B 89090-5
Iebūvējamā cepeškrāsns
Lietošanas instrukcija
B 89090-5
Palīdzība norādījumu izmantošanā
Lietošanas norādījumu rokasgrāmatā ir izmantoti šādi simboli:
Drošības norādījumi
Pakāpeniski lietošanas norādījumi
Ieteikumi un padomi
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem
2
B 89090-5
SATURS
Brīdinājumi un svarīga drošības informācija .......................................................................................................4
Cepeškrāsns raksturojums .........................................................................................................................................5
Cepeškrāsns elektroniskās vadības vispārīgās funkcijas .................................................................................6
Cepeškrāsns elektroniskās vadības elementi ......................................................................................................6
Taustiņi ..............................................................................................................................................................................7
Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas reizes .........................................................................................................8
Cepeškrāsns lietošana ...............................................................................................................................................10
Cepeškrāsns funkciju izmantošana ......................................................................................................................11
Gaļas programmas .....................................................................................................................................................13
Automātiskās programmas .....................................................................................................................................15
Papildiespējas ...............................................................................................................................................................16
Iestatījumu izvēlne .....................................................................................................................................................20
Pulksteņa funkcijas .....................................................................................................................................................22
Papildfunkcijas .............................................................................................................................................................25
Režģa, universālās cepešpannas un dziļās cepešpannas ievietošana .....................................................27
Ieteikumi un padomi .................................................................................................................................................27
Tīrīšana un apkope .....................................................................................................................................................28
Ja kaut kas nedarbojas ..............................................................................................................................................32
Tehniskie dati ................................................................................................................................................................34
Norādījumi ierīces uzstādītājam ............................................................................................................................34
Elektriskais pieslēgums .............................................................................................................................................34
Iebūvēšana ....................................................................................................................................................................35
Apkalpošana un rezerves daļas .............................................................................................................................36
Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām:
* 2006/98 (Zemsprieguma direktīva)
* 93/68 (Vispārīgā direktīva)
* 89/336 (Elektromagnētiskās savietojamības direktīva)
un attiecīgās izmaiņas.
3
B 89090-5
Brīdinājumi un svarīga drošības
informācija
Saglabājiet šos lietotāja norādījumus. Ja ierīce tiek nodota citai personai vai tā tiek
pārdota, vai arī atstāta, jums pārceļoties uz citu dzīves vietu, pārliecinieties, vai
nākamajam lietotājam tiek nodoti arī lietotāja norādījumi un cita nepieciešamā
informācija.
Šie brīdinājumi paredzēti ierīces lietotāju, kā arī citu, ierīces tuvumā esošu cilvēku
drošībai. Tādēļ pirms ierīces pieslēgšanas un/vai izmantošanas rūpīgi izlasiet šos
norādījumus.
Uzstādīšana
• Šo cepeškrāsni drīkst uzstādīt tikai kvalicēts darbinieks saskaņā ar spēkā esošiem likumiem
un noteikumiem. Ierīces uzstādīšanas norādījumi ir aprakstīti sadaļā „Norādījumi ierīces
uzstādītājam”.
• Ierīci saskaņā ar spēkā esošām direktīvām drīkst uzstādīt un pieslēgt tikai kvalicēts darbinieks.
• Ja uzstādīšanas laikā jāpārveido mājas elektrosistēma, to drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis.
• Šī cepeškrāsns atkarībā no modeļa, tiek izgatavota kā atsevišķi lietojama ierīce vai arī
cepeškrāsns un elektrisko sildriņķu kombinācija, kas paredzēta pieslēgšanai 230 V sprieguma
avotam.
Lietošana
• Šī cepeškrāsns ir paredzēta tikai ēdiena pagatavošanai, cepšanai un vārīšanai mājas apstākļos.
Neizmantojiet to citiem nolūkiem.
• Atverot cepeškrāsns durtiņas gatavošanas laikā vai gatavošanas beigās, uzmanieties no
sakarsētā gaisa plūsmas, kas var izkļūt no ierīces.
• Lietojot cepeškrāsni, esiet ļoti piesardzīgs. Karstums, kas izdalās no sildelementiem, būtiski
sakarsē cepešpannas un citas ierīces daļas.
• Ja produktu pagatavošanai cepeškrāsnī ir jāizmanto alumīnija folija, neļaujiet tai saskarties ar
ierīces pamatni.
• Tīrot cepeškrāsni, rīkojieties uzmanīgi: netīriet tauku ltru (ja tāds ir), sildelementus un
termostata sensoru ar ķīmiskiem mazgāšanas līdzekļiem.
• Pārveidot ierīci vai tās specikācijas ir bīstami.
• Gatavošanas, cepšanas un grilēšanas laikā cepeškrāsns durtiņu stikls un citas daļas ievērojami
sakarst, tādēļ neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei.
Pieslēdzot citas elektroierīces sienas kontaktligzdām, kas atrodas blakus cepeškrāsnij,
pārbaudiet, vai strāvas kabeļi nesaskaras ar sildriņķiem un netiek ievērti ierīces durtiņās.
• Lai izņemtu no cepeškrāsns siltumizturīgos traukus vai katlus, izmantojiet virtuves cimdus.
• Regulāra cepeškrāsns tīrīšana pasargās ierīces virsmas no bojājumiem.
• Pirms cepeškrāsns tīrīšanas izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no elektrotīkla.
• Ja cepeškrāsni neizmantojat, pārbaudiet, vai tā ir iestatīta stāvoklī IZSLĒGT.
• Netīriet ierīci ar sakarsēta tvaika vai tvaika strūklas tīrītājiem.
• Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus. Tie var saskrāpēt
cepeškrāsns durtiņu stiklu, un tas var saplīst.
4
B 89090-5
Cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst lietot tikai pieauguši cilvēki.
Neļaujiet bērniem lietot cepeškrāsni vai spēlēties tās tuvumā.
• Cepeškrāsns lietošanas laikā neļaujiet bērniem atrasties ierīces tuvumā. Izslēdzot ierīci, tā vēl
ilgu laiku ir karsta.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru ziskās, garīgās spējas vai pieredzes
trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas
norādījumiem.
Klientu apkalpošana
• Cepeškrāsns pārbaudi un/vai tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai ražotāja tehniskās
apkopes centrs vai ražotāja apstiprināts klientu apkalpošanas centrs. Izmantojiet tikai oriģinālas
rezerves daļas.
• Kļūdas vai ierīces nepareizas darbības gadījumā nemēģiniet labot ierīci pašrocīgi. Remonts, ko
veic nekvalicētas personas, var izraisīt ierīces bojājumus vai savainojumus.
Apzīmējums uz izstrādājuma vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Tā ir jānodod elektriskā un elektroniskā aprīkojuma savākšanas un
otrreizējās pārstrādes vietā. Pareizi atbrīvojoties no šīs ierīces, jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo
vidi un cilvēku veselību. Nepareizas utilizācijas gadījumā tiek apdraudēta apkārtējā vide un
cilvēku veselība. Lai iegūtu plašāku informāciju par šī izstrādājuma pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar
vietējās pašvaldības administrāciju, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā iegādājāties ierīci.
Cepeškrāsns raksturojums
1. Vadības panelis
2. Grils
3. Cepeškrāsns apgaismojums
4. Izbīdāmas vadotnes
5. Cepeškrāsns ventilators
6. Tehnisko datu plāksnīte
5
B 89090-5
Cepeškrāsns elektroniskās vadības
vispārīgās funkcijas
Skārienvadības elementi
Cepeškrāsns funkcijas vada elektroniska ierīce. Lietojot skārienvadības elementus, var izvēlēties
gatavošanas funkcijas, gatavošanas temperatūras un automātisko laika noteikšanas funkcijas
kombināciju.
Pieskarieties vienlaikus tikai vienam vadības taustiņam. Ja nospiedīsiet vadības elementu ilgāk,
tiks izvēlēta nākamā funkcija.
Elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā lielākā daļa iestatījumu tiks atcelti.
Atjaunojot elektroenerģijas piegādi, iestatījumus vajadzēs atiestatīt.
Ja neizvēlaties nevienu funkciju un nepieskaraties skārienvadības elementiem, displejs
automātiski izslēgsies pēc divām minūtēm. Displejs rādīs diennakts laiku (ja tāds ir iestatīts).
Drošības termostats
Šī cepeškrāsns ir aprīkota ar drošības termostatu.
Galvenā termostata nepareizas darbības un pastāvīgas pārkaršanas gadījumā, drošības ierīce
apturēs elektrības piegādi. Ja tas tā notiek, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet labot ierīci pašrocīgi.
Dzesējošais ventilators
Dzesējošais ventilators darbojas ēdienu gatavošanas laikā. Gaiss izplūst cauri ventilācijas
atverēm, kas atrodas starp cepeškrāsns durtiņām un vadības paneli.
