AEG B 89090-5 User Manual [it]

Download

B 89090-5

Kasutusjuhend Sisseehitatud ahi

Kuidas kasutada juhendit

Tekstis leidub järgmisi sümboleid, mis aitavad teil kasutusjuhendis orienteeruda:

Ohutusjuhised

Samm-sammult juhised mõne toimingu sooritamiseks

))

)

))

Nõuanded ja näpunäited

Keskkonnateave

Sisukord

Hoiatused ja oluline ohutusalane info ......................................................................................................... 4

Masina kirjeldus .................................................................................................................................................. 6

Ahju elektroonilise juhtsüsteemi üldised omadused ................................................................................ 7

Ahju elektroonilised juhtelemendid.............................................................................................................. 8

Nupud .................................................................................................................................................................. 9

Enne esmakordset kasutamist ...................................................................................................................... 11

Ahju kasutamine.............................................................................................................................................. 13

Ahju funktsioonide kasutamine.................................................................................................................. 15

Lihaprogrammid .............................................................................................................................................. 16

Automaatprogrammid ...................................................................................................................................19

Variandid ........................................................................................................................................................... 20

Seademenüü .....................................................................................................................................................26

Kella funktsioonid ...........................................................................................................................................29

Täiendavad funktsioonid ............................................................................................................................... 35

Ahju riiuli, küpsetuspanni ja rasvapanni sissepanek ...............................................................................37

Vihjeid ja näpunäiteid .................................................................................................................................... 38

Puhastamine ja hooldus ................................................................................................................................39

Rikkeotsing ....................................................................................................................................................... 46

Tehnilised andmed .......................................................................................................................................... 47

Juhised paigaldajale........................................................................................................................................ 48

Elektriühendus ................................................................................................................................................. 48

Sisseehitamine ................................................................................................................................................. 49

Teenindus ja varuosad .................................................................................................................................... 50

Avaldus garantiitingimuste kohta ............................................................................................................... 51

Euroopa garantii ..............................................................................................................................................53

See sesade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:

* 2006/98 (madalpinge direktiiv) * 93/68 (üldised direktiivid) * 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv)

ja hilisemad muutused

Hoiatused ja oluline ohutusalane info

Hoidke neid kasutusjuhiseid alati koos seadmega. Kui masin antakse üle kolmandale isikule või müüakse ära, või kui jätate masina kolildes maha, on tähtis, et uuel kasutajal oleks juurdepääs neile kasutusjuhistele ning juuresolevale infole. Need hoiatused on kasutajate ja nendega koos elavate inimeste turvalisuse huvides. Seetõttu tuleb need enne masina ühendamist/kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Paigaldamine

• Paigaldamise peab teostama

kvalifitseeritud isik kooskõlas kehtivate reeglite ja määrustega. Üksikuid toiminguid seoses masina paigaldamisega kirjeldatakse paigaldaja juhiste alalõigus.

• Laske masin paigaldada ja ühendada

kvalifitseeritud isikul, kellel on vastavad erialased teadmised ning kes teostab töö kooskõlas direktiividega.

• Kui seoses paigaldamisega on vaja muuta

vooluvarustust, peab ka seda tegema kvalifitseeritud elektrik.

• See ahi on valmistatud eraldiseisva

seadmena või elektrilise pliidiplaadiga kombineeritud seadmena - olenevalt mudelist - ühefaasilise 230 V ühenduse jaoks.

Kasutamine

• See ahi on ette nähtud toidu

valmistamiseks; ärge kunagi kasutage seda muul otstarbel.

• Toiduvalmistamise aja lõpus ahju ust

avades tuleb olla ettevaatlik, et vältida ahjust väljuvat kuuma õhu voogu.

• Olge ahju kasutades väga ettevaatlik.

Kütteelementidest lähtuv suur kuumus muudab riiulid ja muud ahju osad väga tuliseks.

• Kui kasutate mingil põhjusel ahjus

toiduvalmistamiseks alumiiniumfooliumi, ärge laske sel kokku puutuda ahjuu põhjaga.

• Ahju puhastades toimige ettevaatlikult:

ärge kunagi pihustage midagi rasvafiltrile (kui see olemas on), kütteelementidele ega termostaadi sensorile.

• Seda seadet või selle spetsifikatsioone

ükskõik mis viisil muuta on ohtlik.

• Küpsetamise, praadimise ja grillimise käigus

lähevad ahju seinad ja muud osad tuliseks, seetõttu tuleb lapsed seadmest eemal hoida. Elektriseadmeid ahju lähedal olevatesse pistikupesadesse ühendades tuleb jälgida, et kaablid ei puutuks kokkuk tuliste rõngastega ega jääks ukse vahele.

• Tulekindlaid nõusid või potte ahjust välja

võttes tuleb alati kasutada pajalappe.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära

pinnakattematerjali inetuks muutumise.

• Enne ahju puhastamist tuleb kas vool välja

lülitada või toitepistik välja tõmmata.

• Veenduge, et ahi oleks asendis “OFF”, kui

seda enam ei kasutata.

• Seadet ei tohi puhastada ülikuuma auruga

või aurujoaga töötavate puhastajatega.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid

ega teravaid metallist kaabitsaid. Need võivad ahjuukse klaasi kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

Inimeste turvalisus

• Seade on mõeldud kasutamiseks

täiskasvanutele. On ohtlik lubada lastel sellega mängida.

• Kui ahi töötab, tuleb lapsed sellest eemal

hoida. Samuti tuleb meeles pidada, et ahi püsib tulisena kaua aega pärast selle väljalülitamist.

• Seadet ei tohi kasutada lapsed ega isikud,

kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuste ja teadmiste puudumine takistavad neil seadet turvaliselt kasutamast ilma vastutava isiku järelvalveta, kes tagaks, et nad saavad seadet ohutult kasutada.

Klienditeenindus

• Kontrollid ja/või remonttööd tuleb lasta

teostada tootja teenindusosakonnal või tootja poolt volitatud teenindusosakonnal, kasutades ainult originaalvaruosi.

• Rikke või kahjustuse korral ärge püüdke

seadet ise parandada. Oskamatult teostatud remonttööd võivad põhjustada kahjustusi või vigastusi.

Sümbol tootel või pakendil osutab,

et seda toodet ei ole lubatud käsitleda majapidamisjäätmetena. See tuleb korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Selle toote nõuetekohane kõrvaldamine aitab kaitsta keskkonda ja inimeste tervist. Ebaõige kõrvaldamine ohustab keskkonda ja tervist. Üksikasjalikuma info saamiseks selle toote korduvkasutusse saatmise kohta pöörduge palun kohalikku linnavalitsusse, oma kodu jäätmehooldusametisse või kauplusse, kust te toote ostsite.

PÖÖRDÕHK

Toote kirjeldus

2 3

1. Kontrollpaneel

2. Grill

3. Ahju lamp

4. Teleskoopsiinid

5. Ahju ventilaator

6. Tüübisilt

Ahju elektroonilise juhtsüsteemi üldisesd omadused

Puute-juhtelemendid

Kõiki ahju funktsioone kontrollib elektrooniline seadis. Puute-juhtelementide abil võib valida mistahes kombinatsiooni toiduvalmistamise funktsioonist, toiduvalmistamise temperatuurist ja automaatajastusest. Veenduge, et puudutate korraga ainult ühte kontrollelementi. Kui vajutate kontrollelemendile pikemat aega, valitakse toiduvalmistamise funktsioon, mis järgneb soovitud soovitud funktsioonile.

Voolukatkestuse korral tühistatakse enamik seadeid. Kui vool taastub, tuleb seaded uuesti teha.

Ekraan lülitub 2 minuti möödudes automaatselt välja, kui ühtegi funktsiooni ei valita ning ühtegi puutejuhtelementi ei kasutata. Ekraanile kuvatakse päeävaaeg, kui see on määratud.

Turvatermostaat

Ahi on varustatud turvatermostaadiga. Põhitermostaadi rikke ning ahju ülekuumenemise korral lülitab turvaseadis voolu välja. Sel juhul pöörduge kohaliku teeninduskeskuse poole. Mingil juhul ei ole lubatud üritada seadet ise remontida.

