AEG B8100A User Manual

Competence 8100 B

ELEKTRIAHI

Teie uus elektriahi

Uue ahjuga muutub hautamine ja küpsetamine palju kergemaks ning pakub ka rohkem rõõmu.
Seadme kõigi tehniliste eeliste ärakasutamiseks lugege palun käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.

Hoidke kasutusjuhend ka edaspidiseks kasutamiseks käepärast.
Kasutusjuhendis on toodud palju nõuandeid ja näiteid paremaks toiduvalmistamiseks ja seadme hooldamiseks.
Võimalike häirete kõrvaldamiseks on ka toodud vastavad nõuanded.
Kui juhendis toodud nõuannetest ei ole abi, võtke ühendust meie klienditeenindusega.
Veelkord palju rõõmsaid hetki uue ahjuga toiduvalmistamisel.

Sisukord

Tähtsad nõuanded................................................................................................................4

Seadme tähtsamate omaduste kirjeldus.............................................................................5

Seadme kirjeldus ..................................................................................................................5

Juhtimispaneel................................................................................................................................5

Kellafunktsioonid.............................................................................................................................6

Varustatus.......................................................................................................................................6

Lisavarustus....................................................................................................................................6

Kuumutusviisid.....................................................................................................................7

Esmakasutus.........................................................................................................................7

Küpsetusahju kasutamine ...................................................................................................9

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine............................................................................................9

Resti ja ahjuplaadi paigaldamine.....................................................................................................9

Ahju sisse ja välja lülitamine............................................................................................................9

Ahju temperatuuri muutmine .........................................................................................................10

Ahju kuumutusrezhiimi muutmine..................................................................................................10

Ahju temperatuuri kontrollimine.....................................................................................................10

Kiirkuumutus.................................................................................................................................10

Ahju automaatfunktsioonide kasutamine.......................................................................................10

Automaatne väljalülitumine ...........................................................................................................11

Automaatne sisse- ja väljalülitumine..............................................................................................11

Automaatrezhiimi andmete kontrollimine.......................................................................................12

Automaatrezhiimi andmete hilisem muutmine ...............................................................................12

Automaatrezhiimi andmete tühistamine.........................................................................................12

Automaatrezhiimide lisainformatsioon...........................................................................................12

Signaalkell.....................................................................................................................................12

Ahju valgustuse sisse ja välja lülitamine........................................................................................13

Kellanäidu sisse ja välja lülitamine ................................................................................................13

Ahju automaatne väljalülitumine....................................................................................................13

Ahju automaatse väljalülitumise tühistamine.................................................................................13

Laste ohutuse rezhiim...................................................................................................................13

Kasutusnõuanded...............................................................................................................14

Küpsetamine ahjus........................................................................................................................14

Viited.............................................................................................................................................15

Grillimine ühelt poolt kuumutamisega............................................................................................16

Bio-funktsioonid.............................................................................................................................17

Temperatuurisoovituste tabel........................................................................................................18

Puhastamine ja hooldus.....................................................................................................18

Ahi.................................................................................................................................................18

Rasvafilter.....................................................................................................................................18

Küpsetusplaatide hoidjate äravõtmine ja tagasipaigaldamine........................................................18

Grillkombinatsioon (kui ei ole klaaskraamilist ahjulage).................................................................19

Lambi vahetus...............................................................................................................................19

Ahjuukse äravôtmine.....................................................................................................................19

Ahju ukseklaasid...........................................................................................................................20

Mida teha, kui .....................................................................................................................21

Klienditeenindus.................................................................................................................22

Lisavarustus........................................................................................................................22

Tehnilised andmed........................................................................................................................22

Paigaldamine................................................................................................................................22

Tähtsad nõuanded

Keskkonnasõbralik pakendi ja kasutatud majapidamisseadme utiliseerimine
Pakend

Keskkonnateadliku ettevõttena kasutab AEG juba aastaid pakkematerjale ainult nii palju kui see tõesti
hädatarvilik on.

Pakendi materjalid saab utiliseerida keskkonnale ohutult:
Transpordiks pakitakse meie tooted kaitsepakendisse, mis on keskkonnale ohutud ja korduvalt
kasutatavad. Puitmaterjale ei ole keemiliselt töödeldud. Kartongdetailid on valmistatud 80 % ulatuses
vanapaberist. Kiled on polüetüleenist (PE), rihmad polüpropüleenist (PP) ja polsterdetailid CFC-vabast
vahtpolüstüroolist (PS).Materjalid on puhtad süsivesinikühendid ja korduvalt kasutatavad. Kogumine ja
ümbertöötlemine vôimaldab toormaterjale säästa ja jäätmehulka väiksemana hoida.
Pakendi saate anda tagasi ümbertöötlemiseks.