Ventilators, iespējams, darbosies arī pēc cepeškrāsns izslēgšanas, lai atdzesētu vadības
elementus. Tā ir parasta parādība.
Cepeškrāsns elektroniskās vadības
elementi
Indikatori
Simbolu stāvokļa josla Izvēlnes stāvokļa josla Teksta rinda
Siltuma
indikators
Temperatūra
6
Laiks
Cepeškrāsns
plauktu līmeņi
Pulksteņa funkcijas
Darbības laiks
B 89090-5
Izvēlnes stāvokļa josla
Izvēlnes stāvokļa joslā, izmantojot mirgojošu joslu, tiek parādīts izvēlnes pašreizējais stāvoklis.
Ja stāvokļa josla displejā vairs nav redzama, tiek aktivizēta cepeškrāsns sakarsēšana vai arī sākas
laika atpakaļskaitīšana.
Simbolu stāvokļa josla
Simbols Funkcija
Ātrā sakarsēšana Tiek aktivizēta funkcija Ātrā sakarsēšana.
Taustiņi
Taustiņš Funkcija
Lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju.
Lai pārvietotos izvēlnē uz leju un uz augšu.
Lai atvērtu izvēlni Iespējas.
Lai aizvērtu izvēlni Iespējas (turiet nospiestu taustiņu).
Apstiprināt, pāriet uz apakšizvēlni.
Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.
Aktivizēt vai deaktivizēt funkciju Ātrā sakarsēšana.
Izvēlēties pulksteņa funkcijas.
Lai iestatītu temperatūru, laiku, svaru vai gatavošanas līmeni.
Cepeškrāsns piederumi
Tauku ltrs
Cepot gaļu, tauku ltrs jāuzstāda virs cepeškrāsns ventilatora,
nostiprinot to virs aizmugurē esošajām ventilācijas atverēm. Tas
nepieļaus taukvielu uzkrāšanos uz ventilatora. Blīvējuma tīrīšanai
neizmantojiet abrazīvus materiālus. Tauku ltru var mazgāt trauku
mazgājamā mašīnā.
Kad gatavošana ir pabeigta un cepeškrāsns atdzisusi, noņemiet
ltru, pabīdot uz augšu ltra izcilni.
Mazgājiet ltru pēc katras izmantošanas reizes ar siltu ziepjūdeni.
Uzstādiet ltru tikai gaļas cepšanas laikā.
7
B 89090-5
Universālā cepešpanna
Dziļā cepešpanna
Cepeškrāsns režģis
Pirms cepeškrāsns pirmās lietošanas reizes
Valodas iestatīšana
1. Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, displejā parādīsies
iespēja Darba valodas izvēlne.
2. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
darba valodu.
3. Apstipriniet izvēlēto valodu, nospiežot taustiņu
LABI . Turpmāk displejā redzamais teksts parādīsies
iestatītajā valodā.
Pulksteņa iestatīšana
1. Displejā ir redzama iespēja Diennakts laiks.
Pulksteņa displejā parādīsies laika vērtība 12.00.
2. Izmantojot taustiņu vai , iestatiet pašreizējo
diennakts laiku.
3. Apstipriniet izvēli, nospiežot taustiņu Izvēle .
Ierīce automātiski ieslēdzas, un to var sākt lietot.
Ja vēlaties vēlāk mainīt kādu no pamatiestatījumiem,
lūdzu, skatiet sadaļas „Pulksteņa funkcijas” informāciju.
8
B 89090-5
Sākotnējā tīrīšana
Pirms lietot cepeškrāsni pirmo reizi notīriet to.
Svarīgi. Nelietojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus! Tie var sabojāt
cepeškrāsns virsmu.
Ierīces metāla virsmu tīrīšanai lietojiet tirdzniecībā pieejamos metāla virsmu tīrīšanas līdzekļus.
Pirms cepeškrāsns lietošanas noņemiet gan iekšējos, gan ārējos iesaiņojuma materiālus.
Izņemiet piederumus un notīriet tos ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.
Cepeškrāsns darbosies tikai tad, ja tiks iestatīts diennakts laiks.
Pirms pirmās lietošanas reizes cepeškrāsns jāsakarsē, neievietojot produktus.
Šajā laikā var rasties nepatīkams aromāts. Tā ir parasta parādība, ko izraisa ražošanas procesā
izmantoto materiālu pārpalikumi.
1. Pieskarieties vadības elementam Ieslēgt/izslēgt , lai ieslēgtu cepeškrāsni.
2. Pieskarieties bulttaustiņam un izvēlieties gatavošanas funkciju Tradicionālā gatavošana.
3. Izmantojot vadības elementu , iestatiet 250 °C temperatūru.
4. Ieslēdziet cepeškrāsni uz aptuveni 45 minūtēm, neievietojot produktus.
5. Lai nodrošinātu ventilāciju, atveriet logu.
Šī darbība jāatkārto aptuveni 5–10 minūtes, izvēloties funkciju Ventilatora darbība un
Dubultais grils.
6. Pēc tam ļaujiet cepeškrāsnij atdzist.
7. Atveriet cepeškrāsns durtiņas.
8. Izmazgājiet cepeškrāsni un nosusiniet mitrās virsmas.
9. Noslaukiet ierīces priekšējo paneli ar mitru drāniņu.
Atverot cepeškrāsns durtiņas, vienmēr tās satveriet aiz roktura tā vidusdaļā.
9
B 89090-5
Cepeškrāsns lietošana
Izvēlnes lietošanas pārskats
Displejā būs redzamas tikai tās iestatīšanas iespējas, kas iespējamas, lietojot pašreizējo
funkciju.
Cepeškrāsns funkciju izvēlne
• Ieslēdzot ierīci, tā automātiski pārslēdzas uz izvēlni Cepeškrāsns funkcijas.
• Izvēlieties nepieciešamo cepeškrāsns funkciju, izmantojot bulttaustiņu vai .
Izvēlnes stāvokļa joslā tiek parādīts pašreizējais stāvoklis.
Cepeškrāsns funkcijas parauga iestatīšana
1. Ieslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu Ieslēgt/izslēgt .
2. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties cepeškrāsns
funkciju.
Temperatūras displejā būs redzama ieteicamā
temperatūra.
Cepeškrāsns sāks sakarst.
10
B 89090-5
3. Lietojot taustiņu vai , var paaugstināt vai
pazemināt temperatūru.
Sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas
signāls.
Izvēlne Iespējas
• Lietojot taustiņu Iespējas , atveriet izvēlni Iespējas.
• Izvēlieties nepieciešamo iespēju, izmantojot bulttaustiņu vai . Izvēlnes stāvokļa joslā tiek
parādīts pašreizējais stāvoklis.
• Lai pārietu uz izvēlētās iespējas izvēlni, lietojiet taustiņu Labi .
Apakšizvēlnes
• Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu, lietojot bulttaustiņu vai , vai arī aktivizējiet citas
apakšizvēlnes, izmantojot taustiņu Labi .
Katras izvēlnes beigās var izmantot iespēju Atpakaļ.
To var izmantot, lai pārietu atpakaļ uz augstāk esošo izvēlni.
Iestatīšanu var atcelt, turot nospiestu taustiņu Iespēja .
Pēc tam ierīce pārslēgsies atpakaļ uz izvēlni Cepeškrāsns funkcijas.
Cepeškrāsns funkciju izmantošana
Cepeškrāsnij ir šādas funkcijas:
Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Sildelements/ventilators
1 Apgaismojums Cepeškrāsns apgaismojums — tas
ieslēgsies, bez gatavošanas funkcijas
aktivizēšanas.
2 Ventilatora darbība Vienlaicīgai gatavošanai divos
cepeškrāsns līmeņos. Iestatiet par
20–40 ºC zemāku cepeškrāsns
temperatūru, nekā lietojot
tradicionālo sakarsēšanu.
3 Gatavošana, izmanto-
jot ventilatoru
Produktu, kuriem nepieciešama
intensīva apbrūnināšana un
kraukšķīga pamatne, gatavošanai
vienā cepeškrāsns līmenī. Iestatiet
par 20–40 ºC zemāku cepeškrāsns
temperatūru, nekā lietojot
tradicionālo sakarsēšanu.
Nav
Aizmugurējais sildelements, ventilators
Augšējā sakarsēšana,
aizmugurējais sildelements, ventilators
11
B 89090-5
Cepeškrāsns funkcija Pielietojums Sildelements/ventilators
4 Pagatavošana, iz-
mantojot nelielu
sakarsēšanas
iestatījumu
- pirmais
- otrais
Mirgojot iespējas
“Pirmais” indikatoram,
lietojiet taustiņu
vai , lai izvēlētos
Īpaši mīkstu un sulīgu cepešu
pagatavošanai. Ēdienu gatavošanā,
izmantojot nelielās sakarsēšanas
iestatījumu „Pirmais”, sākotnējais
iestatījums ir 120 °C, bet gatavošanā,
izmantojot nelielās sakarsēšanas
iestatījumu „Otrais”, sākotnējais
iestatījums ir 150 °C. Pēc 10 minūtēm
temperatūra automātiski mainīsies
uz 80 °C, līdz cepeškrāsns izslēgsies.
