiranje i osušiti.

4. Prednju stranu ureðaja vlažno prebrisati.

Rukovanje peænicom

Pregled rukovanja putem izbornika

Izbornik

Funkcije peænice

15Rukovanje peænicom

Izbornik

Opcije

PARNO PECENJE

PARA INTENZIVNO

PARA + VRUCI ZRAK

VRUCI ZRAK

VLAŽNI VRUCI ZRAK

PIZZA PECENJE

NIS TEM PEC STAND

GOR+DONJI GRIJAC

ROSTILJ+VENTILAT

w

ROSTILJ VELIKI

m

ROSTILJ MALI

ODRZAVANJE TOPLINE

ODMRZAVANJE

DONJI GRIJAC

¸

RECEPTI

MEMORIJA

CISCENJE

ODABIR

¹

ZAGRIJ+ZADRŽI

PROD VREMENA

BRZO ZAGRIJAVANJE

POKAZ TOPLINE

POKAZ UKLJ/ISK

ODABIR TONOVA

ODABIR JEZIKA

w
m

w
m

PILETINA

SVINJETINA

GOVEDINA

TELETINA

DIVLJAC

TVORNICKE POSTAVE

3 Displej nudi nakon svakog koraka rukovanja samo smislene moguænosti

podešavanja za aktualnu funkciju.

Rukovanje peænicom16

Izbornik funkcija peænice

• Nakon ukljuèivanja se nalazite u izborniku funkcija peænice.

• Odaberite pomoæu tipki smjera odn. željenu funkciju peænice.

U izborniku se pokazuje pojedina pozicija unutar izbornika .

Podešavanje funkcije peænice na primjeru

1. Ureðaj pomoæu tipke UKLJ./

ISKLJ. ukljuèiti.

2. Pomoæu tipki smjera odn.

odabrati funkciju peænice.

U prikazu temperature se pojavi
prijedlog temperature.

Peænica se poèinje zagrijavati.

3. Pomoæu tipke bzw.
može se temperatura promijeniti
na više ili na niže.

3 Kada se postigne odabrana

temperatura, oglasi se signal.

–—FUNKC. PEC

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

GOR+DONJI GRIJAC

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Izbornik opcija

• Pomoæu tipke OPCIJA se otvara izbornik opcija.

• Odaberite pomoæu tipki smjera bzw. željenu opciju. U izborniku

se pokazuje pojedina pozicija unutar izbornika .

• Prebacite pomoæu tipke U REDU u izbornik odabrane opcije.

Pod-izbornici

• Odaberite pomoæu tipki smjera odn. željeno podešavanje ili

prebacite pomoæu tipke U REDU u daljnje pod-izbornike.

3 Na kraju izbornika nalazi se toèka izbornika POVRATAK.

Time dolazite u nadreðeni izbornik.

Možete prekinuti s postupkom podešavanja, tako da dugo pritisnete
tipku OPCIJA .
Onda se opet nalazite u izborniku funkcija peænice.

17Rukovanje peænicom

Rukovanje peænicom18

Primjena funkcija peænice

Za peænicu Vam na raspolaganju stoje sljedeæe funkcije:

Funkcija peænice Primjena

PARNO PECENJE Za voæe, povræe, meso, krumpir, rižu, tjesteninu ili druge

PARA INTENZIVNO Za jela koja sadrže puno tekuæine i za regeneriranje jela.
PARA + VRUCI ZRAK Za peèenje i prženje i za podgrijavanje hladnih ili

VRUCI ZRAK Za peèenje na do tri razine istovremeno.

VLAŽNI VRUCI ZRAK Za peèenje i prženje uz uštedu energije pretežno suhog

PIZZA PECENJE Za peæi na jednoj razini za jela, kojima je je potrebna

NIS TEM PEC Za pripremanje posebno lagane i soène peèenke.
GOR+DONJI GRIJAC Za peèenje tijesta i mesa na jednoj razini.
ROSTILJ+VENTILAT Za peèenje veæih komada mesa ili peradi na jednoj

ROSTILJ VELIKI Za peèenje veæih kolièina plosnatih živežnih namirnica

ROSTILJ MALI Za peèenje plosnatih živežnih namirnica koje se

ODRZAVANJE
TOPLINE

ODMRZAVANJE Za djelomièno i potpuno odmrzavanje npr. torti,

DONJI GRIJAC Za završno peèenje kolaèa od hrskavog tijesta.

priloge

zamrznutih jela.

Temperature peænice podesiti 20-40 °C niže nego kod
gornje/donje topline.

peciva kao i nabujaka u kalupima na jednoj razini.

intezivna smeða boja i tvrdoæa podnog sloja.
Temperature peænice podesiti 20-40 °C niže nego kod
gornje/donje topline.

razini.
Funkcija je podesna i za gratiniranje ili kratko peèenje
na jakoj vatri.

na naèin roštilja ili za tostiranje.

rasporeðuju u sredini rešetke na naèin roštilja ili za
tostiranje.

Za držanje jela podgrijanima.

maslaca, kruha, voæa i drugih zamrznutih živežnih

namirnica.

Programi za meso

19Rukovanje peænicom

Programi za meso

s podatkom o težini

PILETINA Pile, patka, guska 0,9 do 4,7 kg
SVINJETINA Svinjsko peèenje, teleæa lopatica 1,0 do 3,0 kg
GOVEDINA Goveðe peèenje, kiselo peèenje 1,0 do 3,0 kg
TELETINA Teleæa peèenka 1,0 do 3,0 kg
DIVLJAC Jelen, srna, kuniæ 1,0 do 3,0 kg

Primjena Podruèje težine

ili

Programi za meso

sanataknutim ražnjem za

meso

PEC GOV SLABO

JAKO

PEC GOV SCA SLABO Peèena govedina na

SRED
JAKO

SVINJ PIS PEC - ­TELETINA - ­JANJETINA - ­DIVLJAC - ­PERAD - -

Stupanj peèenja Uputa

-SRED

skandinavski naèin
(malo smeðe
zapeèeno)

Primjene, tabele, naputci i recepti

Praktiène napomene za razne funkcije peænice, programe i
automatskerecepte možete naæi u priloženoj brošuri.

Rukovanje peænicom20

Ukljuèivanje i iskljuèivanje peænice

Odabrati funkciju peænice

1. Ureðaj ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Pomoæu tipki smjera odn.

odabrati željenu funkciju

peænice.
U prikazu temperature se pojavi

prijedlog temperature.
Peænica se poèinje zagrijavati.

____________________

GOR+DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

Temperaturu peænice promijeniti

3 Kada se postigne podešena

Pomoæu tipke odn.
može se temperatura promijeniti
na više ili na niže.

temperatura, oglasi se signal.

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

wm¸¹º»¼-P+P

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý
ý ý

00.0ü1

Funkciju peænice iskljuèiti

Tipke smjera ili toliko
puta pritiskati dok ponovo
FUNKC. PEC ne stoji u displeju.

–—FUNKC. PEC

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

Ureðaj kompletno iskljuèiti

Ureðaj iskljuèiti pomoæu
tipke UKLJ./ISKLJ. .

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹ºP»¼-+

3 Rashladni ventilator

Ventilator se ukljuèuje automatski kako bi rashlaðivao površine ureðaja.
Nakon iskljuèivanja peænice ventilator nastavlja raditi i dalje kako bi
rashladio ureðaj te se potom samostalno iskljuèuje.

Prikaz grijanja

Prikaz zagrijavanje

Nakon ukljuèivanja funkcije
peænicese uzastopnim
polaganim paljenjem èetiri
stupaca pokazuje do koje je
mjere peænica veæ zagrijana.

Prikaz brzo zagrijavanje

Nakon prikljuèivanja funkcije
BRZO ZAGRIJAVANJE pokazuje
uzastopno paljenje stupaca, da
BRZO ZAGRIJAVANJE radi.

21Rukovanje peænicom

GOR+ DONJI GRIJAC

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

Prikaz preostale topline

Nakon što se iskljuèi peænica
prikazuje se ostatak topline u
peænici.

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

Na stupanj toèni upit
temperature

Tipku i pritisnite
istovremeno.

Prikazuje se trenutna
temperatura peænice.

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Rukovanje peænicom22

Umetanje rešetke, lima i tave za peèenje

3 Osiguravanje od izvlaèenja i od nakretanja

Radi zaštite od izvlaèenja svi dijelovi koji se uvlaèe na desnom i lijevom
rubu imaju jednu malu izboèinu prema dolje.
Dijelove uvlaèite uvijek tako da se ova izboèina nalazi u stražnjem dijelu

peænice. Ova je izboèina važna i za osiguravanje od nakretanja dijelova
za uvlaèenje.

Umetanje lima odnosno tave za
peèenje:

Lim odnosno tavu za peèenje umetnite
izmeðu vodeæih šipki željene police u
peænici.

Umetanje rešetke:

Rešetku postavite tako da stopice
budu okrenute prema dolje.

Rešetku umetnite izmeðu vodeæih šipki
željene police u peænici.

3 Zahvaljujuæi odignutom okviru duž

cijelog opsega rešetke posuðe je
dodatno zaštiæeno od isklizavanja.