Ventilaator

Jahutusventilaator töötab toiduvalmsitamise ajal. Õhk väljub ahjuukse ja juhtpaneeli vahel asuvate õhuavade kaudu. Jahutusventilaator võib jätkata tööd pärast ahju väljalülitamist, et jahutada juhtelemente. See on normaalne.

Ahju elektroonilised juhtelemendid

Indikaatorid

Sümboli olekuriba

Menüü olekuriba

Tekstirida

PÖÖRDÕHK

Kuumuse indikaator

Temperatuur Küpsetamine

Menüü olekuriba Menüü olekuribal kuvatakse vilkuva riba kujul hetke positsiooni menüü raames.

Kui menüü olekuriba ei ole ekraanil enam näha, hakkab ahi soojenema või algab määratud aja allalugemine.

Sümboli olekuriba

Sümboli funktsioon

KIIRKUUMUTUS Käib KIIRKUUMUTUS.

Riiuli asendid

Kella funktsioonid

Töö periood

Nupud

Nupu Funktsioon

Ahju funktsioonide valimiseks. Menüüs üles-alla liikumiseks.

Valikute menüü avamiseks. Valikute menüü sulgemiseks (vajutage ja hoidke nuppu).

Kinnitage, vahetage alam-menüüsse.

Seadme sisse või välja lülitamiseks.

KIIRKUUMUTUSE sisse või välja lülitamine.

Valige kella funktsioonid.

Temperatuuri, aja, kaalu või küpsetamismäära valimiseks.

Ahju tarvikud

Rasvafilter

Liha valmistades tuleb ahju ventilaatori kohale paigutada rasvafilter, kinnitades sselle tagumises paneelis olevate õhuavade peale. Nii hoiate ära rasva kogunemise ventilaatori tiivikutele. Ärge kasutage tihendi puhastamiseks abrasiivseid materjale. Rasvafiltrit võib pesta nõudepesumasinas. Kui toiduvalmistamine on lõppenud ja ahi maha jahtunud, võtke filter ära, surudes filtri esileulatuvat keelt üles. Peske filtrit pärast kasutamist soojas seebivees.

Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel.

Küpsetusplaat

Praerasva kogumise pann

Ahju riiul

Enne ahju esmakordset kasutamist

Keele määramine

1. Kui seade on ühendatud elektrivõrku, kuvatakse ekraanile VALI KEEL.

2. Kasutades nooleklahve või valige soovitud keel.

3. Kinnitage keelevalikut OK nupu abil. Nüüdsest peale kuvatakse tekstid ekraanile

valitud keeles.

Kellaaja õigeks panemine

1. Süttib KELLAAEG. Kella ekraanile kuvatakse 12.00.

VALI KEEL

EESTI

KELLAAEG

2. Kasutades või nuppu, määrake õige kellaaeg.

3. Kinnitage SUVAND nupu abil. Seade lülitub välja ja on nüüd

kasutusvalmis.

Kui soovite mõnda neist põhiseadetest hiljem muuta, vt peatükki “Kella funktsioonid”.

KELLAAEG

Algne puhastamine

Puhastage ahju enne selle esmakordset

kasutamist.

Tähtis: Ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusaineid! Need võivad ahju pinda rikkuda. Kasutage emailpindade puhastamiseks kaubanduses saadaolevaid puhastusaineid.

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu pakend, niihästi ahju seest kui väljast.

Eemaldage kõik ahju tarvikud ja puhastage neid sooja vee ja küürimisvahendiga.

Ahi töötab ainult siis, kui on määratud kellaaeg.

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleks seda ilma toiduta soojendada.

Sel ajal võib erituda ebameeldivat lõhna. See on täiesti normaalne. Seda põhjustavad tootmisjäägid.

1. Vajutage “SISSE/VÄLJA” juhtelementi, et ahi sisse lülitada.

2. Puudutage nooleklahvi ja valige ÜL./AL. KUUMUTUS toidu almistamisfunktsioon.

3. Määrake temperatuuriks 250°C, kasutades juhtelementi .

4. Laske ahjul töötada umbes 45 minutit.

5. Avage õhutamiseks aken. Seda protseduuri tuleb korrata PÖÖRDÕHK ja MAKSIGRILL funktsiooniga umbes 5-10 minuti vältel.

6. Seejärel laske ahjul jahtuda.

7. Avage ahju uks.

8. Peske ahju samal viisil ja kuivatage.

9. Pühkige seadme esikülge niiske lapiga.

Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni käepideme keskelt.

Ahju kasutamine

Ülevaade menüü toimimisest

Ahi

Funktsioonide menüü

Menüü

Valikud

HEAT+HOLD SISSE PÖÖRDÕHK PITSAREZIIM

HAUTAMINE ÜL./AL. KUUMUTUS HEAT+HOLD VÄLJA MAKSIGRILL MINIGRILL SOOJASHOIDMINE SULATAMINE ALUMINE KUUMUTUS LINNULIHA SEALIHA VEISELIHA VASIKALIHA

RETSEPTID MÄLU ÜLDSEADED

NORM. EKSTRA

HEAT+HOLD AJAPIKENDUS KIIRKUUMUTUS KUUMUSENÄIDIK NÄIDIK SISSE/VÄLJA TOONID VALI KEEL TEHASE SEADED

ULUKILIHA

Ekraanile kuvatakse ainult sellised seadevariandid, mis on võimalikud olemasoleva funktsiooniga pärast iga toimingut.

Ahju funktsioonide menüü

• Kui lülitate seadme sisse, leiate end ahju funktsioonide menüüst.

• Valige nooleklahvidega soovitud ahju funktsioon või . Menüü olekuribal kuvatakse hetke positsiooni menüü raames.

Näitliku ahjufunktsiooni määramine

1. Lülitage seade sisse SISSE/VÄLJA nupu abil.

2. Nooleklahvide kasutamine või valige ahju funktsioon.

Temperatuuri ekraanile kuvatakse soovitatav temperatuur. Ahi hakkab soojenema.

3. Nupuga või saab temperatuuri suurendada või vähendada.

AHJU SEADED

ÜL./AL. KUUMUTUS

Kui on jõutud määratud temperatuurini, kostab helisignaal.

Suvandite menüü

• Kasutades nuppu SUVAND avage suvandite menüü.

• Valige nooleklahvidega soovitud suvand

või . Menüü olekuribal kuvatakse

hetke positsioon menüü raames.

• Kasutage OK nuppu, et vahetada valitud suvandi menüüsse.

Alam-menüüd

• Valige nooleklahvidega soovitud seade

või või vahetage teistesse alam-

menüüdesse OK nupu abil.

Iga menüü lõpus on menüüvalik TAGASI. Seda kasutatakse kõrgemasse menüüsse tagasipöördumiseks.

Seadistusprotseduuri võib tühistada,

vajutades ja hoides all SUVAND nuppu.

Leiate, et olete tagasi ahju funktsioonide

menüüs.

ÜL./AL. KUUMUTUS

Ahju funktsioonide kasutamine

Ahjul on järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioon

1 HEAT+HOLD SISSE

2 PÖÖRDÕHK

Kasutamine

Ahju tuli - Ahju tuli põleb ilma toiduvalmistamise funktsioonita

Samaaegseks küpsetamiseks ahju kahel tasandil. Määrake ahju temperatuur 20-40°C madalamaks kui tavapärast rþiimi kasutades.

Kütte- element/ ventilaator

Puudub

Tagaseina kütteelement, ventilaator

3 PITSARE IIM

4 AEGLASELT

KÜPSETAMINE

- NORM.

- EKSTRA

Kui vilgub “NORM.”, kasutage või nuppe, et valida “NORM.” või “EKSTRA”

5 ÜL./AL. KUUMUTUS

6 HEAT+HOLD VÄLJA

7 MAKSIGRILL

8 MINIGRILL

9 SOOJASHOIDMINE (*)

10 SULATAMINE (*)

11 ALUMINE KUUMUTUS

Ühel ahju tasandil selliste toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Määrake ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks kui tavapärasel reþiimil.

Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks. Aeglase küpsetamise NORM. temperatuuriks on määratud 120°C, aeglase küpsetamise EKSTRA eelseadistus on 150°C. 10 minuti pärast langeb temperatuur automaatselt temperatuurile 80°C, kuni ahi välja lülitub.

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja praadimiseks.

Suuremate liha- või linnuliha tükkide praadimiseks ühel tasandil. See funktsioon sobib ka gratineerimiseks ja pruunistamiseks.

HEAT+HOLD VÄLJA’i jaoks valige maksimaalne temperatuur 200°C

Suure koguse lamedate toiduainete grillimiseks ja röstimiseks.

Grilli keskele asetatud lamedate toiduainete grillimiseks ja röstimiseks.

Toidu soojashoidmiseks. Sulatamiseks nt puuviljatordid ja pirukate, või, leiva,

puuviljade või muude külmutatud toiduainete jaoks. Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.

Pealtkuumus, tagaseina kütteelement, ventilaator

Tagaseina kütteelement, ventilaator

Pealtkuumus, altkuumus

Grill, pealtkuumus, ventilaator

Grill, pealtkuumus

Grill

Pealt+altkuumus Ventilaator

´Altkuumus

(*) Temperatuuriseadeid ei saa muuta

Lihaprogrammid

Lihaprogrammid kaalu sisestamisega

LINNULIHA Kana, part, hani, kalkun 0,8 kuni 6,0 kg SEALIHA Seapraad, sea abatükk 0,8 kuni 3,0 kg VEISELIHA Röstbiif, hautatud liha 0,8 kuni 2,5 kg VASIKALIHA Vaskapraad 0,8 kuni 2,5 kg ULUKILIHA Jänes, küülik 0,8 kuni 3,0 kg

Rakendus Kaalu vahemik

Kasutamine, tabelid, näpunäited ja retseptid

Praktilist infot ahju erinevate funktsioonide, programmide ja automaatsete retseptide kohta

leiate juuresolevast broðüürist.

Ahju sisse ja välja lülitamine

Ahju funktsiooni valimine

1. Lülitage seade sisse, kasutades SISSE/VÄLJA

nuppu.

2. Nooleklahvide kasutamine või

valige soovitud ahju funktsioon. Temperatuuri ekraanile kuvatakse soovitatav temperatuur. Ahi hakkab soojenema.

AHJU SEADED

ÜL./AL. KUUMUTUS

Ahju temperatuuri muutmine

Nupuga või saab temperatuuri

tõsta või langetada.

Kui on jõutud määratud temperatuurini, kostab helisignaal.

Ahju funktsiooni väljalülitamine

Vajutage nooleklahvidele või , kuni

AHJU SEADED on uuesti ekraanil.

Seadme täielik väljalülitamine

Lülitage seade välja, kasutades SISSE/VÄLJA

nuppu.

AHJU SEADED

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pind jahedana. Kui ahi on välja lülitatud, jätkab ventilaator tööd, et seade maha jahutada, seejärel lülitub automaatselt välja.

Eelsoojendus KIIRKUUMUTUS funktsiooniga

Pärast seda, kui mõni ahju funktsioon on valitud, võib eelsoojendusaega lühendada, kasutades

lisafunktsiooni KIIRKUUMUTUS.

Tühja ahju eelsoojendamine ei ole vajalik enamiku küpsetamiste ja praadimiste puhul, sest

üldiselt jõutakse vajaliku temperatuurini lühikese aja jooksul (vt tabeleid ja näpunäiteid).

Soovitame tühja ahju eelsoojendamist KIIRKUUMUTUS funktsiooniga plaadil kiiresti

laialiminevate küpsiste, saiakeste ja rullibiskviidi puhul.

Tähtis: Ärte pange valmistatavat toitu ahju enne KIIRKUUMUTUSE lõppemist ning mitte enne, kui ahi töötab soovitud funktsioonil.

1. Määrake ahju funktsioon (nt ÜL./AL. KUUMUTUS). Muutke vajadusel soovitatud temperatuuri.

2. Vajutage KIIRKUUMUTUSE nuppu. Sümbol helendab:

Kui ribad üksteise järel vilguvad, tähendab see, et toimub KIIRKUUMUTUS. Kui määratud temperatuur on saavutatud, põlevad soojusindikaatori tulbad. Kostab

helisignaal. Sümbol kustub. Nüüd jätkab ahi soojenemist vastavalt eelnevalt määratud ahju funktsioonile ja

temperatuurile. Nüüd võite toidu ahju panna.

Kui eelistate üldiselt asetada toit eelsoojendatud ahju, võite lülitada KIIRKUUMUTUSE funktsiooni pidavalt sisse (vt ÜLDSEADED).

Siis lülitatakse KIIRKUUMUTUS funktsioon välja KIIRKUUMUTUSE nupu abil.

KIIRKUUMUTUSE funktsiooni saab sisse lülitada koos ahju funktsioonidega PÖÖRDÕHK, PITSARE IIM, ÜL./AL. KUUMUTUS ja HEAT+HOLD VÄLJA.

Kuumuse indikaator

Soojenemise indikaator

Kui ahju funktsioon on sisse lülitatud, osutavad neli aeglaselt üksteise järel süttivat tulpa, kui kaugele on ahju soojenemine edenenud.

ÜL./AL. KUUMUTUS

KIIRKUUMUTUSE indikaator

Kui KIIRKUUMUTUSE funktsioon on sisse lülitatud, osutavad üksteise järel vilkuvad tulbad, et KIIRKUUMUTUS on käimas.

Jääksoojuse näit

Kui ahi on välja lülitatud, näitavad endiselt põlevad tulebad ahju jääksoojust. Kuvatakse ka ahju hetketemperatuur.

ÜL./AL. KUUMUTUS

AHJU SEADED

Automaatprogrammid

Lisaks küpsetamise ja praadimise individuaalse seadistamise ahju funktsioonidele on teil võimalik töötada erinevate automaatprogrammidega:

1. Lihaprogrammid kaalu sisestamisega

(AHJU SEADED menüü)

2. Automaatretseptid (suvandite menüü)

Lihaprogrammid kaalu sisetamisega

Lihaprogrammid pakuvad iga tüüpi liha jaoks optimaalseid seadistusi.

Praadimisaeg määratakse automaatselt, sisestades liha kaalu.

1. Nooleklahvide kasutamine või

valige soovitud lihaprogramm.

Tekstireal vilgub kaal.

2. Kuni kaal vilgub, kasutage või

nupp toidu kaalu määramiseks.

Seade muutub 0,1kg sammudena (LINNULIHA puhul 0,2kg sammudena).

Käivitub lihaprogramm. Kella funktsioonide ekraanile kuvatakse programmi pikkus.

Aeg hakkab jooksma tagurpidi. See tähendab, et programmi töö käigus kuivatakse hetkel järelejäänud aeg.

Kui soovitatud kaalu ei muudeta u. 5 sekundi jooksul, käivitub lihaprogramm automaatselt. Kaalu võib endiselt muuta. Selleks vajutage

SUVAND nupule. Kaal vilgub ja seda saab muuta.

3. LINNULIHA programmi puhul pöörake

toit palun ringi, kui kostab helisignaal ja

tekstireale kuvatakse juhis LIHA

PÖÖRAMINE.

Kui kõik lihaprogrammid on lõppenud, kostab helisignaal.

LINNULIHA

LIHA PÖÖRAMINE

Valikud

Ülevaade RETSEPTIMENÜÜST

RETSEPTID

KÜPSETISED

PRAED

MUU

TAGASI

SIDRUNIKEEKS ROOTSI KOOK MARMORKOOK JUUSTUKOOK PUUVILJAKEEKS STRITSEL PÄRMIPALMIK SAI TAGASI

PITSA KARTULIGRATÄÄN SIBULAPIRUKAS QUICHE LORRAINE LASANJE CANELLONI LIHAPADA KALAFILEE TAGASI

KÜLMUT. KÜPSETIS KÜLMUTATUD PITSA KUIVATAMINE HOIDISTAMINE TAGASI

KÜPSETISED ja PRAED

Selle funktsiooni jaoks kasutage broðüüris “Tabelid, näpunäited ja retseptid” sisalduvaid retsepte. See funktsioon pakub igale retseptile optimaalseid seadeid.

