AEG B98203-5 User Manual [lv]

B98203-5

Lietoša

nas

instrukcija

Daudzfunkcionāla

tvaika cepeškrāsns

Satu

1

2

rs

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet
šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ïaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces

darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā

rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Satu

Li

Drošība
Iekārtas

Pirm

Cepeš

rs

etošanas pamācība 3

s norādījumi 3

apraksts 5

Kopskats 5
Elektroniskā cepeškrāsns vadība 6
Cepeškrāsns aprīkojums 8
Cepeškrāsns piederumi 8

s pirmās lietošanas 10

Iestatīt valodu 10
Iestatīt pulksteni 10
Pirmā tīrīšana 11

krāsns apkalpošana 12

Izvēlnes apkalpošanas īss pārskats 12
Krāsns funkciju lietošana 14
Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni 16
Ielikt restes, maizes plāti un taukupannu
17
Ielikt / izòemt tauku filtru 19
Gatavošanas ar tvaikufunkcijas 19
Gaïas iesms 20
Automātikas programmas 23
Opcijas 25

ēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Paldies, ka izv

Tirišana

Ko darīt, j
At

kritumu utilizācija 53

Montēšana

Servis

Pulksteòa funkcijas 33
Papildus funkcijas 38
Mehāniskā durvju bulta 40

un kopšana 41

Noslaucīt iekārtu no ārpuses 41
Cepeškrāsns iekštelpa 41
Piederumi 41
Tauku filtrs 41
TĪRĪŠANA<TVAIKS> 42
Vadotòu režìis 42
Tvaika ìeneratora sistēma 44
Cepeškrāsns apgaismojums 45
Cepeškrāsns durvis 46
Cepeškrāsns durtiòu stikls un ūdens
savākšanas tekne 48

a … 52

s instrukcija 54

Drošības norādījumi instalētājam 54

s 58

Šajā
Sva

izvairīties no iekārtas bojājumiem.

3 Vis

2 Vide

rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli:

rīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā

pārīgā informācija un piemēri

s informācija

3Lietošanas pamācība

Lietoš

1

Dro

Elektr

• Iekārtu dr

• Iekārtas traucējumu vai bojājumu gadījumā: Izskrūvēt vai izslēgt

• Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti. Nepienācīgi

Bērnu dr

• Ne

• Šī ierīce ir aprīkota ar bērnu drošinātāju.

Drošība lie

• Per

• Šo iekārtu drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā vispārpieòemtajai

• Esiet uzmanīgi, pieslēdzot elektroierīces kontaktligzdām plīts tuvumā.

• Brīdinājums: Apdedzinā

• Brīdinājums: Gatavošanas laikā ar vitālo tvaiku nekādā gadījumā

• Ja Jūs cepeškrāsnī izmantojat alkoholiskas piedevas, var rasties viegli

anas pamācība

šības norādījumi

iskā drošība

īkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists.

drošinātājus.

veiktu remontdarbu dēï var rasties nopietnas briesmas. Remonta
gadījumā griezieties mūsu klientu servisā vai pie sava specializētā
tirgotāja.

ošībai

kad nedrīkst atstāt mazus bērnus bez uzraudzības, kamēr iekārta

darbojas.

tošanas laikā

sonām (ieskaitot bērnus), kuras fizisku, sensorisku vai garīgu spēju,
vai pieredzes trūkuma, vai nezināšanas dēï nav spējīgas droši lietot šo
iekārtu, nevajadzētu to darīt bez atbildīgās personas uzraudzības vai
pamācības.

vārīšanai, cepšanai, ēdienu gatavošanai.

Nepieïaujiet strāvas piegādes vada nokïūšanu uz karstām krāsns
virsmām vai iespiešanu zem karstām cepeškrāsns durvīm.

šanās briesmas! Lietojot cepeškrāsni tās

iekštelpa sakarst.

neatveriet cepeškrāsns durvis. Izplūstošais tvaiks var izraisīt mēbeïu
bojājumus mitruma iedarbības dēï. Izvairieties no tieša kontakta ar
izplūstošu tvaiku.

uzliesmojošs alkohola un gaisa maisījums. Tādā gadījumā uzmanīgi
atveriet durvis. Pie tam nerīkojieties ar kvēli, dzirkstelēm vai uguni.

3

Norādī

Saskaòā ar jaunākajām zinātniskajām atziòām pārtikas produktu, sevišíi
cieti saturošu produktu, intensīva brūnināšana var izraisīt apdraudējumu
veselībai akrilamīda dēï. Tāpēc mēs iesakām gatavot pie iespējami
zemākām temperatūrām un tik stipri neapcepināt pārtikas produktus.

jums attiecībā uz akrilamīdu

4

Drošības n

orādījumi

3

Tā Jūs iz

• Nei
grīdas plāti, podu utt., jo tādā veidā tiek bojāta cepeškrāsnsemalja, jo
tiek ierobežota karstā gaisa cirkulācija.

• Augïu sulas, kuras pil no plāts, atstāj pleíus, kurus nav iespējams
nomazgāt. Ïoti sulīgām kūkām izmantojiet dziïu cepešpannu

• Nenoslogojiet atvērtas cepeškrāsns durvis.

• Nekad nelejiet ūdeni tieši virsū karstai cepeškrāsnij. Var rasties emaljas

bojājumi un krāsas zudumi.

• Iedarbojoties ar spēku, pirmkārt uz priekšējās stikla rūts malām, stikls
var saplīst.

• Neuzglabājiet cepeškrāsnī degošus priekšmetus. Pie ieslēgšanas tie var
aizdegties.

• Neuzglabājiet cepeškrā
emaljas bojājumi.

Norādī

Cepeškrāsns lietošanas gaitā radušās emaljas pārklājuma krāsu izmaiòas
neietekmē ierīces piemērotību parastai lietošanai vai izmantošanai
atbilstoši līgumam. Tāpēc tie nav trūkumi garantiju tiesību izpratnē.

vairīsities no iekārtas bojājumiem

zklājiet cepeškrāsni ar alumīnija foliju un nelieciet uz cepeškrāsns

snī slapjus pārtikas produktus. Var rasties

jums attiecībā uz emaljas pārklājumu

Iekārtas apraksts

as apraksts

5Iekārt

Kopsk

ats

Ūdens a

Cepeškrāsns indikācijas

un taustiòi

tvilktne

Durvju rokturis

Monolīta stikla

durvis

Iekārtas

6

ektroniskā cepeškrāsns vadība

El

apraksts

Indikācijas

u bloks Izvēlnes bloks Teksta rinda

Simbol

____

VENTIL

1

Te mp e ra t ūra Dienas laiks

Simb

UZSI

ks

ols

LDĪŠANA

Izvēlnes blo

Izvēlnes blokā katra pozīcija izvēlnes ietvaros tiek parādīta ar mirgojoša
stabiòa indikāciju .
Ja displejā vairāk nav redzams izvēlnes bloks, cepeškrāsns sāk silt vai sāk
iztecēt iestatītais laiks.

Simbolu izvēlne

ĀTRĀ

TERMOZON

_______________

ATORA KARS.

50ûc 12.

Uzsilšanas displejs Lietošanas līmeòi

Gaïas iekšējā temperatūra

ĀTRĀ UZSIL

DE

TERMOZ

05

Funkci

DĪŠANA ir darbībā.

ONDE ir iesprausts.

00.0

6

Laika funkcijas
Darbības ilgums

ja

as apraksts

ustiòi

Ta

7Iekārt

wm¸¹º»¼-+

Ta

ustiòš

w
m
¸
¹
º
»
¼

­+

Fun

kcija

asīt krāsns funkcijas.

Atl
Izvēlnē uz leju un uz augšu.

zvēlnes opcijas.

Atvērt i
Aizvērt izvēlnes opcijas (ilgi spiežot taustiòu).

tiprināšana, pāreja uz apakšizvēlni.

Aps

Ieslēgt vai izslēgt ierīci.

Pieslēgt va

Izvēle s

Iestatīt pa
gatavības pakāpi).

i izslēgt ĀTRĀ UZSILDĪŠANA

tarp krāsns funkcijām, laika funkcijām un TERMOZONDE.

rametrus (piemēram, temperatūru, laiku, svaru vai

8

Iekārtas

apraksts

Cepeškrāsn

Ievietošanas

Iebīdīša

Apakšējā uguns

nas

režìis,

Dur

ju iekšpuse

v

Cepeškrāsns durvju iekšpusē ir attēlota
cepeškrāsns ievietošanas līmeòu
numerācija.

s aprīkojums

Augšējā ugun

Tvaika ìenerators/tvaika

s un grila sildelements

rozete

Cepeškrāsns

TERMOZ

Ventilators
Cepe

Aizmugur
sildelements/

ONDE rozete

škrāsns

es sienas

Iebīdīšanas

režìis,

Cepeškrāsn

es

Rest

Traukiem, kūku formām, cepešiem un
grilējamiem gabaliem.

s piederumi

Maizes plāts

Kūkām un cepumiem (nav piemērota
cepšanai ar TVAIKS+ KONV. CEP.).

Tauku panna

Cepšanai vai tauku uztveršanai (nav
piemērota gatavošanai ar TVAIKS+
KONV. CEP.).

Te rm oz on de

Gaïas gabalu gatavības precīzai
noteikšanai (nav piemērota režīmam ar
"vital steam")

Trauku komplekts
(gatavošanai ar tvaiku)

Trauks bez caurumiem, arī kombinācijā
ar caurumotu gatavošanas trauku.

as apraksts

9Iekārt

Caurumots gatavošanas trauks
Dārzeòiem, zivīm, klimpām un
kombinācijā ar trauku bez caurumiem
vārīšanas buljona uztveršanai.

Cepumu plāte

Maizītēm, kliòìeriem un cepumiem
Piemērots gatavošanai tvaika režīmā.
Virsmas krāsas izmaiòas neietekmē

funkciju.