Aizmugurējais sildelements, ventilators
iespēju “Pirmais” vai
“Otrais”.
5 Tradicionālā
gatavošana
6 Sakarsēta gaisa
plūsma
Ēdienu gatavošanai un cepšanai
vienā cepeškrāsns līmenī.
Lielu gaļas vai mājputnu gaļas
gabalu cepšanai vienā cepeškrāsns
Augšējā sakarsēšana,
apakšējā sakarsēšana
Grils, augšējā sakarsēšana,
ventilators
līmenī. Šī funkcija ir piemērota arī
sacepumu pagatavošanai un ēdienu
apbrūnināšanai.
Funkcijai Karstā gaisa plūsma
izvēlieties maksimālo temperatūru
200 °C.
7 Dubultais grils Plakanu produktu grilēšanai lielā
Grils, augšējā sakarsēšana
daudzumā vai maizes grauzdēšanai.
8 Grils Režģa vidū novietotu plakanu
Grils
produktu grilēšanai un maizes
grauzdēšanai.
9 Siltuma uzturēšana (*) Lai saglabātu ēdienus siltā veidā. Augšējā un apakšējā
sakarsēšana
10 Atkausēšana (*) Augļu pīrāgu, saldo pīrāgu, sviesta,
Ventilators
maizes, augļu un citu saldētu produktu atkausēšanai.
11 Produktu apakšējās
daļas sakarsēšana
Pīrāgu ar kraukšķīgu vai drupanu
pamatni cepšanai.
Apakšējā sakarsēšana
(*) Temperatūras iestatījumu nevar mainīt
12
Gaļas programmas
B 89090-5
Gaļas programmas ar svara
mērvienību ievadi
PUTNA GAĻA Vista, pīle, zoss, tītars 0,8 līdz 6,0 kg
CŪKGAĻA Cūkgaļas cepetis, cūkas plecs 0,8 līdz 3,0 kg
LIELLOPA GAĻA Rostbifs, podiņā cepta liellopu gaļa 0,8 līdz 2,5 kg
TEĻA GAĻA Teļa gaļas cepetis 0,8 līdz 2,5 kg
MEDĪJUMS Brieža gaļa, truša gaļa 0,8 līdz 3,0 kg
Lietošana, tabulas, padomi un kulinārijas receptes
Pievienotajā bukletā ir praktiska informācija par dažādām cepeškrāsns funkcijām, programmām
un automātiski iestatāmām kulinārijas receptēm.
Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana
Cepeškrāsns funkcijas izvēle
1. Ieslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu Ieslēgt/izslēgt .
2. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
cepeškrāsns funkciju.
Temperatūras displejā būs redzama ieteicamā
temperatūra.
Cepeškrāsns sāks sakarst.
Pielietojums Svara diapazons
Cepeškrāsns temperatūras maiņa
Lietojot taustiņu vai , var paaugstināt vai
pazemināt temperatūru.
Sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas
signāls.
Cepeškrāsns funkcijas deaktivizēšana
Nospiediet bulttaustiņu vai , līdz displejā parādās
sadaļa Cepeškrāsns funkcijas.
Ierīces izslēgšana
Izslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu Ieslēgt/izslēgt .
Dzesējošais ventilators
Lai ierīces virsmas nesakarstu, automātiski ieslēdzas ventilators. Izslēdzot cepeškrāsni, ventilators
turpina darboties, lai atdzesētu cepeškrāsni un pēc tam automātiski izslēgtos.
13
B 89090-5
Iepriekšēja sakarsēšana, izmantojot funkciju Ātrā sakarsēšana
Pēc cepeškrāsns funkcijas izvēles, izmantojot papildfunkciju Ātrā sakarsēšana, var samazināt
iepriekšējās sakarsēšanas laiku.
Iepriekšēja tukšas cepeškrāsns sakarsēšana parasti nav nepieciešama, jo iestatītā temperatūra
tiek ātri sasniegta (skatiet sadaļu „Tabulas un padomi”).
Ieteicams iepriekš sakarsēt cepeškrāsni (izmantojot funkciju Ātrā sakarsēšana) tikai tad, ja
jāpagatavo biskvīti, maizes kukulīši vai ruletes ar ievārījumu.
Svarīgi. Neievietojiet cepeškrāsnī produktus, pirms nav pabeigta funkcijas Ātrā sakarsēšana
darbība, un cepeškrāsns neaktivizē nepieciešamo funkciju.
1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju (piemēram, Tradicionālā gatavošana). Ja nepieciešams, mainiet
ieteikto temperatūru.
2. Nospiediet taustiņu Ātrā sakarsēšana . Iedegsies simbola indikators.
Kad viena pēc otras sāk iedegties joslas, tas nozīmēs, ka funkcija Ātrā sakarsēšana ir aktivizēta.
Kad iestatītā temperatūra būs sasniegta, iedegsies sakarsēšanas indikatora gaismas joslas.
Atskanēs skaņas signāls. Nodzisīs simbola indikators.
Cepeškrāsns turpinās sakarsēšanas procesu atbilstoši sākotnēji iestatītajai cepeškrāsns
funkcijai un temperatūrai. Ievietojiet cepeškrāsnī produktus.
Ja tomēr vēlaties ievietot produktus iepriekš sakarsētā cepeškrāsnī, funkciju Ātrā
sakarsēšana var ieslēgt pastāvīgā režīmā (skatiet sadaļu „Iestatījumu izvēlne”).
Funkcija Ātrā sakarsēšana tiek izslēgta, izmantojot taustiņu Ātrā sakarsēšana .
Funkciju Ātrā sakarsēšana var izmantot kopā ar cepeškrāsns funkciju Ventilatora darbība,
Gatavošana, izmantojot ventilatoru, Tradicionālā gatavošana un Karstā gaisa plūsma.
Siltuma indikators
Sakarsēšanas indikators
Aktivizējot cepeškrāsns funkciju, viena pēc otras iedegsies četras gaismas joslas, kas norādīs, kāds ir pašreizējais
cepeškrāsns sakarsēšanas līmenis.
Funkcijas Ātrā sakarsēšana indikators
Aktivizējot funkciju Ātrā sakarsēšana, joslas, kas sāks
mirgot viena pēc otras, norādīs, ka funkcija ir aktivizēta.
Akumulētā siltuma indikators
Ja cepeškrāsns tiek izslēgta, gaismas joslas turpinās mirgot, norādot uz atlikušo siltumu. Displejā tiks parādīta arī
pašreizējā cepeškrāsns temperatūra.
14
B 89090-5
Automātiskās programmas
Līdztekus cepeškrāsns funkcijām, kas paredzētas individuāli iestatāmai gatavošanai un cepšanai,
jums ir arī iespēja izmantot dažādas automātiskās programmas.
1. Gaļas programmas ar svara mērvienību ievadi (izvēlne Cepeškrāsns funkcijas).
2. Automātiski iestatāmas kulinārijas receptes (izvēlne Iespējas).
Gaļas programmas ar svara mērvienību ievadi
Gaļas programmas nodrošina katram gaļas veidam piemērotus iestatījumus.
Ievadot gaļas svara mērvienības, pagatavošanas laiks tiek noteikts automātiski.
1. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
gaļas programmu.
Teksta rindā sāks mirgot svara mērvienības.
2. Mirgojot svara mērvienībām, izmantojiet taustiņu
vai , lai iestatītu produktu svaru.
Iestatījums mainās ik pa 0,1 kg
(sadaļā Mājputnu gaļa — ik pa 0,2 kg).
Tiek aktivizēta gaļas programma. Pulksteņa funkciju
displejā būs redzams programmas ilgums.
Sākas laika atpakaļskaitīšana. Tas nozīmē, ka programmas darbības laikā tiks parādīts atlikušais
laiks.
Ja piedāvātās svara mērvienības netiek mainītas 5 sekunžu laikā, programma automātiski
aktivizēsies. Svara mērvienības var mainīt. Lai to paveiktu, nospiediet taustiņu Izvēle. Sāks mirgot
svara mērvienības , un tās varēs mainīt.
3. Ja izmantojat sadaļas Mājputnu gaļa gaļas
programmas, atskanot skaņas signālam un displeja
teksta rindā parādoties norādei Apgriezt gaļu uz otru
pusi, lūdzu, izpildiet norādījumus.
Kad gaļas programmas būs pabeigta, atskanēs skaņas
signāls.
