AEG B9820-4 User Manual
COMPETENCE B9820-4
Integreeritav elektriahi
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Lugupeetud klient!
Palume Teid lugeda käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja säilitada see hilisemaks
vajaduseks.
Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.
Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid:
Ohutusalane informatsioon
Hoiatus! Juhised, mis tagavad Teie ohutuse.
Tähelepanu! Juhised, mis aitavad vältida seadme kahjustusi.
Märkused ja praktilised nõuanded
Keskkonnaalane informatsioon
2
Sisukord
Ohutusalane informatsioon............................................................................. 5
Käitlemine......................................................................................................... 6
Seadme kirjeldus.............................................................................................. 7
Üldvaade............................................................................................................ 7
Ahju elektroonne juhtimine................................................................................. 8
Näidik........................................................................................................... 8
Nupud........................................................................................................... 9
Ahju varustus ..................................................................................................... 9
Ahju tarvikud...................................................................................................... 10
Enne esimest kasutuskorda ............................................................................ 11
Keele seadistamine............................................................................................ 11
Kellaaja seadistamine ........................................................................................ 11
Esimene puhastamine........................................................................................ 12
Ahju kasutamine .............................................................................................. 13
Ülevaade menüüst ............................................................................................. 13
Ahjufunktsioonide menüü............................................................................. 14
Valikute menüü............................................................................................. 14
Ahjufunktsioonide kasutamine............................................................................ 15
Ahju sisse- ja väljalülitamine............................................................................... 17
Resti, küpsetusplaadi ja ahjupanni paigaldamine............................................... 19
Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine............................................................... 19
Aurutusfunktsioon .............................................................................................. 20
Küpsetusandur................................................................................................... 21
Sisetemperatuuri seadmine küpsetusanduriga............................................. 22
Automaatprogrammid......................................................................................... 23
Lihaküpsetu s p rogrammi d kaa l u järgi............................................................ 23
Lihaküpsetusprogrammid küpsetusanduriga................................................. 24
Valikud............................................................................................................... 25
AUTOMAATRETSEPTID (ülevaade)............................................................ 25
MÄLUMENÜÜ .............................................................................................. 28
SEADISTUSED............................................................................................ 30
Kellafunktsioonid................................................................................................ 31
Lisafunktsioonid ................................................................................................. 36
LASTELUKK................................................................................................. 36
KLAHVITÕKESTI ......................................................................................... 36
Automaatne väljalülitamine........................................................................... 37
3
Puhastamine ja hooldus .................................................................................. 38
Seadme välispinnad........................................................................................... 38
Ahju sisepinnad.................................................................................................. 38
Tarvikud............................................................................................................. 38
Rasvafilter.......................................................................................................... 38
AURUPUHASTUS.............................................................................................. 39
Tugirest.............................................................................................................. 40
Auru tekitamise süsteem.................................................................................... 41
Ahju valgustus.................................................................................................... 42
Ahjuuks.............................................................................................................. 43
Mida teha, kui ... ............................................................................................... 44
Paigaldusjuhend....................................................................................... 45
Ohutusjuhised seadme paigaldajale................................................................... 45
Hooldus......................................................................................................... 49
4
Ohutusalane informatsioon
Käesolev seade vastab järgmistele EL direktiividele:
– 73/23/EMÜ välja antud 19.02.1973 (Madalpingedirek t iiv)
– 89/336/EEC välja antud 03.05.1989 kaasaarvatud muudatusdirektiiv 92/31/ EEC)
(EMC – Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv).
– 93/68/EMÜ välja antud 22.07. 93 (CE-märg istuse direkt iiv)
Elektriohutus
● Seadme võib paigaldada ainult vastavate oskuste ja volitustega spetsialist.
● Seadme rikete või kahjustuste korral: Keerake kaitsekork välja või lülitage kaitselülitid
välja.
● Seadme remonti võivad teostada ainult vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid.
Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad põhjustada ohtlikke olukordi.
Kui seade vajab remonti, pöörduge kohaliku hoolduskeskuse või edasimüüja poole.
Laste ohutus
● Ärge kunagi jätke väikelapsi seadme töötamise ajal järelevalveta.
● Käesolev seade on varustatud lastelukuga
Ohutus kasutamise ajal
Seadet võib majapidamises kasutada ainult toitude keetmiseks, praadimiseks ja
küpsetamiseks.