Vana seade

Kui kavatsete vana seadme kasutamisest loobuda, tehke see kasutamiskôlbmatuks. Viige see
kogumispunkti. Selle aadressi saate teada kohalikust omavalitsusest.

Seadme elektriühendus

Seadme vôib ühendada vooluvôrku ainult kvalifitseeritud elektrik vastavalt elektrivôrku ühendamise
tehnilistele tingimustele. Integreerimine mööblisse peab toimuma vastavalt montaazhijuhendile.

Seade vastab raadiohäirete kôrvaldamise tehnilistele nôuetele EC 87/308/EEC; EN 55014/DIN VDE
0875 1. osa ja EN 55011/DIN VDE 0875 11. osa ja vooluvôrgu nôuetele vastavalt standardile EN
60555 osad 1-3/DIN VDE 0838 osad 1-3.

Ohutusnôuded

Üldist

− Kasutage elektriahju ainult toidu valmistamiseks.

− Toidu valmistamisel lähevad küttetsoonid ja ahju uks kuumaks. Püüdke hoida seetõttu väikelapsed

ahjust eemal.

− Kui ühendate elektriseadmeid vooluvôrku pliidi läheduses, hoolitsege, et ühendusjuhtmed ei satuks

kontakti kuumade pliidiplaatidega ega jääks kuuma ahjuukse vahele.

− Häirete ja rikete korral lülitage ahju kaitsekorgid välja.

− Uut seadet tohib paigaldada ja vooluvõrku ühendada ainult vastava ala kvalivitseeritud spetsialist.

Järgige seda nõuannet, kuna vastasel juhul seadme vigastuste korral garantii enam ei kehti.
Paigaldamisjuhend on seadmega kaasas.

Nii väldite seadme vigastamist

− Seadme puhastamine auru- vôi kôrgsurvepuhastiga on ohutusnõuete tõttu keelatud.

− Mitte katta ahju pôrandat alumiiniumfooliumiga ega asetada ahju pôrandale panni, potti jne., et

vältida ahju emailkatte vigastamist ülekuumenemise tôttu.

− Ahjule sattuvad mahlatilgad vôivad jätta raskesti eemaldatavaid plekke. Seetõttu kasutage eriti

mahlaste kookide tegemisel kõrge äärega plaate.

− Ärge valage vett otse kuuma ahju. See võib vigastada emaili.

− Ärge hoidke ahjus kergesti süttivaid asju. Need võivad ahju sisselülitamisel põlema minna.

− Ülekuumenenud rasvad ja toiduôli süttivad kergesti. Kui valmistate toitu rasvas vôi ôlis (nt.

friikartulid), ärge jätke ahju järelvalveta.

− Ahju mitte kasutada toa soojendamiseks.

− Kui ahi on varustatud jahutusventilaatoriga, vôib see jätkata töötamist ka pärast ahju välja lülitamist

(kôik lülitid on asendites "0" ehk "VÄLJAS"). Ventilaator vôib lülituda sisse ka jääksoojuse môjul.
Neil juhtudel lülitub ventilaator ka välja automaatselt.

Klaaskeraamiline ahjulagi

− Kui Te näete praeahju klaaskeraamilisel lael pragusid või mõrasid, lülitage ahi koheselt

välja. Täiendava ohutusabinõuna lülitage välja ka ahju kaitse. Seejärel võtke ühendust
klienditeenindusega.

Seadme tähtsamate omaduste kirjeldus

• Pealüliti: Pealülitist saab kogu ahju sisse või välja lülitada. See annab täiendava ohutuse, eriti kui
majas on väikesed lapsed, sest ilma pealülitist sisse lülitamata ei ole võimalik eraldi lülititest ühtegi
küttetsooni või ahju kuumutusrezhiimi sisse lülitada. See annab ka lisamugavuse, kuna pealülitist on
võimalik kõik lisafunktsioonid ühe liigutusega välja lülitada.