15
B 89090-5
Papildiespējas
Izvēlnes Kulinārijas receptes pārskats
RECEPTES
KONDITOREJAS RECEPTES
PIKANTO ĒDIENU RECEPTES
SPECIĀLĀS RECEPTES
ATPAKAĻ
CITRONU BISKVĪTA KŪKA
MARMORA KĒKSS
BISKVĪTS
SIERA TORTE
ANGĻU TORTE
ŠTRŪDELE
RAUGA MĪKLAS PĪRĀGS
BALTMAIZE
ATPAKAĻ
PICA
KARTUPEĻU SACEPUMS
PĪRĀGS AR SĪPOLIEM
SĀĻAIS PĪRĀGS AR SIERU UN SPEĶI
LAZANJA
KANNELONI
GAĻAS SAUTĒJUMS
ZIVJU STEIKI
ATPAKAĻ
GATAVĀS KŪKAS
GATAVĀ PICA
KALTĒŠANA
KONSERVU KARSĒŠANA
ATPAKAĻ
Ēdienu gatavošanas receptes un Cepšanas receptes
Lai izmantotu šo funkciju, skatiet bukleta “Tabulas, padomi un kulinārijas receptes”
informāciju. Šī funkcija nodrošina optimālus kulinārijas recepšu iestatījumus.
Izvēlieties kulinārijas recepti.
1. Lietojiet taustiņu Iespēja , lai pārietu uz izvēlni
Iespējas.
16
2. Lietojiet taustiņu Labi , lai pārietu uz izvēlni
Kulinārijas recepšu izvēlne.
3. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
kulinārijas recepšu kategoriju.
4. Lietojiet taustiņu Labi , lai pārietu uz izvēlni
Cepšanas receptes.
5. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
kulinārijas recepti.
Ja izvēle netiek mainīta dažu sekunžu laikā, cepeškrāsns
aktivizēs šo iestatījumu un uzsāks sakarsēšanas procesu.
B 89090-5
6. Beidzoties gatavošanas laikam, atskanēs skaņas signāls.
- “00:00:” Pulksteņa displejā sāks mirgot laika vērtība
“00:00:” un simbola indikators.
- Cepeškrāsns sakarsēšana automātiski izslēgsies.
7. Lai izslēgtu skaņas signālu, nospiediet jebkuru taustiņu.
Ieslēgšanas laika atlikšana
Programmu var automātiski aktivizēt arī vēlāk (skatiet sadaļu Pulksteņa funkcijas — Darbības
beigas ).
Pulksteņa funkciju Darbības beigas var iestatīt, ja programma darbojas jau vismaz divas
minūtes.
Gatavošanas laika ātrāka pabeigšana
Turiet nospiestu taustiņu Iespēja vai lietojiet bulttaustiņu vai , vai arī izvēlieties
izvēlnes iespēju Atpakaļ.
Citas kulinārijas receptes
1. Lietojiet taustiņu Iespēja , lai pārietu uz izvēlni
Iespējas.
2. Lietojiet taustiņu Labi , lai pārietu uz izvēlni
Kulinārijas recepšu izvēlne.
3. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties kulinārijas
recepšu kategoriju Citas kulinārijas receptes.
4. Lietojiet taustiņu Labi , lai pārietu uz izvēlni Citas
kulinārijas receptes.
5. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
izvēlnes iespēju.
17
B 89090-5
Temperatūras displejā būs redzama ieteicamā temperatūra. Ja izvēle netiek mainīta dažu
sekunžu laikā, cepeškrāsns aktivizēs šo iestatījumu un uzsāks sakarsēšanas procesu.
Izmantojot recepti Zaļumu žāvēšana un Konservēšana un, lietojot taustiņu vai ,
ieteikto temperatūru var palielināt vai samazināt par 5 °C.
Kategorijā Citas kulinārijas receptes jūs atradīsit tālāk minētās izvēlnes iespējas.
GATAVĀ KŪKA Lai pagatavotu gatavās kūkas un dažāda veida kūku kombināciju.
GATAVĀ PICA Lai pagatavotu gatavos ēdienus, piemēram, saldētas picas, lazanju, sa-
cepumus un šķēlēs sagrieztus kartupeļus.
KALTĒŠANA Lai žāvētu augļus, zaļumus un sēnes.
KONSERVĒŠANA Lai konservētu augļus un dārzeņus.
Informācija par šīm funkcijām ir minēta bukletā “Tabulas, padomi un kulinārijas receptes”.
Atmiņas izvēlne
Izmantojot šo funkciju, var saglabāt optimālos savu recepšu iestatījumus.
Pirmās trīs “Personiskās kulinārijas receptes” var atkārtoti izvēlēties tieši izvēlnē Cepeškrāsns
funkcijas.
Ir pieejamas 10 atmiņas pozīcijas, kas paredzētas kulinārijas receptēm ar sākotnēji iestatītiem
gatavošanas laikiem.
“Personisko kulinārijas recepšu” iestatījumu saglabāšana
Kulinārijas receptes iestatījumu saglabāšana
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un temperatūru.
2. Ja nepieciešams, izmantojiet taustiņu Izvēle , lai pārietu uz pulksteņa funkciju Darbības
laiks un ievadītu nepieciešamo gatavošanas laiku (skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”).
3. Lietojiet taustiņu Iespēja , lai pārietu uz izvēlni Iespējas.
4. Lietojot taustiņu Labi , izvēlieties ieteikto izvēlnes
iespēju Saglabāt atmiņā.
Tiek parādīta nākamā tukšā atmiņas vieta.
5. Lietojot taustiņu Labi , izvēlieties, piemēram,
iespēju Atmiņa 1.
Teksta rindā sāks mirgot pirmais burts.
18
6. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo
alfabēta burtu.
7. Lietojiet taustiņu vai , lai pārvietotu desi pa labi
vai pa kreisi.
Sāks mirgot nākamais burts, kuru var mainīt utt. Tādējādi
var saglabāt atmiņā savu Personisko kulinārijas recepti.
Ir pieejami 18 ievades lauki.
Kad esat pabeidzis receptes nosaukuma saglabāšanu,
turiet nospiestu taustiņu Labi .
Displejā tiek parādīta norāde Saglabāts.
“Personisko kulinārijas recepšu” iestatījumu izvēle
B 89090-5
1. Ieslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu Ieslēgt/izslēgt .
2. Lietojot bulttaustiņu , izvēlieties saglabāto
kulinārijas recepti.
Pirmās trīs “Personiskās kulinārijas receptes” var
izvēlēties tieši izvēlnē Cepeškrāsns funkcijas.
Citas “Personiskās kulinārijas receptes” var izvēlēties
izvēlnes Atmiņas izvēlne iespējā Aktivizēt atmiņu.
Atmiņas vietas pārrakstīšana
Aizpildītās atmiņas vietas var pārrakstīt.
Lai to paveiktu, rīkojieties tā, kā tas aprakstīts sadaļā “Personisko kulinārijas recepšu iestatījumu
saglabāšana”.
Tomēr 4. darbībā ieteiktās brīvās atmiņas vietas vietā lietojiet taustiņu , lai izvēlētos kulinārijas
recepti, kas jāpārraksta.
19
B 89090-5
Iestatījumu izvēlne
Neņemot vērā pašreizējo cepeškrāsns lietošanas režīmu, var mainīt dažādus
pamatiestatījumus. Tie paliks nemainīgi, ja vien tos atkārtoti nemainīsiet.
Sakarsēšanas un siltuma uzturēšanas izvēlne
- Ieslēgt sakarsēšanu un siltuma uzturēšanu Šī funkcija darbosies tikai tad, ja tiks iestatīta
pulksteņa funkcija Darbības laiks vai Darbības
beigas. Gatavošanas beigās var aktivizēt
funkciju Sakarsēšana un siltuma uzturēšana.
Skatiet sadaļā “Pulksteņa funkcijas” sniegtos
norādījumus.
- Izslēgt sakarsēšanu un siltuma uzturēšanu Iestatot pulksteņa funkciju Darbības laiks vai
Darbības beigas, gatavošanas beigās nevar
aktivizēt funkciju Sakarsēšana un siltuma
uzturēšana.
Papildlaika izvēlne
- Ieslēgt papildlaiku Šī funkcija darbosies tikai tad, ja tiks iestatīta
pulksteņa funkcija Darbības laiks vai Darbības
beigas. Gatavošanas beigās displejā tiks
parādīta norāde „Vai pagarināt laiku?”,
piedāvājot vai nu pagarināt gatavošanas laiku,
vai neturpināt gatavošanu. Lietojot taustiņu
Labi , var iestatīt papildu 10 minūtes,
bet, izmantojot taustiņu Ieslēgt/izslēgt ,
cepeškrāsns tiks izslēgta.
- Izslēgt papildlaiku Iestatot pulksteņa funkciju Darbības ilgums vai
Darbības beigas, gatavošanas beigās nevarēs
aktivizēt funkciju Papildlaiks.