● Ettevaatust elektriseadmete ühendamisel seadme läheduses asuvatesse
pistikupesadesse. Elektrijuhtmed ei tohi puutuda vastu kuumasid keedualasid
ega jääda kuuma ahjuukse vahele.
● Hoiatus: Põletusoht! Töötava ahju sisemus on väga kuum!
● Hoiatus: Aurutamisprotsessi ajal ei tohi avada ahjuust Väljuv aur võib tekitada
mööblile niiskuskahjustusi. Hoiduge otsesest kontaktist kuuma auruga.
● Kui Te kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid aineid, võib tekkida kergesti süttiv segu
alkoholist ja õhust. Sellisel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult.
Jälgige, et läheduses ei oleks leeke, sädemeid või lahtist tuld.
Hoiatus akrüülamiidi kohta
Uusimate teaduslike andmete kohaselt võib tärklist sisaldavate toiduainete intensiivsel
pruunistamisel tekkida akrüülamiid, mis on tervisele kahjulik ühend. Seepärast soovitame
kasutada toiduvalmistamisel madalamaid temperatuure ning vältida toitude ülemäärast
pruunistamist.
5
Seadme kahjustamisest hoidumine
● Ärge asetage ahju põrandale alumiiniumfooliumi ega rasvapanne, küpsetusplaate,
potte jne, kuna need võivad kuumuse toimel kahjustada ahju emailpinda.
● Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekid, mida ei ole hiljem võimalik eemaldada.
Seetõttu kasutage puuviljakookide küpsetamiseks sügavapõhjalist rasvapanni.
● Ärge koormake avatud ahjuust.
● Ärge kunagi kallake vett otse kuuma ahju. See võib kahjustada ahju emailpidu.
● Löökide ja muu mehhaanilise mõjutuse tulemusena võib ukseklaas puruneda, eriti
ohtlikud on selles suhtes löögid esiklaasi servadele.
● Ärge hoidke ahjus süttivaid esemeid või aineid. Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.
● Ärge hoidke ahjus suure vedelikusisaldusega toiduaineid. See võib kahjustada ahju
emailpindu.
Emailikihi värvuse muutused
Ahju emailikihi värvuse muutused kasutamise käigus ei mõjuta ahju omadusi tavalise
sihtotstarbelise kasutamise puhul. Seetõttu ei saa neid lugeda puudusteks garantiitingimuste mõttes.
Käitlemine
Pakkematerjalid
Kõik pakkematerjalid on keskkonnale ohutud ja taaskasutatavad.
Plastikosadel on märgistused, nt >PE<, >PS< jne.
Viige pakkematerjalid nende jaoks loodud kogumiskohta ja paigutage need liikide järgi
vastavasse konteinerisse.
Käibelt kõrvaldatud seade
6
Tootele või pakendile kantud tähis
eemaldamisel visata tavalise olmeprügi hulka, vaid see tuleb viia vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti, kust see suunatakse korduvkasutamiseks.
Käesoleva toote määrustepärane käitlemine tagab võimalike kahjulike keskkonna- ja
tervisemõjude ärahoidmise. Vastasel juhul, ebaõige käitlemise korral, võib tekkida kahju
keskkonnale ja/või inimeste tervisele. Täpsemat teavet kohaliku korduvkasutusmajanduse
korraldamise kohta saate kohalikust omavalitsusest, prügiveotöötajatelt või kauplusest,
kust selle seadme ostsite.
Hoiatus: Et vanast seadmest ei lähtuks enam ohtu, muutke palun seade enne
utiliseerimist kasutuskõlbmatuks.
Selleks ühendage seade vooluvõrgust lahti ja eemaldage seadme küljest
elektrikaabel.
viitab sellele, et seda seadet ei saa käibelt
Seadme kirjeldus
Üldvaade
Ukse käepide
Veesahtel
Ahjunäidik ja juhtnupud
Täisklaasuks
7
r
A
Ahju elektroonne juhtimine
Näidik
Tähiserida
Kuumusnäidik Ahjutasandid
Temperatuur
Menüürida
Menüüreal tähistab iga positsiooni vilkuv kursor.
Kui näidik lõpetab menüürea kuvamise, käivitub ahju kuumutus;
seadistatud kuumutusaeg hakkab jooksma.
Tähiserida
Menüürida
Ajanäidik
Lihaanduri temperatuu
Tekstirida
jafunktsioonid
Kasutuskestus
Tähis Funktsioon
KIIRKUUMUTUS KIIRKUUMUTUS on rakendatud.