Istovremeno umetanje rešetke i
tave za peèenje:

Stavite rešetku na tavu za peèenje.
Ugurajte tavu za peèenje izmeðu

vodeæih šipki željene police u peænici.

Stavljanje/vaðenje filtra za mast

Filtar za mast stavljati samo za
peèenje, da bi se grijaè na stražnjoj

stijenki zaštitio od prskanja mašæu.

Stavljanje filtra za mast

Filtar za mast primiti za dršku i
staviti oba držaèa od gore prema
dolje u otvor na stražnjoj stijenki
peænice (otvor ventilatora).

Vaðenje filtra za mast

Filtar za mast primiti za dršku i
otkvaèiti prema gore.

23Rukovanje peænicom

Rukovanje peænicom24

Funkcije za kuhanje na paru

1 Pozor: Funkcije za kuhanje na paru trebate uvijek podesiti u svezi s

funkcijama sata TRAJANJE ili KRAJ (vidi poglavlje Funkcije sata
TRAJANJE /KRAJ ).

1 Pozor: Kao tekuæinu iskljuèivo koristite vodu!

Zvuk zujala javlja, kada je voda potrošena. Kratko nakon nadolijevanja
vode zvuk zujala se ponovoiskljuèi.

3 Radi automatskog oko 5-minutnog prekida stvaranja pare na kraju

kuhanja i radi vremena zagrijavanja od oko 2 minute su podešavanja od
ispod 10 minuta jedva uèinkovita.

Kod otvaranja vrata još izlazi para.

PARNO PECENJE

1. Vodu (650 ml) ne puniti direktno u
generator pare, nego preko ladice za
vodu u zaslonu za posluživanje.

Kolièina vode dovoljna je za
oko 30 minuta.

2. Ureðaj ukljuèite pomoæu tipke UKLJ./
ISKLJ. .

3. Odaberite pomoæu tipki smjera

odn. funkciju peænice
PARNO PECENJE i pomoæu
tipke odn. podesite
željenu temperaturu.

4. Odaberite pomoæu
tipke IZBOR funkciju
TRAJANJE ili KRAJ i podesite pomoæu tipke odn. željeno
trajanje peèenja odn. vrijeme iskljuèivanja.

Nakon oko 2 minute vidi se prva para. Signalni zvuk javlja, kada je
dostignuta temperatura peèenja od oko 96°C.

Daljnji signalni zvuk javlja kraj trajanja kuhanja.

5. Ureðaj iskljuèujete pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .
Nakon što se peænica ohladi, ostatak vode usišite iz generatora pare

pomoæu spužve i eventualno prebrišite s nekoliko kapi octa.
Da bi se do kraja osušilo ostaviti vrata peænice otvorenima.

____________________

PARNO PECENJE

ý ý ý ýþ ýþ ý

296ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

ý
ý

ý

í î
ý ý

00.0ü0

PARA INTENZIVNO i PARA + VRUCI ZRAK

Stalna promjena od vruæeg zraka do pare dešava se automatski, kod
PARA INTENZIVNO meðutim s povišenim udjelom pare.

1. Vodu ne puniti direktno u generator pare, nego preko ladice za vodu u
zaslonu za posluživanje.

2. Ureðaj ukljuèite pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

3. Odaberite pomoæu tipki smjera

odn. funkciju peænice
PARA INTENZIVNO ili PARA +
VRUCI ZRAK i podesite pomoæu
tipke odn. željenu
temperaturu.

4. Odaberite pomoæu
tipke IZBOR funkciju TRAJANJE ili KRAJ i podesite pomoæu
tipke odn. željeno trajanje peèenja odn. vrijeme iskljuèivanja.

Postupite kao što je opisano kod PARNO PECENJE.

____________________

PARA INTENZIVNO

ý ý ý ýþ ýþ ý

110ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

í î
ý ý

00.0ü0

25Rukovanje peænicom

Rukovanje peænicom26

Ražanj za meso

3 Kada je utaknut ražanj za meso izbornik nudi FUNKC. PEC veliki izbor

podesnih funkcija peænice i dodatne programe za ražanj za meso.

1 Pozor: Iskljuèivo je dozvoljeno koristiti isporuèeni ražanj za meso! Kod

zamijene samo koristiti originalni rezervni dio!

Staviti ražanj za meso

1. Ureðaj ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Vrh ražnja za meso po moguænosti do

kraja ubosti u peèenje, tako da se vrh
nalazi u centru peèenja.

3. Utikaè ražnja za meso utaknuti do kraja
u utiènicu na boènoj stranici peænice.

Temperaturu jezgre ražnja
za mesopodesiti

Za na stupanj toèno iskljuèivanje peænice kada se postigne temperatura
jezgre koju ste podesili.

Treba obratiti pozornost na dvije temperature:

– Temperatura peænice: Vidi tablicu peèenja
– Temperatura jezgre: Vidi tablica ražnja za meso

1. Ražanj za meso staviti kako je prethodno opisano.
U retku za tekst se pokazuje

SONDA ZA PECENJE i simbol

svijetli.

SONDA ZA PECENJE

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Unutar 5 sekundi pomoæu tipke

odn. podesite željenu

temperaturu jezgre.

wm¸¹º»¼-+

SONDA ZA PECENJE

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

27Rukovanje peænicom

3 Ako se veæ FUNKC. PEC

Prikaz se promijeni na aktualnu
temperaturu jezgre.

pokazuje u retku za tekst, prije
nego što se podesi željena
temperatura jezgre, onda
pritisnite tipku IZBOR dok simbol treperi i onda provedite
podešavanje.

–—FUNKC. PEC

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

ý
ý

ý

wm¸¹º»¼-+

ý ý
ý ý

88.8ú8

3 Temperatura jezgre se pokazuje od 30°C.

3. Podesiti funkciju peænice i po potrebi temperaturu peænice.

3 Unutar nekoliko minuta izraèunava se privremeno vrijeme kraja, kada æe

se postiæi podešena temperatura jezgre. To se vrijeme stalno izraèunava
iznova i aktualizira u prikazu. Za sustav je potrebno da se ražanj za meso
na poèetku postupka peèenja utakne kako u peèenje tako i u utiènicu i
da se tokom postupka peèenja ne uklanja.
Tijekom faze izraèunavanja prikaz dnevnog vremena i temperature jezgre
mesa pokazuje “trepereæi pravokutnik”.

Kada se dostigne podešena temperatura jezgre, oglasi se jedan signal i
peænica se iskljuèi.

4. Pritisnite bilo koju tipku kako bi se signal iskljuèio.
Naknadno podesiti temperaturu jezgre:

Tipku IZBOR pritisnite toliko puta dok se u retku za tekst SONDA ZA
PECENJE i u prikazu temperature ne pojavi podešena temperatura
jezgre mesa.
Onda promijenite temperaturu pomoæu tipke odn. .

Važenje ražnja za meso

1 Upozorenje: Ražanj za meso je vruæ!

Kod izvlaèenja utikaèa i vrha postoji
opasnost od opekotina!

1. Utikaè ražnja za meso izvuæi na utiènici
i peèenje izvaditi iz peænice.

2. Iskljuèiti ureðaj.

3 Upute za programe za meso s

ražnjem za meso naæi æete u

poglavlju “Programi automatike”.

Rukovanje peænicom28

Automatski programi

Dodatno uz funkcije peænice za individualno podešavanje peèenje i
prženja, pruža Vam se moguænosti rada s raznim automatskim
programima:

1. Programi za meso s unosom težine (Izbornik FUNKC. PEC)

2. Programi za meso s roštiljem (Izbornik FUNKC. PEC)

3. Recepti za automatiku (Izbornik opcije)

Programi za meso s unosomtežine

Programi za meso nude optimalna podešavanja za pojedinu vrstu mesa.
Vrijeme peèenja se automatski izraèunava nakon unosa težine mesa.

1. Pomoæu tipki smjera odn.

odabrati željeni program za

meso.
U retku za tekst treperi podatak

o težini.

____________________

PILETINA 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wmP¸¹º»¼-+

2. Dok treperi podatak o težini,
pomoæu tipke odn.
podesiti težinu tvari za peæenje.

Podešavanje slijedi u 0,1kg­koracima (kod PILETINA u
0,2kg-koracima).

Program za meso poèinje s
radom.

U prikazu vremenskih funkcija se prikazuje trajanje programa. Vrijeme se
odbrojava prema nazad. Time se tokom izvoðenja programapokazuje
uvijek koliko je trenutno vremena preostalo.

--PILETINA 1,1 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wm¸¹º»¼-P+P

ý

ÒÓ

ý

ý

ÒÓ

ý

í ý
ý ý

01.4ü0

í ý
ý ý

01.0ü5

3 Ako se predloženi unos težine ne promijeni u roku od oko 5sekundi,

program za meso poèinje automatski raditi.
Unutar prve dvije minute se unos težine još može promijeniti. Za to tipku
IZBOR pritisnuti.
Unos težine treperi i može se promijeniti.

3. Kod programa za meso
PILETINA molimo okrenuti
peèenje, kada se oglasi signal i
kada u retku za tekst pojavi
uputa OKRENITE MESO.

Nakon isteka svih programa za
meso oglašava se zvuèni signal.