Ātrā sakarsēšana
- Ieslēgt ātro sakarsēšanu Tiek automātiski ieslēgta funkcija Ātrā
sakarsēšana un piemērotas cepeškrāsns
funkcijas. Lietojot taustiņu Ātrā sakarsēšana
, var manuāli izslēgt funkciju Ātrā
sakarsēšana, lai veiktu individuālu produktu
gatavošanu vai cepšanu.
- Izslēgt ātro sakarsēšanu Funkcija Ātrā sakarsēšana un piemērotas
cepeškrāsns funkcijas netiek automātiski
ieslēgtas. Lietojot taustiņu Ātrā sakarsēšana
, var manuāli ieslēgt funkciju Ātrā
sakarsēšana, lai veiktu individuālu produktu
gatavošanu vai cepšanu.
20
B 89090-5
Akumulētā siltuma izvēlne
– Ieslēgt akumulētā siltuma režīmu Pēc ierīces izslēgšanas tiek norādīts, ka
cepeškrāsnī ir atlikušais siltums.
– Izslēgt akumulētā siltuma režīmu Pēc ierīces izslēgšanas atlikušais siltums netiek
parādīts.
Displeja izvēlne
– Ieslēgt displeju Pēc ierīces izslēgšanas tiek parādīts diennakts
laiks.
– Izslēgt displeju Pēc ierīces izslēgšanas tiek izslēgts arī
pulksteņa displejs. Tiklīdz ierīce tiek ieslēgta,
displejs automātiski ieslēdzas. Iestatījums
Izslēgt displeju ietaupa elektroenerģiju.
Skaņas signālu izvēlne
– Taustiņu toņu izvēlne
– Ieslēgt toņus
Lai veiktu iestatīšanu, ja katra taustiņa
nospiešanas reize tiek apstiprināta ar signālu.
– Izslēgt toņus
– Kļūdu toņu izvēlne
– Ieslēgt toņus
Lai iestatītu skaņas signāla toni, kas norāda uz
to, ka konkrētas darbības nav izpildāmas.
– Izslēgt toņus
Darba valodas izvēlne
– Angļu Lai iestatītu displeja darba valodu.
Sākotnējie iestatījumi
– Atjaunot iestatījumus Lai atjaunotu sākotnējos iestatījumus.
Iestatījumu izvēlnes pielāgošana
1. Lietojot taustiņu Iespējas , atveriet izvēlni Iespējas.
2. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties izvēlnes iespēju Iestatījumu izvēlne.
3. Lietojiet taustiņu Labi , lai pārietu uz Iestatījumu izvēlni.
4. Lietojot bulttaustiņu vai , pārejiet uz iestatījumu, kas jāpielāgo.
5. Nospiediet taustiņu Labi .
Displejā tiks parādīta iestatītā vērtība.
6. Lietojot bulttaustiņu vai , izvēlieties vajadzīgo vērtību.
7. Nospiediet taustiņu Labi .
Displejā uz dažām sekundēm parādīsies norāde Saglabāts.
Pēc tam ierīce pārslēgsies atpakaļ izvēlnē Cepeškrāsns funkcijas.
21
B 89090-5
Pulksteņa funkcijas
Minūtes signāls
Lai iestatītu laika atpakaļskaitīšanu. Kad iestatītais laiks pagājis, atskan skaņas signāls.
Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.
Funkcija Darbības laiks
Lai iestatītu cepeškrāsns darbības laiku.
Darbības beigas
Lai iestatītu, kad cepeškrāsnij ir jāizslēdzas.
Sakarsēšana un siltuma uzturēšana
Lai aktivizētu funkciju Sakarsēšana un siltuma uzturēšana, ja tā izvēlnē Iestatījumu izvēlne ir
iestatīta stāvoklī Ieslēgt.
Diennakts laiks
Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu laiku
(skatiet arī sadaļu “Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes”).
Informācija par pulksteņa funkcijām
• Pēc pulksteņa funkcijas izvēles aptuveni 5 sekundes mirgos attiecīgais simbols.
Šajā laikā, nospiežot taustiņu vai , var iestatīt vai mainīt nepieciešamo laiku.
• Kad nepieciešamais laiks ir iestatīts, attiecīgais simbols turpinās mirgot aptuveni 5 sekundes.
Pēc tam simbols sāks degt pastāvīgā režīmā.
Tiek aktivizēta iestatītā laika atpakaļskaitīšana.
Akumulētā siltuma un pulksteņa funkcijas Darbības laiks un Darbības beigas
izmantošana
Izmantojot pulksteņa funkciju Darbības ilgums un Darbības beigu laiks , cepeškrāsns
izslēdz sildelementus, ja ir pagājuši 90% no iestatītā vai aprēķinātā laika. Akumulētais siltums
tiek izmantots, lai turpinātu pagatavošanas procesu, līdz iestatītais laiks būs pagājis ( no 3 līdz
20 min.).
Pulksteņa displejā būs redzams izvēlētās cepeškrāsns funkcijas darbības laiks (ja vien netiks
iestatīta pulksteņa funkcija Minūtes signāls , Darbības laiks vai Darbības beigas ).
Minūtes signāls
1. Nospiediet atkārtoti taustiņu Izvēle , līdz displejā
parādīsies funkcija Minūtes signāls un simbols .
2. Lietojot taustiņu vai , iestatiet nepieciešamo
laika atskaiti (maks. 99 minūtes). Laiks tiks parādīts
minūtēs un sekundēs.
22
Aptuveni pēc 5 sekundēm displejā parādīsies atlikušais
laiks.
Displejā būs redzama iespēja Cepeškrāsns funkcijas un
simbols .
Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs 2 minūšu ilgs
skaņas signāls.
Displejā parādīsies vērtība “00.00” un sāks mirgot simbols
.
Lai izslēgtu skaņas signālu: nospiediet jebkuru taustiņu.
B 89090-5
Funkcija Darbības laiks
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un temperatūru.
2. Nospiediet atkārtoti taustiņu Izvēle , līdz displejā
parādīsies funkcija Darbības laiks un simbols.
3. Lietojot taustiņu vai , iestatiet vajadzīgo
gatavošanas laiku.
Aptuveni pēc 5 sekundēm displejā būs redzams atlikušais
gatavošanas laiks.
Iedegsies simbola indikators.
Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs 2 minūšu ilgs
skaņas signāls. Cepeškrāsns automātiski izslēgsies.
Displejā parādīsies vērtība “00.00” un sāks mirgot simbols
.
Lai izslēgtu skaņas signālu:
nospiediet jebkuru taustiņu.
23
B 89090-5
Funkcija Darbības beigas
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un temperatūru.
2. Nospiediet atkārtoti taustiņu Izvēle , līdz displejā
parādīsies funkcija Darbības beigas un simbols.
3. Nospiežot taustiņu vai , iestatiet vajadzīgo
izslēgšanās laiku.
Aptuveni pēc 5 sekundēm displejā būs redzams
izslēgšanās laiks.
Iedegsies simbola indikators.
Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs 2 minūšu ilgs
skaņas signāls. Cepeškrāsns automātiski izslēgsies.
Displejā parādīsies vērtība “00.00” un sāks mirgot simbols
.
Lai izslēgtu skaņas signālu:
nospiediet jebkuru taustiņu.
Funkcijas Darbības laiks un Darbības beigas kopēja lietošana
Ja cepeškrāsni ir jāieslēdz un pēc noteikta laika automātiski jāizslēdz, var vienlaikus aktivizēt
funkciju Darbības laiks un Darbības beigu laiks .
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un temperatūru.
2. Lietojot funkciju Darbības laiks , iestatiet ēdiena
pagatavošanai nepieciešamo laiku, piemēram:
1 stundu.
3. Lietojot funkciju Darbības beigas , iestatiet ēdiena
gatavošanas beigu laiku, piemēram: plkst. 14.05.
Displeja teksta rindā parādās norāde Ieprogrammēts.
24
Kad iestatītais laiks būs pagājis, cepeškrāsns automātiski
ieslēgsies, piemēram: plkst. 13.05.
Kad iestatītais laiks būs pagājis, atskanēs 2 minūšu ilgs
skaņas signāls un cepeškrāsns automātiski izslēgsies,
piemēram: plkst. 14.05.
Sakarsēšana un siltuma uzturēšana
Funkcija Sakarsēšana un ēdiena saglabāšana siltā veidā saglabā ēdienu siltā veidā 30
minūtes pēc tā pagatavošanas vai cepšanas.
Šādu iespēju var izmantot tad, ja viesi ierodas vēlāk nekā paredzēts.
Fiksētā temperatūra ir augstāka par 80 °C.
Izmantojot iespēju Iestatījumu izvēlne, funkciju Sakarsēšana un siltuma uzturēšana var
iestatīt stāvoklī Ieslēgt vai Izslēgt.
1. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju un temperatūru.
2. Lietojot funkciju Darbības laiks vai Darbības beigas ,
iestatiet ēdiena pagatavošanai nepieciešamo laiku.
3. Pieskarieties atkārtoti taustiņam Izvēle , līdz displejā
parādās norāde Sakarsēšana un siltuma uzturēšana.
4. Lietojot taustiņu vai , iestatiet funkcijas
Sakarsēšana un siltuma uzturēšana laiku (tiek
ieteiktas šādas iespējas: “00.00” - funkcija Sakarsēšana
un siltuma uzturēšana ir deaktivizēta vai “00.30” -
funkcija Sakarsēšana un siltuma uzturēšana ilgst 30
minūtes.
B 89090-5
Gatavošanas beigās, lai saglabātu ēdienu siltā veidā, funkcija Sakarsēšana un siltuma uzturēšana
automātiski iestatīs 80 °C cepeškrāsns temperatūru uz 30 minūtēm.
Papildfunkcijas
Cepeškrāsns funkcija Bērnu aizsardzība
Tiklīdz funkcija Bērnu aizsardzība ir aktivizēta, ierīci nevar izmantot.
Funkcijas Bērnu aizsardzība aktivizēšana
1. Ja nepieciešams, ieslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu
Ieslēgt/izslēgt .
Šajā gadījumā neizvēlieties nevienu cepeškrāsns
funkciju.
2. Pieskarieties iespējai Izvēle un taustiņam , līdz
displejā parādās norāde Bērnu aizsardzība.
Funkcija Bērnu aizsardzība ir aktivizēta.
25
B 89090-5
Funkcijas Bērnu aizsardzība deaktivizēšana
• Pieskarieties iespējai Izvēle un taustiņam , līdz displejā vairs nav redzama norāde Bērnu
aizsardzība.
Funkcija Bērnu aizsardzība tiek deaktivizēta un cepeškrāsni atkal var izmantot.
Taustiņu bloķēšana
Lai nepieļautu cepeškrāsns funkciju nejaušu maiņu.
Funkcijas Taustiņu bloķēšana aktivizēšana
1. Ja nepieciešams, ieslēdziet ierīci, izmantojot taustiņu
Ieslēgt/izslēgt .
2. Izvēlieties cepeškrāsns funkciju.
3. Pieskarieties iespējai Izvēle un taustiņam , līdz
displejā parādās norāde Taustiņu bloķēšana.
Funkcija Taustiņu bloķēšana ir aktivizēta.
Funkcijas Taustiņu bloķēšana deaktivizēšana
• Nospiediet vienlaikus iespējas Izvēle taustiņu un
taustiņu aptuveni 2 sekundes.
Funkcija Taustiņu bloķēšana vairs neaizsargā ierīci no nejaušas izslēgšanas.
Pēc ierīces izslēgšanas funkcija Taustiņu bloķēšana tiek automātiski atcelta.
Cepeškrāsns automātiskā izslēgšanās
Ja cepeškrāsns pēc noteikta laika netiek izslēgta vai arī netiek mainīta temperatūra, ierīce
automātiski izslēgsies.
Cepeškrāsns izslēgsies, ja tās temperatūra ir:
30–115 °C: pēc 12,5 stundām
120–195 °C: pēc 8,5 stundām
200–245 °C: pēc 5,5 stundām
250 °C: pēc 3,0 stundām
Cepeškrāsns lietošana pēc automātiskās izslēgšanās
Nospiediet jebkuru taustiņu.
Ja ir iestatīta pulksteņa funkcija Darbības laiks vai Darbības beigas , automātiskās
izslēgšanās iespēja tiek atcelta.
26
B 89090-5
Režģa, universālās cepešpannas un dziļās
cepešpannas ievietošana
Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi.
Plauktu līmeņi tiek skaitīti, sākot no ierīces apakšpuses, kā tas
parādīts attēlā.
Ir svarīgi, lai šo plauktu izvietojums atbilst parādītajam attēlā.
Nenovietojiet virtuves traukus uz cepeškrāsns pamatnes.
Izbīdāmas plauktu vadotnes
Lai atvieglotu cepešpannu ievietošanu vai izņemšanu, 1., 2.
un 4. cepeškrāsns līmeņi ir aprīkoti ar izbīdāmiem plauktu
balstiem.
Pilnībā izvelciet labās un kreisās puses izbīdāmos plauktu
balstus, kā tas parādīts attēlā.
Novietojiet režģi vai grilēšanas cepešpannu uz izbīdāmajiem
plauktu balstiem un pēc tam uzmanīgi iebīdiet tos
cepeškrāsnī.
Neaizveriet cepeškrāsns durtiņas, ja cepeškrāsnī nav
izbīdāmo plauktu balstu.
Pretējā gadījumā var sabojāties durtiņu emaljas
pārklājums un stikls.
Ieteikumi un padomi
Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durtiņas ir aizvērtas. Atverot cepeškrāsns
nolaižamās durtiņas, esiet piesardzīgs. Neļaujiet tām atkrist — atbalstiet durtiņas, izmantojot
rokturi, līdz tās pilnībā atveras.
Cepeškrāsns ir aprīkota ar īpašu sistēmu, kas nodrošina dabisku gaisa cirkulāciju un
pastāvīgu tvaika pārstrādi.
Šī sistēma ļauj pagatavot produktus tvaika vidē, saglabā ēdienus mīkstus to iekšpusē
un kraukšķīgus ārpusē. Turklāt līdz minimumam tiek samazināts gatavošanas laiks un
elektroenerģijas patēriņš. Gatavošanas laikā, iespējams, veidosies tvaiks, kuru var neitralizēt,
atverot cepeškrāsns durtiņas. Tā ir parasta parādība.
Tomēr, atverot gatavošanas laikā cepeškrāsns durtiņas, nestāviet tām pretim, lai ļautu
sakarsētajam tvaikam vai siltumam izkļūt no ierīces.
27
B 89090-5
Uzmanību! Nenovietojiet uz cepeškrāsns pamatnes priekšmetus un gatavošanas laikā
nepārklājiet ierīces daļas ar alumīnija foliju, jo tas var veicināt siltuma uzkrāšanos, kas savukārt
ietekmēs gatavošanas rezultātus un sabojās cepeškrāsns emaljas pārklājumu. Novietojiet
cepešpannas, siltumizturīgās cepešpannas un alumīnija cepešpannas uz režģa, kas atrodas
uz cepeškrāsns iekšpusē esošajām vadotnēm. Sakarsējot produktus, līdzīgi kā tējkannā, arī
cepeškrāsnī veidojas tvaiks. Tvaikam saskaroties ar cepeškrāsns durtiņu stiklu, tas kondensējas
ūdens pilienu veidā.
Lai mazinātu kondensāciju, veiciet tukšas cepeškrāsns iepriekšēju sakarsēšanu 10 minūtes.
Ieteicams noslaucīt ūdens pilienus pēc katras gatavošanas reizes.
Tīrīšana un apkope
Pirms tīrīšanas izslēdziet cepeškrāsni un ļaujiet tai atdzist.
Netīriet ierīci ar sakarsēta tvaika vai tvaika strūklas tīrītājiem.
Svarīgi. Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla.
Lai nodrošinātu ierīces ilgmūžību, regulāri veiciet tālāk minētās tīrīšanas darbības.
- Veiciet tīrīšanu tikai tad, ja cepeškrāsns ir atdzisusi.
- Tīriet emaljētās virsmas, izmantojot ziepjūdeni.
- Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
- Nosusiniet nerūsošā tērauda daļas un stiklu ar mīkstu drāniņu.
- Lai notīrītu stipri piekaltušas ēdiena paliekas, izmantojiet tirdzniecībā pieejamos nerūsošā
tērauda tīrīšanas līdzekļus vai siltu etiķi.
Cepeškrāsns emaljas pārklājums ir īpaši izturīgs un necaurlaidīgs. Sakarsēto augļu (citronu,
plūmju vai citu augļu) sulās esošās skābes uz emaljētajām virsmām tomēr var atstāt noturīgus,
redzamus traipus. Taču šādi traipi neietekmē cepeškrāsns veiktspēju. Rūpīgi notīriet cepeškrāsni
pēc katras lietošanas reizes. Tas ir vieglākais veids, kā saglabāt cepeškrāsni tīru. Tādējādi ēdienu
paliekas nevarēs aizdegties.
Tīrīšanas līdzekļi
Pirms tīrīšanas līdzekļu lietošanas pārbaudiet, vai tie ir piemēroti cepeškrāsns tīrīšanai un to
izmantošanu iesaka šo līdzekļu ražotājs.
Neizmantojiet balinātāju saturošus tīrīšanas līdzekļus, jo virsmu apdare var kļūt nespodra.
Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
Korpusa tīrīšana
Regulāri tīriet cepeškrāsns vadības paneli, durtiņas un durtiņu blīvējumu, izmantojot siltā ūdenī
un šķidrā mazgāšanas līdzeklī samērcētu un rūpīgi izgrieztu mīkstu drāniņu.
Lai nepieļautu durtiņu stikla paneļu bojājumus un nolietošanos, neizmantojiet:
• mājsaimniecības mazgāšanas līdzekļus un balinātājus;
• impregnētus sūkļus, kas nav piemēroti nepiedegošiem virtuves traukiem;
• Brillo/Ajax vai tērauda vilnas sūkļus;
• ķīmiskos cepeškrāsns sūkļus vai aerosolus;
• rūsas noņēmējus;
• vannu/izlietņu traipu tīrītājus.
Tīriet durtiņu stikla ārpusi un iekšpusi, izmantojot siltu ziepjūdeni. Ja ierīces durtiņu stikla
iekšpuse kļūst ļoti netīra, ieteicams izmantot tādu tīrīšanas līdzekli, kā Hob Brite.
28
Netīrumu notīrīšanai neizmantojiet krāsvielu skrāpjus.
Netīriet cepeškrāsns durtiņas, ja to stikla paneļi ir karsti. Neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, stikla paneļi var saplīst.
Cepeškrāsns durtiņu tīrīšana
Šie norādījumi paskaidro, kā noņemt cepeškrāsns durtiņas.
Ja cepeškrāsns durtiņu vēršanās virziens ir mainīts,
lūdzu, ņemiet vērā attiecīgos norādījumus.
1. attēls. Ar labo roku satveriet perforēto alumīnija plāksni
(A) un ar kreiso roku noņemiet iekšējā paneļa ksatoru B.
Bīdiet ksatoru virzienā pa labi, līdz tas atbrīvojas, un pēc
tam paceliet to uz augšu.
2. attēls. Izņemiet no ksatora C perforēto alumīnija plāksni
A.
B 89090-5
3. attēls. Ar kreiso roku cieši satveriet iekšējo stikla paneli D
un no sākotnējā stāvokļa izņemiet ksatoru C.
Lai stikla panelis D nenokristu, cieši satveriet to.
4. attēls. Satveriet iekšējo stikla paneli D ar abām rokām, un
bīdot virzienā uz augšu, izņemiet no sākotnējā stāvokļa.
29
B 89090-5
5. attēls. Cieši satveriet nākamo stikla paneli E, un bīdot
uz augšu, izņemiet to no sākotnējā stāvokļa.
Pēc iekšējā stikla paneļa izņemšanas, notīriet cepeškrāsns
durtiņas un paneļus.
Cepeškrāsns durtiņas ieteicams tīrīt, izmantojot mitru
sūkli, un pēc tam nosusināt ar mīkstu drāniņu. Neizmantojiet tērauda vilnu vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie
var sabojāt virsmas.
Pēc tīrīšanas ievietojiet iekšējos stikla paneļus atpakaļ
tiem paredzētajās vietās.
Lai pareizi uzstādītu iekšējo stikla paneli E (bez malu
līnijām), uz tā redzamajam baltajam punktam jāsakrīt ar
stikla paneļa augšējo kreiso leņķi.
Iekšējais panelis D (ar sānu dekoriem) jāuzstāda
atbilstoši durtiņu iekšējās puses dekorētajai virsmai.
Pieskaroties virsmai, uzlīmei nevajadzētu būt jūtamai.
Pēc iekšējo stikla paneļu ievietošanas atpakaļ, uzstādiet
ksatoru C tam paredzētajā vietā un pēc tam:
6. attēls. Ievietojiet alumīnija līstes A labās puses malu
attiecīgajā ksatora C atverē.
7. attēls. Ievietojiet alumīnija līstes A kreisās puses malu
attiecīgajā ksatora B atverē. Pēc tam ievietojiet ksatoru
B sākotnējā stāvoklī un pārbaudiet, vai uzstādītās detaļas
ir pareizi nostiprinātas un drošas.
Ierīces no nerūsošā tērauda vai alumīnija.
Cepeškrāsns durtiņas ieteicams tīrīt, izmantojot mitru sūkli un pēc tam tās nosusināt ar mīkstu
drāniņu.
Neizmantojiet tērauda vilnu vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var sabojāt cepeškrāsns
virsmu. Tīriet cepeškrāsns vadības paneli, ievērojot iepriekš minētos norādījumus.
Netīriet cepeškrāsns durtiņas, ja to stikla paneļi ir karsti. Neievērojot iepriekš
minētos norādījumus, stikla paneļi var saplīst.
Ja durtiņu stikla panelis saplaisā vai saskrāpējas, tas var kļūt triecienneizturīgs,
tāpēc, lai nepieļautu stikla paneļa saplīšanu, tas jānomaina. Sazinieties ar vietējo klientu
apkalpošanas centru.
30
Ja nepieciešams, varat mainīt durtiņu vēršanās virzienu. Šo darbību drīkst veikt TIKAI
kvalicēti un pilnvaroti darbinieki.
Neveiciet to pašrocīgi.
Šis ir maksas pakalpojums.
Cepeškrāsns plaukti un plauktu balsti
Lai tīrītu cepeškrāsns plauktus, iemērciet tos siltā ziepjūdenī un
notīriet piekaltušus traipus ar samitrinātu sūkli.
Rūpīgi noskalojiet un pēc tam nosusiniet plauktus ar mīkstu drāniņu.
Lai atvieglotu tīrīšanu, plauktu balstus var izņemt.
Rīkojieties šādi:
1) pieturot plaukta balstu ar roku, izskrūvējiet priekšējo skrūvi;
2) atāķējiet aizmugurējo ksatoru un noņemiet plaukta balstu;
3) pēc tīrīšanas uzstādiet atpakaļ plauktu balstus, ievērojot iepriekš
minētās darbības, tikai šoreiz pretējā secībā.
Lūdzu, pārbaudiet, vai, uzstādot atpakaļ plaukta balstu, ir atbilstoši
pievilkti savilcējuzgriežņi.
B 89090-5
Tīrot plauktu balstus, nenotīriet zem izbīdāmajām
vadotnēm esošo smērvielu, kas paredzēta ērtākai cepešpannu
ievietošanai un izņemšanai. Šī smērviela paredzēta pareizas
darbības nodrošināšanai.
Nolokāms grils
Lai atvieglotu cepeškrāsns augšējās daļas tīrīšanu, var mainīt ierīces grila sildelementa stāvokli.
Pirms tīrīšanas pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir atdzisusi un atvienota no elektrotīkla.
1. Izskrūvējiet grila stiprinājuma skrūvi. Veicot šo darbību pirmo reizi,
ieteicams izmantot skrūvgriezi.
2. Pēc tam uzmanīgi pavelciet grilu uz leju, lai atvieglotu piekļuvi
cepeškrāsns augšējai daļai.
3. Tīriet ierīces augšpusi ar piemērotu tīrīšanas līdzekli un, pirms
nolokāmā grila sildelementa novietošanas atpakaļ tam
paredzētajā vietā, nosusiniet to.
4. Uzmanīgi paceliet grila sildelementu uz augšu un stingri pievelciet
savilcējuzgriezni.
Pārbaudiet, vai grila sildelementa savilcējuzgrieznis ir pareizi
pievilkts, jo pretējā gadījumā sildelements izmantošanas laikā var
nokrist.
31
B 89090-5
Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes nomaiņa
Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Ja jānomaina apgaismojuma spuldze, jaunajai spuldzei jāatbilst šādiem parametriem.
– elektroenerģija: 25 W;
- spriegums: 230 V (50 Hz);
– temperatūras siltumizturība: 300 °C;
– pieslēguma veids: E14.
Spuldzes ir pieejamas klientu apkalpošanas centrā.
Bojātās spuldzes nomaiņa
1. Pārbaudiet, vai cepeškrāsns ir atvienota no elektrotīkla.
2. Nospiediet un pagrieziet stikla pārsegu pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam.
3. Izņemiet bojāto spuldzi un nomainiet to pret jaunu.
4. Uzstādiet atpakaļ stikla pārsegu un pievienojiet cepeškrāsni
elektrotīklam.
Tauku ltrs
Cepot gaļu, tauku ltrs jāuzstāda virs cepeškrāsns ventilatora,
nostiprinot to virs aizmugurē esošajām ventilācijas atverēm. Tas
nepieļaus taukvielu uzkrāšanos uz ventilatora.
Kad gatavošana ir pabeigta un cepeškrāsns atdzisusi, noņemiet ltru,
pabīdot uz augšu ltra izcilni (skatiet attēlu).
Uzstādiet ltru tikai gaļas cepšanas laikā.
Pirms tauku ltra uzstādīšanas/noņemšanas atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.
Ja kaut kas nedarbojas
Ja ierīce nedarbojas pareizi, pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru, lūdzu, veiciet tālāk
minētās pārbaudes.
Svarīgi! Ja izsaucāt tehniskās apkopes darbiniekus to kļūdu dēļ, kuru risinājums ir aprakstīts
bojājumu novēršanas sarakstā, vai arī nepareizas ierīces izmantošanas vai uzstādīšanas dēļ, jums
būs jāapmaksā šo darbinieku pakalpojumi, pat ja spēkā vēl ir garantijas noteikumi.
PROBLĒMA RISINĀJUMS
• Cepeškrāsns neieslēdzas. • Ieslēdziet cepeškrāsni, izmantojot
skārienvadības elementu Ieslēgt/izslēgt
vai
• Pārbaudiet drošinātāju un iestatiet
kontaktligzdas vai ierīces strāvas slēdzi
stāvoklī Ieslēgt.
32
B 89090-5
• Cepeškrāsns nesakarst. • Nejauši aktivizēta funkcija Demonstrācija
(displejā ir redzams simbols ). Lai to
deaktivizētu, rīkojieties šādi:
1. Stāvoklī Izslēgt turiet nospiestu taustiņu
aptuveni 5 sekundes. Cepeškrāsns
pārslēgsies gaidīšanas režīmā un pēc tam
atkal izslēgsies. Atskanēs skaņas signāls.
2. Turiet nospiestu taustiņu un 5
sekundes, līdz atskanēs skaņas signāls.
Ja, atkārtoti ieslēdzot cepeškrāsni, simbols
displejā vairs nav redzams, darbība ir
veikta pareizi.
• Neiedegas cepeškrāsns apgaismojuma
spuldze.
• Ieslēdziet cepeškrāsni, izmantojot
skārienvadības elementu Ieslēgt/izslēgt
un pēc tam izvēlieties gatavošanas funkciju
vai
• Pārbaudiet apgaismojuma spuldzi un, ja
nepieciešams, nomainiet to (skatiet sadaļu
“Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzes
nomaiņa”).
• Gatavošanai nepieciešamais laiks ir par ilgu
vai arī ēdieni tiek pagatavoti par ātru.
• Uz produktiem un cepeškrāsns iekšpusē
veidojas tvaiks un kondensācija.
• Skatiet gatavošanas funkciju sadaļas un
pievienotās gatavošanas tabulas.
• Pēc gatavošanas pabeigšanas atstājiet
traukus cepeškrāsnī ne ilgāk par 15-20
minūtēm.
• Vadības panelī parādās kļūdas kods,
piemēram, „F...”.
• Atkārtoti izslēdziet un ieslēdziet ierīci,
izmantojot mājas elektrosistēmas drošinātāju
vai drošinātāju kārbas aizsargslēdzi. Ja
paziņojums parādās atkārtoti, lūdzu,
sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.
Pierakstiet kļūdas kodu un sazinieties ar
pilnvarotu tehniskās apkopes centru.
33
B 89090-5
Tehniskie dati
Sildelementu parametri
Apakšējais sildelements: 1000 W
Augšējais sildelements: 800 W
Ventilators: 2000 W
Gatavošana, izmantojot ventilatoru: 3000 W
Tradicionālā gatavošana: 1800 W
Sakarsētā gaisa plūsma: 2475 W
Dubultais grils: 2450 W
Grils: 1650 W
Gatavošana, izmantojot nelielu sakarsēšanas iestatījumu: 2000 W
Siltuma uzturēšana: 1800 W
Cepeškrāsns apgaismojums: 25 W
Konvekcijas ventilatora motors: 25 W
Dzesējošā ventilatora motors: 25 W
Kopējā noslodze: 3080 W
Darba spriegums: (50 Hz) 230 V
Iebūvēšanas nišas izmēri
Augstums zem darbvirsmas: 593 mm;
kolonnā: 580 mm
Platums 560–570 mm
Dziļums 550 mm
Cepeškrāsns iekšējās daļas izmēri
Augstums: 335 mm
Platums: 395 mm
Dziļums: 400 mm
Cepeškrāsns ietilpība: 53 l
Norādījumi ierīces uzstādītājam
Tālāk minētie norādījumi ir paredzēti kvalicētam ierīces uzstādītājam, lai saskaņā
ar spēkā esošiem likumiem un noteikumiem veiktu nepieciešamās uzstādīšanas,
pielāgošanas un apkopes darbības.
Ierīces uzstādīšanu, atbilstoši spēkā esošiem likumiem un noteikumiem, drīkst veikt tikai
kvalicēti speciālisti.
Elektriskais pieslēgums
Pirms elektriskā pieslēguma veikšanas pārbaudiet, vai:
- drošinātājs un mājas elektrosistēma ir piemērota cepeškrāsns kopējās jaudas izmantošanai
(skatiet tehnisko datu plāksnīti);
- mājsaimniecības elektrosistēmai ir pareizs zemējums, kas uzstādīts saskaņā ar spēkā esošiem
likumiem un noteikumiem;
- sienas kontaktligzda vai elektriskajam savienojumam paredzētais vienpolu slēdzis pēc ierīces
iebūvēšanas ir ērti pieejams.
34
B 89090-5
Ierīcei ir strāvas kabelis un standarta kontaktspraudnis, kas piemērots kopējai noslodzei, kas
minēta uz tehnisko datu plāksnītes.
Kontaktspraudnis jāievieto piemērotā sienas kontaktligzdā. Ja elektrotīklam nepieciešams tiešs
pieslēgums, starp ierīci un strāvas avotu saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem jāuzstāda vien-
polu slēdzis ar minimālo atstarpi starp kontaktiem 3 mm. Slēdzis nedrīkst pārraut zaļo/dzelteno
zemējuma vadu, kuram jābūt par 23 cm garākam nekā citi vadi.
Strāvas kabeli un kontaktspraudni jāpieslēdz kontaktligzdai, kurai nodrošināta aizsardzība pret
elektrošoku (230 V~, 50 Hz). Šāda kontaktligzda jāuzstāda atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem.
Var izmantot šādus kabeļu tipus (ievērojot šķērssavienojumu nominālos parametrus): H07 RN-F,
H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Strāvas kabelis jānovieto tā, lai nevienā tā posmā temperatūra nepārsniegtu istabas temperatūru
par 50 °C. Pēc pieslēguma veikšanas pārbaudiet sildelementus, ieslēdzot tos aptuveni 3 minūtes.
Spaiļu bloks
Cepeškrāsns ir aprīkota ar ērti pieejamu spaiļu bloku, kas paredzēts
230 V vienas fāzes sprieguma izmantošanai.
Burts L — strāvas spaile
Burts N — neitrāles spaile
vai burts E — zemējuma spaile
Iebūvēšana
Lai nodrošinātu pareizu iebūvēšanu, jāizmanto piemērotas
virtuves mēbeles un ierīces iebūvēšanai paredzēts atvērums.
Iebūvējot ierīci, pārbaudiet, vai nav atlikusi brīva vieta, kas
jānoslēdz, lai nepieļautu saskari ar cepeškrāsns strāvu vadošām
daļām. Visas aizsardzībai paredzētās noslēdzošās daļas, tostarp
aizsargpaneļus (piemēram, ja ierīce tiek uzstādīta virtuves
darbvirsmas dziļumā vai pie ārējās malas) jānostiprina tā, lai
nepieļautu to noņemšanu bez atbilstošiem darbarīkiem. Ierīci
var novietot ar tās aizmugurējo daļu un vienu sānu pusi blakus
citām augstākām ierīcēm vai sienām. Turpretim otrai ierīces
pusei jāatrodas blakus ierīcēm vai sienām, kurām ir tāds pats
augstums.
Kopējie cepeškrāsns izmēri (8. att.)
Iebūvēšana kolonnā
Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēriem jābūt tādiem, kā
norādīts 9. attēlā.
35
B 89090-5
Iebūvēšana zem virtuves darbvirsmas
Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēriem jābūt tādiem, kā
norādīts 10. attēlā.
Cepeškrāsns nostiprināšana pie virtuves mēbelēm (11. att.)
1. Ievietojiet cepeškrāsni virtuves mēbeļu atvērumā.
2. Atveriet cepeškrāsns durtiņas un nostipriniet ierīci pie
virtuves mēbelēm, ievietojot cepeškrāsns korpusa atverēs četrus
distancturētājus (A) un pēc tam ievietojot četras kokskrūves (B).
Apkalpošana un rezerves daļas
Ja rokasgrāmatas sadaļā „Ja kaut kas nedarbojas” minētā informācija nav pietiekama, lai novērstu
kļūdas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, norādot kļūdas veidu, uz tehniskās datu
plāksnītes minēto ierīces modeli (Mod.), izstrādājuma nu-
muru (Prod. No.) un sērijas numuru (Ser.No.).
Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns ārējās malas
priekšpusē.
Oriģinālās rezerves daļas, kuras apstiprinājis ražotājs un uz
kurām ir šis simbols, ir pieejamas tikai klientu apkalpošanas
centrā vai pilnvarotos rezerves daļu
veikalos.
36
Loading...