Retsepti valimine.

1. Kasutage nuppu SUVAND , et liikuda

valikute menüüsse.

2. Kasutage OK nuppu , et liikuda

RETSEPTID.

RETSEPTID

KÜPSETISED

3. Kasutage nooleklahve või , et va-

lida soovitud retsepti kategooria.

4. Kasutage nuppu OK , et liikuda nt

PRAEDE menüüsse.

5. Kasutage nooleklahve või , et va-

lida soovitud retsept.

Kui valikut mõne sekundi jooksul ei muudeta, võtab ahi selle seade ja hakkab soojenema.

PRAED

SIBULAPIRUKAS

6. Kui küpsetamisaeg on läbi, kõlab

helisignaal.

– “00:00:” vilgub kella ekraanil ja

sümbol vilgub.

– Ahju soojenemine lülitub välja.

7. Helisignaali võib peatada, kui vajutada

suvalisele nupule.

Stardiaja viivitus

Programmi automaatse käivitumise võib määrata ka hilisemaks ajaks (vt Kella

funktsioonid LÕPP ).

Kella funktsiooni LÕPP võib määrata, kui programm on töötanud

vähem kui kaks minutit.

Küpsetamine varasem lõpetamine

Vajutage ja hoidke nuppu SUVAND .

või , kasutades nooleklahve või valides

menüüsuvandi TAGASI.

MUU

1. Kasutage nuppu SUVAND , et liikuda

valikute menüüsse.

2. Kasutage OK nuppu , et liikuda

RETSEPTID.

3. Kasutades nooleklahve või valige

retsepti kategooria MUU.

4. Kasutage nuppu OK , et liikuda

menüüsse MUU.

5. Kasutades nooleklahve või valige

soovitud menüüsuvand.

SIBULAPIRUKAS

MUU

KÜLMUT. KÜPSETIS

Ekraanile kuvatakse soovitatud temperatuur. Kui valikut mõne sekundi jooksul ei muudeta, võtab ahi selle seade ja hakkab soojenema.

Retseptide KUIVATAMINE ja HOIDISTAMINE puhul võib nuppude või abil soovitatud temperatuuri 5°C kaupa suurendada või vähendada.

Kategoorias MUU leiate järgmised menüüvalikud:

KÜLMUT. KÜPSETIS Valmis kookide ja koogisegude küpsetamiseks. KÜLMUTATUD PITSA Sügavkülmutatud valmistoitude nagu pitsa, lasanje, gratään ja

kartulikrõpsud küpsetamiseks. KUIVATAMINE Puuviljade, ürtide ja seente kuivatamiseks. HOIDISTAMINE Puu- ja juurviljade hoidistamiseks.

Täpsemaid juhisesid nende funktsioonide juurde leiate broðüürist “Tabelid, näpunäited ja

retseptid”.

MÄLU

Selle funktsiooniga saate salvestada oma retseptide jaoks optimaalsed seaded. Esimest kolme “Isiklikku retsepti” võib otsa ahju funktsioonide menüüst uuesti välja kutsuda. Eelseadistatud toiduvalmistamise ajaga retseptide jaoks saab kasutada 10 mälukohta.

“Isiklike retseptide” seadete salvestamine

Mõne tuntud retsepti seadete salvestamiseks

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Kasutage vajadusel nuppu VALIK , et muuta kella funktsiooni KESTUS ja sisestada soovitud toiduvalmistamise aeg (vt alalõiku “Kella funktsioonid”).

3. Kasutades nuppu SUVAND liikuge valikute menüüsse.

4. Kasutades nuppu OK valige soovitatud menüüsuvand SALVESTA.

Kuvatakse järgmine vaba mälukoht.

SALVESTA

5. Valige nupuga OK nt MÄLUPESA 1. Tekstireal vilgub esimene täht.

6. Kasutades nooleklahve või valige tähestikust soovitud täht.

7. Kasutage nuppu või , et liigutada joont paremale või vasakule.

Järgmine täht vilgub ja seda võib muuta

jne´. Sel viisil saate kirjutada oma “Isikliku retsepti” nime.

Kasutada saab 18 sisendvälja.

ÄLUPESA 1

DADS PIZZA

12.28

Kui olete nime kirjutamise lõpetanud,

vajutage ja hoidke all OK nuppu.

Kuvatakse SALVESTATUD.

“Isiklike retseptide” seadete väljakutsumine

1. Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupu abil sisse.

2. Kasutades nooleklahvi valige salvestatud retsept.

Esimesed kolm salvestatud “Isiklikku retsepti” saab otse ahju funktsioonide menüüst välja kutsuda. Teisi “Isiklikke retsepte” saab välja kutsuda MÄLU menüüvaliku ALUSTA SALVESTUST alt.

SALVESTATUD

Mälukoha ülekirjutamine

Juba täidetud mälukohad võib igal ajal üle

kirjutada.

Selleks toimige nagu selgitatud alalõigus

“Isiklike retseptide seadete salvestamine””.

Kuid kasutage punktis 4 soovitatud vaba

mälukoha asemel nuppu, et valida retsept, mida soovite üle kirjutada.

ÜLDSEADED

Olenemata ahjuu hetke kasutusest võite muuta erinevaid põhiseadeid. Need jäävad alaliselt määratuks, v.a. juhul, kui neid uuesti muudetakse.

HEAT+HOLD

– HEAT+HOLD SISSE

– HEAT+HOLD VÄLJA

AJAPIKENDUS

– AJAPIKENDUS SISSE

– AJAPIKENDUS VÄLJA

KIIRKUUMUTUS

– KIIRKUUMUTUS SISSE

– KIIRKUUMUTUS VÄLJA

See funktsioon toimib ainult siis, kui on määratud kella funktsioonid KESTUS või LÕPP. Toiduvalmistamise aja lõpus võib aktiveerida HEAT+HOLD funktsiooni. Vt peatükis “Kella funktsioonid” toodud juhiseid

HEAT+HOLD funktsioon ei ole toiduvalmistamise aja lõpus aktiveeritud, kui on määratud kella funktsioonid KESTUS või LÕPP.

See funktsioon toimib ainult siis, kui on määratud kella funktsioonid KESTUS või LÕPP. Toiduvalmistamise aja lõpus kuvatakse ekraanile “AJAPIKENDUS?” ning teilt küsitakse, kas jätkata toiduvalmistamist või kas toiduvalmistamise

tulemused on juba rahuldavad. Kasutades OK nuppumääratakse 10 minutit täiendavat toiduvalmistamise aega, kasutades SISSE/VÄLJA nuppu lülitate te ahju välja.

AJAPIKENDUS funktsiooni ei aktiveerita toiduvalmistamise aja lõpus, kui on määratud kellea funktsioonid KESTUS või LÕPP.

Funktsioon KIIRKUUMUTUS lülitataksse automaatselt sisse koos sobivate ahju funktsioonidega. Kasutades

KIIRKUUMUTUSE nuppu, saab KIIRKUUMUTUSE üksikute küpsetamis- või praadimisprotsesside jaoks käsitsi välja

lülitada Funktsiooni KIIRKUUMUTUS ei lülitata automaatselt sisse koos

sobivate ahju funktsioonidega. Kasutades KIIRKUUMUTUSE nuppu, saab KIIRKUUMUTUSE funktsiooni üksikute küpsetamis-

või praadimisprotsesside jaoks käsitsi sisse lülitada.

KUUMUSENÄIDIK

– KUUM.NÄIDIK SISSE

– KUUM.NÄIDIK VÄLJA

NÄIDIK SISSE/VÄLJA

– NÄIDIK SISSE

– NÄIDIK VÄLJA

TOONID

– NUPUTOONID

– HOIAT.TOONID SISSE – HOIAT.TOONID VÄLJA

– HOIATUSTOONID

– HOIAT.TOONID SISSE – HOIAT.TOONID VÄLJA

VALI KEEL

– EESTI – ...