10

Pirms p

irmās lietošanas

Quick 180

Ïoti absorbējošs sūklis atlikušā ūdens
savākšanai no tvaicēšanas trauka.

ms pirmās lietošanas

Pir

atīt valodu

Iest

1. Pēc st

displejā parādās SPRACHE
EINSTELLEN - LANGUAGE
MENU.

2. Ar v

3. Ar t

irziena taustiòiem vai

atlasīt vēlamo valodu.

austiòu OK apstiprināt

atlasīto valodu.
Displejā tūlīt parādās teksti
iestatītajā valodā.

rāvas pieslēgšanas

SPRACHE E

ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ

wm¸

NSTELLEN

I

ý

þüþ1ü2.0ü0

ý

¹º»¼-+

VALODA

ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ

þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

wPmP¸¹º»

PULKSTEŅA LA

ý ý

ý ýþ ýþ ý

888ûcþ

þüþ1ü2.0ü0

ý
ý

ý ý
ý ý

ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

ý

88.8ú8

¼-+

IKS

ý ý
ý ò

ý

88.8ú8

atīt pulksteni

Iest

1. Mi

rdz PULKSTEÒA LAIKS

Dienas lika displejā ir rādījums 12.00.

2. Ar t

aktuālo pulksteòa laiku.

austiòu vai iestatīt

wm¸¹Pº»¼-+

ý ýþ ýþ ý

ý ý

888ûcþ

wm¸

PULKSTEŅA LA

ý

þüþ1ü2.2ü5

ý

¹º»¼-P+P

ý

IKS

ý ý
ý ò

88.8ú8

3. Aps

tiprināt ar taustiòu Atlase .
Ierīce izslēdzas un tagad ir
gatava ekspluatācijai.

ý ý

ý ýþ ýþ ý

888ûcþ

irmās lietošanas

ý

þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

11Pirms p

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹

3

Pirmā tīrīša

1

3

Ja Jūs gribat izmainīt kā
vēlākā laika posmā, lūdzu, skatiet nodaïā PAMATA IESTATĪJUMI.

du no šīm pamata iestatīšanas vērtībām kādā

na

Pirms c

Uzm

virsmas bojāšana.
Tīro

1. Atvērt cepeškrāsns durvis

Cepeškrāsnī apgaismojums ir ieslēgts.

2. Izòemiet visas piederumu daïas un iebīdīšanas režìus un notīriet ar siltu

mazgāšanas līdzekïa sārmu.

3. Tāpat ar siltu mazgāšanas līdzekïa sārmu nomazgājiet cepeškrāsni un

nožāvējiet.

4. Noslaukiet iekārtas priekšpusi ar mitru lupatu.

epeškrāsns pirmās lietošanas Jums to vajadzētu iztīrīt.

anību: Nelietojiet asus, abrazīvus tīrīšanas līdzekïus! Iespējama

t

metāla priekšpuses daïas, lietojiet standarta kopšanas līdzekïus.

º»¼P-+

12

Cepe

škrāsns apkalpošana

Cepe

Izvēlnes apkalpoša

škrāsns apkalpošana

Izvēlne

Krāsns f

TVAIKS+K
TVAIKS+CEPS.50/50
TVAIKS+CEPS.25/75
VENTILATORA KARS.
VENT.KARS.+TVAIKS
KONVEKC. CEPŠANA
CEPT PIE 120°C
AUGŠ + APAKŠKARS.
INFRATERM. GRILĒŠNA

w

GRILS + AUGŠKARS.

m

GRILS

nas īss pārskats

unkcijas

ONV.CEP.

¸

Izvēlne

Opci

jas

RECEPŠU IZVĒLNE
ATMIŅAS IZVĒLNE
TĪRĪŠANAS IZVĒLNE
PAMATA IESTATĪJUMI

¹

KARSTUMS+PAUZE
LAIKA REGULĒŠANA

ĀTRĀ UZSILDĪŠANA
ĀTRĀ UZKARSĒŠANA

w
m

w

3 Pēc k

funkcijas iestatīšanas iespējas.

AUGŠ+ APAKŠK. 80°C
VENT.+GAISMA 30°C
APAKŠĒJĀ KARSĒŠANA

SIGNĀLU IZVĒLNE
VALODAS IESTATĪJUM

RŪPNĪCAS IESTATĪJ.
MĀJPUTNI
CŪKGAĻA
LIELL

OPS
TEĻA GAĻA
BRIEŽA GAĻA TZ

atra apkalpošanas soïa displejs piedāvā tikai racionālas aktuālās

m

Krāsns funkciju izvēlne

• Pēc ieslēgšanas Jūs esat krāsns funkciju izvēlnē.

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo cepeškrāsns funkciju.

Izvēlnes blokā tiek parādīta attiecīgā pozīcija izvēlnes ietvaros.

Krāsns funkcijas iestatīšana, piemērs

1. Ieslēgt ierīci ar

taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt krāsns funkciju.
Te mp e ra tūras displejā parādās
temperatūras priekšlikums.
Cepeškrāsns sāk silt.

3. Ar taustiòu vai iespējams

izmainīt temperatūru uz augšu
vai uz leju.

3 Sasniedzot iestatīto

temperatūru, atskan signāls.

13Cepeškrāsns apkalpošana

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

____________________

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

wm¸¹º»¼-P+P

Opciju izvēlne

• Ar taustiòu Opcija atveriet opciju izvēlni.

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo opciju. Izvēlnes blokā

tiek parādīta attiecīgā pozīcija izvēlnes ietvaros.

• Ar taustiòu OK pārejiet uz atlasītās opcijas izvēlni.

Apakšizvēlnes

• Ar virziena taustiòiem vai atlasiet vēlamo iestatīšanas vērtību vai

pārejiet ar taustiòu OK uz citām apakšizvēlnēm.

3 Katras izvēlnes beigās atrodas izvēlnes punkts ATPAKAÏ.

Ar to Jūs varat nokïūt augstākā izvēlnē.

Jūs varat pārtraukt iestatīšanas procesu, ilgi spiežot taustiòu Opcija .
Pēc tam Jūs atkal atrodaties krāsns funkciju izvēlnē.

Cepeškrāsns apkalpošana14

Krāsns funkciju lietošana

Jūsu cepeškrāsnij ir pieejamas sekojošas funkcijas:

Krāsns funkcija Izmantošana

TVAIKS+ KONV.
CEP.

TVAIKS+
CEPS.50/50

TVAIKS+
CEPS.25/75

VENTILATORA
KARS.

VENT.KARS.+TV
AIKS

KONVEKC.
CEPŠANA

CEPT PIE T° Sevišíi mīkstu un sulīgu cepešu pagatavošanai.
AUGŠ +

APAKŠKARS.
INFRATERM.

GRILĒŠNA
GRILS +

AUG ŠKA RS.
GRILS Plakanu pārtikas produktu grilēšanai, kuri tiek

AUGŠ+ APAKŠK.
80°C

VENT.+GAISMA
(30°C)

APAKŠĒJĀ
KARSĒŠANA

Augïiem, dārzeòiem, zivīm, kartupeïiem, rīsiem, miltu
izstrādājumiem vai citām piedevām

Ēdieniem ar augstu mitruma saturu un ēdienu
reìenerēšanai.

Cepšanai un gatavošanai un atdzesēto un
sasaldēto produktu uzsildīšanai.

Cepšanai līdz trim līmeòiem vienlaicīgi.
Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40 °C zemāk
nekā pie augšējās/apakšējās uguns.

galvenokārt sausu cepumu cepšanai un sautēšanai
ar pazeminātu enerìijas patēriòu, kā arī formās
ievietotu sacepumu pagatavošanai vienā līmenī.

Produktu cepšanai vienā līmenī, kuriem ir
nepieciešama intensīvāka nobrūnināšana un
apakšējā slāòa kraukšíīgums.
Iestatīt cepeškrāsns temperatūru par 20-40°C zemāk
nekā pie augšējās/apakšējās uguns.

Maizes cepšanai un cepšanai vienā līmenī.

Lielāku gaïas gabalu vai putnu cepšanai vienā līmenī.
Funkcija ir piemērota arī panēšanai un apcepšanai.

Plakanu pārtikas produktu grilēšanai lielākos
daudzumos un grauzdēšanai.

novietoti restes vidū un grauzdēšanai.
Ēdienu uzturēšanai siltā stāvoklī

Sasaldētu pārtikas produktu daïējai atkausēšanai
un atkausēšanai piemēram, tortes, sviesta, maizes,
augïu vai citu pārtikas produktu.

Kūku atkārtotai uzcepšanai, kurām ir kraukšíīgi

apakšējie slāòi.

Gaïas programmas

15Cepeškrāsns apkalpošana

Gaïas programmas

ar svara ievadīšanu

MĀJPUTNI Cālītis, pīle, zoss 0,9 līdz 4,7 kg
CŪKGAÏA Cūkgaïas cepetis, lāpstiòas

vidusdaïa

LIELLOPS Liellopu gaïas cepetis, liellopu

gaïas cepetis, kura gaïa pirms
izsutināšanas dažas dienas
bijusi etiía, sīpolu un garšvielu

marinādē
TEÏA GAÏA Teïa cepetis 1,0 līdz 3,0 kg
BRIEŽA GAÏA TZ Briedis, stirna, trusis 1,0 līdz 3,0 kg

Izmantošana Svara diapazons

1,0 līdz 3,0 kg

1,0 līdz 3,0 kg

vai

Gaïas programmas

ar iespraustu gaïas

iesmu

LIELLOPS TZ VIEGLI

LIELLOPS SCA VIEG. Rostbifs

CŪKGAÏA TZ - ­TEÏA GAÏA TZ - ­JĒRA GAÏA TZ - ­BRIEŽA GAÏA TZ - ­TĪTARA GAÏA TZ - -

Gatavības pakāpe Norādījums

LABI

VID.
LABI

skandināvu gaumē
(maz brūnināts)

-VIDĒJI

Izmantošana, tabulas, padomi un receptes

Praktiskus norādījumus attiecībā uz dažādām krāsns funkcijām,
programmām un automātikasreceptēm Jūs atradīsit klāt pievienotajā
brošūrā.