OKRENITE MESO

ÒÕ

í ý
ý ý

00.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

29Rukovanje peænicom

Programi za meso sa žicom za meso

3 Kod utaknute žice za meso izborni nudi FUNKC. PEC dodatne programe

za meso sa žicom za meso.
Ovi programi nude optimalna podešavanja za pojedinu vrstu mesa.

1 Pozor: Iskljuèivo se smije koristiti isporuèeni ražanj za meso! Kod

zamijene samo koristiti originalni rezervni dio!

1. Ureðaj ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Staviti ražanj za meso

U retku za tekst se pokazuje
SONDA ZA PECENJE i simbol

treperi.

SONDA ZA PECENJE

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

3. Pomoæu tipki smjera odabrati

odn. željeni SONDA ZA

PECENJE-program.

wm¸¹º»¼-+

____________________

TELETINA

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcюЭЬЬЬю1ü30û1

ý
ý

ÒÓ

ý ý
ý ý

00.0ü0

wmP¸¹º»¼-+

Kada se dostigne zadana
temperatura jezgre, oglasi se
jedan signal i postignuta
temperatura treperi.

4. Pritisnuti bilo koju tipku, da bi se
signal iskljuèio.

5. Izvaditi ražanj za meso.

TELETINA

ÒÓ

ý ý
ý ý

00ü0ü0

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcюЭЮЯЬю8ü6ü0û8

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

1 Upozorenje: Ražanj za meso je vruæ! Kod izvlaèenja utikaèa i vrha

postoji opasnost od opekotina!

Rukovanje peænicom30

¸

Opcije

RECEPTI u pregledu

RECEPTI

¹

RECEPTI <PARA>

¹

w
m

PECENJE TIJESTA

¹

w
m

PODGRIJAVANJE
SVJEZE POVRCE
RIBA <U KOMADU>

¹

POVRATAK

VOCNI BISKVIT
PRHKO TIJESTO
BISKVIT

w
m

POVRATAK

PECENJE MESA

¹

w
m

SPECIJALNO PECENJE

¹

PIZZA
KRUH S LUKOM
QUICHE LORRAINE

POVRATAK

KOLAC S MASLACEM

w
m

POVRATAK

POVRATAK

¹

¹

¹

¹

31Rukovanje peænicom

3 Koristite za kategorije RECEPTI <PARA>, PECENJE TIJESTA i PECENJE

MESA prijedloge recepata iz brošure ”Tabele, naputci i recepti”. Ova
funkcija nudi optimalna podešavanja za pojedini recept.

RECEPTI <PARA>, PECENJE TIJESTA i PECENJE MESA

3 Za RECEPTI <PARA>:

Napunite u receptu navedenu kolièinu vode u ladicu za vodu.
Izabrati recept

1. Pomoæu tipke OPCIJA

prebacite u izbornik opcija.

_____

RECEPTI

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2. Pomoæu tipke U REDU
prebacite u izbornik RECEPTI.

_____

RECEPTI <PARA>

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3. Pomoæu tipki smjera odn.

odaberite željenu kategoriju

recepata.

____

PECENJE MESA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

4. Pomoæu tipke U REDU
prebacite npr. u izbornik
PECENJE MESA.

5. Pomoæu tipki smjera odn.

odaberite željeni recept.

Ako se izbor ne promijeni u roku
od nekoliko sekundi, peænica
preuzima podešavanje i poèinje
grijati.

wPm¸¹º»¼-+

_______

PIZZA

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

_______

KRUH S LUKOM

ÒÓ

í ý
ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

Rukovanje peænicom32

6. Nakon isteka vremena peèenja
oglašava se zvuèni signal.

– U vremenskom prikazu

treperi “00:00” i simbol .

– Grijanje peænice se iskljuèi.

7. Pritiskom na bilo koju tipku
može se signal iskljuèiti.

Odgoda poèetka

Izvoðenje programa se može pokrenuti automatski i u nekom kasnijem
trenutku (vidi funkcije sata KRAJ ).

_______

KRUH S LUKOM

ÒÓ

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

3 Funkcija sata KRAJ se može podesiti, ako program još ne radi dulje

od dvije minute.

Vrijeme peèenja prijevremeno prekinuti

Tipku OPCIJA pritišæite dulje i pomoæu tipki smjera odn.
odaberite toèku izbornika POVRATAK.

SPECIJALNO PECENJE

1. Pomoæu tipke OPCIJA prebacite u izbornik opcija.

2. Pomoæu tipke U REDU prebacite u izbornik RECEPTI.

3. Pomoæu tipki smjera odn. odaberite kategoriju recepata

SPECIJALNO PECENJE.

4. Pomoæu tipke U REDU
prebacite u izbornik
SPECIJALNO PECENJE.

_____

SPECIJALNO PECENJE

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

wm¸¹Pº»¼-+

5. Pomoæu tipki smjera odn.

odaberite željenu toèku

izbornika.
U prikazu se pojavi prijedlog

temperature.
Ako se izbor ne promijeni u roku

od nekoliko sekundi, peænica
preuzima podešavanje i poèinje grijati.

_______

KOLAC S MASLACEM

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

ý
ý

ý

ÒÕ

ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý
ý ý

00.0ü0

33Rukovanje peænicom

3 Kod recepata KOLAC S MASLACEM i SMRZNUTA PIZZA može se

pomoæu tipki odn. promijeniti predložena temperatura za 10°C
na više ili na niže.

U kategoriji SPECIJALNO PECENJE æete naæi slijedeæe
toèkeizbornika:

KOLAC S
MASLACEM

SMRZNUTA PIZZA Za peèenje gotovih jela kao npr. pizze, lazanje,

SUSENJE Za sušenje voæa, bilja i gljiva.

Daljnje upute uz ovu funkciju naæi æete u brošuri ”Tabele, naputci i
recepti”.

Za peèenje gotovih mješavina kolaèa.

gratena i prženih krompiriæa iz škrinje za
duboko zamrzavanje.

Rukovanje peænicom34

MEMORIJA

Pomoæu ove funkcije možete pohraniti optimalna podešavanja za neke
recepte.
Prva tri “vlastita recepta” mogu se pozvati direktno u izborniku funkcija
peænice.
Na raspolaganju stoje 10 memorijskih lokacija za recepte sa zadanom
temperaturom jezgre ražnja za meso.

Pohranjivanje podešavanja za “Vlastite recepte”

Pohranjivanje podešavanja za poznati recept

1. Odaberite funkciju peænice i temperaturu.

2. Po potrebi prebacite pomoæu tipke IZBOR na funkciju sata

TRAJANJE
sata”)

ili

pomoæu tipke IZBOR prebacite na funkciju UKLJ SONDU ZA PEC i
unesite željenu temperaturu jezgre (vidi poglavlje “UKLJ SONDU ZA
PEC”).

3. Pomoæu tipke OPCIJA prebacite u izbornik opcija.

4. Pomoæu tipke U REDU

odaberite predloženu toèku
izbornika SPREMI U MEMO.

Pokazuje se slijedeæa slobodna
memorijska lokacija.

i unesite željeno trajanje peèenja (vidi poglavlje “Funkcija

__

SPREMI U MEMO

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹Pº»¼-+

5. Pomoæu tipke U REDU
odaberite npr. SPREMANJE 1.

Prvo slovo u retku teksta treperi.

__

SPREMANJE 1

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

6. Pomoæu tipke smjera bzw.

odaberite željeno slovo u

abecednom redu.

wm¸¹Pº»¼-+

__

SPREMANJE 1

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

7. Pomoæu tipke odn.
pomaknite oznaku za pisanje u
desno ili u lijevo.

Slijedeæe slovo treperi i može se
prilagoditi itd.

Tako možete ispisati naziv svog
“Vlastitog recepta”.

TATINA PICA _

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

wm¸¹º»¼-+P

3 Na raspolaganju stoje 18 polja za unos.

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

35Rukovanje peænicom

Nakon što se pisanje završi,
pritisnite dugo tipku U REDU .

SPREMLJENO se pokaže.

3 Moguæe je podešavanja

pohraniti i tijekom kao i na kraju
postupka peèenja/prženja.

SPREMLJENO

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

Rukovanje peænicom36

Poziv podešavanja za “Vlastite recepte”

1. Ureðaj ukljuèite pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Pomoæu tipke smjera

odaberite pohranjeni recept.

__________________ _

TATINA PIZZA

ý ý ý ýþ ýþ ý

230ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь9

ý
ý

ý

wmP¸¹º»¼-+

3 Prva tri pohranjena “vlastita recepta” mogu se pozvati direktno u

izborniku funkcija peænice.
Daljnji “Vlastiti recepti” mogu se pozvati u MEMORIJA pod toèkom
izbornika POCETAK MEMO.

Pisanje u memorijsku lokaciju

U korištene memorijske lokacije se može ponovo upisivati.
Taj postupak je objašnjen u poglavlju “Pohranjivanje podešavanja za

vlastite recepte”.
Meðutim kod toèke 5 umjesto predložene slobodne memorijske lokacije,

pomoæu tipke odaberite recept koji želite prebrisati i zamijeniti.