TEHASE SEADED

Pärast seadme väljalülitamist näidatakse jääksoojust.

Pärast seadme väljalülitamist jääksoojust ei näidata.

Pärast seadme väljalülitamist kuvatakse kellaaeg.

Pärast seadme väljalülitamist kustub ka kella ekraan. Niipea kui sede sisse lülitatakse, lülitub ekraan automaatselt sisse. Seade NÄIDIK VÄLJA säästab energiat.

Seade jaoks, kui iga nupulevajutust kinnitatakse heliga.

Seade jaoks, kui toimingutest, mida teha ei saa, antakse märku helisignaaliga.

Ekraani keele seade jaoks.

– TEH. SEAD. TAASTUS

Kõigi seadete taastamiseks sellisesse olekusse nagu need olid seadme tarnimise ajal.

ÜLDSEADED reguleerimine

1. Kasutades SUVAND nuppu, avage SUVAND menüü.

2. Kasutades nooleklahve või valige menüüsuvand ÜLDSEADED.

3. Kasutades OK nuppu liikuge ÜLDSEADEDSSE.

4. Kasutades nooleklahve või liikuge seade juurde, mida soovite muuta.

5. Vajutage OK nuppu. Hetkel määratud väärtus kuvatakse ekraanile.

6. Kasutades nooleklahve või valige soovitud väärtus.

7. Vajutage OK nuppu. Mõneks sekundiks kuvatakse ekraanile SALVESTATUD. Seejärel leiate end uuesti ahju funktsioonide menüüst.

Kella funktsioonid

MINUTILUGEJA

Lühiaja seadistamiseks. Aja möödudes kõlab signaal. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

KESTUS

Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

LÕPP

Et määrata, millal tuleb ahi uuesti välja lülitada.

HEAT+HOLD

HEAT+HOLD funktsiooni aktiveerimiseks, kui selleks on ÜLDSEADEDS määratud „SISSE“

KELLAAEG

Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks (Vt ka alalõiku “Enne esmakordset kasutamist”).

Info kella funktsioonide kohta

• Pärast mõne kella funktsiooni valimist vilgub vastav sümbol umbes 5 sekundit. Sel ajal saab soovitud aja määrata või seda muuta, kasutades või nuppu.

• Kui soovitud aeg on määratud, jääb vastav sümbol u. 5 sekundiks vilkuma. Seejärel süttib sümbol. Määratud aeg hakkab kulgema.

Jääksoojuse kasutamine KESTUS E ja LÕPP kella funktsioonidega

Kui kasutatakse KESTUS E ja LÕPP kella funktsioone, lülitab ahi kütteelemendid välja,

kui on möödunud 90% määratud või kalkuleeritud ajast. Olemasolevat jääksoojust kasutatakse toiduvalmistamisprotsessi jätkamiseks, kui aeg on möödunud (3 kuni 20 minutit).

Kella funktsioonide ekraanile kuvatakse valitud ahjufunktsiooni tööperioodi, kui ei ole määratud ühtegi kellafunktsioonidest MINUTILUGEJA , KESTUS või LÕPP .

MINUTILUGEJA

1. Vajutage SUVAND nupule korduvalt, kuni kuvatakse MINUTILUGEJA ja sümbol

2. Kasutades või nuppu, määrake soovitud allalugemisaeg (maks. 99 minutit). Aeg kuvatakse minutites ja sekundites.

Umbes 5 sekundi pärast kuvatakse

ekraanile järelejäänud aeg.

AHJU SEADED ja sümbol kuvatakse

ekraanil.

MINUTILUGEJA

AHJU SEADED

Kui aeg on möödunud, kostab 2 minuti

vältel helisignaal.

“00.00” ja sümbol vilguvad.

Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage

suvalist klahvi.

MINUTILUGEJA

KESTUS

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage SUVAND nupule korduvalt, kuni kuvatakse KESTUS ja sümbol.

KESTUS

3. Kasutades või nuppu, määrake soovitud toiduvalmistamise aeg.

Umbes 5 sekundi pärast kuvatakse

järelejäänud toiduvalmistamise aeg.

Sümbol helendab.

Kui aeg on möödunud, kostab 2 minuti

vältel helisignaal. Ahi lülitub välja.

“00.00” ja sümbol vilguvad. Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage suvalist klahvi.

KESTUS

ÜL./AL. KUUMUTUS

LÕPP

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage SUVAND nupule korduvalt, kuni kuvatakse LÕPP ja sümbol .

LÕPP

3. Kasutades või nuppu, määrake soovitud väljalülitamise aeg.

Umbes 5 sekundi pärast kuvatakse

väljalülitamise aeg.

Sümbol helendab.

Kui aeg on möödunud, kostab 2 minuti

vältel helisignaal. Ahi lülitub välja.

“00.00” ja sümbol vilguvad.

Helisignaali väljalülitamiseks: Vajutage suvalist klahvi.

LÕPP

ÜL./AL. KUUMUTUS

KESTUS ja LÕPP kombineeritult

KESTUS ja LÕPPU saab kasutada samaaegselt, kui ahi

kavatsetakse lülitada automaatselt sisse ja välja mõnel hilisemal ajahetkel.

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Kasutades KESTUS E funktsiooni, määrake aeg, mis on vajalik toidu

valmimiseks, nt: 1 tund.

3. Kasutades LÕPP funktsiooni määrake aeg, millal toit peaks valmis olema, nt:

14.05.

Teksitreale kuvatakse PROGRAMMEERITUD.

KESTUS

LÕPP

PROGRAMMEERITUD

Ahi lülitub kalkuleeritud ajal

automaatselt sisse, nt kell 13.05.

Kui määratud toiduvalmistamise aeg on

möödas, kõlab 2 minuti vältel helisignaal ja ahi lülitub välja, nt: kell 14.05.

ÜL./AL. KUUMUTUS

“HEAT+HOLD”

Funktsioon soojenda+hoia hoiab ettevalmistatud toitu pärast küpsetamise või praadimise lõppemist 30 minuti vältel soojas. Sellest on kasu nt siis, kui külalised hilinevad. Kindlaksmääratud temperatuur on üle 80°C

Funktsiooni “Soojenda+hoia” saab “ÜLDSEADEDST” määrata kas “SISSE” või “VÄLJA” lülitatuks

1. Valige ahju funktsioon ja temperatuur.

2. Kasutades KESTUS E või LÕPP funktsiooni, määrake toidu valmimiseks

vajallik aeg.

3. Vajutage korduvalt SUVAND nupule, kuni kuvatakse “HEAT+HOLD”.

4. Kasutades või nuppu, määrake “Soojenda+hoia” aeg (võimalikud valikud

on: “00.00”, s.t. “Soojenda+hoia” on deaktiveeritud, või “00.30”, s.t. 30 minutit “Soojendamist+hoidmist”).

Toiduvalmistamise aja lõpus lülitab HEAT+HOLD funktsioon ahjuõõne temperatuuriks 30 minutiks 80°C, et hoida toit enne serveerimist

soe.

Lisafunktsioonid

Ahju LÜLITI LUKUSTUS

Niipea kui LÜLITI LUKUSTUS on

aktiveeritud, ei saa seadmeta töötada.

LÜLITI LUKUSTUSU sisselülitamine

1. Vajadusel lülitage seade sisse, kasutades SISSE/VÄLJA nuppu. Ühtegi ahju funktsiooni ei ole vaja valida.

2. Puudutage samaaegselt SUVAND ja

nuppe, kuni ekraanile kuvatakse LÜLITI LUKUSTUS. LÜLITI LUKUSTUS on nüüd toimiv.

LÜLITI LUKUSTUSU väljalülitamine

• Puudutage samaaegselt SUVAND ja nuppe, kuni ekraanil kustub kiri LÜLITI

LUKUSTUS. LÜLITI LUKUSTUS on nüüd deaktiveeritud

ja ahi on jälle kasutusvalmis.

LÜLITI LUKUSTUS

PANEELI LUKUSTUS

Tagamaks, et ühtegi määratud

ahjufunktsiooni ei muudeta kogemata.