• Ahju automaatne väljalülitumine: Ahjul on ohutust tagav automaatne väljalülitumine. Ahi lülitub
välja teatud aja möödumisel, sõltuvalt ka valitud kuumutusvõimsusest, kui ei ole pikema aja jooksul
muudetud seadistusi.

• Laste ohutus: Ahjul on veel lisaks spetsiaalne ohutust suurendav lülitusvõimalus. Niipea kui
lastekaitse mehhanism on sisse lülitatud, ei ole võimalik ahju kasutusele võtta.

• Elektroonne ahju juhtimine: Ahju tööd kontrollitakse ja juhitakse elektroonselt, tänu millele on ka
võimalik ahju temperatuuri väga täpne hoidmine. Lisamugavusena pakub elektroonne süsteem iga
valitud kuumutusrezhiimi puhul ka sobiva temperatuuri, mida aga saab soovi korral muuta. Lisaks
aitab automaatika hoida kokku energiat. Kui olete programmeerinud küpsetamise lõppaja, lülituvad
kütteelemendid nii välja, et saaks efektiivselt kasutada ka jääksoojust.

• Kuumuskindel klaas: Mitmekihiline klaasuks on altpoolt õhutatav ning seetõttu ei lähe eriti kuumaks.
Põletusoht on tänu sellele minimaalne.

• Ajanäidik: 24-tunni näidik näitab jooksvat kellaaega ka väljalülitatud ahju korral. Energia kokkuhoiu
soovi korral on aga võimalik ka see näidik välja lülitada.

Seadme kirjeldus

Juhtimispaneel

Temperatuuri kontroll-lamp

Kuumutusrezhiimide näidikud

Temperatuuri-/ajanäidik

Kella näidikud

Pealüliti

Kuumutusrezhiimide nupud

Kiirkuumutus

Ahju valgustus

Kella funktsioonid

Temperatuuri-/ajavalik

Pealüliti

Kogu ahju sisse ja välja lülitamiseks
Ahi on sisse lülitatud kui nupp on veidi pesast väljas ning on välja lülitatud kui nupp on vajutatud tagasi
pessa.

Ahju kuumutusrezhiimid ja valgusnäidikud

Nuppude abil on võimalik valida sobiv kuumutusrezhiim. Valitud rezhiimi korral on tekstiekraanil
vastava kirja juures näha ka valgusnäidiku tuld.

Kiirkuumutus

Lisanupp ahju kiireks üleskuumutamiseks. Soovitud temperatuuri saavutamisel lülitub kiirkuumutus
automaastelt välja ning töösse jääb ainult eelnevalt valitud kuumutusrezhiim.

Temperatuuri- ja ajavalik

Nupud õige aja seadistamiseks või temperatuuri muutmiseks kui on valitud mingi kuumutusrezhiim.
Valitud seadistusi on digitaalselt näha tablool.

Kellafunktsioonid ja valgusnäidikud

Nupp sobiva kellafunktsiooni valimiseks. Valitud funktsiooni korral on kirje kõrval näha ka valgusnäidiku
tuli.

Ahju valgustus

Ahju valgustuse sisse ja välja lülitamiseks. Ahju sisselülitamisel süttib automaatselt ka ahju tuli, kuid
selle nupu abil on võimalik tuld välja lülitada ning ainult vajaduse korral taas sisse lülitada. Sellega
saate säästa energiat.

Temperatuuri kontroll-lamp

Temperatuuri kontroll-lamp põleb niikaua kui ahju kuumutatakse. Tuli kustub kui õige temperatuur on
saavutatud.

Kellafunktsioonid

Ahjul on programmeeritav kell, mida saab kasutada kui jooksva kellaaja näitajat, signaalkellana või ka
anda ette küpsetuse kestvust ja küpsetamise lõppemise aega.

Kellaaeg

Kellaaja (TAGESZEIT) funktsiooni korral on temperatuuri ja ajanäidikul näha jooksev kellaaeg, kui ahi
ei ole sisse lülitatud.

Signaalkell

Signallkella (KURZZEIT) funktsiooni korral saate ette anda signaliseerimisaja, mis on maksimaalselt 1
tund ja 30 minutit. Signaalkell töötab nagu tavaline äratuskell ning ei ole seotud ahju funktsioonidega.

Automaatfunktsioonid

Kestvuse (DAUER) ja lõpu (ENDE) funktsioonidega saab ahju nii programmeerida, et see end ise välja
või ka sisse ja välja lülitab.

Varustatus

Plaadihoidjad

Ahju mõlemas küljes on küpsetusplaatide hoidjad.
Plaate saab panna kuuele erinevale tasandile.
Jälgige palun seda, et tasemete loetelu algab ülalt.

Lisavarustus

Järgmised küpsetusalused kuuluvad vastavalt mudelile ahju juurde:

Ümberkaldumise vältimine

Kõigil ahju pandavatel plaatidel on spetsiaalsed pidurdustoed,
et plaati juhuslikult liiga palju välja ei tõmmataks ning lisaks on
toed mis väldivad väljatõõmatud plaadi ettekaldumist. Plaati ahju
pannes jälgige, et need toed oleksid tagapool.

Rasvafilter

Ventilaatorit kaitseb mustumise eest rasvafilter.

Selle peab paigaldama alati, kui:

− liha röstitakse restil vôi kaaneta pannil ja kasutatakse

kuuma ôhu reziimi;

− grillitakse kombineeritud kuumutamisega tilgapanni

kohal vôi lahtisel pannil

Küpsetusplaat kookide ja küpsiste jaoks

Rest nõude, küpsetusvormide ja grillitava

Kombineeritud pann mahlaste kookide või liha hoidmiseks,

ka küpsetamisel rasva kogumiseks

Ahju funktsioonid

Ahi võimaldab toidu valmistamiseks kasutada erinevaid kuumutusviise

Kuumutusviisid:

Soolo-pöördõhk

Selle funktsiooniga saab kõige paremini küpsetada kooke ühel tasapinnal. Ühtlaselt kuuma ôhu
katkematu ringlemise tagab ventilaator, mis töötab lisaks tavalisele alt ja ülalt kuumutamisele. Eriti hea
on selline kuumutamine kookidele, mis vajavad intensiivsemat pruunistust nagu pizza, juustukoogid
jne. Ahju temperatuuri võib hoida 20 – 40°C madalama kui tavalise alt ja ülalt kuumutamisega.

Multi-pöördõhk

Multi-pöördõhk on eriti hea küpsetamiseks mitmel tasandil üheaegselt. Ahju temperatuuri võib hoida
20 – 40°C madalama kui tavalise alt ja ülalt kuumutamisega.
Üheaegselt on töös ventilaatori taga olev küttekeha ja osa alumisest kütteelemendist. Ühtlaselt kuuma
ôhu katkematu ringlemise tagab ventilaator. Küpsetatavaid kooke kuumutatakse vôrdselt igast küljest.
Säästate aega ja elektrienergiat tänu madalama temperatuuri kasutamisele.

Pealt ja alt kuumutamine

Nimetatud reziimil kiiratakse kuumust ühtlaselt nii pealt kui ka alt. Küpsetis tuleb krôbe ja mahlakas.
Röstima vôi küpsetama peaks alati ühel kôrgusel, mis tagab kuumuse ühtlase jagunemise.

Grillimine koos pöördõhuga (infrapraadimine)

Koos töötavad grill ja ventilaator.
See vôimaldab grillida vôi röstida suuremat kogust looma- vôi linnuliha ühel kôrgusel. See
kuumutusreziim on sobiv ka paneeritud toiduainete moorimiseks ja krôbedaks küpsetamiseks.

S

Kiirkuumutus

Selle lisarezhiimiga saate tühja ahju eriti kiiresti sobivale temperatuurile üles kuumutada.
Kiirkuumutuse ajal on erinevad küttekehad üheaegselt töös.

Grillimine või topeltgrillimine (mudel 8110 ja 81105)

Seda reziimi on kõige parem kasutada lamedate toiduaine tükkide grillimiseks. Tulemuseks on
mahlakas biifsteek ja šnitsel vôi lesta ja lôhe viilud. Kuumus tuleb selle rezhiim korral ahju laes
olevatest grillelementidest.

Ühekordne grillimine

Ühekordset grilli on hea kasutada väiksemate koguste grillimisel kui kuumutusvõimsus ei pea olema
eriti suur.

Alumine kuumutus

Selle funktsiooniga on hea mahlaseid kooke altpoolt täiendavalt küpsetada. Kasutuses on ainult ahju
alumine kütteelement.

Sulatus

Sulatusfunktsiooniga saab õrnu ja tundlikke toiduaineid nagu tort, või, leib, puuviljad jne, ühtlaselt
sulatada. Selle funktsiooni korral on töös ainult ventilaator, ükski kütteelement ei tööta.

Esmakasutus

Ahju esikülge puhastage niiske lapiga. Ärge kasutage teravaid ega abrassiivseid vahendeid (võite
vigastada pinnakatet).
Terasviimistluse korral kasutage vastavaid terase puhastamiseks ette nähtud vahendeid, mis aitavad
ka vältida sõrmejälgede jäämist seadme pinnale.

Kellaaja reguleerimine

Ahju kuumutusrezhiimide nupud

Niipea, kui pliit lülitatakse vooluvôrku (samuti kôigi voolukatkestuste järel), hakkab vilkuma kella näit
tablool ja indikaatorlamp.

Ahi on kasutamiseks valmis, kui kell seatakse ôigeks.

Kella saab seada õigeks nii sisse lülitatud kui ka välja lülitatud ahju korral.

Temperatuuri kontroll-lamp

Ahju kuumutusrezhiimide
indikaatorid

Temperatuuri-/ajanäidik

Kella indikaatorid

Pealüliti

Kiirkuumutus

Temperatuuri-/ajavalik

Ahju valgustus

Kella funktsioonid

Tegutsege järgnevalt

1. Vajutage nuppe või ja seadke kellaaeg õigeks.

2. Vajutage kellanupule või oodake ca 5 sekundit. Kellaaeg on püsivalt näha näidikul, vilkumine on

lõppenud.
NB! Kui hoida nuppe või all kauem kui 2 sekundit siis muutuvad minutinäidud jooksvalt vastavalt
suuremaks või väiksemaks. Kui nupp vabastada, siis näit enam ei muutu. Nii saate kiiremini seada õige
aja.

Ahi on kasutamiseks valmis.
Viide: Voolukatkestuse korral tuleb kellaaeg uuesti seada.

Kellaaja muutmine

Kellaaega saab muuta nii sisselülitatud kui ka väljalülitatud ahju korral.
Jooksev kellaaeg on nähtav temperatuuri-/ajanäidikul.

1. Vajutage kellanupule senikaua kuni hakkab vilkuma indikaatortuli jooksva kellaaja kirje (TAGESZEIT)
juures.

2. Seadke kellaaeg õigeks nagu on kirjeldatud eespool.

Ahju puhastamine

Enne ahju esmakordset kasutamist tuleb see korralikult puhastada. Puhastamise hõlbustamiseks saate
sisse lülitada ahju valgustuse.

1. Lülitage ahi pealülitist sisse. Indikaatorlamp lüliti kohal hakkab
põlema.

2. Vajutage ahju valgustuse lülitile.

3. Puhastage kôik abivahendid (küpsetusplaat, tilgapann, rest jne.) ja ka plaatide hoidmise restid sooja

nôudepesuvahendi lahusega.

4. Puhastage ka ahi sooja nôudepesuvahendi lahusega ja laske korralikult kuivada.

5. Ahju esikülge pühkige ainult niiske lapiga.
Nõuanne: Kasutage teraspindade puhastamiseks tavalisi terase hoolduse vahendeid. Tänu neile on ka

näpujälgede tekkimise oht väiksem.
Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid või abrassiivseid puhastusvahendeid! Need võivad

pealispindasid kriimustada.

Küpsetusahju kasutamine

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine

Rasvafilter tuleb oma kohale paigaldada alati kui Te toitu lahtiselt röstite või grillite kas siis resti peal või
lahtisel pannil.

Rasvafiltri paigaldamine

Hoidke kinni filtri küljes olevast pidemest ning pange see ahju tagaseinas oleva ventilaatori ava ette nii,
et kaks filtri küljes olevat fiksaatorit kinnituks vastavatesse avadesse.

Rasvafiltri eemaldamine

Hoidke kinni filtri küljes olevast pidemest ning tõstke
filter kinnituspesadest välja.

Resti ja ahjuplaadi paigaldamine

Kõigil ahju pandavatel plaatidel ja restil on kummagi külje
tagaservas vormitud kõrgendused. Need on selleks, et plaati
ahjust välja tõmmates see kogemata liiga kaugele ei tuleks
või isegi välja ei kukuks. Jälgige, et plaat ja rest oleks õiget
pidi ahju pandud.

Resti paigaldamine

Rest pange nii ahju, et restil olevad juhtservad oleksid
üleval pool.