ý ý
ý ý

88.8ú9

37Rukovanje peænicom

ODABIR

3 Neovisno o pojedinoj primjeni u peænici možetepromijeniti razna osnovna

podešavanja. Ona ostaju trajno podešena, dok se ponovo ne promijene.

ZAGRIJ+ZADRŽI

Funcija ZAGRIJ+ZADRŽI ponudi se u izborniku nakon

– ZAGRIJ+ZADRŽI UKLJ

– ZAGRIJ+ZADRŽI ISK Funkcija ZAGRIJ+ZADRŽI se ne nudi u izborniku.

PROD VREMENA

– PROD VREMENA UKLJ

– PROD VREMENA ISK Funkcija PROD VREMENA se ne nudi.

BRZO ZAGRIJAVANJE

– BRZO ZAG-UKLJ

– BRZO ZAG-ISKLJ

POKAZ TOPLINE

– POKAZ TOP-UKLJ Nakon što se ureðaj iskljuèi prikazuje se preostala toplina.

– POKAZ TOP-ISKLJ

POKAZ UKLJ/ISK

– POKAZ UKLJ Nakon što se ureðaj iskljuèi prikazuje se dnevno vrijeme.

– POKAZ ISKLJ

ODABIR TONOVA

– TON TIPKE

– TON TIPKE-UKLJ
– TON TIPKE-ISKLJ

– TON UPOZORENJA

– TON UPOZ-UKLJ
– TON UPOZ-ISKLJ

ODABIR JEZIKA - LANGUAGE MENU

– HRVATSKI
– ...

TVORNICKE POSTAVE

– PONISTAVANJE

isteka podešenog trajanja ili vremena kraja i može se
aktivirati.

Funkcija PROD VREMENA se nudi nakon što istekne
prethodno podešeno trajanje.

Funkcija BRZO ZAGRIJAVANJE se dodatno automatski
ukljuèuje kod podesnih funkcija peænice.

Funkcija BRZO ZAGRIJAVANJE se dodatno automatski
ne ukljuèuje kod podesnih funkcija peænice.

Nakon što se ureðaj iskljuèi se preostala toplina ne
prikazuje.

Nakon što se ureðaj iskljuèi gasi se i prikaz dnevnog
vremena. Kada se ureðaj ukljuèi, displej se isto
automatski ukljuèi.
Podešavanje POKAZ ISKLJ štedi energiju.

Za podešavanje, da li se svaki pritisak tipke treba potvrditi
jednim tonom.

Za podešavanje, da li u sluèaju kada se neki od koraka u
rukovanja ne provede treba potvrditi jednim tonom.

Za podešavanje jezika displeja.

Za povrat svih podešavanja u stanje kakvo je bilo
kodisporuke.

Rukovanje peænicom38

Prilagodba ODABIR

1. Pomoæu tipke OPCIJA otvoriti izbornik opcija.

2. Pomoæu tipki smjera odn. odabrati toèku izbornika ODABIR.

3. Pomoæu tipke U REDU prebaciti u izbornik ODABIR.

4. Pomoæu tipki smjera odn. prebaciti na podešavanja koje želite

prilagoditi.

5. Tipku U REDU pritisnuti.
U prikazu se pojavi podešena vrijednost.

6. Pomoæu tipki smjera odn. odabrati željenu vrijednost.

7. Tipku U REDU pritisnuti.

U prikazu se pojavi nekoliko sekundi SPREMLJENO.
Nakon toga se opet nalazite u izborniku funkcija peænice.

39Rukovanje peænicom

Korištenje ODABIR u svakodnevnom životu

Heat+Hold

Funkcija Heat+Hold drži jelo koje ste pripremili toplim za 30 minuta,
nakon što je završen postupak peèenja odn. prženja.
To je korisno na primjer kada Vaši gosti kasne.

Uvjet za Heat+Hold:

• Postavljena temperatura je iznad 80°C

• Odreðeno trajanje

Ukljuèite Heat+Hold

1. Odaberite funkciju peænice, program za meso ili automatski program.

2. Po potrebi podesite trajanje odn. temperaturu jezgre.

3. Tipku IZBOR pritisnite toliko puta, dok se ne pokaže

ZAGRIJ+ZADRŽI.

4. Pomoæu potvrdite.
Funkcija Heat+Hold je sada ukljuèena.

5. Kada se završi funkcija, oglasi se signal i kreæe Heat+Hold.
Podešena funkcija peænice radi s 80°C kroz 30 minuta.

Èim se 30 minuta završe s Heat+Hold peænica se iskljuèi.

3 Neovisno o podešenoj funkciji peænice ostaje Heat+Hold aktivno. Možete

mijenjati izmeðu funkcija peænice.

3 Heat+Hold može se u izborniku ODABIR ukljuèiti odn. iskljuèiti.

PROD VREMENA

Pustite zadnju funkciju peænice nakon isteka vremena da dalje radi.
Uvjet:

• Sve funkcija peænice sa TRAJANJE ili bez automatike za težinu.

• Nijedna funkcija peænice sa UKLJ SONDU ZA PEC.

PROD VREMENA može se u izborniku ODABIR ukljuèiti odn. iskljuèiti.

PROD VREMENA ukljuèiti

Funkcija peænice je završila.
Oglasi se signal i pojavi se poruka.

1. Pritisnite bilo koju tipku (osim UKLJ./ISKLJ. ).

2. Poruka od PROD VREMENA pojavi se za oko 3 minuta.

3. Pomoæu PROD VREMENA aktivirati.

4. Podesite trajanje PROD VREMENA pomoæu odn. .

5. PROD VREMENA pomoæu pokrenite odn. nakon 5 sekundi pustite da

se automatski pokrene.
Pokazuju se podešavanja funkcije peænice s novim trajanjem.

3 Daljnji postupak odgovara normalnim funkcijama peænice. PROD

VREMENA može se uvijek iznova podešavati.

Rukovanje peænicom40

Predgrijanje pomoæu funkcije BRZO ZAGRIJAVANJE

Nakon izbora neke funkcije peænice može se pomoæu dodatnefuncije
BRZO ZAGRIJAVANJE skratiti vrijeme predgrijanja.
Predgrijanje prazne peænice nije potrebno kod veæine postupaka peèenje
i prženja, pošto se podešena temperatura opæenito postiže u kratkom
vremenu (vidi tabele i naputci).
Preporuèujem predgrijanje prazne peænice pomoæu funkcije BRZO
ZAGRIJAVANJE za sitne kolaèiæe koji se brzo razilaze, pecivo i rolne
biskvita.

1 Pozor: Molimo staviti peèenje upeænicu, tek kada se BRZO

ZAGRIJAVANJE završi i kada peænica radi sa željenom funkcijom.

1. Podešavanje funkcije peænice (npr. GOR+DONJI GRIJAC). Eventualno
promijeniti prijedlog temperature.Tipku BRZO ZAGRIJAVANJE
pritisnuti. Simbol
Paljenje redom segmenata pokazuje da je BRZO ZAGRIJAVANJE u
pogonu.

Kada se postigne podešena temperatura svijetle segmenti prikaza
grijanja. Oglasi se signal. Simbol se ugasi.

Peænica sada dalje grije s podešenom funkcijom peænice i
temperaturom. Možete staviti peèenje u peænicu.

svijetli.

3 Ako radije želite peèenje stavljati opæenito u prethodno zagrijanu

peænicu, možete naèelno dodatno ukljuèiti funkciju BRZO
ZAGRIJAVANJE (vidi izbornik ODABIR).
Pomoæu tipke BRZO ZAGRIJAVANJE iskljuèuje se funkcija BRZO
ZAGRIJAVANJE.

3 Funkcija BRZO ZAGRIJAVANJE se može kod funkcija peænice VRUCI

ZRAK, PIZZA PECENJE, GOR+DONJI GRIJAC i ROSTILJ+VENTILAT
dodatno ukljuèiti.

Funkcije sata

ZVUCNI ALARM

Za podešavanje kratkog vremenskog intervala. Nakon isteka oglašava
se zvuèni signal.
Ova funkcija nema nikakvog utjecaja na rad peænice.

TRAJANJE

Za podešavanje koliko dugo peænica treba raditi.

KRAJ

Za podešavanje kada se peænica treba ponovo iskljuèiti.

VRIJEME

Za podešavanje, promjenu ili upit dnevnog vremena
(vidi i poglavlje “Prije prve uporabe”).

Upute za funkcije sata

• Nakon što se odabere neka funkcija sata, pripadni simbol treperi

oko 5 sekundi. U tom vremenu se mogu pomoæu tipke odn.
podesiti ili promijeniti željena vremena.

• Nakon što se podesi željeno vrijeme, pripadni simbol još jednom

treperi oko 5 sekundi. Nakon toga svijetli simbol. Podešeno vrijeme
poèinje isticati.

41Rukovanje peænicom

2 Korištenje preostale topline pomoæu funkcija sata TRAJANJE i

KRAJ

Kod korištenja funkcija sata TRAJANJE und KRAJ peænica
iskljuèujegrijaèe kada proðe 90% od podešenog ili izraèunatog vremena.
Postojeæa preostala toplina se koristi, da bi se proces peèenja nastavi do
kraja podešenog vremena (3 do 20 min.).