PANEELI LUKUSTUSU sisselülitamine

1. Vajadusel lülitage seade sisse, kasutades

SISSE/VÄLJA nuppu.

2. Valige ahju funktsioon.

3. Vajutage samaaegselt SUVAND ja

nuppe, kuni ekraanile kuvatakse PANEELI LUKUSTUS. PANEELI LUKUSTUS on nüüd toimiv.

PANEELI LUKUSTUSU väljalülitamine

• Vajutage samaaegselt SUVAND ja

nuppudele umbes 2 sekundi vältel.

PANEELI LUKUSTUS ei kaitse seadet kogemata väljalülitamise eest.

Pärast seadme väljalülitamist tühistatakse PANEELI LUKUSTUS automaatselt.

PANEELI LUKUSTUS

Ahju automaatne väljalülitumine

Kui ahju teatud aja möödudes välja ei lülitata või kui temperatuuri ei muudeta, lülitub ahi automaatselt välja.

Ahi lülitub välja, kui ahju temperatuur on:

30 - 115°C 12,5 tunni pärast 120 - 195°C 8,5 tunni pärast 200 - 245°C 5,5 tunni pärast

250 °C 3,0 tunni pärast

Seadme kasutamine pärast automaatset väljalülitumist

Vajutage suvalist klahvi.

Automaatne väljalülitamine tühistatakse, kui kella vunktsioon

KESTUS või LÕPP on määratud.

Ahju riiuli, küpseutspanni ja rasvapanni sissepanek

Ahjus on neli riiuli tasandit. Riiuli asukohti loetakse ahju põhjast nagu joonisel kujutatud. On oluline, et need riiulid oleksid õigesti paigas nagu joonisel kujutatud.

Ärge asetage nõusid otse ahjupõhjale.

Riiuli teleskooptoed

Riiuli tasandid 1, 2 ja 4 on varustatud teleskooptugedega, mis muudab riiulite sisestamise või eemaldamise lihtsamaks. Tõmmake riiuli paremad ja vasakud teleskooptoed täielikult välja nagu joonisel kujutatud. Asetage riiul või grillipann teleskooptugedele, seejärel suruge need ettevaatlikult ahju

4 3 2 1

Ärge püüdke ahju ust sulgeda, kui riiuli teleskooptoed ei ole täieliklt ahjus. See võib rikkuda ukse emaili ja klaasi.

Nõuanded ja näpunäited

Hoidke toiduvalmistamise ajal alati ahju uks kinni. Allapoole avanevat

ahjuust avades seiske ahjust eemal. Ärge laske sel alla kukkuda - toetage ust käepidemest, kuni uks on täiesti lahti.

Ahi on varustatud ainulaadse süsteemiga, mis tekitab loomuliku õhuringluse ning auru pideva ringvoolu.

Tänu sellele süsteemile on võimalik

valmistada toitu auruses keskkonnas nii, et toit on seest pehme ja väljast krõbe. Ühtlasi väheneb toidu valmistamiseks kuluv aeg ja energiakulu miinimumini. Toidu valmistamise ajal võib tekkida aur, mida saab ahju ust avades välja lasta. See on täiesti normaalne.

Kuid toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju ust avades tuleb alati ahjust eemal seista, et kogunenud aur või kuumus välja pääseks. Tähelepanu! - Ärge pange ahju põhja esemeid ega katke mõnd ahjuosa kinni alumiiniumiklega, sest see võib põhjustada kuumuse akumuleerumise ja mõjutada toiduvalmistamist tulemusi ning kahjustada ahju emaili. Asetage potid, kuumakindlad potid ja alumiiniumist alused riiulile, mis on pandud riiulisiinidele. Kui toitu soojendatakse, tekib auru nagu katlas. Kui aur puutub kokku ahjuukse klaasiga, siis see kondenseerub ja moodustuvad veetilgad.

Kondenseerumise vähendamiseks

soojendage tühja ahju alati 10 minuti vältel ette.

Soovitame teil veetilgad pärast iga

toiduvalmistamist ära pühkida.

Puhastamine ja hooldus

Enne puhastamist lülitage ahi välja ja laske jahtuda.

Seadet ei tohi puhastada ülikuuma auruga või aurujoaga töötava puhastiga.

Tähtis: Enne puhastustööde tegemist

tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada.

Tagamaks seadme pikk kasutusiga tuleb

regulaarselt läbi viia järgmised puhastustoimingud:

- Tehke seda ainult siis, kui ahi on jahtunud.

- Puhastage emailosi seebiveega.

- Ärge kasutage abrasiivseid puhastusaineid.

- Kuivatage roostevabast terasest osi ja klaasi pehme lapiga.

- Raskete plekkide puhul kasutage kaubanduses saadaolevaid roostevaba terase puhastusvahendeid või sooja äädikat. Ahju email on väga vastupidav ja eriti

läbitungimatu. Tuliste puuviljahapete mõjul (nt sidrunitest,k ploomidest vms) võivad emailpinnale tekkida püsivad, tuhmid ja karedad plekid. Kuid sellised plakid emaili poleeritud pinnal ei mõjuta ahju tööd Puhastage ahju põhjalikult pärast iga kasutamist. See on kõige kergem viis mustuse eemaldamiseks. Nii välditakse mustuse sissepõlemist.

Välispinna puhastamine

Pühkige regulaarselt juhtpaneeli, ahjuust ja ukse tihendit, kasutades selleks pehmet lappi, mida on niisutatud vähese nõudepesuvahendiga lahustatud soojas vees

Et vältida ukseklaasi rikkumist või nõrgendamist, vältige järgmiste vahendite kasutamist:

• Majapidamises kasutatavad puhastus- ja

pleegitusvahendid

• Impregneeritud padjakesed, mida ei sobi

kasutada kõrbemiskindla põhjaga nõude

puhastamiseks;

• Brillo/Ajax padjandeid ega terasvilla

• Keemilised ahjulapid või aerosoolad

• Rooste-eemaldid

• Vanni/kraanikausi plekkide eemaldid

Puhastage ukseklaasi väljast ja seest sooja seebiveega. Kui ahjuklaas on väga must, soovitatakse kasutada sellist puhastusvahendit nagu Hob Brite. Ärge kasutage värvikaabitsaid mustuse eemaldamiseks.

ÄRGE puhastage ahjuust, kui klaastahvlid on soojad. Kui seda ettevaatusabinõu ei järgita, võib klaas puruneda.

Puhastusvahendid

Enne kui kasutate ahju puhastamiseks mõnd puhastusvahendit, veenduge, et see oleks sobiv ning et tootja soovitab nende kasutamist.

Pleegitusvahendeid sisaldavaid puhastusvahendeid EI tohi kasutada, sest need võivad muuta pinnad tuhmiks. Samuti tuleks vältida tugevalt abrasiivseid materjale.

Ahju ukse puhastamine

Järgmised juhised selgitavad ahju ukse lahtivõtmist nagu see tootja poolt tarnitakse.

Kui ahju uks on teistpidi, tuleb meeles pidada, et viited paremale või vasakule poolele tuleb ümber vahetada.

Joonis 1. Parema käega hoidke kinni

alumiiniumist perforeeritud restist (“A”),

samal ajal tõmmates vasaku käega

sisemiste klaaside tuge “B”.

Lükake tuge paremale, et see vabastada,

ja tõstke siis üles.

Joonis 2. Eemaldage alumiiniumist

perforeeritud võre “A” toest “C”.

Joonis 3. Hoidke vasaku käega tugevasti

sisemisest klaasit “D” ja tõmmake tugi “C”

selle algsest asendist välja.

Veenduge, et hoiate klaasist “D” tugevasti kinni, vältimaks klaasi ümber- ja mahakukkumist.

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 4. Hoidke mõlema käega sisemisest

klaasit “D” kinni ja libistage seda üles, et

see algsest asendist eemaldada.

Joonis 3

Joonis 4

Joonis 5. Hoidke teist sisemist klaasi “E”

tugevasti kahe käega ja libistage seda üles,

et eemaldada see algsest asendist.