Cepeškrāsns apkalpošana16

Ieslēgt un izslēgt cepeškrāsni

Atlasīt krāsns funkciju

1. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt vēlamo krāsns funkciju.
Te mp e ra tūras displejā parādās
temperatūras priekšlikums.
Cepeškrāsns sāk silt.

wPm¸¹º»¼-+

Izmainīt cepeškrāsns
temperatūru

Ar taustiòu vai iespējams
izmainīt temperatūru uz augšu
vai uz leju.

3 Sasniedzot iestatīto

temperatūru, atskan signāls.

wm¸¹º»¼-P+P

____________________

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь6

ý
ý

Izslēgt krāsns funkciju

Spiest virziena taustiòus vai

tik daudz reižu līdz displejā

atkal ir CEPEŠK.FUNKC..

Pilnīgi izslēgt ierīci

Ieslēgt ierīci ar
taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

3 Dzesēšanas ventilators

Ventilators ieslēdzas automātiski, lai uzturētu iekārtas virsmas vēsas. Pēc
tam, kad cepeškrāsns tika izslēgta, ventilators vēl turpina darboties, lai
atdzesētu iekārtu un pēc tam patstāvīgi izslēdzas.

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹ºP»¼-+

17Cepeškrāsns apkalpošana

Karsēšanas indikācija

Indikācija Uzkarsēšana

Pēc cepeškrāsns funkcijas
ieslēgšanas četri stabiòi, kuri
lēnām viens aiz otra iemirdzas,
parāda, cik daudz cepeškrāsns ir
uzsildīta.

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

wm¸¹º»¼-+

Indikācija Ātra karsēšana

Pēc funkcijas ĀTRĀ
UZSILDĪŠANA pieslēgšanas
stabiòi, kuri iemirgojas viens aiz
otra, parāda, ka darbojasĀTRĀ
UZSILDĪŠANA.

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.1ь0

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

Atlikušā siltuma indikācija

Pēc cepeškrāsns izslēgšanas
tiek parādīts atlikušais siltums
cepeškrāsnī.

Pieprasīt precīzu temperatūru

Vienlaicīgi nospiest taustiòu
un .
Tiek parādīta cepeškrāsns
aktuālā temperatūra.

Ielikt restes, maizes plāti un
taukupannu

3 Izvilkšanas nodrose un stabilitāte

Izvilkšanas nodrošināšanai visām iebīdāmām detaïām kreisajā un labajā
malā ir neliels izvelvējums uz leju.
Iebīdāmās detaïas vienmēr ielikt tā, lai šis izvelvējums atrastos cepšanas
kameras aizmugurē. Šim izvelvējumam ir svarīga nozīme arī iebīdāmo
detaïu stabilitātes nodrošināšanai.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ыcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

295ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ú2

wm¸¹º»¼-P+P

Cepeškrāsns apkalpošana18

Ielikt maizes plāti vai tauku pannu:

Iebīdīt maizes plāti vai tauku pannu
starp vadotnes stieòiem vajadzīgajā
augstumā.

Ielikt restes:

Ielikt restes ar kājiòām uz leju.
Iebīdīt restes starp vadotnes stieòiem
vajadzīgajā augstumā.

3 Ar visapkārt restēm paaugstinātu rāmi

trauki tiek nodrošināti pret noslīdēšanu.

Ielikt restes kopā ar tauku pannu:

Uzlikt restes uz tauku pannas.
Iebīdīt tauku pannu starp vadotnes

stieòiem vajadzīgajāaugstumā.

19Cepeškrāsns apkalpošana

Ielikt / izòemt tauku filtru

Cepšanai ielikt tauku filtru, lai

aizsargātu aizmugures sienas
sildelementu no tauku pilieniem.

Ielikt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura un
ielikt abus turētājus no augšas uz
leju cepeškrāsns aizmugures
atverē (ventilatora atvere).

Izòemt tauku filtru

Satvert tauku filtru aiz roktura un
izcelt uz augšu.

Gatavošanas ar tvaikufunkcijas

1 Uzmanību: Gatavošanas ar tvaiku funkcijas vienmēr jāiestata kopā ar

pulksteòa funkcijām DARBĪBAS LAIKS vai BEIGAS (skatīt nodaïā
"Pulksteòa funkcijas” DARBĪBAS LAIKS /BEIGAS ).

1 Uzmanību: Kā šíidrumu izmantot tikai ūdeni!

Kad ūdens ir izbeidzies, atskan pīksteòa signāls. Tūlīt pēc ūdens
papildināšanas pīkstenis izslēdzas.

3 Sakarā ar automātisko tvaicēšanas pārtraukšanu gatavošanas beigās, kas

ilgst apm. 5 minūtes un uzsildīšanas laiku apm. 2 minūtes iestatītiem
parametriem mazāk par 10 minūtēm ir mazs efekts.
Atverot durvis, notiek vēl tvaika izplūšana.

TVAIKS+ KONV. CEP.

1. Iepildīt ūdeni (650 ml) ne tieši tvaika

ìeneratorā, bet caur ūdens tvertni
apkalpes panelī.
Ūdens daudzuma pietiek apm.
30-35 minūtēm.

2. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/

IZSLĒGT .

Cepeškrāsns apkalpošana20

3. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt krāsns funkciju TVAIKS+
KONV. CEP. un ar taustiòu vai

iestatīt vēlamo temperatūru.

4. Ar taustiòu Atlase atlasīt

funkciju DARBĪBAS LAIKS vai
BEIGAS un ar taustiòu vai.

iestatīt vēlamo gatavošanas

ilgumu vai izslēgšanas laiku.
Pēc apm. 2 minūtēm sāk parādīties tvaiks. Kad ir sasniegta gatavošanas
temperatūra apm. 96°C, atskan skaòas signāls.
Nākošais skaòas signāls atskan tad, kad ir izbeidzies gatavošanas laiks.

5. Izslēgt iekārtu ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

Pēc cepeškrāsns atdzišanas uzòemt ar sūkli tvaika ìeneratorā atlikušo
ūdeni un ierīvēt ar dažiem pilieniem etiía.
Atstāt durvis vaïā, lai cepeškrāsns pilnībā izžūtu.

TVAIKS+ CEPS.50/50 un TVAIKS+ CEPS.25/75

Pie TVAIKS+ CEPS.50/50 automātiski notiek nepārtraukta pāreja no karstā
gaisa uz t

1. Neiepildīt ūdeni tieši tvaika ìeneratorā, bet caur ūdens tvertni vadības

panelī.

2. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

3. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt krāsns funkciju TVAIKS+
CEPS.50/50 vai TVAIKS+
CEPS.25/75 un ar taustiòu
vai iestatīt vēlamo
temperatūru.

4. Ar taustiòu Atlase atlasīt

funkciju DARBĪBAS LAIKS vai
BEIGAS un ar taustiòu vai iestatīt vēlamo gatavošanas ilgumu vai
izslēgšanas laiku.
Tālāk rīkoties kā pie TVAIKS+ KONV. CEP..

vaiku, kaut arī ar paaugstinātu tvaika saturu.

____________________

TVAIKS+KONV.CEP.

ý ý ý ýþ ýþ ý

296ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

____________________

TVAIKS+CEPS.50/50

ý ý ý ýþ ýþ ý

110ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý
ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

í î
ý ý

00.0ü0

í î
ý ý

00.0ü0

Gaïas iesms

3 Ar iespraustu gaïas iesmu izvēlne CEPEŠK.FUNKC. piedāvā piemērotu

cepeškrāsns funkciju izvēli un papildus programmas gaïas iesmam.

1 Uzmanību: Atïauts izmantot tikai piegādes komplektā esošo gaïas iesmu!

Nomaiòas gadījumā izmantot tikai oriìinālās rezerves daïas!

Ielikt gaïas iesmu

1. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Gaïas iesma smaili pēc iespējas pilnīgāk

ievadīt gatavojamajā produktā, lai
smaile atrastos tā centrā.

3. Iespraust gaïas iesma spraudni

kontaktligzdā, kura atrodas pie
cepeškrāsns sānu sienas līdz galam.

Iestatīt gaïas iesma iekšējo
temperatūru

Precīzai cepeškrāsns izslēgšanai, kad ir sasniegta Jūsu iestatītā iekšējā
temperatūra.
Jāievēro divas temperatūras:

– Cepeškrāsns temperatūra: Skat. cepšanas tabulu
– Iekšējā temperatūra: Skat. gaïas zondes tabulu

1. Ielikt gaïas iesmu, kā iepriekš izklāstīts.

Teksta rindā parādās
TERMOZONDE un mirdz
simbols .

TERMOZONDE

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

21Cepeškrāsns apkalpošana

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. 5 sekunžu laikā ar taustiòu

vai iestatīt vēlamo iekšējo
temperatūru.

wm¸¹º»¼-+

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

wm¸¹º»¼-P+P

3 Ja teksta rindā parādās

Displejā parādās aktuālā iekšējā
temperatūra.

CEPEŠK.FUNKC. pirms ir
iestatīta vēlamā temperatūra, tad
spiest taustiòu Atlase kamēr
mirgo simbols un tad veikt
iestatīšanu.

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

wm¸¹º»¼-+

3 Iekšējā temperatūra tiek parādīta no 30°C.

3. Iestatīt krāsns funkciju un eventuāli cepeškrāsns temperatūru.

TERMOZONDE

ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü5

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý
ý

ý
ý

Cepeškrāsns apkalpošana22

3 Atkarībā no gatavojamo produktu daudzuma un no istatītās krāsns

temperatūras (vismaz 120°C) kā arī no darbībasrežīma tiek aprēíināts
iespējamais beigu laiks. Šis process var ilgt apm. 30 min. un tas tiek
aktualizēts displejā gatavošanas procesa laikā. Sistēmai ir nepieciešams,
lai gaïas zonde gatavošanas procesa sākumā tiktu iesprausta
gatavojamajā produktā, kā arī kontaktligzdā un gatavošanas procesa laikā
netiktu izrauta.
Aprēíināšanas fāzes laikā dienas laika un gaïas temperatūras displeja
rādījums ir „mirgojošs taisnstūris”.

Tiklīdz ir sasniegta uzdotā produkta iekšējā temperatūra, atskan signāls un
cepeškrāsns izslēdzas.

4. Nospiest jebkuru taustiòu, lai izslēgtu signālu.
Papildus izmainīt iekš

Spiest taustiòu Atlase tik daudz reižu, kamēr teksta rindā
TERMOZONDE un temperatūras displejā parādās iestatītā gaïas iekšējā
temperatūra.
Pēc tam izmainīt temperatūru ar taustiòu vai
.

ējo temperatūru

:

Izòemt gaïas iesmu

1 Brīdinājums: Gaïas iesms ir karsts!

Izvelkot spraudni un smaili, pastāv
apdedzināšanās briesmas!

1. Izraut gaïas iesma spraudni no
kontaktligzdas un izòemt pagatavoto
produktu no cepeškrāsns.

2. Izslēgt iekārtu.

3 Norādījumus attiecībā uz gaïas

programmām ar gaïas iesmu Jūs

atradīsit nodaïā “Automātikas
programmas”.

Automātikas programmas

Papildus krāsns funkcijām, kuras ir paredzētas cepšanas un cepešu
gatavošanas procesu individuālai iestatīšanai, Jums ir iespējams strādāt
ar dažādām automātikas programmām:

1. Gaïas programmas ar svara datiem (izvēlne CEPEŠK.FUNKC.)

2. Gaïas programmas ar gaïas iesmu (izvēlne CEPEŠK.FUNKC.)

3. Automātikas receptes (izvēlnes opcijas)

Gaïas programmas ar svara datiem

Gaïas programmas piedāvā optimālus iestatīšanas parametrus katram
gaïas veidam. Ievadot gaïas svaru, cepšanas laiks tiek noteikts
automātiski.

1. Ar virziena taustiòiem vai
atlasīt vēlamo gaïas programmu.

Teksta rindā mirdz svara dati.

____________________

MĀJPUTNI 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wmP¸¹º»¼-+

2. Kamēr mirgo svara dati, ar
taustiòu vai iestatiet
gatavošanai paredzētā produkta
svaru.
Iestatīšana tiek veikta ar soli
0,1kg (putnu gaïai MĀJPUTNI ar
0,2kg soli).
Gaïas programma tiek startēta.
Laika funkciju displejā tiek parādīts programmas ilgums. Laiks tiek
atskaitīts atpakaï. Tādējādi programmas norises laikā tiek nepārtraukti
parādīts aktuālais atlikušais laiks.

--MĀJPUTNI 1,1 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wm¸¹º»¼-P+P

ý

ÒÓ

ý

ý

ÒÓ

ý

23Cepeškrāsns apkalpošana

í ý
ý ý

01.4ü0

í ý
ý ý

01.0ü5

3 Ja piedāvātie svara dati apm. 5sekunžu laikā netiek izmainīti, gaïas

programma startē automātiski.
Pirmo divu minūšu laikā vēl ir iespējams izmainīt svara datus. Lai to
izdarītu, nospiest taustiòu Atlase .
Svara indikācija mirgo un svara datus var izmainīt.

3. Izmantojot gaïas programmu,
MĀJPUTNI lūdzu, apgriezt
pagatavojamo produktu, kad
atskan signāls un teksta rindā
redzams norādījums APGRIEZT
CEPETI.

Pēc visu gaïas programmu
beigām atskan signāls.

APGRIEZT CEPETI

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

wm¸¹º»¼-+

ý

ÒÕ

ý

í ý
ý ý

00.2ü5

Cepeškrāsns apkalpošana24

Gaïas programmas ar gaïas iesmu

3 Gatavošanai ar iespraustu gaïas iesmu izvēlne CEPEŠK.FUNKC. piedāvā

papildus gaïas programmas ar gaïas iesmu.
Šīs programmas piedāvā optimālus iestatīšanas parametrus katram gaïas
veidam.

1 Uzmanību: Atïauts izmantot tikai piegādes komplektā esošo gaïas iesmu!

Nomaiòas gadījumā izmantot tikai oriìinālās rezerves daïas!

1. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Ielikt gaïas iesmu

Teksta rindā parādās
TERMOZONDE un simbols
mirgo.

TERMOZONDE

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

3. Ar virziena taustiòiem vai
atlasīt vēlamo TERMOZONDE­programmu.

Tiklīdz ir sasniegta uzdotā iekšējā
temperatūra, atskan signāls un
mirgo sasniegtā temperatūra.

4. Nospiest jebkuru taustiòu, lai
izslēgtu signālu.

5. Izòemt gaïas iesmu

1 Brīdinājums: Gaïas iesms ir

karsts! Izvelkot spraudni un smaili, pastāv apdedzināšanās briesmas!

wm¸¹º»¼-+

____________________

TEĻA GAĻA TZ

ÒÓ

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcюЭЬЬЬю1ü30û1

ý
ý

wmP¸¹º»¼-+

TEĻA GAĻA TZ

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcюЭЮЯЬю8ü6ü0û8

ý
ý

ÒÓ

ý ý
ý ý

00ü0ü0

wm¸¹º»¼-+

Opcijas

25Cepeškrāsns apkalpošana

RECEPŠU IZVĒLNE īss pārskats

¸

RECEPŠU IZVĒLNE

¹

RECEPTES AR TVAIKU

¹

w
m

REĢENERĀCIJA
SVAIGI DĀRZEŅI
ZIVS<FORELE>

¹

ATPAKAĻ

MĪKLAS RECEPTES

¹

w
m

CITRONA KĒKSS
ZVIEDRU PĪRĀGS
BISKVĪTKŪKA

¹

w
m

CEPEŠU RECEPTES

¹

w
m

ATPAKAĻ

PICAS RECEPTES
SĪPOLU PĪRĀGS
QUICHE LORRAINE

ĪPAŠĀS RECEPTES

¹

w
m

ATPAKAĻ

¹

ATPAKAĻ

CUKURA TORTE

¹

ATPAKAĻ

¹

Cepeškrāsns apkalpošana26

3 Kategorijām RECEPTES AR TVAIKU, MĪKLAS RECEPTES un CEPEŠU

RECEPTES izmantojiet recepšu piedāvājumus, kuri ietverti brošūrā
”Tabulas, padomi un receptes”. Šī funkcija piedāvā optimālās iestatāmās
vērtības katrai receptei.

RECEPTES AR TVAIKU, MĪKLAS RECEPTES un CEPEŠU RECEPTES

3 Priekš RECEPTES AR TVAIKU:

Iepildīt receptē doto ūdens daudzumu ūdens tvertnē.
Izvēlēties recepti

1. Ar taustiòu Opcija pāriet uz

opciju izvēlni.

_____

RECEPŠU IZVĒLNE

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2. Ar taustiòu OK pāriet uz
izvēlni RECEPŠU IZVĒLNE.

_____

RECEPTES AR TVAIKU

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3. Ar virziena taustiòiem vai
atlasīt vēlamo recepšu
kategoriju.

____

CEPEŠU RECEPTES

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

4. Ar taustiòu OK pāriet,
piemēram, uz izvēlni CEPEŠU
RECEPTES.

wPm¸¹º»¼-+

_______

PICAS RECEPTES

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

27Cepeškrāsns apkalpošana

5. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt vēlamo recepti.
Ja dažu sekunžu laikā izvēle
netiek mainīta, cepeškrāsns
pieòem šo iestatīto vērtību un

sāk silt.

6. Pēc gatavošanas laika
notecēšanas atskan signāls.

– Laika displejā mirgo “00:00”

un simbols .

– Cepeškrāsns sildīšana

izslēdzas.

7. Signālu var izslēgt, nospiežot
jebkuru taustiòu.

Atlikt startu

Programmas procesu var automātiski startēt kādā vēlākā laika posmā
(skat. pulksteòa funkcijas BEIGAS ).

_______

SĪPOLU PĪRĀGS

ÒÓ

í ý
ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wPm¸¹º»¼-+

_______

SĪPOLU PĪRĀGS

ÒÓ

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

3 Pulksteòa funkcijas ir iespējams iestatīt, BEIGAS programma ir darbībā

ne ilgāk par divām minūtēm.

Priekšlaicīgi izbeigt gatavošanas laiku

Ilgi spiest taustiòu Opcija vai ar virziena taustiòiem vai atlasīt
izvēlnes punktu ATPAKAÏ.

ĪPAŠ ĀS RECEPTES

1. Ar taustiòu Opcija pāriet uz opciju izvēlni.

2. Ar taustiòu OK pāriet uz izvēlni RECEPŠU IZVĒLNE.

3. Ar virziena taustiòiem vai atlasīt receptes kategoriju ĪPA ŠĀS

RECEPTES.

4. Ar taustiòu OK izmainīt
izvēlnes ĪPAŠĀS RECEPTES.

_____

ĪPAŠĀS RECEPTES

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

wm¸¹Pº»¼-+

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

Cepeškrāsns apkalpošana28

5. Ar virziena taustiòiem vai
atlasīt vēlamo izvēlnes punktu.

Te mp e ra tūras displejā parādās
temperatūras priekšlikums.
Ja dažu sekunžu laikā izvēle
netiek mainīta, cepeškrāsns
pieòem šo iestatīto vērtību un
sāk silt.

_______

CUKURA TORTE

ÒÕ

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

3 Receptēm CUKURA TORTE un SASALDĒTA PICA ar taustiòu vai

iespējams izmainīt ieteikto temperatūru par 10°C uz augšu vai uz leju.

Kategorijā ĪPAŠĀS RECEPTES Jūs atradīsit sekojošus izvēlnes
punktus:

CUKURA TORTE Iepriekš pagatavotu kūku un cepamu maisījumu

cepšanai

SASALDĒTA PICA Gatavu ēdienu cepšanai, kuri izòemti no

dziïsaldēšanas skapja kā, piemēram, pica,
lazanja, siera un kartupeïu sacepums, frī
kartupeïi.

KALTĒTI ZAÏUMI Augïu, zāïu un sēòu žāvēšanai.

Citus norādījumus attiecībā uz šīm funkcijām Jūs atradīsiet brošūrā
“Tabulas, padomi un receptes”.

ATMIÒAS IZVĒLNE

Ar šo funkciju Jūs varat saglabāt atmiòā savu recepšu optimālās
iestatīšanas vērtības.
Pirmās trīs „savas receptes“iespējams izsaukt tieši no krāsns funkciju
izvēlnes.
10 atmiòas vietas ir atvēlētas receptēm un 10 vietas receptēm ar uzdotu
gaïas iesma iekšējo temperatūru.

Saglabāt atmiòā “savu recepšu” iestatīšanas vērtības

Ieglabāt zināmas receptes iestatīšanas vērtības

1. Atlasīt krāsns funkciju un temperatūru.

2. Eventuāli ar taustiòu Atlase pāriet uz pulksteòa funkciju DARBĪBAS

LAIKS
funkcijas”).

vai

ar taustiòu Atlase pāriet uz funkciju TERMOZONDE un ievadīt vēlamo
iekšējo temperatūru (skat. nodaïu “TERMOZONDE”).

3. Ar taustiòu Opcija pāriet uz opciju izvēlni.

un ievadīt vēlamo gatavošanas laiku (skat. nodaïu „Pulksteòa

29Cepeškrāsns apkalpošana

4. Ar taustiòu OK atlasīt ieteikto

izvēlnes punktu SAGLABĀT
ATMIÒĀ.
Displejā tiek parādīta nākošā
brīvā ieglabāšanas vieta.

5. Ar taustiòu OK atlasīt,
piemēram SAGLABĀŠANA 1.
Teksta rindā mirgo pirmais burts.

6. Ar virziena taustiòu vai
atlasīt vēlamo burtu alfabētiskā
kārtībā.

7. Ar taustiòu vai pavirzīt
kursoru pa labi vai pa kreisi.

Mirgo nākošais burts un to var
pielāgot, utt.
Tādā veidā Jūs varat uzrakstīt
“savas receptes” nosaukumu.

3 Jūsu rīcībā ir 18 ievadīšanas

lauki.

Pēc rakstīšanas procesa
pabeigšanas ilgi spiest taustiòu
OK .
Parādās indikācija SAGLABĀTS.

3 Iestatījumus var ieglabāt arī

gatavošanas procesa laikā vai
gatavošanas procesa beigās.

__

SAGLABĀT ATMIŅĀ

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

__

SAGLABĀŠANA 1

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wm¸¹Pº»¼-+

__

SAGLABĀŠANA 1

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

wPmP¸¹º»¼-+

PAPUS PICA _

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+P

SAGLABĀTS

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹Pº»¼-+

Pieprasīt “savu recepšu” iestatīšanas vērtības

1. Ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

Cepeškrāsns apkalpošana30

2. Ar virziena taustiòu atlasīt
ieglabāto recepti.

__________________ _

PAPAS PICA

ý ý ý ýþ ýþ ý

230ыcюЭЬЬЬž1ь2.2ь

ý
ý

ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

wmP¸¹º»¼-+

3 Pirmās trīs ieglabātās „savas receptes“ Jūs varat pieprasīt tieši no krāsns

funkciju izvēlnes.
Citas „savas receptes“ iespējams pieprasīt no ATMIÒAS IZVĒLNE ar
izvēlnes punktu SĀKT SAGLABĀT.

Pārrakstīt atmiòas vietu

Aizòemtās atmiòas vietas var pārrakstīt jebkurā laikā.
Lai to veiktu, rīkojieties, kā izklāstīts nodaïā „Ieglabāt savu recepšu
iestatīšanas vērtības”.
Ta ču punktā 5 ieteiktā brīvā atmiòas lauka vietā ar taustiòu atlasiet
recepti, kuru Jūs gribat pārrakstīt.

PAMATA IESTATĪJUMI

3 Neatkarīgi no tā, kā Jūs lietojat cepeškrāsni, Jūs varat izmainīt dažādus

pamata iestatītos parametrus. Šie iestatītie parametri saglabājas tik ilgi,
kamēr tie tiek izmainīti.

KARSTUMS+PAUZE

– KARSTUMS+PAUZE

IES

– KARSTUMS+PAUZE

IZS

LAIKA REGULĒŠANA

– LAIKA REGUL. IESL.

– LAIKA REGUL. IZSL. Funkcija LAIKA REGULĒŠANA netiek piedāvāta.

ĀTRĀ UZSILDĪŠANA

– ĀTRĀ UZSILD. IESL.

– ĀTRĀ UZSILD. IZSL.

ĀTRĀ UZKARSĒŠANA

– ĀTRĀ UZKARS. IESL.

Funkcija Heat+Hold tiek piedāvāta un to var aktivēt
atlases izvēlnē pēc iestatītā laika parametra
iztecēšanas vai pēc beigu laika.

Funkcija Heat+Hold netiek piedāvāta atlases izvēlnē.

Funkcija LAIKA REGULĒŠANA tiek piedāvāta, ja ir bijis
iestatīts laika parametrs un tas ir iztecējis.

Funkcija ĀTRĀ UZSILDĪŠANA tiek automātiski
pieslēgta piemērotām krāsns funkcijām.

Funkcija ĀTRĀ UZSILDĪŠANA netiek automātiski
pieslēgta piemērotām krāsns funkcijām.

Pēc iekārtas izslēgšanas parādās atlikušā siltuma
indikācija.

31Cepeškrāsns apkalpošana

– ĀTRĀ UZKARS. IZSL.

SIGNĀLU IZVĒLNE

– GALVENO TAUST IZV.

– GALVENIE TAUST.IES
– GALVENIE TAUST.IZS

– BRIDINĀJUMA TOÒI

– BRĪDIN. TOÒI IES.
– BRĪDIN. TOÒI IZS.

VALODAS IESTATĪJUM - LANGUAGE MENU

– VA LOD A
– ...

RŪPNĪCAS IESTATĪJ.

– ATJAUNOT RŪP. I E S T.

Pēc iekārtas izslēgšanas neparādās atlikušā siltuma
indikācija.

Iestatīšanai, lai katra taustiòa darbināšana tiktu
apstiprināta ar skaòu.

Iestatīšanai, lai apstiprinātu, vai signāli pie
apkalpošanas soïiem, kurus nav iespējams veikt,
jākvitē ar skaòu.

Valodas iestatīšanai displejā.

Visu iestatīto parametru atgriešanai piegādes
stāvoklī.

Iestatīšanas vērtību pielāgošana PAMATA IESTATĪJUMI

1. Ar taustiòu Opcija atvērt opciju izvēlni.

2. Ar virziena taustiòiem vai atlasīt izvēlnes punktu PAMATA

IESTATĪJUMI.

3. Ar taustiòu OK pāriet uz izvēlni PAMATA IESTATĪJUMI.

4. Ar virziena taustiòiem vai aiziet pie iestatīšanas vērtībām, kuras Jūs

gribat pielāgot.

5. Nospiest taustiòu OK .
Displejā parādās aktuālā iestatītā vērtība.

6. Ar virziena taustiòiem vai atlasīt vēlamo vērtību.

7. Nospiest taustiòu OK .

Displej

ā uz dažām seku

ndēm parādās SAGLABĀTS.

Pēc tam Jūs atkal esat krāsns funkciju izvēlnē.

Iestatīto parametru izmantošana PAMATA IESTATĪJUMI
ikdienā

Heat+Hold

Funkcija Heat+Hold uztur Jūsu pagatavoto ēdienu siltu 30 minūtes pēc
gatavošanas procesa pabeigšanas.
Šī funkcija ir lietderīga, piemēram, ja Jūsu viesi kavējas.
PriekšnoteikumiHeat+Hold:

• Iestatītā temperatūra ir pāri par 80°C

• Noteikts ilgums

Ieslēgt Heat+Hold

1. Atlasīt krāsns funkciju, gaïas programmu vai automātisko programmu.

2. Eventuāli iestatīt ilgumu vai produkta iekšējo temperatūru.

Cepeškrāsns apkalpošana32

3. Spiest taustiòu Atlase tik daudz reižu, kamēr parādās Heat+Hold
indikācija.

4. Apstiprināt ar .
Funkcija Heat+Hold tagad ir ieslēgta.

5. Tiklīdz funkcija ir pabeigta, atskan signāls un tiek startēta Heat+Hold.
Iestatītā funkcija darbojas ar temperatūru 80°C 30 minūtes.
Tiklīdz 30 minūtes ar Heat+Hold ir pagājušas, cepeškrāsns izslēdzas.

3 Neatkarīgi no iestatītās funkcijas Heat+Hold paliek aktīva. Jūs varat pāriet

uz citām cepeškrāsns funkcijām.

3 Heat+Hold var aktivēt vai deaktivēt izvēlnē PAMATA IESTATĪJUMI.

LAIKA REGULĒŠANA

Dot iespēju pēdējai cepeškrāsns funkcijai pēc laika izbeigšanās turpināt
darbību.
Priekšnoteikums:

• Visas cepeškrāsns funkcijas ar DARBĪBAS LAIKS vai svara automātiku.

• Neviena cepeškrāsns funkcija ar TERMOZONDE.

LAIKA REGULĒŠANA iespējams ieslēgt vai izslēgt izvēlnē PAMATA
IESTATĪJUMI.

Ieslēgt LAIKA REGULĒŠANA

Cepeškrāsns funkcija ir pabeigta.
Atskan signāls un parādās ziòojums.

1. Nospiest jebkuru taustiòu (izòemot IESLĒGT/IZSLĒGT ).

2. Ziòojums LAIKA REGULĒŠANA parādās uz apm. 3 minūtēm.

3. Aktivēt ar LAIKA REGULĒŠANA.

4. LAIKA REGULĒŠ

5. Startēt LAIKA REGULĒŠANA ar vai ïaut pēc 5 sekundēm startēt

automātiski.
Tiek parādīti cepeškrāsns funkcijas iestatītie parametri ar jauno ilgumu.