3 Prikaz vremenskih funkcija pokazuje trajanje rada odabranefunkcije

peænice, kada nijedna od funkcija sata ZVUCNI ALARM ,
TRAJANJE ili KRAJ nije podešena.

Rukovanje peænicom42

ZVUCNI ALARM

1. Tipku IZBOR toliko puta

pritisnuti dok se pokazuju
ZVUCNI ALARM i simbol .

2. Pomoæu tipke odn.
podesiti željeno kratko vrijeme
(maks. 99 minuta).

Nakon oko 5 sekundi prikaz
pokazuje ostatak vremena.

FUNKC. PEC i simbol
pokazuju se u displeju.

Kada proðe vrijeme, oglasi se
2 minute signal.
“00.00” i simbol trepere.

Iskljuèiti signal:
Pritiskom na bilo koju tipku.

__

ZVUCNI ALARM

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

__

ZVUCNI ALARM

ý

ý ý

ñ ý

03.5ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

–—FUNKC. PEC

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý

ý ý

ñ ý

03.4ü9

wm¸¹º»¼-+

ZVUCNI ALARM

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

ý
ý

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼-+

TRAJANJE

1. Odabrati funkciju peænice i temperaturu.

2. Tipku IZBOR toliko puta

pritisnuti dok se ne pojave
TRAJANJE i simbol .

3. Pomoæu tipke odn.
podesiti željeno trajanje peèenja.

Nakon oko 5 sekundi pokazuje
se ostatak vremena peèenja.
Simbol svijetli.

43Rukovanje peænicom

___

TRAJANJE

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

___

TRAJANJE

ý

í ý
ý ý

00.3ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý
ý

ý

í ý
ý ý

00.2ü9

wm¸¹º»¼-+

Kada proðe vrijeme, oglasi se
2 minute signal. Peænica se
iskljuèi.

“00.00” i simbol trepere.

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

ý
ý

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼-+

Iskljuèiti signal:
Pritiskom na bilo koju tipku.

Rukovanje peænicom44

KRAJ

1. Odabrati funkciju peænice i temperaturu.

2. Tipku IZBOR toliko puta

pritisnuti dok se ne pojave KRAJ
i simbol .

3. Pomoæu tipke odn.
podesiti željeno vrijeme
iskljuèivanja.

Nakon oko 5 sekundi pokazuje
se ostatak vremena peèenja.
Simbol svijetli.

___

KRAJ

ý

ý î
ý ý

14.3ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

___

KRAJ

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý
ý

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

wm¸¹º»¼-+

Kada proðe vrijeme, oglasi se
2 minute signal. Peænica se
iskljuèi.

“00.00” i simbol trepere.

GOR+ DONJI GRIJAC

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

ý
ý

ý

ý î
ý ý

00.00ü

wm¸¹º»¼-+

Iskljuèiti signal:
Pritiskom na bilo koju tipku.

TRAJANJE i KRAJ kombinirano

3 TRAJANJE und KRAJ mogu se koristiti istovremeno, ako se

peænica treba u neko kasnije doba automatski ukljuèiti i iskljuèiti.

1. Odabrati funkciju peænice i temperaturu.

2. Pomoæu funkcije TRAJANJE

podesiti vrijeme koje je potrebno
za peèenje,
npr. : 1 sat.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

TRAJANJE

ý
ý

ý

___

í ý
ý ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

3. Pomoæu funkcije KRAJ
podesiti vrijeme kada peèenje
treba biti gotovo,
npr. : 14:05 sati.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

ý

___

KRAJ

ý î
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

U retku teksta stoji
PROGRAMIRANO.

PROGRAMIRANO

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

14.0ü5

45Rukovanje peænicom

wm¸¹º»¼-+

Peænica se sama ukljuèi u
izraèunato vrijeme,
npr. : 13:05:00 sati.

Nakon isteka podešenog
trajanja oglasi se za 2 minute
signal i peænica se iskljuèi.

npr. : 14:05 sati.

GOR+ DONJI GRIJAC

ý

í î
ý ý

01.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

Rukovanje peænicom46

VRIJEME promijeniti

3 Dnevno vrijeme se može samo promijeniti, kada je iskljuèena zaštita

djece, i kada nije podešena nikakva funkcija sata TRAJANJE ili
KRAJ i nikakva funkcija peænice.

1. Ureðaj ukljuèite pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Tipku IZBOR toliko puta

pritisnite dok se ne pojave
VRIJEME i simbol .

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

VRIJEME

ý

ý

ý

88.8ú8

ý ý
ý ò

wm¸¹º»¼P-+

3. Pomoæu tipke odn.
podesite aktualno vrijeme.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

VRIJEME

ý

ý

ý

88.8ú8

ý ý
ý ò

wm¸¹º»¼-P+P

4. Pomoæu tipke IZBOR
potvrdite.
Ureðaj je sada spreman za rad.

–—FUNKC. PEC

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

Dodatne funkcije

OSIGURANO od peænice

Kada se ukljuèi OSIGURANO, ureðaj se ne može više staviti u pogon.

OSIGURANO ukljuèiti

1. Ureðaj po potrebi ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

Ne smije biti odbrana nikakva funkcija peænice.

2. Tipke IZBOR i
istovremeno tako dugo pritiskati
dok se ne pojavi prikaz
OSIGURANO.

OSIGURANO je sada ukljuèeno.

OSIGURANO

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

wm¸¹º»¼P-P+

OSIGURANO iskljuèiti

1. Ureðaj po potrebi ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Tipke IZBOR i istovremeno tako dugo pritiskati dek se ne ugasi

prikaz OSIGURANO.
OSIGURANO je sada iskljuèena i peænica je ponovo spremna za rad.

47Rukovanje peænicom

ý ý
ý ý

88.8ú9

BLOKADA TIPKI

Za osiguranje svih podešenih funkcija peænice protiv nehotiènog
razdešavanja.

BLOKADA TIPKI ukljuèiti

1. Ureðaj po potrebi ukljuèiti pomoæu tipke UKLJ./ISKLJ. .

2. Odabrati funkciju peænice.

3. Tipke IZBOR i

istovremeno tako dugo pritiskati
dok se ne pojavi prikaz
BLOKADA TIPKI.

BLOKADA TIPKI rada radi.

BLOKADA TIPKI iskljuèiti

• Tipke IZBOR i istovremeno za oko 2 sekunde pritisnuti.

BLOKADA TIPKI

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

wm¸¹º»¼P-P+

3 BLOKADA TIPKI ne štiti od nehotiènog iskljuèivanja.

Nakon što se ureðaj iskljuèi, automatski se iskljuèuje BLOKADA TIPKI.

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

Rukovanje peænicom48

Automatsko iskljuèivanje peænice

3 Ako se peænica jedno odreðeno vrijeme ne iskljuèi ili se temperatura ne

promijeni, onda se ona automatski iskljuèi.
U prikazu temperature treperi posljednja podešena temperatura.

Peænica se sama iskljuèi kod temperature peænice od:

30 - 120°C nakon 12,5 sati
120 - 200 °C nakon 8,5 sati
200 - 230 °C nakon 5,5 sati

Stavljanje u pogon nakon automatskog iskljuèivanja

Pritisnite bilo koju tipku.

3 Automatsko iskljuèivanje se deaktivira, kada je podešena funkcija sata

TRAJANJE ili KRAJ .

Mehanièka brava

Brava je pri isporuci ureðaja deaktivirana.

Aktiviranje brave

Povucite kliznik prema naprijed tako da
dosjedne.

49Rukovanje peænicom

Otvaranje vrata peænice

1. Zatvorite vrata.

2. Pritisnite kliznik i držite ga pritisnutim.

3. Otvorite vrata.

Zatvaranje vrata peænice

Zatvorite vrata i pritom nemojte pritiskati kliznik.

Deaktiviranje brave

Kliznik pritisnite do blende.

3 Mehanièka brava se iskljuèivanjem ureðaja ne deaktivira.

Èišæenje i njega50

Èišæenje i njega

1

Upozorenje: Prije èišæenja potrebno je iskljuèiti ureðaj i ostaviti ga da se
ohladi.

Upozorenje: Iz sigurnosnih razloga, nemojte èistiti ureðaj mlazom pare
ili ureðajem za èišæenje pod visokim tlakom.

Oprez: Nemojte koristiti agresivne tekuæine, oštar pribor za
èišæenje ili sredstva za ribanje.

Nemojte koristiti gruba abrazivna sredstva za èišæenje ili oštre
metalne strugaèe za èišæenje staklenih vrata peænice jer mogu
ogrepsti površinu, a to može rezultirati lomom stakla.

Ureðaj izvana

• Prednju stranu ureðaja obrišite mekanom krpom i toplim sredstvom za
ispiranje.

• Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina.

• Molimo ne koristite sredstva za ribanje ili grube spužve.

Unutarnji prostor peænice

Oèistite ureðaj nakon svake uporabe. Na taj se naèin prljavština najlakše
može odstraniti i ne zapeèe se.

1. Koda se otvore vrata peænice, automatski se upali osvjetljenje u peænici.

2. Peænicu nakon svake uporabe prebrisati lužinom za ispiranje i osušiti.

3 Tvrdokornu prljavštinu odstraniti pomoæu specijalnih sredstava za

èišæenje peænica.