Pärast sisemise klaasi eemaldamist puhastage ahju ust ja klaase.

Soovitame puhastada ahju ust, kasutades ainult niisket käsna ja kuivatada seda seejärel pehme lapiga. Ärge kunagi kasutage terasvilla, happelisi või abrasiivseid tooteid, sest need võivad pinda rikkuda.

Pärast puhastamist asetage kaks sisemist klaasi tagasi nende algsesse asukohta.

Sisemise klaasi “E” (ilma triipudeta külgedel) õigeks paigaldamiseks peab klaasil olev punkt ilmuma klaasi ülemisse vasakusse nurka.

Sisemine paneel “D” (küljekaunistustega) tuleb seada nii, et dekoreeritud pind oleks ukse sisekülje poole. Trüki kerget karedust ei tohi olla tunda, kui libistate

sõrmed üle nähtava pinna.

Pärast sisemiste klaaside tagasipanekut pange tugi “C” oma kohale ja siis:

Joonis 5

Joonis 6

Joonis 6. asetage alumiiniumvarva “A” parem

ots toes “C” olevasse pessa.

Joonis 7. asetage alumiiniumvarva “A” vasak

ots toes “B” olevasse pessa. Nüüd pange

tugi “B” selle algsesse asukohta ja

veenduge, et sõlm on hästi kinnitatud ja

turvaline.

Joonis 7

Roostevabast terasest või alumiiniumist seadmed:

Soovitame puhastada ahju ust ainult märja käsnaga ja kuivatada seejärel pehme lapiga.

Ärge kunagi kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid tooteid, sest need võivad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju kontrollpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid.

ÄRGE puhastage ahjuust, kui klaastahvlid on soojad. Kui seda ettevaatusabinõu ei järgita, siis võib klaasuks puruneda.

Kui ukseklaasile tekivad täkked või kriimud, siis nõrgestab see klaasi ning klaas tuleb välja vahetada, vältimaks selle purunemist. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid.

Vajadusel on võimalik ahju ukse asend vastupidiseks muuta. Seda peaks tegema AINULT volitatud personal.

Klientidel ei soovitata seda ise teha. See on tasuline teenus.

Ahju riiulid ja riiulisiinid

Ahju riiulite puhastamiseks leotage neid soojas seebivees ja eemaldage kangekaelsed plekid hästi niisutatud seebipadjakesega. Loputage korralikult ja kuivatage pehme lapiga.

Riiulisiine saab puhastamiseks ära võtta. Toimige järgmiselt:

1) eemaldage eesmine kruvi, hoides riiguli

tuge teise käega kohal;

2) vabastage tagumine konks ja võtke riiuli

tugi välja;

3) kui olete puhastamise lõpetanud, pange

riiulisiinid tagasi, korrates protseduuri

vastupidises järjekorras.

Riiulisiine tagasi pannes veenduge palun, et mutrid on korralikult kinni.

Riiuli tugesid puhastades jälgige, et ei eemaldataks teleskoopsiinide taga olevat määrderasva. Määre tagab siinide hea töö.

Hingedel grill

See mudel on varustatud hingedel grillelemendiga, et ahju katust oleks kerge puhastada.

Enne töö alustamist veenduge, et ahi oleks jahtunud ja vooluvõrgust lahutatud.

1. Keerake lahti kruvi, mis hoiab grilli kohal.

Seda esimest korda tehes soovitame

kasutada kruvikeerajat.

2. Seejärel tõmmake grilli õrnalt alla, et

võimaldada juurdepääs ahju katusele.

3. Puhastage ahju katust sobiva

puhastusainega ja pühkige enne hingedel

grillelemendi tagasipanekut kuivaks.

4. Lükake grillelement ettevaatlikult kohale

ja kruvige kinnitusmutter tugevasti peale.

Veenduge, et grilli kinnitusmutter oleks korralikult kohal, et vältida grilli allakukkumist kasutamise käigus.

Ahju lambi vahetamine

Lahutage seade elektrivarustusest. Kui on vaja ahju lampi vahetada, peab see vastama järgmistele spetsifikatsioonidele:

- Elektrivõimsus: 25 W,

- Elektripinge: 230 V (50 Hz),

- Talub temperatuuri kuni 300°C,

- Keerme tüüp: E14. Neid lampe võib osta teie kohalikust teeninduskeskusest. Katkise lambi väljavahetamiseks:

1. Veenduge, et ahi on isoleeritud

vooluvõrgust.

2. Suruge klaasist katet sissepoole ja keerake

vastupäeva.

3. Eemaldage rikkis pirn ja asendage uuega.

4. Pange klaasist kate tagasi ja taastage

vooluvarustus.

Rasvafilter

Liha valmistades tuleb ahju ventilaatori kohale paigutada rasvafilter, kinnitades sselle tagumises paneelis olevate õhuavade peale. Nii hoiate ära rasva kogunemise ventilaatori tiivikutele.

Kui toiduvalmistamine on läbi ja ahi jahtunud, eemaldage filter, surudes filtril olevat etteulatuvat keelt üles (vt joonists).

Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel. Lahutage seade vooluvõrgust, enne rasvafiltri kohalepanekut/ eemaldamist.

Kui miski ei tööta

Kui seade ei tööta korralikult, siis enne kohalikku teeninduskeskusse pöördumist kontrollige alljärgnevas tabelis väljatoodud asjad üle

TÄHTIS: Kui kutsute kohale tehniku mõne allnimetatud vea või valest kasutamisest või paigaldamisest tingitud rikke parandamiseks, siis võetakse selle eest ka seadmele kehiva garantii ajal teenustasu.

Probleem

LAHENDUS

 Ahi ei hakka tööle.

 Ahi ei soojene.

 Ahju tuli ei tööta.

 Toidu valmimiseks kulub liiga

palju aega või valmib toit liiga kiiresti.

Lülitage ahi sisse, kasutades SISSE/VÄLJA puutelülitit

või

Kontrollige kaitset ja veenduge, et soklilüliti või ahju

võrgulüliti on SEES.

 “Demo” funktsioon aktiveeriti kogemata (sümbol

kuvatakse ekraanile). Selle deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Välja asendis vajutage klahvile u. 5 sekundi vältel. Ahi läheb ootereþiimi ja lülitub siis jälle välja. Kõlab ehlisignaal.

2. 5 úekundi jooksul vajutage samaaegselt klahve ja

: hoidke neid allavajutatuna, kuni kõlab helisignaal. Kui

sümbol kaob, kui ahi uuesti SISSE lülitatakse, siis oli

operatioon edukas.

Lülitage ahi sisse, kasutades SISSE/VÄLJA puutelülitit

ja valige seejärel toiduvalmistamise funktsioon

või

Kontrollige pirni ja vahetage see vajadusel välja (vt “Ahju

tule vahetamine”)

 Vt toiduvalmistsamise funktsiooni alalõike ja

juuresolevaid toiduvalmistamise tabeleid

 Toidule ja ahjuõõnde ladestub

auru ja kondensvett.

 Veakood, nt “F...”, kuvatakse

kontrollpaneelile.

Ärge jätke toitu ahju kauemaks kui 15-20 minutiks pärast

seda, kui toiduvalmistamine on lõppenud.

Lülitage seade välja ja uuesti sisse, kasutades elektrikilbis

olevat peakaitset või turvalülitit. Kui see uuesti kuvatakse, pöörduge klienditeenindusse. Märkige üles veakood ja pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

Tehnilised andmed

Kütteelemendi nimivõimsused

Alumine kütteele´ment 1000 W Ülemine kütteelementa 800 W Tegelik ventilaator 2000 W Ventilaatoriga küpsetamine 3000 W Tavapärane 1800 W Rotitherm 2475 W Kaksik grill 2450 W Lihtgrill 1650 W Aeglane toiduvalmistamine 2000 W Soojashoid 1800 W Ahju tuli 25 W Konvektsiooniventilaatori mootor 25 W

Jahutusventilaatori mootor 25 W

Nimivõimsus kokku 3080 W Tööpinge (50 Hz)

230 V

Väljalõike mõõtmed

Kõrgus pealispinna al: 593 mm; kolonnis 580 mm Laius 560 ÷ 570 mm Sügavus 550 mm

Ahjuõõne mõõtmed

Kõrgus 335 mm Laius 395 mm Sügavus 400 mm

Ahju maht 53 l

Juhised paigaldajale

Allpool esitatudjuhised on mõeldud spetsiaalselt kvalifitseeritud paigaldajale ning peaksid aitama tal sooritada kõik paigaldus-, reguleerimis- ja hooldustööd absolulutse täpsusega ning kooskõlas kõigi kehtivate sesadusesätete ja määrustega. Soovitame tungivalt, et kõik tööd seadme paigaldamiseks teostaks kvalifitseeritud personal kooskõlas olemasolevate reeglite ja määrustega.