KÜPSETUSANDUR KÜPSETUSANDUR on pesas
8
A
A
A
A
A
Nupud
Nupp Funktsioon
Ahjufunktsiooni valimine.
Menüüs alla ja üles.
Valikute menüü avamine.
Valikute menüü sulgemine (kestev nupulevajutus).
Kinnitus, alammenüü vahetus.
Seadme sisse- ja väljalülitamine.
KIIRKUUMUTUSE sisse- ja väljalülitamine.
Ahju varustus
Tugirest, väljavõetav
hjutasandid
ltkuumutus
Valik ajafunktsioonide ja KÜPSETUSANDURI vahel.
Temperatuuri, aja, kaalu ja küpsusastme seadistamine.
Pealtkuumutus ja grilli küttekeha
hjukambri valgustus
KÜPSETUSANDURI PESA
Ventilaator
hjukambri valgustus
Tagaseinaküttekeha/
rasvafilter
urutoos
Tugirest, väljavõetav
9
Ahju tarvikud
Rest
Nõude, koogivormide, prae ja grilli jaoks.
Küpsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
Rasvapann
Prae jaoks ja rasvakogumiseks.
Küpsetusandur
Lihatüki küpsusastme täpseks
määramiseks (ei sobi aurutamiseks)
10
Enne esimest kasutuskorda
Keele seadistamine
1. Pärast võrguga ühendamist on
näidikul teade SPRACHE
EINSTELLEN – LANGUAGE
MENU (Seadistage keel).
2. Seadistage soovitud keel noole-
klahvide
3. Kinnitage valik klahviga OK
Sellest hetkest kuvatakse
menüütekstid valitud keeles.
või abil.
.
Kellaaja seadistamine
1. Näidikul on TAGESZEIT (Kellaaeg).
Kellaaja näit on sisselülitamisel 12.00.
2. Seadistage nuppudega
või
3. Kinnitage valikut klahviga
AUSWAHL
Seade lülitub välja ja on nüüd
seadistatud.
Kui soovite põhiseadistusi hiljem muuta, vaadake selle kohta osast SEADISTUSED.
õige kellaaeg.
.
11
Esimene puhastamine
Enne esmakordset kasutamist tuleb ahi hoolikalt puhastada.
Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid, abrasiivseid puhastusvahendeid!
See võib ahju pindu kahjustada.
Metallist esipaneeli puhastamisel kasutage tavalisi müügilolevaid puhastusvahendeid.
1. Avage ahjuuks. Ahjuvalgustus süttib.
2. Eemaldage kõik tarvikud ja tugirestid ning puhastage ahju sisemus nõudepesuvahendi
lahusega soojas vees.
3. Puhastage ahi ka väljastpoolt nõudepesuvahendi ja sooja veega ning kuivatage.
4. Puhastage esipaneel niiske lapiga.
12
V
Ahju kasutamine
Ülevaade menüüst
Näidik võimaldab seadistada vaid praktiliselt kasutatavaid kombinatsioone.
Ahjufunktsioonide
menüü
alikute
menüü
13
Ahjufunktsioonide menüü
● Sisselülitamisel kuvatakse ahjufunktsioonide menüü.
● Seadistage soovitud ahjufunktsioon nooleklahvide
Menüüreal tähistab iga positsiooni vilkuv kursor.
või abil.
Näide ahjufunktsiooni seadistamise kohta
1. Lülitage seade sisse klahvi
ON/OFF
abil.
2. Seadistage soovitud ahjufunkt-
sioon nooleklahvide
abil.
Temperatuurinäidikule ilmub
ettepanek temperatuuri kohta.
Ahi hakkab kuumenema.
3. Klahvide
etteandetemperatuuri suurendada või vähendada.
või abil võib
või
Kui valitud temperatuur on
saavutatud, kõlab helisignaal.
14
Valikute menüü
● Valikute menüü avamiseks vajutage klahvile OPTION
● Seadistage soovitud valik nooleklahvide
Menüüreal tähistab iga positsiooni vilkuv kursor.
● Seadistatud valiku menüüsse saab siseneda klahvi OK abil.
Alammenüüd
● Seadistage nooleklahvide
OK
Iga menüü lõpus on positsioon ZURÜCK (Tagasi).
Selle abil naasete kõrgemasse menüüsse.