1 Pozor: Ako koristite sprej za peænice, molimo obavezno se pridržavati

naputaka proizvoðaèa!

Pribor

Sve dijelove pribora (rešetku, lim za peèenje, rešetkaste pregrade itd.)
operite nakon svake primjene i dobro osušite. Radi lakšeg èišæenja
prethodno ih navlažite.

Filtar za mast

1. Filtar za mast oèistiti u vruæoj lužini za ispiranje ili u perilici za suðe.

2. Ako se je prljavština jako upekla iskuhati u nešto vode i 2-3 žlice sredstva

za èišæenje perilica za suðe.

CISCENJE <PARA>

1. Vodu (oko 150ml) i 1 žlicu octa direktno naliti u generator pare.

2. Pomoæu tipke OPCIJA

prebacite u izbornik opcija.

_____

RECEPTI

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wm¸P¹º»¼-+

3. Pomoæu tipki smjera odn.
odaberite toèku izbornika

CISCENJE.

_____

CISCENJE

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

4. Pomoæu tipke U REDU

potvrdite.
Peænica se sada zagrije na

potrebnu temperaturu.
Trajanje postupka (15 min.) se
pokazuje na displeju.

5. Nakon završetka programa

CISCENJE <PARA> oglašava se signal.

__

CISCENJE <PARA>

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcюЭЬЬЬю1ь5.0ь5

wm¸¹Pº»¼-+

ý
ý

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

00.1û5

í ý
ý ý

00.1û5

51Èišæenje i njega

3 Pritiskom na bilo koju tipku se signal može iskljuèiti.

6. Pomoæu vlažne krpa obrišite peænicu.

Uklonite ostatak vode iz generatora pare.

Za kompletno osušiti ostavite vrata peænice oko 1 sat otvorenim.

Èišæenje i njega52

Uložne rešetke

Za èišæenje boènih stranica mogu se na lijevoj i desnoj strani u peænici
skinuti uložne rešetke.

Skidanje uložnih rešetki

1. Otpustiti vijak.

2. Rešetku povuæi u stranu (1).

3. Rešetku izvaditi iz stražnjeg nosaèa (2).

3 Za uklanjanje i stavljanje desne rešetki

otvoriti pokrov od UKLJ SONDU ZA
PEC-utiènice.

Umetanje uložnih rešetki

1. Rešetku staviti u stražnji nosaè i boèno

pritisnuti na navoj (1).

2. Staviti vijak i pritegnuti (2).

53Èišæenje i njega

Èišæenje i njega54

Sustav za generiranje pare

1 Pozor: Generator pare nakon svake uporabe osušiti trljanjem. Vodu

pokupiti spužvom.

3 Eventualne ostatke kamenca ukloniti najbolje pomoæu vode s octom.

1 Pozor: Uslijed kemijskih sredstava za uklanjanje kamenca mogu nastati

ošteæenja na emajlu peænice. Molimo obavezno pripaziti na propise od
proizvoðaèa.

Ladica za vodu i generator pare

1. Vodu s octom (oko 250 ml) preko

ladice za vodu napuniti u generator

pare.
Oko 10 minuta pustiti da djeluje.

2. Vodu s octom pokupiti s lagano

hrapavom spužvom.

3. Sustav za generiranje pare isprati

preko ladice za vodu èistom vodom

(100-200 ml).

4. Vodu ukloniti spužvom iz generatora

pere i trljati da bude suho.

5. Da bi se do kraja osušilo ostaviti vrata peænice otvorenima.

55Èišæenje i njega

Osvjetljenje peænice

1 Opasnost od strujnog udara! Prije zamjene žarulje u peænici:

• Iskljuèivanje peænice

• Odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe u ormariæu s osiguraèima.

3 Radi sprjeèavanja ošteæenja žarulje u peænici i staklenog poklopca na

dno peænice položite tkaninu.

Stražnju žarulju peænice zamijeniti/
oèistiti stakleni poklopac

1. Stakleni poklopac skinite okretanjem

ulijevo.

2. Ploèice brtvila i metalni prsten ukloniti i

stakleni poklopac
oèistiti.

3. Ako je potrebno:

Osvjetljenje peænice 25 vata, 230 V,
300°C otporno na vruæinu, zamijeniti.

4. Ploèice brtvila i metalni nataknuti na

stakleni poklopac.

5. Ponovo staviti stakleni poklopac.

Èišæenje i njega56

Boènu žarulju peænice zamijeniti/
oèistiti stakleni poklopac

1. Skinuti lijevu uložnu rešetku.

2. Otpustiti vijke i metalni pokrov pomoæu

križnog odvijaèa.

3. Skinuti metalni pokrov i brtvila i oèistiti.

4. Ako je potrebno:

Osvjetljenje peænice 25 vata, 230 V,
300°C otporno na vruæinu, zamijeniti.

5. Ponovo staviti metalni pokrov i brtvila i

zategnuti vijke.

6. Staviti uložnu rešetku.

Vrata peænice

Radi lakšeg èišæenja unutrašnjosti peænice njena se vrata mogu skinuti.

Skidanje vrata peænice

1. Potpuno otvorite vrata peænice.

2. Podignite do kraja obje stezne

poluge (A) na šarkama vrata.

3. Zatvorite vrata peænice do prvog

fiksnog položaja (oko 45°).

57Èišæenje i njega

4. Objema rukama boèno obuhvatite

vrata peænice te ih povucite koso
prema gore (Oprez: vrata su teška!).

3 Vrata peænice položite s vanjskom

stranom prema dolje na meku, ravnu
podlogu, npr. na deku, kako biste
izbjegli ogrebotine.

Èišæenje i njega58

Postavljanje vrata peænice

1. Objema rukama boèno obuhvatite

vrata peænice na gornjoj strani i držite
pod kutom od oko 45°.
Utore na donjoj strani vrata postavite
na šarke peænice.
Pustite da vrata do kraja skliznu na
šarke.

2. Potpuno otvorite vrata peænice.

3. Stezne poluge (A) na obje šarke vrata

spustite u prethodni položaj.

4. Zatvorite vrata peænice.

59Èišæenje i njega

Staklo vrata peænice i žljeb za sakupljanje vode

Vrata peænice su opremljena sa tri jedno iza drugog montiranih stakla i
jednim žljebom za sakupljanje vode. Unutarnja stakla i žljeb za
sakupljanje vode se mogu demontirati za èišæenje.

1 Oprez! Kod djelovanja sile, prije svega na rubove prednjeg stakla, može

staklo puæi.

Izgraditi stakla vrata peænice i žljeb za sakupljanje vode

1. Otvoriti do kraja vrata peænice.

2. Zateznu polugu(A) na obje šarke

vrata skroz otklopiti.

3. Vrata peænice zatvoriti od prvog

položaja rastera (oko 45°).

4. Pokrov vrata(B) na gornjem rubu vrata

primiti na obje strane i pritisnuti prema
unutra i otpustitizatvaraè. Pokrov vrata
izvuæi prema gore.

Èišæenje i njega60

5. Staklenu ploèu vrata uhvatite na

gornjem rubu i izvucite prema gore iz
vodilica.

6. Žljeb za sakupljanje vode zakrenuti

prema naprijed i izvuæi prema gore iz
vodilice.

Stakla vrata i žljeb za vodu oèistiti

Stakla vrata i žljeb za sakupljanje vode temeljito oèistiti pomoæu lužnatog
sredstva za ispiranje. Nakon toga pažljivo osušiti.

Stavite stakla vrata i sakupljanje vode umetnite

1. Kuku žljeba za sakupljanje vode

umetnite sa strane u vodilicu. Na
drugoj strani uglavite kuku tako da
odozgo malo pritisnete.

2. Stakla vrata koso odozgo staviti u profil

na donjem rubuvrata i spustiti.

3. Pokrov vrata(B) primiti sa strane, staviti

na unutarnjoj straniruba vrata i
nataknuti pokrov vrata(B) na gornji rub
vrata.

61Èišæenje i njega

3 Na otvorenoj strani pokrovavrata(B) se

nalazi jedna vodilica(C). Ona se mora
izmeðu vanjskog stakla vrata i profila

vodilice(D) ugurati.
Zatvaraèse mora(E) zaglaviti.

Èišæenje i njega62

4. Otvorite do kraja vrata peænice.

5. Zateznu polugu(A) na obje šarke vrata

preklopiti natrag u prvobitni položaj.

6. Zatvorite vrata peænice.

63Kako se postupa u sluèaju …

Kako se postupa u sluèaju …

Problem Moguæi uzrok Rješenje

Peænica se ne zagrijava Peænica nije ukljuèena Ukljuèite peænicu

Osvjetljenje peænice ne
radi

U vremenskom prikazu
se pojavi F11

U vremenskom prikazu
se pojavi kod greške koji
gore nije naveden

Nije podešeno dnevno
vrijeme

Nisu obavljena potrebna
podešavanja

Automatsko iskljuèivanje
peænice se je aktiviralo

Aktivirao se osiguraè kuæne
elektriène instalacije (ormariæ
s osiguraèima)

Žarulja u peænici je
neispravna

Sonda za meso je kratko
spojena ili utikaè sonde za
meso nije èvrsto utaknut u
utiènicu

Greška elektronike Ureðaj iskljuèite i ponovo

Podesite dnevno vrijeme

Provjerite podešavanja

Vidi Automatsko iskljuèivanje

Ispitajte osiguraè Ako
osiguraèi nekoliko puta
iskljuèe struju, molimo
pozovite ovlaštenog
elektroinstalatera

Zamijenite žarulju u peænici

Utikaè sonde za meso
utaknite do kraja u utiènicu
na boènoj stranici peænice

ukljuèite putem kuænog
osiguraèa ili zaštitne sklopke
u kutiji s osiguraèima.
Ako se prikaz ponovo pojavi,
molimo obratite se servisu

Ako niste u stanju gore navedenim mjerama otkloniti ustanovljeni
problem, obratite se Vašem specijaliziranom prodavaèu ili
servisnoj službi.

1 Upozorenje! Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe.

Nestruèno izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti po korisnika.

3 U sluèaju pogrešnog rukovanja intervencija servisera odnosno

specijaliziranog prodavaèa nije besplatna ni za vrijeme jamstvenog roka.

3 Naponena za strojeve s metalnim proèeljem:

Iz razloga što je proèelje Vašeg stroja hladno, može se desiti da se
nakon otvaranja vrata, za vrijeme ili ukratko nakon peèenja unutrašnje
staklo vrata zamagli.

Razvrstavanje64

Razvrstavanje

2

Ambalaže

Ovi ambalažni materijali nisu štetni za okoliš i pogodni su za reciklažu.
Plastièni dijelovi imaju posebnu oznaku, kao na pr. >PE<, >PS<, itd.
Razvrstajte ambalažni materijal ovisno o naznakama na komunalnim
mjestima za skupljanje otpada i na kontejnerima odreðenim za tu svrhu.

2 Rabljeni uredaji

Simbol W na proizvodu ili na njegovoj ambalaži oznaèuje da se s tim

proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaæinstva. Umjesto
toga treba biti uruèen prikladnim sabirnim toèkama za recikliranje
elektronièkih i elektrièkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda
sprijeèit æete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi,
koje bi inaèe mogli ugroziti neodgovarajuæim rukovanjem otpada ovog
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo
Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje
otpada iz domaæinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

1 Upozorenje: Kako od strane rabljenog ureðaja više ne bi prijetila

nikakva opasnost, isti se prije zbrinjavanja u otpad mora uèiniti
neškodljivim.

U tu svrhu odvojite ureðaj od elektriène mreže i s njega odstranite
elektrièni prikljuèni kabel.

Uputa za montažu

65Uputa za montažu

1

Pozor: Montažu i prikljuèivanje novog ureðaja smije provoditi samo
ovlašteno, ovlašteno struèno lice.
Molimo da pripazite na ovaj naputak, pošto inaèe kod nastalih šteta
otpada pravo na garanciju.

1 Sigurnosni naputci za instalatera

• Kod elektriène instalacije treba predvidjeti ureðaj koji omoguæuje
otvaranjem kontakta od najmanje 3 mm kompletno odvojiti od strujne
mreže.
Kao podesni ureðaj za odvajanje vrijede npr. LS-sklopke, osiguraèi
(vijèane osiguraèe treba izvaditi iz postolja), FI-sklopke i zaštite.

• Osigurati zaštitu od dodira pomoæu odgovarajuæe ugradnje.

• Sigurnost kod postavljanja ugraðenog ormara mora odgovarati

DIN 68930.

• Peænice za ugradnju i polja kuhanja opremljeni su specijalnim spojnim
sustavima. Dozvoljeno ih je kombinirati iskljuèivo s ureðajima istog
proizvoðaèa.

Uputa za montažu66

67Uputa za montažu

Uputa za montažu68

69Uputa za montažu

3,5x25

Garancija/servis70

Garancija/servis

Jamèevna izjava

Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole
te da æe ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se prikljuèuje i koristi prema priloženim
uputama o rukovanju.
Ukoliko, unatoè kvaliteti našeg proizvoda doðe do tehnièkih problema za vrijeme
jamèevnog roka, jamèimo da æemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u
proizvodu. Jamèevina vrijedi 24 mjeseca za sve kuæanske aparate od dana prodaje uz
sljedeæe protokolarne uvjete:

1. Jamèevni list mora biti u cijelosti, ispravno i èitko ispunjen, ovjeren od prodavatelja i
sa upisanim danom prodaje.

2. Ovlaštene servisne radionice neæe prihvatiti ovaj proizvod na besplatan popravak u
jamèevnom roku bez predoèenja ovog jamèevnog lista i original raèuna.

3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 dana, obvezujemo se, proizvod zamijeniti
novim ili izvršiti povrat novca. Jamèevni rok se produžuje za onoliko dana koliko je
trajao popravak, ako je popravak duži od 10 dana.

4. Eventualne troškove prijevoza, prethodno pismeno odobrene od strane Electroluxa, u
svezi sa reklamacijom na ovaj proizvod, a koji nastaju pri popravku proizvoda
odnosno pri njegovoj zamjeni novim proizvodom snosimo mi, s time da je prijevoz
obavljen javnim prijevoznim sredstvom, a po poštanskom, željeznièkom ili brodskom
cjeniku. Proizvod mora biti zapakiran u original ambalaži uz odgovarajuæu mehanièku
izolaciju. Moguæa ošteæenja koja bi nastala pri prijevozu idu na rizik i trošak kupca.

5. Jamèevina ne obuhvaæa:

– kvarove ili ošteæenja nastala zbog nepravilne uporabe ili pogrešnog prikljuèenja
– mehanièka ošteæenja nastala uslijed uporabe sile i pada
– ošteæenja koja je prouzrokovala nestruèna osoba to jest neovlašteni servis ili da su

ugraðeni neoriginalni dijelovi

– ako je proizvod pustila u rad neovlaštena osoba (plinski bojler)

6. Servis, potrošni materijal i rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina po
prestanku proizvodnje.

Electrolux pridržava pravo izmjena tijekom proizvodnje, a u cilju poboljšanja
proizvoda ili izmjene dizajna i/ili tehnièkih specifikacija, bez prethodne najave.

ELECTROLUX d.o.o.

10000 Zagreb, Slavonska avenija 3
Tel: [phone], Fax: [phone]

TEHNIÈKI SERVISI HRVATSKA

Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon

Bedekovèina 49 221 Tehnoservis Habulin

Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelaèiæa 12 043/242-225

Braè 21 412 Elektro servis Soriæ Puèišèa otok Braè 021/633-405

Cres 51 557 Frigotehnika d.o.o. Šetalište XX travnja b.b. 051/572-077

Èakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Soboèan J.Broza 99 a 040/337-857

Trg A.Starèeviæa 15

049/213-031

71Garancija/servis

Èazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidoviæa 35 043/771-924

Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626

Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Ðanovaèka 46 031/631-708

Dubrovnik 20 000 Servis Izmeðu Dolaca 10 020/452-327

Ðakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandiæa 29 031/811-455

Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svaèiæa 24 043/532-155

Gospiæ 53 000 Elektron d.o.o. 053/776-108

Hvar 21 450 Andabaka commerce Gunduliæeva 10 021/347-888

Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starèeviæa 39a 01/6283-018

Karlovac 47 000 Žarko Brezoviæ Šulekova 12 047/413-399

Križevci 48 260 Servis Rupèiæ Križevèine 17 048/714-445

Koprivnica 48 000 Elektron Tome Èikoviæa 14 048/641-450

Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818

Korenica 53 230 Elektron S d.o.o. Kompolje 35 053/776-108

Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-205

Makarska 21 300 Servis i trgovina Boriæ Ante Starèeviæa b.b. 021/611-086

Matulji 51 211 Kuzmiæ d.o.o. Kastavska 8 051/274-707

Metkoviæ 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340

Našice 31 500 Elkon servis kuæ. ap. Trg I. Kršnjavija 8 031/615-090

Novska 44 330 Senior & Junior I.Meštroviæa 11 044/601-601

Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777

Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500

Pazin 52 000 Elcom Družba Sv.Èirila I Metoda 4 052/624-622

Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955

Pleternica 34 310 Elektroservis M. Budaka 38 034/251-666

Pula 52 100 El.trgovina i servis Paus Pino Budicin 1 052/507-855

Rab 51 280 Euroelektrotrgovina

Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898

Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119

Slavonski Brod 35 000 Servis Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122

Split 21 000 Andabaka commerce Gundulièeva 10 021/481-403

Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366

Šibenik 22 000 Tehno Jelèiæ Sarajevska 9 022/217-264

Varaždin 42 206 Mladen Jurjak F.Bobiæa 14,Nova Ves 042/716-053

Barbat 663

051/721-258

Garancija/servis72

Vela Luka 20 270 Elektro servis-Bage Obala 3 020/813-016

Vinkovci 32 100 Commiwa Vladimira Gortana 18 032/301-226

Vrbovec 10 380 Elektroservis Panjkrc Obrež zelinski 17 01/2060-137

Vrgorac 21 276 Servis kuæanskih aparata Tina Ujeviæa 17 021/674-244

Zabok 49 210 Elmaks d.o.o. Bregovita ulica 4 049/222-099

Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943

Zadar 23 000 Elektrostroj Don Ive Prodana 9 023/211-308

Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebaèka 50 049/430-112

ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011

ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladoviæ Adamièeva 1 01/6671-046

ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850

ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevaèka 28 01/3908-720

ZAGREB 10 000 Elektroservis Tkalec Masarykova 8 01/4872-786

ZAGREB 10 000 Poslovni centar Kralj Èulineèka cesta 81 01/2863-581

ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska avenija 3 01/6323-355

01/6040-838

ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIÈKI SERVISI-KLIME

Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon

Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelaèiæa 12 043/242-225

Braè 21 412 Soriæ Puèišèa otok Braè 021/633-405

Èakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Soboèan J.Broza 99 a 040/337-857

Èazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidoviæa 35 043/771-924

Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626

Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Ðanovaèka 46 031/631-708

Dubrovnik 20 000 Servis Izmeðu Dolaca 10 020/452-327

Ðakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandiæa 29 031/811-455

Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svaèiæa 24 043/532-155

Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starèeviæa 39a 01/6283-018

Karlovac 47 000 Žarko Brezoviæ Šulekova 12 047/413-399

Karlovac 47 000 Tehno Pal servis Šebetièeva 4 047/611-733

Križevci 48 260 Servis Rupèiæ Križevèine 17 048/714-445

Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-205

Metkoviæ 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340

Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777

Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500

Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773

Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955

Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušiè Požeška 40 034/231-017

Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898

Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119

Sisak 44 000 Elektroterm M.Gorièkog 14 044/540-038

Slavonski Brod 35 000 Servis Željko Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122

Split 21 000 Andabaka commerce Gundulièeva 10 021/481-403

Split 21 000 Pinus Put Plokita 3 021/360-667

Vis 21 480 Srðan Karuza Dubrovaèka b.b. 021/711-619

Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943

Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebaèka 50 049/430-112

ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011

ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850

ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevaèka 28 01/3908-722

ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladoviæ Adamièeva 1 01/6671-046

ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska av. 3 01/6323-355

01/6040-838

73Garancija/servis

ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIÈKI SERVISI-PLIN

Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon

Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelaèiæa 12 043/242-225

Èakovec-Štrigova 40 312 Elektrogas Grabrovnik 131 040/851-160

Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626

Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Ðanovaèka 46 031/631-708

Ðakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandiæa 29 031/811-455

Ivanec 42 240 Elkom Varaždinska 26 042/781-670

Karlovac 47 000 Žarko Brezoviæ Šulekova 12 047/413-399

Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818

Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 044/680-885

Marija Bistrica 49 246 Centralno-klima-plin Gajeva 9 049/469-442

Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500

Garancija/servis74

Osijek 31 000 Freon Zeleno Polje 45 031/505-848

Pitomaèa 33 405 Kos servis B.Radiæ 33 033/783-955

Pula 52 100 Klima Merks Borik 60 052/541-145

Sisak 44 000 Kramariæ A.Starèeviæa 27 044/549-119

Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366

Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444

ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o. Goljak 8a 01/482-3331

ZAGREB 10 000 Termosan Selaèka 14 01/3666-622

Zaprešiè 10 298 Servis Perkoviæ Stubièka 188 01/6521-284

TEHNIÈKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINA

Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon

Banja Luka 78 000 Servis Preradoviæ Oplenaèka 2 051/280-500

Banja Luka 78 000 Sekuliæ hlaðenje i klima Tropic centar 051/347-940

Brèko 76 010 SP mont Desanke Maksimoviæ 2 049/218-582

Bihaæ 77 000 Frigo-tehnic Drobnièka 7 037/220-149

Derventa 74 400 Frigomont Derventskih Oslobodioca bb 053/331-236

Derventa 74 400 Elektrotehnika Trg Pravoslavlja bb 053/333-144

Goražde 38 000 Tehnika d.o.o. Mravinjac bb 038/822-222

Gradiška 78 400 Sekuliæ hlaðenje i klima Vidovdanska bb 051/816-585

Gradiška 78 400 Gumiko Banjaluèka cesta 9 051/816-944

Jelah - Tešanj 74 264 Elektromehanika Gaziferhadbega bb 032/662-792

Livno 80 101 Eurolux Obrtnièka bb 034/203-184

Ljubuški 88 320 Elektroservis Stjepana Radiæa 7 039/841-605

Ljubuški 88 320 Centra commerce Humac bb 039/833-217

Mostar 88 000 Tehnika Pam Splitska 12 036/350-689

Mrkonjiæ Grad 70 260 Elektroservis Jankoviæ Stojana 42 050/211-152

Prnjavor 78 430 Slavuj Stevana Nemanje 30 051/660-493

SARAJEVO 71 000 SZR Aspera Zagrebaèka 4c 033/222-234

033/223-345

Srbac 78 420 Slavuj 11. Novembra bb 051/741-050

Travnik 72 270 Agiæ d.o.o. Konatur 2d 030/513-340

Tuzla 75 000 Iskra Corona servis Maršala Tita 155 035/276-228

Zenica 72 000 Elektroservis Zenica Huseina Kulenoviæa 23a 032/407-706

75Garancija/servis

Europsko Jamstvo

Electrolux jamèi za ovaj ureðaj u državama navedenim na kraju ovog priruènika, u razdoblju koji je
naveden u jamstvu ureðaja ili koji je predviðen zakonom. Ako preðete iz jedne od tih država u
drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo ureðaja prelazi s vama po sljedeæim uvjetima:

• Jamstvo ureðaja poèinje od datuma prve kupnje ureðaja, koji se dokazuje tako da se predoèi

važeæi raèun o kupnji koji je izdao prodavaè ureðaja.

•

Jamstvo ureðaja vrijedi za isto razdoblje i obuhvaæa iste radove i dijelove koji postoje u vašoj
novoj državi prebivališta za taj model ili asortiman ureðaja.

•

Jamstvo ureðaja je osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne može se prenijeti na drugog
korisnika.

•

Ureðaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje izdaje Electrolux i koristi se samo unutar
domaæinstva, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe.

•

Ureðaj se instalira u skladu sa svim važeæim propisima na snazi u vašoj novoj državi
prebivališta.

Odredbe ovog Europskog jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam je zajamèeno zakonom.

Garancija/servis76

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/

Belgien
Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania [phone] Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

p t b

77Garancija/servis

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

Popis važnijih termina78

Popis važnijih termina

A

Automatsko iskljuèivanje 48

B

Blokada tipki 47
Brava 49
Brzo zagrijavanje 21

C

Èišæenje

Filtar za mast 50
Prethodno èišæenje 14
Pribor 50
Sustav za generiranje pare 54
Uložne rešetke 52
Unutarnji prostor peænice 50

D

Displej Uklj/Isklj 37

F

Filtar za mast 23
Funkcije peænice 18
Funkcije sata 41
Funkcije za kuhanje na paru 24

H

Heat+Hold 39

I

Izbornik 8

Funkcije peænice 16
Opcije 17
Pregled 15

Izbornik memorije 34

J

Jezik

podesiti 13
promijeniti 37

K

Kod greške 63
Komplet za peèenje 11

L

Lim za kolaèe 12
Lim za mast 11
Lim za peèenje 11
lim za peèenje 22

, 37, 40

, 19
, 47

, 37

P

Peænica

Pribor 11
Rukovanje 15

Žarulja 55
Podesiti sat 14
Podešavanja 37
Podešavanja tona 37
Popravci 5
Predgrijanje 40
Pribor 11
Prikaz grijanja 21
Prikaz preostale topline 21
Prikaz trajanja rada 41
Prikazi 8
Produženje vremena 39
Programi za meso 28

Q

Quick spužva 180 12

R

Ražanj za meso 11

Temperatura jezgre 26
Recepti 19

Recepti za automatiku 30

Vlastiti recepti 34
Rešetka 11
rešetka 22

S

Sat 8
Sigurnost 5
Simboli 8
Sonda za meso 26

T

tava za peèenje 22
Tipke 9
Tvornièka podešavanja 37

U

Uložne rešetke 52
Upit temperature 21

Z

Zagrijavanje 21
Zaštita djece 47
Žica za meso 29

, 20

, 22

, 37

, 26

, 29

Opsluživanje

U sluèaju tehnièkih neispravnosti provjerite da li uz pomoæ uputa za
uporabu (poglavlje “Kako postupiti u sluèaju …” ) možete rješiti sami ovaj
problem.

Ako niste u stanju otkloniti ustanovljeni problem, obratite se tehnièkom
servisu ili servisu našeg partnera.

Potrebni su nam slijedeæi podaci za
brzo rješavanje problema:

– Oznaka modela
– Broj proizvoda (PNC)
– Serijski broj (S-br.)

(Proèitajte ove brojeve na ploèici s
podacima)

– Vrsta neispravnosti
– eventualno signaliziranje neispravnosti

koje se oèitava na ureðaju.

Savjetujemo da unesete slijedeæe podatke kako biste imali uvijek pri ruci
oznake vašeg ureðaja:

79Opsluživanje

Oznaka modela: .....................................................

PNC: .....................................................

S-br.: .....................................................

www.electrolux.com

315 8815 23-M-270308-01 Zadržava se pravo na izmjene