Elektriühendus

Enne elektriühenduse tegemist veenduge, et:

— kaitse ja kodune elektrisüsteem sobiksid ahju kogu elektrikoormust kandma (vt tüübisildilt);

— teie kodusel elektrisüsteemil oleks tõhus maandusühendus kooskõlas kehtivate reeglite ja seadustega;

— Seinakontakt või soklikontakt, mida kasutatakse elektriühenduseks, on kergesti ligipääsetavad, kui ahi on paigaldatud.

Seade tarnitakse koos toitekaabliga, mille juurde kuulub standardpistik, mis sobib tüübisildil toodud kogu elektri kogukoormusega. Pistik tuleb ühendada sobivasse kontakti. Kui soovite otseühendust vooluvõrguga, tuleb seadme ja vooluvõrgu vahele paigaldada omnipole-lüliti, mille kontaktidevaheline kaugus on vähemalt 3 mm, mis sobiks vajalikule koormusele ja vastaks kehtivatele reeglitele. Rohe-kollast maandusjuhet ei tohi katkestada lülitiga ning see peaks olema 2-3 cm. pikem kui teised kaablid.

Tarnitud toitekaabel ja pistik tuleb ühendada löögikindlasse pessa (230 V~, 50 Hz). Löögikindel

pesa peab olema paigaldatud vastavalt määrustele.

Sobivad järgmist tüüpi toitekaablid, võttes arvesse vajalikku ristlõiget: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Toitekaabel tuleb igal juhul paigutada nii, et selle temperatuur ei tõuseks kusagil üle 50°C (üle toatemperauuri).

Pärast ühenduse teostamist tuleb kütteelemente testida, lastes neil u. 3 minutit töötada.

Klemmiplaat

Ahi on varustatud kergesti juurdepääsetava klemmiplokiga, mis on ette nähtud tööks ühefaasilise vooluga 230 V.

Täht L - faas Täht N - neutraal

või E - maandus

Sisseehitatud

Tagamaks sisseehitatud -mooduli korraliku töö, peavad köögikapil ja sisseehitatud seadme -ava olema sobivate mõõtmetega. Kui seade kohale paigutatakse-, éi tohi jääda avatud kohti ning köögimööbel peab seda igast küljest ümbritsema, et hoida ära ahju voolu all olevate osade kogemata puudutamine. Kõik osad, mis tagavad sellise kaitse, sh kattepaneelid (nt kui seadepaigaldatakse köögileti algusse või lõppu) tuleb kinnitada nii, et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada. Selle seadme võib asetada tagakülje ja ühe küljega kõrgemate seadmete või seinte lähedale. Selle asemel tuleb teine külg asetada mööbli või seadmete lähedale, millel on sama kõrgus.

Ahju üldmõõtmed (joonis 8) Sisseehitamine kolonni-

Väljalõike mõõtmed on kujutatud joonisel 9.

Joonis 8

Paigaldamine-köögileti alla

Väljalõike mõõtmed on kujutatud joonisel 10.

560 - 570

Joonis 9

3 9 5

80÷100

Joonis 10

Ahju kinnitamine kapi külgle (joonis 11).

1. Sobitage seade kapi väljalõikesse.

2. Avage ahju uks ja kinnitage ahi köögikapi

külge, asetades neli vahehoidjat (A) ahju raamis olevatesse aukudesse ja pange seejärel sisse neli puukruvi (B).

Joonis 11

Teenindus ja varuosad

Kui pärast peatükis “Rikkeotsing” loetletud kontrolle ei tööta seade endiselt korralikult, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse, teatades rikke tüübi, seadme mudeli (Mod.), toote numbri (Prod. Nr.) ja seerianumber (ser. nr), mis on märgitud tüübisildile. See asub ahjuõõne eesmise välisserva küljes.

Originaalvaruosi, millel on tootja sertifikaat ning selline sümbol, võib osta ainult meie teeninduskeskusest ja volitatud kauplustest

Garantii/klienditeenindus

ELECTROLUX EESTI AS

Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega sellisete vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. purunemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

- transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;

- toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;

- toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voolu või veevõrku

ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühendamisel kasutusjuhendis

esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;

- toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;

- maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised (sh. putukatest

põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

- toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;

- kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

- ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi

piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pretensiooni alla

kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel, lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega

Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24,10621 TALLINN Tel. 6650090 Fax 6650076

Abimees Grupp OÜ Vesse 4, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 6006996 Fax 6006726

Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 6550779

OÜ GASPRE Õle 27, 10319 Tallinn Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 6711100

Pärnumaa

SIMSON OÜ Laine 4, 80016 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 27231, 05245668

OÜ KENT & KO Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 32552

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel. 032 40515, 051 75742

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239 Ida-Virumaa

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE Tallinna mnt. 6a 19 , 20304NARVA Kodumasinad Tel. 035 60708, 056 486164

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ

41532 JÕHVI

Töökoda: Jaama 40-16

Kodumasinad

Tel. 033 55869

Mob. 056 24492

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA Kodumasinad Tel. 077 22239

Virgas OÜ

30321 KOHTLA – JÄRVE

Keskallee 25,

Gaasiseadmed

Tel. 033 48003, fax 033 50649

OÜ EDELWEIS – NORD

30621 KOHTLA-JÄRVE

Lehe 8, Kodumasinad

Tel. 033 41318, 055 18775

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, 90503 HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. 047 35549, 050 54439

TECO KM OÜ

Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. 047 56900

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU

Kodumasinad

Tel. 078 23181

Fax 078 22714

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI Kodumasinad Tel./Fax 043 33802

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST Aleksandri 6, 51004TARTU Kodumasinad Tel. 07 344299 Fax 07 344337

OÜ TAVATRONIC Tähe 82, 50107 TARTU Kodumasinad Tel. 07 349123 Fax 07 303957

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ Petseri 12a 14, 68204VALGA Tel/fax 076 64452

Saaremaa

Toomas Teder FIE Pikk 1b, 93813 KURESSAARE Tel. 045 55978, 5087912

Euroopa Garantii

Electrolux tagab käesoleva seadme garantii kõigis selle juhendi lõpus toodud riikides seadme garantiis toodud või seadusega määratud perioodi jooksul. Kui Te kolite ühest nimetatud riigist teise nimetatud riiki, liigub koos Teiega järgnevatel tingimustel ka seadme garantii:-

• Seadme garantii algab ostukuupäeval, mis kantakse seadme müüja poolt vastavasse

ostudokumentatsiooni.

• Seadme garantii kehtib sama kaua ja samadel tingimustel tööde ja osade kohta, kui kehtivad Teie

uues elukohariigis sellisele mudelile või tootevalikule.

• Garantii kehtib ainult algsele ostjale ja seda ei saa üle kanda teistele kasutajatele.

• Seade paigaldatakse ja kasutatakse vastavalt Electroluxi poolt välja antud juhistele ja seda

kasutatakse ainult kodus, nt ei kasutata kaubanduslikul eesmärgil.

• Seade paigaldatakse vastavuses kõigi uues elukohariigis kehtivate regulatsioonidega.

Käesoleva Euroopa garantii tingimused ei puuduta seadusest tulenevaid õiguseid.

B89090-5

0,79 kWh 0,78 kWh

43 min. 41 min.

1130 cm²

www.electrolux.com

35697-4002 12/07 R.A

AEG B 89090-5 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual