AEG B9820-4 User Manual [lt]
COMPETENCE B 9820-4
Ámontuojama orkaitë
Naudojimosi ir montavimo instrukcija
Miela pirkëja, mielas pirkëjau,
Praðome atidþiai perskaityti ðios instrukcijos nurodymus. Ypatingai
atidþiai perskaitykite saugos nurodymus, esanèius instrukcijos
pirmuose puslapiuose.
Saugokite ðià instrukcijà ir prireikus perduokite jà kitam naudotojui
ar vëlesniam savininkui kartu su prietaisu.
Tekste naudojamø simboliø reikðmës:
Saugos nurodymai
Perspëjimas: paþymëtos pastabos, kuriomis siekiama uþtikrinti Jûsø
saugumà.
Svarbu: paþymëtos pastabos, kurios padës iðvengti prietaiso gedimø.
Informacija ir svarbûs nurodymai
Aplinkos apsaugos informacija
2
Turinys
Saugaus naudojimo nurodymai ........................................................ 6
Saugus naudojimas........................................................................... 6
Iðmetimas.........................................................................................8
Prietaiso apibûdinimas .....................................................................9
Vaizdas ið priekio .............................................................................9
Elektroninis valdymo skydelis ........................................................ 10
Parodymai .................................................................................. 10
Mygtukai ................................................................................... 11
Sudëtinës orkaitës dalys ................................................................. 12
Orkaitës priedai ............................................................................. 13
Prieð pradedant naudoti prietaisà pirmà kartà................................ 14
Kalbos nustatymas .......................................................................... 14
Paros laiko nustatymas ................................................................... 15
Pirmasis orkaitës plovimas ............................................................. 15
Orkaitës valdymas .........................................................................16
Meniu apþvalga .............................................................................16
Orkaitës funkcijø meniu ............................................................. 17
Papildomø funkcijø meniu ......................................................... 18
Orkaitës funkcijos .......................................................................... 19
Orkaitës ájungimas ir iðjungimas .................................................... 22
Groteliø, kepimo padëklø ir universalios skardos ástatymas ............ 25
Riebalø filtro ástatymas ir iðëmimas ................................................ 25
Kepimo garais funkcijos ................................................................. 26
Mësos termometras ........................................................................ 28
Mësos termometro temperatûros nustatymas............................... 28
Automatinës programos ..................................................................29
Mësos programos pagal patiekalo svorá ...................................... 30
Mësos programos naudojant mësos termometrà .......................... 31
Papildomos funkcijos ..................................................................... 32
RECEPTØ MENIU apþvalga ....................................................... 32
ATMINTIES MENIU ....................................................................36
PAGRINDINIS MENIU................................................................ 38
Laikrodþio funkcijos ....................................................................... 40
Kitos funkcijos ................................................................................ 45
Vaikø saugos funkcija ................................................................ 45
Mygtukø uþrakinimas ................................................................. 45
Apsauginis automatinis iðsijungimas ...........................................46
3
Patarimai, lentelës ir receptai....................................................... 47
Gaminimas garuose....................................................................... 47
DRËGNI GARAI ........................................................................ 48
Kepimo DRËGNAIS GARAIS lentelë ......................................... 48
DRËGNI GARAI ir PROFI KRÐT.ORAS ....................................... 50
Kepimo garais ir karðtu oru lentelë ............................................ 50
INTENSYVÛS GARAI ................................................................ 51
Kepimo INTENSYVIAIS GARAIS lentelë .................................... 51
Miltiniø patiekalø kepimas ........................................................... 53
Kepimo lentelë.......................................................................... 55
Apkepø ir apkepinamø patiekalø kepimo lentelë ...................... 61
Kepsniai ........................................................................................ 62
Mësos patiekalø kepinimo lentelë ............................................. 63
Kepimo naudojantis mësos termometru lentelë.......................... 65
Kepimas þemoje temperatûroje ..................................................... 66
Kepimo þemoje temperatûroje patarimø lentelë........................ 66
Grilis ............................................................................................. 67
Kepimo griliu lentelë ................................................................ 67
Atitirpinimas ................................................................................. 68
Atitirpinimo lentelë ................................................................... 68
Mësos programos .......................................................................... 69
RECEPTØ MENIU .......................................................................... 70
GARØ FUNKCIJØ RECEPTAI ......................................................... 70
MAISTO PAÐILDYMAS (4-6 porcijos) ........................................ 70
DARÞOVËS 500-1000 G (darþoviø asorti).................................. 70
UPËTAKIS 250-300 g ................................................................. 70
BULVIØ APKEPAS ..................................................................... 71
NAMINË DUONA ..................................................................... 71
BALTA DUONA ........................................................................ 72
MIELINË PYNUTË ..................................................................... 72
KONSERVAVIMAS .................................................................... 73
KEPINIØ RECEPTAI ....................................................................... 75
CITRINØ PYRAGAS................................................................... 75
ÐVEDIÐKAS PYRAGAS .............................................................. 75
MARMURINIS PYRAGAS .......................................................... 76
VARÐKËS PYRAGAS .................................................................. 77
ANGLIÐKAS PYRAGAS ............................................................. 77
TRUPINTAS PYRAGAS .............................................................. 78
KEPSNIØ RECEPTAI ....................................................................... 79
PICA ......................................................................................... 79
SVOGÛNØ PYRAGAS............................................................... 80
4
QUICHE LORRAINE ................................................................. 80
LASAGNE ................................................................................. 81
CANNELLONI........................................................................... 82
TROÐKINTA MËSA .................................................................... 83
ÞUVIES FILË ............................................................................. 83
YPATINGI RECEPTAI ...................................................................... 84
MILTELIØ PYRAGAS ................................................................. 84
ÐALDYTA PICA ......................................................................... 84
DÞIOVINIMAS.......................................................................... 85
Valymas ir prieþiûra ..................................................................... 86
Prietaiso iðorë................................................................................ 86
Orkaitës vidus ............................................................................... 86
Priedai .......................................................................................... 86
Riebalø filtras ................................................................................ 86
Valymas garais .............................................................................. 87
Atraminës ðoninës grotelës ............................................................ 87
Garø generavimo sistema .............................................................. 89
Orkaitës apðvietimas ..................................................................... 90
Orkaitës durelës ............................................................................ 92
Kà daryti, jeigu... .......................................................................... 93
Montavimo instrukcija .................................................................. 94
Techninë prieþiûra ........................................................................ 99
5
Saugaus naudojimo nurodymai
Saugus naudojimas
Prietaisas atitinka ðias Europos Sàjungos direktyvas:
- 73/23/EEB, datuojama 1973 02 19 - Nurodymai dël þemos
átampos;
- 89/336/EEB, datuojama 1989 05 03 (áskaitant EMC pataisytà
direktyvà 92/31 EEB - Nurodymai dël elektromagnetinio
suderinamumo);
- 93/68/EEB, datuojama 1993 07 22 - Nurodymai dël prietaiso
þymëjimo.
Elektros sauga
Tik ágaliotas elektrikas gali prijungti prietaisà.
Sugedus prietaisui, bûtina já iðjungti arba iðsukti saugiklius.
Tik kvalifikuotas specialistas gali remontuoti prietaisà. Dël
netinkamai atlikto prietaiso remonto gali kilti rimtas pavojus.
Prietaisui sugedus, kreipkitës á technikos prieþiûros tarnybà arba á
tiekëjà.
Vaikø apsauga
Neleiskite maþø vaikø prie veikianèios orkaitës.
Ðioje orkaitëje yra ámontuotas vaikø saugos átaisas.
Saugus naudojimas
Ðis prietaisas skirtas virti ar kepti maistà namuose.
Bûkite dëmesingi kitus buities prietaisus ájungdami á elektros
tinklo lizdus, esanèius ðalia orkaitës. Elektros laidai neturi liestis
su ákaitusiu orkaitës korpusu ar durelëmis.
Áspëjimas! Nudegimø pavojus! Orkaitei veikiant jos vidus ákaista.
Naudojant produktus su alkoholiu, orkaitëje gali susidaryti lengvai
uþsiliepsnojantis alkoholio ir oro miðinys. Todël atsargiai
atidarykite orkaitës dureles ir stebëkite, kad arti nebûtø þarijø,
þieþirbø ar atviros liepsnos.
6
Pastaba dël akrilamido
Naujausiø tyrimø duomenimis, intensyvus terminis produktø
apdorojimas, kurio dëka jie apskrunda ir pasidengia rusva plutelë,
yra pavojingas þmogaus sveikatai. Kaitinimo metu susidaro
kenksminga medþiaga akrilamidas, ypaè produktuose, kuriuose yra
krakmolo. Mes rekomenduojame kepti kuo þemesnëje temperatûroje
ir pernelyg stipriai neskrudinti maisto produktø.
Kaip iðvengti prietaiso gedimø
Orkaitës dugno negalima iðkloti aliuminio folija. Ant dugno
negalima statyti puodø ar keptuviø, nes susikaupus ðilumai gali
susigadinti orkaitës emalis.
Ið keptuvës iðtiðkusios vaisiø sultys palieka dëmes, kuriø
neámanoma iðvalyti. Todël gamindami patiekalus naudokite gilià
universalià keptuvæ.
Ant atidarytø orkaitës dureliø nedëkite jokiø daiktø.
Nepilkite vandens á ákaitusià orkaitæ. Galite paþeisti emalá.
Neapkraukite ir stipriai nespauskite stikliniø dureliø, ypaè kraðtø,
nes stiklas gali áskilti.
Nelaikykite orkaitëje degiø daiktø. Ájungus orkaitæ, jie gali
uþsiliepsnoti.
Nelaikykite orkaitëje drëgno maisto. Jis gali paþeisti emalá.
Pastaba dël emalio
Naudojimosi orkaite metu gali pakisti orkaitës ertmës emalio spalva.
Tai neturi jokios átakos prietaiso veikimui bei kepimo rezultatams,
todël garantinio aptarnavimo prasme tai nëra defektas.
7
Iðmetimas
Kaip iðmesti pakuotæ
Visos be iðimties medþiagos gali bûti perdirbamos ir naudojamos
pakartotinai. Sintetinës medþiagos þymimos ðitaip:
>PE< polietilenas, >PS< putos poliesterolis. Iðmeskite pakuotæ prieð
tai jos dalis surûðiavæ pagal tipà á tam skirtus konteinerius.
Kaip iðmesti nebenaudojamà prietaisà
Siekiant saugoti aplinkà, bûtina tinkamai paðalinti nebenaudojamus
prietaisus. Miesto ar rajono savivaldybëje suþinokite, kur reikia
nugabenti buitinius prietaisus arba kada juos surenka atitinkamos
tarnybos.
Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su
ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia
perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos
áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, Jûs prisidësite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir þmogaus
sveikatai, kurá gali sukelti netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël
iðsamesnës informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis
á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba
parduotuvæ, kurioje pirkote ðá produktà.
Perspëjimas! Prieð iðmesdami prietaisà pasirûpinkite, kad juo
negalima bûtø naudotis ir kad jis nekeltø pavojaus.
Tam tikslui jums reikës iðjungti prietaisà ið elektros tinklo ir nupjauti
laidà.
8
Prietaiso apibûdinimas
Vaizdas ið priekio
Orkaitës parodymø ekranas ir mygtukai
Vandens stalèiukas
Dureliø rankena
Stiklinës durelës
9
Elektroninis valdymo skydelis
Parodymai
Simboliø eilutë Meniu eilutë Teksto eilutë
PROFI KRsT.ORAS
Ákaitimo parodymai
Temperatûra
Laikas
Mësos termometras
Padëklø laikikliø
padëtys
Laikrodþio funkcijos
Veikimo trukmë
Meniu eilutë
Meniu eilutëje mirksintys brûkðneliai parodo ðiuo metu vykdomà
meniu programà.
Jei ekrane meniu eilutës nebesimato, orkaitë pradeda kaisti ir
pradedamas skaièiuoti laikas.
Simboliø eilutë
silobmiS ajicknuF
SAMITIAKÁSATIERG .satgnujáSAMITIAKÁSATIERG
SARTEMOMRETSOSËM .satytatsáSARTEMOMRETSOSËM
10
Mygtukai
sakutgyM ajicknuF
.sojicknufsëtiakrosomaknerisaP
uinemsomaknerisapablagapøiruk,iakutgymsytnaipierkuN
.somargorp
.uinemøjicknufømodlipapsamoraditA
rietiksuapsap(uinemøjicknufømodlipapsamoradþU
.)etikykialap
.ágyluinemàtikásamijërep,saminitrivtaP
.sasiateirpsamaignujðirisamaignujÁ
.ajicknufOMITIAKÁOTIERGamaignujðiriamaignujÁ
ORTEMOMRETSOSËMabraoiþdorkialsomaknerisaP
.sojicknuf
.sinspialomipekðirisirovs,sakial,arûtarepmetamotatsuN
11
Sudëtinës orkaitës dalys
Kaitinimas ið virðaus ir kaitinimo elementai
Padëklø
laikikliø
padëtys
Nuimami
padëklø
laikikliai
Kaitinimas
ið apaèios
Orkaitës lemputë
Mësos termometro
lizdas
Ventiliatorius
Orkaitës lemputë
Galinës sienelës
kaitinimo elementas/
Riebalø filtras
Nuimami padëklø
laikikliai
Garø generatorius/
Garø generatoriaus gaubtas
12
Orkaitës priedai
Grotelës
Puodams, pyragø skardoms
padëti. Skrudinti ar kepti maistà
griliu.
Kepimo padëklas
Pyragams ir sausainiams kepti.
Bendro naudojimo padëklas
Kepiniams padëti ar riebalams
surinkti.
Mësos termometras
Tiksliai nustatyti, kaip iðkepusi
mësa.
13
Prieð pradedant naudoti prietaisà pirmà kartà
Kalbos nustatymas
1. Ájungus prietaisà á
elektros tinklà, ekrane
pasirodys uþraðas
SPRACHE EINSTELLENLANGUAGE MENIU.
2. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
reikalingà praneðimø
kalbà.
LIETUVIU
3. Nuspauskite
PATVIRTINIMO mygtukà
. Juo kalbà ávesite á
atmintá.
Nuo ðiol ekrano
praneðimus matysite
pasirinkta kalba.
PAROS LAIKAS
14
Paros laiko nustatymas
1. Ekrane ðvieèia uþraðas PAROS LAIKAS.
Laiko parodymuose matote 12.00.
2. ir mygtukø
pagalba nustatykite
tikslø paros laikà.
3. Nuspauskite
PASIRINKIMO mygtukà
.
Prietasas iðsijungia ir yra
paruoðtas naudoti.
Jei vëliau norësite pakeisti kurá nors ið ðiø nustatymø, vadovaukitës
skyrelio PAGRINDINIS MENIU nuorodomis.
PAROS LAIKAS
Pirmasis orkaitës plovimas
Prieð naudodami orkaitæ pirmà kartà, gerai jà iðvalykite.
Dëmesio: nenaudokite ðiurkðèiø valikliø! Galite paþeisti pavirðiø.
Valydami metalines prietaiso dalis, naudokite tam skirtas valymo
priemones.
1. Atidarykite orkaitës dureles.
Ásijungs orkaitës apðvietimas.
2. Iðimkite ið orkaitës priedus bei kepimo padëklø laikiklius ir iðplaukite
juos ðiltu vandeniu su plovikliu.
3. Orkaitës vidø iðplaukite ðiltu vandeniu su plovikliu ir sausai
iððluostykite.
4. Orkaitës iðoræ nuðluostykite drëgnu skudurëliu.
15
Orkaitës valdymas
Meniu apþvalga
Orkaitës funkcijø meniu
dregni garai
karsti garai
intensyvus garai
PROFI KRsT.ORAS
AL GUSTO KRsT.ORAS
APAT+VIRs KAIT.
GRILIS+VENTIL.
DIDYSIS GRILIS
MAzASIS GRILIS
sILUMOS PALAIKYMAS
ATITIRPINIMAS
Papildomø funkcijø meniu
RECEPTu MENIU
ATMINTIES MENIU
valymas garais
PAGRINDINIS MENIU
GREITO iKAIT.MENIU
LIKUSIOS sIL.PAROD
PAROD.MENIU iJ/IsJ
GARSO MENIU
16
APAT. KAITINIMAS
zEMA TEMP.
PAUKsTIENA
KIAULIENA
JAUTIENA
VERsIENA
ELNIENA
Po kiekvieno nustatymo ekrane siûlomos tik tam tikrai funkcijai
skirtos tolesniø nustatymø galimybës.
KALBOS NUST.MENIU
GAMYKL.NUST.MENIU
Orkaitës funkcijø meniu
Ájungæ prietaisà pateksite á orkaitës funkcijø meniu.
Nustatymø mygtukø ir pagalba pasirinkite reikalingà
funkcijà.
Meniu eilutëje pasirodys atitinkama meniu pozicija.
Orkaitës funkcijos nustatymo pavyzdys
1. Ájunkite prietaisà
nuspaudæ ájungimo/
iðjungimo mygtukà .
2. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
orkaitës funkcijà.
Temperatûros
parodymuose atsiras
siûloma kepimo
temperatûra.
Orkaitë pradeda kaisti.
APAT+VIRs KAIT.
ORKAITeS F-JOS
3. ir mygtukø
pagalba galite padidinti
arba sumaþinti siûlomà
temperatûrà.
Pasiekus nustatytà
temperatûrà pasigirs
garso signalas.
APAT+VIRs KAIT.
17
Papildomø funkcijø meniu
Nuspaudæ PAPILDOMØ FUNKCIJØ mygtukà , áeisite á
papildomø funkcijø meniu.
Nustatymø mygtukø ir pagalba pasirinkite reikalingà
papildomà funkcijà. Meniu eilutëje pasirodys atitinkama meniu
pozicija.
Nuspaudæ PATVIRTINIMO mygtukà , áeisite á pasirinktos
papildomos funkcijos meniu.
Meniu poskyriai
Nustatymø mygtukø arba pagalba pasirinkite reikalingà
funkcijà arba, nuspaudæ PATVIRTINIMO mygtukà , pereikite á
kità meniu poskyrá.
Kiekvieno meniu skyriaus pabaigoje yra galimybë sugráþti ATGAL.
Pasirinkus funkcijà ATGAL, gráþtama á ankstesná meniu poskyrá.
Galite baigti nustatymus, nuspaudæ ir palaikæ PAPILDOMØ
FUNKCIJØ mygtukà .
Tuomet pateksite á orkaitës funkcijø meniu.
18
Orkaitës funkcijos
Orkaitëje yra ðios funkcijos:
sojicknufsëtiakrO sitriksaP
ominitiaK
/satnemele
suirotailitnev
iaragingërD
)IARAGINGËRD(
,sulakeitapøiþyr
itnimagaknitajicknufiÐ
,øivlub,øivoþrad,øisiav
ðisaminitiak
,suirotarenegøraG
,soièapa
iebsolðetðisulakeitap
suirotailitnev
.surynrag
iaragitðraK
)IARAGITÐRAK(
atriksajicknufiÐ
smeitnirut,smalakeitap
itnimag,sëmgërdguad
ørag,sarosatðraK
,suirotareneg
suirotailitnev
smeitðourapieb
.itniþeivðtasmalakeitap
iaragsûvysnetnI
SÛVYSNETNI(
)IARAG
iutsiamatrikS ,itpek
ørag,sarosatðraK
itydliðta,itnipekap
sutydlaðusejylkidlað
,suirotareneg
suirotailitnev
itydliðusrasutkudorp
.sulakeitap
sarosatðrak-iforP
)SARO.TÐRKIFORP(
utem esouilekitpek
uneivaknitajicknufiÐ
ðisaminitiaK
saminitiak,suaðriv
esouigylsëtiakro
esoujirtiaisuaiguad(
.)esoulkëdapomipek
0
C
04-02etikytatsuN
sëtiakroænsemeþ
,soièapaði
ominitiaksisulavpa
ejënilagsatnemele
,ejëleneis
suirotailitnev
tnapekugen,àrûtarepmet
saminitiak(umiþerutsarpá
.)soièaparisuaðrivði
satðrak-otsuG-lA
saro
.TÐRKOTSUGLA(
)SARO
emaneivitpekakniT
soutejytðkuaøiletorg
iruteiruk,suinipek
iaigylotriitoudurun
.sanguditsurkspa
0
C
04-02etikytatsuN
ðisaminitiaK
sisulavpa,soièapa
ominitiak
ejënilagsatnemele
,ejëleneis
suirotailitnev
sëtiakroænsemeþ
tnapekugen,àrûtarepmet
saminitiak(umiþerutsarpá
.)soièaparisuaðrivði
19
sojicknufsëtiakrO sitriksaP
ominitiaK
/satnemele
suirotailitnev
sinituðrivrisinitapA
saminitiak
).TIAKÐRIV+TAPA(
sinimretarfnI
saminitiak
).LITNEV+SILIRG(
suaiðrivapoilediD
silirg
)SILIRGSISYDID(
silirG
)SILIRGSISAÞAM(
samykialapsomuliÐ
SOMULIÐ(
)SAMYKIALAP
.ejygyl
akniT itnipek suibmats
sulabag sëtiakroemaneiv
.ejygyl
satrikS itnipekuilirg
.sutðrak
.sukunidurks
imadedeiruk
.itnidurksri
aknitajicknufiÐ riitnipek
soneitðkuaprasosëm
.itpekpasmalakeitap
itnimag,suikeik
árudivolkëdapá itpek uilirg
ðisaminitiaK
sëtiakroemaneivitpek
soièapaði
,suaðriv
atrikstappiatajicknufiÐ
smeitoilovpaesouilësëvuiþd
øtkudorpotsiamsuiledid
,smalabagsosëmsmeinolP
sulakeitapitykialðiatrikS
suaðriv
silirG
soièapaði
saminitiak,suaðriv
ðisaminitiak,silirG
suirotailitnev
ðisaminitiak,silirG
ðisaminitiaK
saminitiak,suaðriv
20
saminiprititA
)SAMINIPRITITA(
saminitiaksinitapA
.TAPA(
)SAMINITIAK
ejomeþsamipeK
ejorûtarepmet
).PMETAMEÞ(
itnipritita rasutydlaðþu
itnimagap sugnitlus
.suinspek
iaigylotatriksajicknuF
,sutkudorpotsiamsuisulaðta
,iatrot:.zvp,piaksuikot
riiaisiav,anoud,satseivs
sytnajualakieromuditaitik
.iatkudorpotsiam
ølakeitapøtpekðiuajsatrikS
irutiak,iuminipekpa
.sanguditsurkspa
tnironsamajoduaN
suirotailitneV
ðisaminitiaK
soièapa
ðisaminitiaK
saminitiak,suaðriv
,soièapaði
sisulavpa
ominitiak
risatnemele
suirotailitnev
Mësos kepimo programos
omipeksosëM
suièatsunsomargorp
árovs
sitriksaP sirovS
arba
ANEITÐKUAP ,aneitna,aneitðiV
aneisàþ
ANEILUAIK ,synspeksoneiluaiK
ëtnemsoneiluaik
ANEITUAJ ,synspeksoneituaJ
aneituajatnikðort
ANEIÐREV synspeksoneiðreV gk0.3iki0.1ouN
ANEINLE aneikðik,aneinlE gk0.3iki0.1ouN
omipeksosëM
sugiemsásomargorp
sinspialomipekðI sobatsaP
àrtemomretsosëm
0
012TUAJ
C
)ujuarkus(.JRKUS
)safibtsor(
)sinitudiv(.TUDIV
ATPEKÐI
gk7.4iki9.0ouN
gk0.3iki0.1ouN
gk0.3iki0.1ouN
-
0
051TUAJ
C
)iakðivanidnaksaneituaj(
)ujuarkus(.JRKUS suailitsokðivanidnakS
eb(aneituaj
)sinitudiv(.TUDIV
ATPEKÐI
ANEILUAIK - -
ANEIÐREV - -
ANEIVA - -
ANEINLE
)aneirëvþ.p.t(
- -
ANEITUKALAK - -
)sëletulpsoisudurksap
21
Orkaitës ájungimas ir iðjungimas
Orkaitës funkcijø ájungimas
1. Nuspauskite ájungimo mygtukà .
2. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
orkaitës funkcijà.
Temperatûros
parodymuose nuðvis
siûloma temperatûra.
Orkaitë pradës kaisti.
Orkaitës temperatûros keitimas
Spausdami mygtukus
arba galite padidinti
arba sumaþinti pasiûlytà
temperatûrà.
APAT+VIRs KAIT.
APAT+VIRs KAIT.
Pasiekus nustatytà
temperatûrà, pasigirs
garso signalas.
Orkaitës funkcijø iðjungimas
Spauskite nustatymø
mygtukà arba ,
kol ekrane pasirodys
uþraðas ORKAITËS F-JOS.
Orkaitës iðjungimas
Norëdami iðjungti
orkaitæ, paspauskite
iðjungimo mygtukà .
ORKAITeS F-JOS
22
Orkaitës auðinimo ventiliatorius
Orkaitei veikiant, ventiliatorius ásijungia automatiðkai, kad vësintø
prietaiso pavirðiø. Orkaitæ iðjungus, ventiliatorius veiks toliau, kol
atvës prietaisas, tada automatiðkai iðsijungs.
Orkaitës ákaitinimas naudojant GREITO ÁKAITIMO
funkcijà
Nustaèius orkaitës funkcijà, GREITO ÁKAITIMO funkcijos pagalba
galima sutrumpinti orkaitës ákaitimo laikà.
Daugumai kepimo ir skrudinimo programø orkaitës ákaitinimas nëra
bûtinas, nës nustatyta temperatûra pasiekiama per trumpà laikà (þr.
skyriø Patarimai, lentelës ir receptai).
Prieð pradedant kepti greitai prarandanèius formà sausainius,
bandeles ar biskvitinius vyniotinius rekomenduojame pakaitinti
tuðèià orkaitæ, ájungus GRETO ÁKAITIMO funkcijà.
Dëmesio! Produktus sudëkite tik pasibaigus greito ákaitimo
programai ir orkaitei veikiant nustatytu reþimu.
1. Nustatykite reikalingà funkcijà (pavyzdþiui: APAT+VIRÐ KAIT.). Jei
bûtina, pakeiskite pasiûlytà temperatûrà.
2. Nuspauskite GREITO ÁKAITIMO programos mygtukà. Uþsidegs
þenkliukas:
Paeiliui ðvieèiantys skalës stulpeliai rodys, kad vyksta greito ákaitimo
programa.
Kai tik bus pasiekta reikiama temperatûra, ákaitimo parodymø skalës
stulpeliai ims ðviesti pastovia ðviesa. Pasigirs garso signalas.
Þenkliukas uþges.
Toliau orkaitë veiks pasirinktu kaitinimo reþimu ir palaikys nustatytà
temperatûrà. Dabar galite á orkaitæ ádëti paruoðtà kepti produktà.
Jei norite, kad prieð pradedant kepti orkaitë visada bûtø ákaitinama,
galite nustatyti GREITO ÁKAITIMO funkcijà visam laikui
(þr. PAGRINDINIS MENIU).
GREITO ÁKAITIMO funkcijà iðjungsite nuspaudæ GREITO ÁKAITIMO
mygtukà .
GREITO ÁKAITIMO funkcijà galima naudoti kartu su PROFI KRÐT.
ORO, AL GUSTO KRÐT.ORO, APAT+VIRÐ KAIT. ir GRILIS+VENTIL.
funkcijomis.
23
Ákaitimo parodymai
Kaitinimo fazë
Ásijungus bet kuriai
funkcijai ir pradëjus
orkaitei kaisti,
palaipsniui ims daugëti
horizontalios ákaitimo
skalës padalø.
Greito ákaitimo parodymai
Ájungus GREITO
ÁKAITIMO funkcijà
horizontalioje ákaitimo
parodymø skalëje
palaipsniui ims mirkèioti
jos skyreliai.
APAT+VIRs KAIT.
APAT+VIRs KAIT.
Likusios ðilumos parodymai
Iðjungus prietaisà,
ðvieèianèios skalës
padalos rodys likusià
orkaitëje ðilumà.
ORKAITeS F-JOS
24
Groteliø, kepimo padëklø ir universalios skardos ástatymas
Apsauga nuo iðkritimo
Kepimo padëklø abiejuose ðonuose yra nedideli iðlinkimai, kurie
ástatant groteles ar skardas á orkaitæ turi bûti nukreipti á orkaitës
galinæ sienelæ. Ðiø iðlinkimø pagalba kepimo padëklai yra
apsaugomi nuo iðslydimo.
Kepimo padëklo ir universalios
skardos ástatymas:
Padëklus ir skardas ástatykite taip,
kad apsauginiai iðlinkimai bûti
nukreipti á orkaitës galinæ sienelæ.
Groteliø ástatymas:
Groteles ástatykite taip, kad abu nukreipiamieji strypai atsidurtø
virðuje. Uþdëdami groteles stebëkite, kad apsauginiai iðlinkimai bûti
nukreipti á orkaitës galinæ sienelæ.
Groteliø ir kepimo arba universalios skardos ástatymas:
Jei norite kepimo metu naudoti groteles kartu su kepimo arba
universalia skarda, tiksliai átaikykite groteliø apsauginius iðlinkimus á
skardos iðëmas.
Riebalø filtro ástatymas ir iðëmimas
Riebalø filtrà, apsaugantá
orkaitës galinëje sienelëje esantá
ventiliatoriø nuo tykðtanèiø
riebalø, ástatykite tik tuomet, kai
gaminate mësos patiekalus.
Riebalø filtro ástatymas
Laikydami riebalø filtrà uþ
virðaus, ástatykite du jo laikiklius
á orkaitës uþpakalinëje sienelëje
esanèias (ventiliatoriaus angose)
atitinkamas angas.
Riebalø filtro iðëmimas
Paimkite riebalø filtrà uþ virðaus ir patraukite já á virðø ir á save.
25
Kepimo garais funkcijos
Dëmesio! Kepimo garais funkcijos visada turi bûti nustatomos kartu
su laikrodþio TRUKMËS arba PABAIGOS funkcijomis (apie
laikrodþio funkcijas skaitykite skyrelyje Laikrodþio funkcijos:
trukmë / pabaiga ).
Dëmesio! Naudokite tik vandentiekio vandená, jokiø kitø skysèiø.
Pratisas garsas informuos, kai vanduo stalèiuke pasibaigs.
Pripildþius vandens ið naujo, pratisas garsas nutils.
Norëdami pasiekti teigiamà efektà, kepimo trukmæ nustatykite
didesnæ negu 10 minuèiø, nes kepimo pabaigoje garø iðgarinimas
trunka apie 5 minutes, o orkaitës ákaitinimas - 2 minutes.
Nugarinimo metu orkaitës durelës gali lengvai aprasoti. Jei aprasos
valdymo skydelio stiklas, neiðsigàskite, nes netrukus viskas nudþius.
Atidarius orkaitës dureles, pro jas gali iðeiti ðiek tiek garø.
Kepimas drëgnuose garuose
1. Vandená (apie 700 ml) supilkite á
vandens stalèiukà, kuris yra
valdymo skydelyje. Jokiais
bûdais nepilkite vandens tiesiai
ant vandens generatoriaus.
Ápilto vandens kiekio pakaks
maþdaug 30 minuèiø.
2. Ájunkite orkaitæ ájungimo/
iðjungimo mygtuku .
3. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
orkaitës funkcijà
DRËGNI GARAI ir
mygtukais arba
nustatykite tinkamà
temperatûrà.
4. PASIRINKIMO mygtuku
suraskite TRUKMËS arba PABAIGOS funkcijà, o po to
DReGNI GARAI
26
mygtukais arba nustatykite gaminimo laikà arba pabaigos
laikà.
Maþdaug po 2 minuèiø pamatysite pirmuosius garus. Kai temperatûra
orkaitëje pasieks 960C, nuskambës signalas.
Antrà kartà nuskambëjæs signalas informuos apie kepimo programos
pabaigà.
5. Ájungimo/iðjungimo mygtuku iðjunkite signalà.
Kai orkaitë atvës, garø generatoriuje likusá vandená susemkite
paprasta virtuvine kempinële ir, jei reikia valymui, panaudokite kelis
laðelius acto.
Kol orkaitës vidus visiðkai iðdþius, palikite jos dureles atvertas.
Kepimas intensyviuose arba karðtuose garuose
Tokios kepimo programos metu automatiðkai vyksta pastovi
programø kepimo garais ir karðtu oru kaita.
1. Pripilkite vandens ne tiesiogiai á garø generatoriø, bet á valdymo
skydelyje esantá specialø stalèiukà.
2. Ájungimo/iðjungimo mygtuku ájunkite orkaitæ.
3. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
orkaitës funkcijà
INTENSYVÛS GARAI
arba KARÐTI GARAI ir
mygtukais arba
nustatykite tinkamà
temperatûrà.
4. PASIRINKIMO mygtuku suraskite TRUKMËS arba
PABAIGOS funkcijà, o po to mygtukais arba nustatykite
gaminimo laikà arba pabaigos laikà.
Toliau elkitës, kaip nurodyta skyrelyje Kepimas drëgnuose garuose.
INTENSYVuS GARAI
27
Mësos termometras
Ástaèius mësos termometrà á lizdà, orkaitës funkcijø meniu pasiûlys
tinkamas funkcijas ir kepimo programas kepimui naudojant mësos
termometrà.
Dëmesio! Naudokite tik originalø mësos termometrà, o
remontuodami - tik originalias atsargines dalis.
Mësos termometro ástatymas
1. Ájungimo/iðjungimo mygtuku
ájunkite orkaitæ.
2. Mësos termometrà ákiðkite á
kepamà mësà taip, kad jo galas
bûtø tiksliai kepsnio viduryje.
3. Mësos termometro kiðtukà iki
galo ákiðkite á lizdà, esantá
ðoninëje orkaitës sienelëje.
Mësos termometro temperatûros nustatymas
Kai temperatûra kepsnio viduje pasieks nustatytà ribà, orkaitë
iðsijungs automatiðkai.
Atkreipkite dëmesá á dvi nustatomas temperatûras:
- orkaitës temperatûrà: (þr. mësos patiekalø kepinimo lentelæ);
- kepsnio vidaus temperatûrà: (þr. kepimo naudojantis mësos
termometru lentelæ).
1. Ástatykite mësos
termometrà, kaip
apraðyta aukðèiau.
Ekrane pasirodys uþraðas
MËSOS TERMOMETRAS
ir þenkliukas .
2. Per 5 sekundes
MeSOS TERMOMETRAS
MeSOS TERMOMETRAS
mygtukais ir
nustatykite kepamo
produkto temperatûrà.
28
Ekrane pasirodys faktinë
produkto temperatûra.
Jeigu ekrane pasirodys uþraðas ORKAITËS F-JOS dar nepasirinkus
reikalingos iðkepimo temperatûros, spaudykite PASIRINKIMO
mygtukà tol, kol ekrane pradës mirkèioti þenkliukas. Tuomet
nustatykite pageidaujamà produkto temperatûros reikðmæ.
Kepsnio vidaus temperatûra pasirodys pasiekus 300C.
3. Nustatykite reikiamà orkaitës funkcijà ir, jei bûtina, temperatûrà.
Kai temperatûra kepsnio viduje pasieks nustatytà ribà, pasigirs garso
signalas.
4. Garso signalà galima iðjungti paspaudus bet kurá mygtukà.
ORKAITeS F-JOS
Mësos termometro iðëmimas
Dëmesio! Mësos termometras
yra karðtas! Bûkite atsargûs
iðtraukdami termometrà ið
kepsnio ir kiðtukà ið lizdo!
1. Iðtraukite mësos termometro
kiðtukà ið lizdo ir iðimkite kepsná
ið orkaitës.
2. Iðjunkite prietaisà.
Daugiau informacijos apie mësos kepimo programas naudojant
mësos termometrà rasite skyrelyje Automatinës programos.
Automatinës programos
Ðioje orkaitëje yra galimybë naudotis ne tik individualiomis kepimo
ir skrudinimo funkcijomis, bet ir ávairiomis automatinëmis
programomis:
1. Mësos programos pagal patiekalo svorá (ORKAITËS F-JOS meniu).
2. Mësos programos naudojant mësos termometrà (ORKAITËS F-JOS meniu).
29
3. Uþprogramuoti receptai (papildomø funkcijø meniu).
Mësos programos pagal patiekalo svorá
Mësos programos kiekvienai mësos rûðiai pasiûlo tinkamiausius
parametrus. Kepimo laikas nustatomas automatiðkai, priklausomai
nuo ávesto mësos svorio:
1. Nustatymø mygtukø
ir pagalba pasirinkite
reikalingà mësos ruoðimo
programà.
Teksto eilutëje mirksi
svorio ávedimo laukelis.
2. Kol svorio laukelis
mirksi, mygtukais
arba áveskite
produkto svorá.
PAUKSTIENA
PAUKSTIENA
Nustatymas vyksta 0.1
kg intervalu (paukðtienai
0.2 kg intervalu).
Mësos programa pradës veikti.
Laikrodþio funkcijø parodymuose ðvieèia numatomas gaminimo
laikas. Pradedamas skaièiuoti laikas. Tai reiðkia, kad programos
vykdymo metu ekrane rodomas laikas, likæs iki kepimo pabaigos.
Jei nustatytas patiekalo svoris per 5 sekundes nebus pakeistas, mësos
programa prasidës automatiðkai.
Per pirmas dvi minutes svorá dar galima pakeisti. Norëdami tai
atlikti, paspauskite PASIRINKIMO mygtukà .
3. Kepdami PAUKÐTIENÀ
mësà apverskite, jei
pasigirs garso signalas ir
ekrane pasirodys uþraðas
APVERSKITE MËSÀ.
Pasibaigus mësos
programai, pasigirs garso
signalas.
APVERSKITE MeSa
30
Loading...