Seadistamise katkestamiseks vajutage klahvile OPTION
Sellega naasete ahjufunktsioonide menüüsse.
abil muudesse alammenüüdesse.
või abil soovitud positsioon või sisenege klahvi
või abil.
.
pikemat aega.
Ahjufunktsioonide kasutamine
Teie ahjul on järgmised funktsioonid:
Ahjufunktsioon Kasutamine Küttekeha/Ventilaator
VITAL-DAMPF
(Aurutus)
INTERVALL
PLUS
INTERVALLDAMPF
PROFIHEISSLUFT
AL GUSTOHEISSLUFT
Puu- ja juurvilja, kala, kartulite, riisi,
taignatoodete jt garneeringute jaoks.
Suure niiskusesisaldusega toitude
valmistamiseks ja ülessoojendamiseks.
Liha ja taignatoodete küpsetami-
seks ning toitude ülessulatamiseks
ja ülessoojendamiseks.
Küpsetamiseks kuni kolmel tasemel korraga. Seadke temperatuur
20–40 °C madalamaks kui pealt/altkuumutuse puhul.
Küpsetamine ühel tasandil, kui soovitakse pruunistust ja krõbedat
põhja. Seadke temperatuur 20–40 °C
madalamaks kui pealt-/altkuumutuse puhul.
Aurutoos, altkuumutus,
ventilaator
Õhuringlus, aurutoos,
ventilaator
Õhuringlus, aurutoos,
ventilaator
Pealtkuumutus, altkuumutus, tagaseinaküttekeha, ventilaator
Altkuumutus, tagaseinaküttekeha, ventilaator
PEALT-/ALTKUUMUTUS
INFRAPUNAGRILL
SUPERGRILL
GRILL
SOOJASHOIDMINE
SULATAMINE
ALTKUUMUTUS
Liha- ja taignatoodete küpsetamiseks ühel tasandil.
Suuremate lihatükkide ja linnuliha
küpsetamiseks ühel tasandil. See
funktsioon sobib ka gratineerimi-
seks ja üleküpsetamiseks.
Suurema koguse lamedate toidu-
ainete (nt lihalõigud, kala) grillimiseks ning röstimiseks.
Lamedate toiduainete grillimiseks,
mis asetatakse resti keskele, ja
röstimiseks.
Toitude soojashoidmiseks.
Külmutatud toiduainete (nt tordid,
või, leib, puuviljad jne) ülessulata-
miseks.
Krõbeda põhjaga kookide järel-
küpsetamine.
Pealtkuumutus,
altkuumutus
Grill, pealtkuumutus,
ventilaator
Grill, pealtkuumutus
Grill
Pealtkuumutus,
altkuumutus
Ventilaator
Altkuumutus
BIO GAREN
Väga õrnade ja mahlaste praadide
küpsetamiseks.
Pealtkuumutus, altkuumutus, tagaseinaküttekeha, ventilaator
15
Lihaküpsetusprogrammid
Lihaküpsetusprog-
rammid kaalu järgi
LINNULIHA Broiler, part, hani 0,9–4,7 kg
SEALIHA Seapraad 1,0–3,0 kg
VEISELIHA Veisepraad, hapupraad 1,0–3,0 kg
VASIKALIHA Vasikapraad 1,0–3,0 kg
ULUKILIHA Hirv, metskits, küülik 1,0–3,0 kg
Kasutamine
Kaaluvahemik
või
Lihaküpsetusprogram-
mid küpsetusanduriga
ROSTBIIF
VERINE ROSTBIIF
KESKMINE ROSTBIIF
LÄBIKÜPSENUD
ROSTBIIF
Küpsusaste
Märkused
–
SKANDINAAVIA
ROSTBIIF
SEAKARBONAAD – –
VASIKAKARBONAAD – –
LAMBA ABATÜKK – –
ULUKI ABATÜKK – –
KALKUNIFILEE – –
SKANDINAAVIA ROSTBIIF VERINE
SKANDINAAVIA
ROSTBIIF KESKMINE
SKANDINAAVIA ROSTBIIF LÄBIKÜPSENUD
Skandinaavia rostbiif
(vähepruunistatud)
Kasutusvaldkonnad, tabelid ja nõuanded
Praktilisi nõuandeid mitmesuguste ahjufunktsioonide, programmide ja automaatretseptide kasutamiseks leiate juuresolevast brošüürist.
16
Loading...