ANA ilgumu iestatīt ar vai .

3 Tālākais darbības princips atbilstoši normālai cepeškrāsns funkcijai.

LAIKA REGULĒŠANA var iestatīt atkal no jauna.

Iepriekšēja uzsildīšana ar funkciju ĀTRĀ UZSILDĪŠANA

Pēc krāsns funkcijas atlases ar papildus funkciju ĀTRĀ UZSILDĪŠANA
iespējams samazināt iepriekšējās uzsildīšanas laiku.
Cepot un gatavojot cepešus, lielākoties nav nepieciešama tukšas
cepeškrāsns iepriekšēja uzsildīšana, jo iestatītā temperatūra parasti tiek
sasniegta īsā laika sprīdī (skat. “Tabulas un padomi”).
Mēs iesakām tukšas cepeškrāsns iepriekšēju uzsildīšanu ar funkciju ĀTRĀ
UZSILDĪŠANA cepumiem, kuri ātri izplūst, maizītēm un biskvīta ruletēm.

1 Uzmanību: Cepamos produktus ielieciet, lūdzu, cepeškrāsnī tikai pēc

tam, kad ĀTRĀ UZSILDĪŠANA ir pabeigta un cepeškrāsns darbojas
vēlamajā funkcijā.

1. Iestatīt cepeškrāsns funkciju (piemēram, AUGŠ + APAKŠKARS.). Eventuāli
izmainīt ieteikto temperatūru.

2. Nospiest taustiòu ĀTRĀ UZSILDĪŠANA . Simbols mirdz.
Stabiòi, kuri iemirgojas viens aiz otra parāda, ka ĀTRĀ UZSILDĪŠANA
darbojas.
Sasniedzot iestatīto temperatūru, silšanas displeja stabiòi mirdz. Atskan
signāls. Simbols nodziest.
Cepeškrāsns tagad turpina sildīt atbilstoši iepriekš iestatītai krāsns
funkcijai un temperatūrai. Tagad Jūs varat ielikt krāsnī cepšanai paredzēto
produktu.

3 Ja Jūs dodat priekšroku cepamo produktu ielikšanai iepriekš uzsildītā

cepeškrāsnī, Jūs varat principiāli pieslēgt funkciju ĀTRĀ UZSILDĪŠANA
(skat. izvēlni PAMATA IESTATĪJUMI).
Ar taustiòu ĀTRĀ UZSILDĪŠANA funkcija ĀTRĀ UZSILDĪŠANA tiek pēc
tam izslēgta.

3 Funkciju ĀTRĀ UZSILDĪŠANAiespējams pieslēgt krāsns funkcijām

VENTILATORA KARS., KONVEKC. CEPŠANA, AUGŠ + APAKŠKARS. un
INFRATERM. GRILĒŠNA.

Pulksteòa funkcijas

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

Īsa laika iestatīšanai. Pēc laika notecēšanas atskan signāls.
Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.

DARBĪBAS LAIKS

Laika iestatīšanai, cik ilgi cepeškrāsnij jābūt ieslēgtai.

BEIGAS

Laika iestatīšanai, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.

PULKSTEÒA LAIKS

Dienas laika iestatīšanai, izmainīšanai vai pieprasīšanai
(skat. arī nodaïā “Pirms pirmās lietošanas”).

Norādījumi attiecībā uz pulksteòa funkcijām

• Pēc pulksteòa funkcijas atlasīšanas attiecīgais simbols mirgo

apm. 5 sekundes. Pa šo laiku ar taustiòu vai iespējams iestatīt
vēlamo laiku vai izmainīt to.

• P

ēc vēlamā laika

apm. 5 sekundes. Pēc tam simbols mirdz. Iestatītais laiks sāk iztecēt

iestatīšanas attiecīgais simbols vēlreiz mirgo

33Cepeškrāsns apkalpošana

2 Atlikušā siltuma izmantošana ar pulksteòa funkcijām DARBĪBAS

LAIKS un BEIGAS

Izmantojot pulksteòa funkcijas, DARBĪBAS LAIKS un BEIGAS
cepeškrāsnsatslēdz sildītājus, kad ir pagājis 90% no iestatītā vai
aprēíinātā laika. Esošais atlikušais siltums tiek izmantots, lai turpinātu
gatavošanas procesu līdz iestatītā laika beigām(3 līdz 20 min.).

Cepeškrāsns apkalpošana34

3 Laika funkcijas displejs parāda izvēlētās krāsns funkcijas darbības

ilgumu, ja nav iestatīta neviena no pulksteòa funkcijām LAIKA
ATGĀDINĀJUMS , DARBĪBAS LAIKS vai BEIGAS .

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

1. Spiest taustiòu Atlase tik

daudz reižu, līdz parādās LAIKA
ATGĀDINĀJUMS

un simbols .

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý

__

ý ý

ñ ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼P-+

2. Ar taustiòu vai iestatīt
vēlamo īslaicīgo režīmu
(maksimāli. 99 minūtes).

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý

__

ý ý

ñ ý

03.5ü0

wm¸¹º»¼-P+P

Pēc apm. 5 sekundēm displejā
tiek rādīts atlikušais laiks.
Displejā tiek parādītas
CEPEŠK.FUNKC. un simbols .

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý

ý ý

ñ ý

03.4ü9

wm¸¹º»¼-+

Kad laiks ir iztecējis, atskan
signāls, kas ilgst 2 minūtes.
Mirgo “00.00” un simbols

Izslēgt signālu:
nospiežot jebkuru taustiòu.

LAIKA ATGĀDINĀJUMS

.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

DARBĪBAS LAIKS

1. Atlasīt krāsns funkciju un temperatūru.

2. Spiest taustiòu Atlase tik

daudz reižu, līdz parādās
DARBĪBAS LAIKS un simbols .

3. Ar taustiòu vai iestatīt
vēlamo gatavošanas laiku.

Pēc apm. 5 sekundēm tiek
parādīts atlikušais gatavošanas
laiks.
Simbols mirdz.

35Cepeškrāsns apkalpošana

___

DARBĪBAS LAIKS

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

___

DARBĪBAS LAIKS

ý

í ý
ý ý

00.3ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-P+P

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý
ý

ý

í ý
ý ý

00.2ü9

wm¸¹º»¼-+

Kad laiks ir iztecējis, atskan
signāls, kas ilgst 2 minūtes.
Cepeškrāsns izslēdzas

Mirgo “00.00” un simbols .

Izslēgt signālu:
nospiežot jebkuru taustiòu.

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

Cepeškrāsns apkalpošana36

BEIGAS

1. Atlasīt cepeškrāsns funkciju un temperatūru.

2. Spiest taustiòu Atlase tik

daudz reižu, līdz parādās BEIGAS
un simbols .

wm¸¹º»¼P-+

3. Ar taustiòu vai iestatīt
vēlamo izslēgšanas laiku.

wm¸¹º»¼-P+P

Pēc apm.5 sekundēm tiek
parādīts izslēgšanas laiks.
Simbols mirdz.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý
ý

ý
ý

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý
ý

___

BEIGAS

ý î
ý ý

ý

14.3ü5

___

BEIGAS

ý î
ý ý

ý

15.2ü5

ý î
ý ý

ý

15.2ü5

wm¸¹º»¼-+

Kad laiks ir iztecējis, atskan
signāls, kas ilgst 2 minūtes.
Cepeškrāsns izslēdzas

Mirgo “00.00” un simbols .

Izslēgt signālu:
nospiežot jebkuru taustiòu.

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

ý î
ý ý

00.00ü

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

37Cepeškrāsns apkalpošana

DARBĪBAS LAIKS un BEIGAS

3 DARBĪBAS LAIKS un BEIGAS var izmantot vienlaicīgi, ja cepeškrāsns

ir automātiski jāizslēdz un jāieslēdz kādā vēlāka laika posmā.

1. Atlasīt cepeškrāsns funkciju un temperatūru.

2. Ar funkciju DARBĪBAS LAIKS

iestatīt laiku, kāds nepieciešams
gatavošanai,
piem.: 1 stunda.

DARBĪBAS LAIKS

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

ý

___

í ý
ý ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

3. Ar funkciju BEIGAS iestatīt
laiku, kad ēdienam jābūt
gatavam,
piem.: pulkst.14:05.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

BEIGAS

ý

ý

ý

___

ý î
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Teksta rindā redzams
PROGRAMMĒTS.

PROGRAMMĒTS

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Cepeškrāsns automātiski
ieslēdzas aprēíinātajā laika
sprīdī,
piem.: pulkst.13:05.
Pēc iestatītā laika iztecēšanas
atskan signāls, kas ilgst
2minūtes un cepeškrāsns
izslēdzas,
piem.: pulkst.14:05.

Izmainīt PULKSTEÒA LAIKS

AUGŠ+APAKŠKARS.

ý

í î
ý ý

01.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼-+

3 Dienas laiku var izmainīt tikai tad, ja bērnu drošinātājs ir izslēgts, nav

iestatīta neviena no pulksteòa funkcijām DARBĪBAS LAIKS vai
BEIGAS un nav iestatīta cepeškrāsns funkcija.

1. Ieslēgt iekārtu ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

Cepeškrāsns apkalpošana38

2. Spiest taustiòu Atlase tik
daudz reižu, līdz parādās
PULKSTEÒA LAIKS un simbols

.

3. Ar taustiòu vai iestatīt
aktuālo pulksteòa laiku.

4. Apstiprināt ar taustiòu Atlase .
Ierīce ir gatava ekspluatācijai.

PULKSTEŅA LAIKS

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý
ý

wm¸¹º»¼P-+

PULKSTEŅA LAIKS

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

–—CEPEŠK.FUNKC.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü3.2ü5

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

Papildus funkcijas

BĒRNU DROŠĪBA Cepeškrāsns bērnu drošinātājs

Tiklīdz ir ieslēgts BĒRNU DROŠĪBA, iekārtu nav iespējams laist darbā.

Ieslēgt BĒRNU DROŠĪBA

1. Eventuāli ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

Nedrīkst būt atlasīta neviena krāsns funkcija.

2. Vienlaicīgi spiest taustiòus Atlase

un tik ilgi, kamēr displejā
parādās BĒRNU DROŠĪBA.
BĒRNU DROŠĪBA tagad
darbojas.

BĒRNU DROŠĪBA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý
ý

ý

wm¸¹º»¼P-P+

BĒRNU DROŠĪBA izslēgt

1. Eventuāli ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Vienlaicīgi spiest taustiòus Atlase un tik ilgi, kamēr displejā nodziest

BĒRNU DROŠĪBA.
BĒRNU DROŠĪBA ir tagad izslēgts un cepeškrāsns ir gatava
ekspluatācijai.

ý ý
ý ý

88.8ú9

BLOÍĒŠANA

Visu iestatīto krāsns funkciju nodrošināšanai pret nejaušu pārregulēšanu.

Ieslēgt BLOÍĒŠANA

1. Eventuāli ieslēgt ierīci ar taustiòu IESLĒGT/IZSLĒGT .

2. Atlasīt krāsns funkciju

39Cepeškrāsns apkalpošana

3. Vienlaicīgi spiest taustiòus

Atlase un tik ilgi, kamēr
displejā parādās BLOÍĒŠANA.
BLOÍĒŠANA tagad darbojas.

BLOĶĒŠANA

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

ý
ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»¼P-P+

BLOÍĒŠANA izslēgt

• Vienlaicīgi spiest taustiòus Atlase un apm. 2 sekundes.

3 BLOÍĒŠANA neaizsargā pret izslēgšanu aiz pārskatīšanās.

Pēc ierīces izslēgšanas BLOÍĒŠANA tiek automātiski atcelta.

Cepeškrāsns automātiskā izslēgšanās

3 Ja cepeškrāsns pēc kāda noteikta laika netiek izslēgta vai netiek izmainīta

temperatūra, tā izslēdzas automātiski.
Te mp e ra tūras displejā mirgo pēdējā iestatītā temperatūra.

Cepeškrāsns izslēdzas pie cepeškrāsns temperatūras:

30 - 120°C pēc 12,5 stundām
120 - 200°C pēc 8,5 stundām
200 - 230°C pēc 5,5 stundām

Darbības atjaunošana pēc automātiskās izslēgšanās

Nospiest jebkuru taustiòu.

3 Automātiskā izslēgšana tiek atcelta, ja ir iestatīta pulksteòa funkcija

DARBĪBAS LAIKS vai BEIGAS .

Cepeškrāsns apkalpošana40

Mehāniskā durvju bulta

Kad iekārta tiek piegādāta klientam, durvju bulta ir deaktivēta.

Aktivēt durvju bultu

Vilkt aizbīdni uz priekšu, kamēr tas
nofiksējas.

Atvērt cepeškrāsns durvis

1. Aizspiest durvis.

2. Spiest aizbīdni un turēt nospiestu.

3. Atvērt durvis.

Aizvērt cepeškrāsni

Aizvērt durvis, nespiežot aizbīdni.

Deaktivēt durvju bultu

Iespiest aizbīdni līdz vadības panelim.

3 Izslēdzot iekārtu, mehāniskā durvju aizbultēšana netiek atcelta.

Tirišana un kopšana

1 Brīdinājums: Tīrīšanas laikā ierīcei ir jābūt izslēgtai un atdzesētai.

Brīdinājums: Drošības nolūkā netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai
augstspiediena tīrīšanas ierīcēm!

Uzmanību! Neizmantojiet nekādus abrazīvus tīrīšanas līdzekïus,
asus tīrīšanas instrumentus vai metāla sūkïus!

Neizmantojiet abrazīvas tīrīšanas pastas vai asus metāla skrāpjus,
lai notīrītu cepeškrāsns durvju stiklu, jo tie var saskrāpēt virsmu,
kas var izraisīt stikla saplīšanu.

Noslaucīt iekārtu no ārpuses

• Noslaucīt iekārtas priekšpusi ar mīkstu lupatu un siltu skalojamā sārma
šíīdumu.

• Ārējām metāla virsmām lietojiet standarta kopšanas līdzekïus.

• Lūdzu, nelietojiet tīrīšanas līdzekïus un abrazīvus sūkïus.

Cepeškrāsns iekštelpa

Tīriet iekārtu pēc katras lietošanas. Tādā veidā netīrumus var vieglāk
nomazgāt un tie nepaspēj piedegt.

1. Atverot cepeškrāsns durvis, automātiski ieslēdzas

cepeškrāsnsapgaismojums.

2. Pēc katras lietošanas noslaukiet cepeškrāsni ar mazgāšanas līdzekïa

sārmu un nožāvējiet.

41Tirišana un kopšana

3 Grūti tīrāmus netīrumus notīrīt ar speciāliem cepeškrāšòu tīrīšanas

līdzekïiem.

1 Uzmanību: Lietojot cepeškrāšòu aerosolu, lūdzu, noteikti ievērojiet

ražotāja doto informāciju!

Piederumi

Pēc katras lietošanas nomazgāt un labi nožāvēt visas iebīdamās detaïas
(restes, cepešpannu, iebīdīšanas režìi utt.) Vieglākai tīrīšanai iemērkt uz
neilgu laiku.

Tauku filtrs

1. Tauk u filtru tīrīt karstā mazgāšanas līdzekïu sārmā vai trauku mazgājamā

mašīnā.

2. Ja ir stipri piedeguši netīrumi, izvārīt nelielā ūdens daudzumā, kam

pievienotas 2-3 ēdamkarotes trauku mazgājamo mašīnu tīrītāja.

Tirišana un kopšana42

TĪRĪŠANA<TVAIKS>

1. Iepildīt ūdeni (apm. 150 ml) un 1 ēdamkaroti etiía tieši tvaika

ìeneratorā.

2. Ar taustiòu Opcija pāriet uz

opciju izvēlni.

_____

RECEPŠU IZVĒLNE

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wm¸P¹º»¼-+

3. Ar virziena taustiòiem vai

atlasīt izvēlnes punktu TĪRĪŠANAS
IZVĒLNE.

_____

TĪRĪŠANAS IZVĒLNE

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

wPmP¸¹º»¼-+

4. Apstiprināt ar taustiòu OK .

Cepeškrāsns uzsilst tikai līdz
nepieciešamai temperatūrai.
Procesa ilgums (15 min.) tiek
parādīts displejā.

5. Pēc programmas

TĪRĪŠANA<TVAIKS> beigām
atskan signāls.

__

TĪRĪŠANA<TVAIKS>

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcюЭЬЬЬю1ь5.0ь5

wm¸¹Pº»¼-+

ý
ý

ý
ý

ý
ý

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

00.1û5

í ý
ý ý

00.1û5

3 Skaòas signālu var izslēgt, nospiežot jebkuru taustiòu.

6. Izslaucīt cepeškrāsni ar mīkstu lupatu.

Aizvākt no tvaika ìeneratora atlikušo ūdeni.

Pilnīgai nožūšanai atstāt cepeškrāsns durvis vaïā apm. 1 stundu.

Vadotòu režìis

Cepeškrāsns sānu sienu tīrīšanai ir iespējams noòemt vadotòu režìus
labajā un kreisajā pusē.

Noòemt vadotòu režìi

1. Uzmanīgi, velkot režìi uz augšu, izcelt

to no priekšējā balsta

2. Nedaudz pavirzīt režìa priekšējo balstu

uz iekšu.

3. Izvilkt režìi uz priekšu no aizmugurējā

uzkarināmā.

43Tirišana un kopšana

Ielikt vadotòu režìi

1. Slīpi ielikt režìi aizmugurējā balstā,

virzot to no augšas gar sānu sienu.

Tirišana un kopšana44

2. Izcelt režìi no priekšējā balsta, pavirzot

virs tapiòas uz sienas pusi.

3. Ielikt režìi priekšējā balstā.

Tvaika ìeneratora sistēma

1 Uzmanību: Tvaika ìeneratoru noslaucīt sausu pēc katras lietošanas

reizes. Uzòemt ūdeni ar sūkli.

3 Iespējamās kaïíu atliekas vislabāk notīrīt ar etiía ūdeni.

1 Uzmanību: Íīmiskie atkaïíošanas līdzekïi var izraisīt cepeškrāsns emaljas

bojājumus. Lūdzu obligāti ievērojiet ražotāja doto informāciju!

Ūdens atvilktne un tvaika ìenerators

1. Iepildīt etiía ūdeni (apm. 250 ml) caur

ūdens atvilktni tvaika ìeneratorā.
Ïaut iedarboties apm. 10 minūtes.

2. Uzòemt etiía ūdeni ar neskrāpējoša

sūkïa palīdzību.

3. Izskalot tvaika ìeneratora sistēmu caur
ūdens atvilktni ar tīru ūdeni (100-
200 ml).

4. Ar sūkli uzòemt ūdeni no tvaika
ìeneratora un izslaucīt sausu.

5. Atstāt durvis vaïā, lai cepeškrāsns
pilnībā izžūtu.

45Tirišana un kopšana

Cepeškrāsns apgaismojums

1 Strāvas trieciena briesmas! Pirms cepeškrāsns lampas nomainīšanas:

• Izslēgt cepeškrāsni.

• Drošinātāju blokā izskrūvēt vai izslēgt drošinātājus.

3 Cepeškrāsns lampas un aizsargstikliòa aizsardzībai uz cepeškrāsns grīdas

nolikt mīkstu lupatu.

Nomainīt cepeškrāsns aizmugures lampu/
Tīrīt aizsargstiklu

1. Noòemt aizsargstikliòu, pagriežot pa

kreisi.

2. Noòemt blīvējošās paplāksnes un
metāla gredzenu un notīrīt
aizsargstikliòu.

3. Ja nepieciešams:
Nomainīt cepeškrāsns
apgaismojuma lampu 25 W, 230 V,
300°C karstumizturība.

4. Uzmaukt blīvējošās paplāksnes un

metāla gredzenu uz aizsargstikliòa.

5. Uzlikt aizsargstikliòu.

Tirišana un kopšana46

Nomainīt cepeškrāsns sānu lampu/
Notīrīt aizsargstiklu

1. Noòemt kreisās puses iebīdīšanas režìi.

2. Metāla vāciòa skrūves atskrūvēt ar

krustiòa skrūvgrieža palīdzību.

3. Noòemt un notīrīt metāla vāciòu un blīvi.

4. Ja nepieciešams:
Nomainīt cepeškrāsns
apgaismojuma lampu 25 Watt,
230 V, 300°C karstumizturība,

5. Pielikt metāla vāciòu un blīvi un

pieskrūvēt skrūves.

6. Ielikt iebīdīšanas režìi

Cepeškrāsns durvis

Cepeškrāsns iekštelpas vieglākai tīrīšanai Jūsu cepeškrāsns durvis ir
iespējams izcelt.

Izcelt cepeškrāsns durvis

1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

2. Pilnīgi atvāztabu durvju šarnīru (A)
spaiïu sviras.

3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz

pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm.
45°).

4. Ar abām rokām pie malām satvert
cepeškrāsns durvis un slīpi vilkt ārā no
cepeškrāsns uz augšu (Uzmanību:
Smagas!).

3 Nolikt cepeškrāsns durvis ar ārpusi uz

leju uz mīksta, līdzena materiāla,
piemēram, uz segas, lai izvairītos no
saskrāpēšanas.

Iecelt cepeškrāsns durvis

1. Ar abām rokām pie malām satvert

cepeškrāsns durvis no roktura puses un
turēt apm. 45° leòíī.
Uzlikt cepeškrāsns durvju apakšējās
malas gropes uz cepeškrāsns
šarnīriem.
Ïaut, lai durvis noslīd uz leju līdz atdurai.

47Tirišana un kopšana

2. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

Tirišana un kopšana48

3. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras
(A) sākotnējāstāvoklī.

4. Aizvērt cepeškrāsns durvis.

Cepeškrāsns durtiòu stikls un ūdens savākšanas tekne

Cepeškrāsns durtiòām ir trīs cits aiz cita novietotas stikla rūtis un ūdens
savākšanas tekne. Iekšējos stiklus un ūdens savākšanas tekni var noòemt
tīrīšanas vajadzībām.

1 Uzmanību! Iedarbojoties ar spēku, sevišíi uz priekšējās stikla rūts malām,

stikls var saplīst.

Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes demontāža

1. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

2. Pilnīgi atvāzt abu durvju šarnīru (A)
turētāju sviras.

3. Aizvērt cepeškrāsns durvis līdz

pirmajam fiksācijas stāvoklim (apm.
45°).

4. Satvert no abām pusēm durvju pārsegu
(B) pie durvju augšējās malas un spiest
uz iekšu, lai atbrīvotu aizdaresfiksatoru.
Pēc tam izvilkt durvju pārsegu uzaugšu.

5. Satvert durvju stiklus pie augšējās
malas, un velkot uz augšu, izvilkt no
vadotnes.

49Tirišana un kopšana

6. Ūdens savākšanas tekne jāsasver uz

priekšu, uz durtiòu stikla pusi un virzienā
uz augšu jāizòem no vadotnes.

Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes tīrīšana

Rupigi notirit durvju stiklus un udens savakšanas tekni ar mazgašanas
lidzekli. Pēc tam rūpīgi nožāvēt.

Tirišana un kopšana50

Durtiòu stiklu un ūdens savākšanas teknes montāža

1. Ūdens savākšanas fiksācijas elements

no sāniem jāiebīda vadotnē. Otrā pusē
fiksācijas elementa nofiksēšanai uz to
jāizdara neliels spiediens.

2. Ievadīt durvju stiklus slīpi no augšas
durvju apakšējā profilā un nolaist uz
leju.

3. Satvert no sāniem durvju pārsegu (B),
pielikt pie durvjuiekšmalas un uzmaukt
durvju pārsegu (B) uz durvju augšējās
malas.

3 Durvju pārsega atvērtajā pusē (B)

atrodas vadotnes sliede (C). Šī sliede ir
jāiebīda starp ārējo durvju rūti un
vadotnes (D) leòíi.
Fiksatora aizdarei (E) jābūt aizslēgtā
stāvoklī.

4. Pilnīgi atvērt cepeškrāsns durvis.

51Tirišana un kopšana

5. Atgriezt abu durvju šarnīru turētāju sviras

(A) sākotnējāstāvoklī.

6. Aizvērt cepeškrāsns durvis

Ko darīt, ja …52

Ko darīt, ja …

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana

Cepeškrāsns neuzsilst Cepeškrāsns nav ieslēgta Ieslēgt cepeškrāsni

Nav iestatīts dienas laiks Iestatīt dienas laiku
Nav iestatītas

nepieciešamās vērtības
Nostrādāja cepeškrāsns

automātiskā izslēgšana
Nostrādāja mājas

instalācijas (drošinātāju
kārbas) drošinātājs

Nedeg cepeškrāsns
apgaismojums

Laika displejā parādās
F11

Laika displejā parādās
iepriekš neminēts
traucējuma kods

Ja Jūs nevarat novērst problēmu ar iepriekš minēto pasākumu

Cepeškrāsns lampa ir
bojāta

Gaïas zondē ir
īssavienojums vai gaïas
zondes spraudnis nav
stingri nostiprināts rozetē

Elektronikas traucējums Izslēgt un ieslēgt ierīci ar

Pārbaudīt iestatītās
vērtības

Skat. “Automātiskā
izslēgšana”

Pārbaudiet drošinātāju Ja
drošinātāji ir nostrādājuši
vairākas reizes, izsauciet,
lūdzu, sertificētu
elektromontieri.

Nomainīt cepeškrāsns
lampu

Iespraust gaïas zondes
spraudni līdz galam
cepeškrāsns sānu sienas
kontaktrozetē

mājas drošinātāju vai
drošinātāju kārbas
aizsardzības slēdzi.
Ja indikācija atkārtojas,
lūdzu, griezieties klientu
servisā

palīdzību, lūdzu, griezieties pie sava specializētā tirgotāja vai
klientu apkalpošanas servisā.

1 Brīdinājums: Iekārtas remonta darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

Nepienācīgi veiktu remontdarbu dēï lietotājam var rasties nopietnas
briesmas.

3 Pie nepareizas apkalpošanas klientu servisa tehniía vai specializētā

tirgotāja izsaukšana arī garantijas laikā nav bez maksas.

3 Norādījums iekārtām ar metāla priekšpusi

Sakarā ar Jūsu iekārtas vēso priekšpusi pēc durvju atvēršanas, cepšanas
laikā vai īsi pēc cepšanas var rasties īslaicīgs iekšējā durvju stikla
piesvīdums.

Atkritumu utilizācija

2 Iepakojuma materiāls

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un pārstrādājami otrreizējās
izejvielās. Plastmasas daïas ir apzīmētas, piemēram, >PE<, >PS< utt.
Utilizējiet iepakojuma materiālus komunālajās atkritumu šíirošanas vietās
atbilstoši to apzīmējumam speciāli paredzētos savākšanas konteineros.

2 Nolietotās ierīces

53Atkritumu utilizācija

Simbols
nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko
un elektronisko iekārtu savakšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras
iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu
detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties
ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai
veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Wuz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu

1 Brīdinājums: Lai nokalpojusī ierīce neizraisītu bīstamību, pirms

nodošanas atkritumos padariet to nelietojamu.

Tāpēc atvienojiet iekārtu no strāvas tīkla un noòemiet no iekārtas
strāvas padeves kabeli.

Montēšanas instrukcija54

Montēšanas instrukcija

1 Uzmanību: Jaunas iekārtas montāžu un pieslēgšanu drīkst veikt tikai

sertificēts speciālists.
Lūdzu, ievērojiet šo norādījumu, jo citādi bojājumu gadījumā nebūs
garantijas tiesību.

1 Drošības norādījumi instalētājam

• Paredzēt elektriskās instalācijas ierīci, kura nodrošina iekārtas

atvienošanu no tīkla ar minimālo kontaktu atstarpi 3 mm.
Piemērotas atvienošanas ierīces ir, piemēram, LS slēdži, drošinātāji
(skrūvējamie drošinātāji ir jāizòem no ietvara),
FI slēdži un kontaktori.

• Iebūvējot nodrošināt aizsardzību pret pieskaršanos.

• Iebūvējamā skapja stabilitātei jāatbilst DIN 68930 prasībām.

• Iebūvējamās plītis un iebūvējamās keramiskās plītis ir aprīkotas ar

speciālām spraudòu sistēmām. T
sistēmu iekārtām.

ās drīkst kombinēt tikai ar piemēro

tu

55Montēšanas instrukcija

Montēšanas instrukcija56

57Montēšanas instrukcija

3,5x25

Serviss58

Serviss

Tehn isk u trau cējumu gadījumā vispirms pārbaudiet, vai Jūs paši nevariet
novērst traucējumu, izmantojot lietošanas pamācību (nodaïa “Ko darīt,
ja...”).

Ja Jūs nevarat novērst traucējumu, griezieties, lūdzu, klientu
apkalpošanas servisā vai pie mūsu servisa partnera.

Lai mēs Jums varētu sniegt ātru
palīdzību, mums ir nepieciešamas
sekojošas ziòas:

– Modeïa nosaukums
– Produkta numurs (PNC)
– Sērijas numurs (S-Nr.)

(Nr. skat pases datu plāksnīti)

– Trauc ējuma veids
– Iespējamais traucējuma signāls, ko

parāda ierīce

Lai Jums Jūsu iekārtas raksturlielumi būtu vienmēr pieejami, mēs iesakām
tos ierakstīt šeit

Modeïa nosaukums .....................................

Produkta Nr.: .....................................

S-No: .....................................

www.elec

aeg-electrolux.lv

www.

trolux.com

maiòu tiesības rezervētas
Iz

315947933-B-092009