Resti ja plaadi ahju panemine

Kui Te kasutate resti ja plaati koos siis pange rest plaadi
peale nii, et ahjust väljakukkumist takistavad kandid jääksid
plaadi vastavate kantide sisse.

Ahju sisse ja välja lülitamine

1. Lülitage ahi pealülitist sisse. Lüliti kohal olev indikaatorlamp hakkab põlema.

2. Ahju kasutamiseks vajutage kuumutusrezhiimide nuppudele.

3. Valige sobiv kuumutusrezhiim. Valitud kuumutusrezhiimi näitab ka indikaatortuli vastava kirje juures

tekstiekraanil. Temperatuuri-/ajanäidikul on näha soovitatav temperatuur. Kui soovitatavat temperatuuri
ei ole 5 sekundi jooksul muudetud, alustab ahi kuumutamist. Vastav kontroll-lamp põleb ning näitab, et
kütteelemendid on sisse lülitatud. Kui nõutud temperatuur on saavutatud lülitub kontroll-lamp välja.

Temperatuuri kontroll-lamp

Kuumutusrezhiimide indikaatorid

Pealüliti

Temperatuuri­/ajanäidik

Kellafunktsioonide
indikaatorid

Ahju valgustus

Kuumutusrezhiimide nupud

Kiirkuumutuse nupp

4. Ahju väljalülitamiseks vajutage kuumutusrezhiimi ühele nupule.

5. Lülitage ahi pealülitist välja. Lüliti kohal olev indikaatorlamp kustub.

Kellafunktsioonid

Temperatuuri-/ajavalik

Ahju temperatuuri muutmine

Pärast sobiva kuumutusrezhiimi valimist on temperatuuri-/ajanäidikul valitud rezhiimile vastav
temperatuurisoovitus näha. Te saate soovitatud temperatuuri mugavalt muuta kas suuremaks või
väiksemaks.

Vajitage nuppudele või ja temperatuurinäit läheb suuremaks või väiksemaks.
Temperatuuri muutmine toimub 5°C sammudega. Kui Te hoiate temperatuuri muutmise nuppe + või –

all üle 2 sekundi, muutub temperatuur senikaua suuremaks või väiksemaks kui nupp on alla surutud.
Nii saate kiiremini seada soovitud temperatuuri.

Ahju kuumutusrezhiimi muutmine

Vajutades üks kord kuumutusrezhiimi ühele või teisele nupule lülitub ahi välja. Seejärel vajutage uuesti
niimitu korda kuumutusrezhiimide nupule kuni hakkab vilkuma indikaatortuli vajaliku kuumutusrezhiimi
kirje juures.

Kui automaatselt soovitatud temperatuuri ei muudeta, alustab ahi mõne sekundi pärast kuumutamist
vastavalt valitud rezhiimile. Kui Te soovite temperatuuri korrigeerida, siis tegutsege nagu on eespool
kirjeldatud.

Ahju temperatuuri kontrollimine

Sel ajal kui ahju alles kuumutatakse, on võimalik kontrollida kui kõrgele on temperatuur tõusnud.
Vajutage üheaegselt nuppe või ning hoidke neid all 2 sekundit.
Temperatuuri-/ajanäidikul on seejärel näha ahjus saavutatud tegelik temperatuur. Ca 9 sekundi

möödudes on näidikul taas näha varem seatud soovitud temperatuurinäit.

Kiirkuumutus

Pärast sobiva kuumutusrezhiimi valimist on võimalik tühja ahju eriti kiiresti üles kuumutada kasutades
“Kiirkuumutuse” lisafunktsiooni.

Tähelepanu: Toit pange alles siis ahju kui kiirkuumutus on lõppenud ja ahi on ümberlülitunud valitud
kuumutusrezhiimile.

1. Valige sobiv kuumutusrezhiim (näiteks Alumine ülemine kuumutus).

2. Vajutage kiirkuumutuse nupule.

Kiirkuumutuse nupu kohal olev kontroll-lamp hakkab põlema. Kiirkuumutus lülitub sisse.
Kui eelnevalt valitud ahju temperatuur on saavutatud, kostub helisignaal ja kontroll-lamp kustub.
Ahi jätkab tööd kasutades varem valitud kuumutusrezhiimi ja temperatuuri. Nüüd võite valmistamist

vajavad toidud ahju panna.
NB! Kiirkuumutust ei saa kasutada koos grilli, eraldi alumise kuumutuse ja sulatusrezhiimiga.

S

Ahju automaatfunktsioonide kasutamine

Teil on kaks erinevat automaatfunktsioonide kasutamise võimalust:

• Automaatne väljalülitumine: Kui Te kasutate ahju ja tahate olla kindel, et Te ei unusta teatud aja

möödudes ahju välja lülitamast, siis võite kellaga seada küpsetamise kestvusaja või küpsetamise
lõppaja. Ahi lülitub ettenähtud ajal välja.

• Automaatne sisse- ja väljalülitumine: Kui Te aga tahate juba hommikul või lõunaajal õhtusöögiks

valmistatava toidu ahju panna, siis saate ahjule ette anda nii toiduvalmistamise kestvuse kui ka
lisaks toidu valmimise lõppaja. Ahi lülitub sel juhul automaatselt väljaarvestatud ajal sisse ja
ettenähtud aja möödudes ka välja.

- Näide: Praad vajab 1 tund küpsemisaega: Kestvus (DAUER) = 1.00.

Praad peab kell 18:00 valmis olema: Lõpp (ENDE) = 18.00.
Kuumutusrezhiimi saab valida nii enne kui ka pärast automaatfunktsiooni seadmist.
NB! Kellafunktsioonide seadmise ajal on Teil ca 5 sekundit aega andmete sisestamise alustamiseks,

vastasel korral kustub funktsiooni näitav kontroll-lamp vastava kirje juurest ja Te peate selle uuesti
valima.

Automaatne väljalülitumine

1. Lülitage ahi pealülitist sisse.

2. Valige kuumutusrezhiim. Vajaduse korral muutke temperatuuri.

Temperatuuri kontroll-lamp

Kuumutusrezhiimide indikaatorid

Pealüliti Ahju valgustus

Temperatuuri-/ajanäidik

Kellafunktsioonide indikaatorid

Kuumutusrezhiimide nupud

Kiirkuumutuse nupp

Kellafunktsioonid

Temperatuuri-/ajavalik

1. Vajutage kellafunktsioonide nuppu nii mitu korda, et kontroll-lamp hakkaks põlema kas kestvuse
(DAUER) või lõpu (ENDE) kirje juures. Nii temperatuuri-/ajanäidik kui ka kontroll-lamp kestvuse või lõpu
kirje juures vilguvad.

2. Vajutage 5 sekundi jooksul senikaua nupule kuni soovitud küpsetusaeg või küpsetamise lõppaeg on
näidikul.

3. Umbes 5 sekundi pärast jääb küpsetamise kestvuse või lõppaja kirje juures olev kontroll-lamp püsivalt
põlema. Automaatne väljalülitumine on seadistatud. Niipea kui nõutud küpsetusaeg on möödunud või
toidu valmimise lõppaeg kätte jõudnud, lülitub ahi automaatselt välja. Ca 2 minuti jooksul kostub
helisignaal.

4. Kui tahate helisignaali välja lülitada siis vajutage kellafunktsioonide nupule .

5. Keerake kuumutusrezhiimide nupp nullpositsiooni.

6. Lülitage ahi pealülitist välja.

Automaatne sisse- ja väljalülitumine

Ahju automaatseks sisse- ja väljalülitumiseks peavad olema sisestatud nii küpsetamise kestvusaeg kui
ka lõppaeg. Järgnevas juhendis on kõigepealt sisestatud küpsetamise kestvus ja seejärel küpsetamise
lõppaeg, kuid seda võib teha ka vastupidises järjekorras.

1. Lülitage ahi pealülitist sisse.

2. Valige kuumutusrezhiim. Vajaduse korral muutke temperatuuri.

3. Vajutage kellafunktsioonide nuppu nii mitu korda, et kontroll-lamp hakkaks põlema kestvuse
(DAUER) kirje juures. Temperatuuri-/ajanäidikul on “0.00”.

4. Vajutage 5 sekundi jooksul senikaua nupule kuni soovitud küpsetusaeg on näidikul.

5. Vajutage kellafunktsioonide nuppu nii mitu korda, et kontroll-lamp hakkaks põlema lõpu (ENDE) kirje
juures. Temperatuuri-/ajanäidikul on arvutatud lõppaeg kui küpsetamine kohe algaks.

6. Vajutage 5 sekundi jooksul nuppu senikaua kuni soovitud küpsetamise lõppaeg on näidikul. Umbes
5 sekundi pärast jääb küpsetamise kestvuse või lõppaja kirje juures olev kontroll-lamp püsivalt põlema.
Automaatne sisse- ja väljalülitumine on seadistatud. Ahi lülitub väljaarvutatud ajal automaatselt sisse ja
kui toidu valmimise lõppaeg on kätte jõudnud, lülitub ahi automaatselt välja. Ca 2 minuti jooksul kostub
helisignaal.

7. Kui tahate helisignaali välja lülitada siis vajutage kellafunktsioonide nupule .

8. Keerake kuumutusrezhiimide nupp nullpositsiooni.

9. Lülitage ahi pealülitist välja.

Automaatrezhiimi andmete kontrollimine

Valige kellafunktsioonide nupuga funktsioon “Kestvus” või “Lõpp”. Vastav kontroll-lamp kirje juures
hakkab vilkuma. Temperatuur-/ajanäidikul on näha veel järelejäänud küpsetusaeg või küpsetamise
lõppaeg.

Automaatrezhiimi andmete hilisem muutmine

Te võite kindlaksmääratud küpsetuse kestvust või ka küpsetamise lõppaega igal ajal muuta.

1. Valige kellafunktsioonide nupuga funktsioon “Kestvus” või “Lõpp”. Vastav kontroll-lamp kirje juures
hakkab vilkuma. Temperatuur-/ajanäidikul on näha veel järelejäänud küpsetusaeg või küpsetamise
lõppaeg.

2. Vajutage 5 sekundi jooksul nuppe või nii kaua, et näidikul oleks näha soovitud uus küpsetuse
kestvusaeg või lõppaeg.

NB! Muudatusi saab teha sel ajal kui funktsiooni kontroll-lambid vilguvad.

Automaatrezhiimi andmete tühistamine

1. Lülitage ahi pealülitist välja.

Automaatrezhiimide lisainformatsioon

• Maksimaalselt on võimalik seada küpsetuse kestvuseks 23 tundi ja 59 minutit.

• Kui kõigepealt on seatud küpsetuse lõppaeg, arvutatakse automaatselt küpsetuse kestvusaeg. Sel

juhul ei saa seda pikendada.

− Näide: Kellaaeg:14:00. Soovitud lõppaeg 16:00. Järelikult on võimalik küpsetada maksimaalselt 2.00

tundi.

• Kui kõigepealt seatakse küpsetuse kestvusaeg, arvutatakse automaatselt varasem võimalik

küpsetuse lõppaeg. Seda aega ei saa vähendada.

− Näide: Kellaaeg 14:00. Soovitud küpsetuse kestvus : 3.00 tundi. Järelikult on varasem võimalik toidu

valmimise aeg 17.00.

Kui Te kasutate automaatrezhiimi, siis säästab ahi automaatselt ka energiat. Ahi lülitab kütteelemendid
välja kui ca 80% küpsetusajast on möödunud ja kasutab järelejäänud aja jooksul ahju jääksoojust.

Signaalkell

Signaalkella (äratuskella) saab kasutada nii ahju töötamise ajal kui ka siis kui ahi on välja lülitatud.

1. Lülitage ahi pealülitist sisse.

2. Vajutage kellafunktsioonide nuppu nii mitu korda, et kontroll-lamp hakkaks põlema signaalkella
(KURZZEIT) kirje juures. Signaalkella kontroll-lamp vilgub ja temperatuuri-/ajanäidikul on “0.00”.

3. Vajutage 5 sekundi jooksul senikaua nupule kuni soovitud kestvusaeg on näidikul.

4. Mõne sekundi pärast jääb signaalkella kirje juures olev kontroll-lamp püsivalt põlema. Signaalkell on
sisse lülitatud ja seatud aeg väheneb.

5. Kui seatud aeg on möödunud kostub ca 2 minuti jooksul helisignaal.

6. Kui tahate helisignaali välja lülitada siis vajutage kellafunktsioonide nupule . Kontroll-lamp
signaalkella kirje juures kustub.

7. Lülitage ahi pealülitist välja.

Signaalkella näidu muutmine

1. Vajutage uuesti kellafunktsioonide nuppu ja valige signaalkella funktsioon.

2. Vajutage 5 sekundi jooksul senikaua või nupule kuni soovitud kestvusaeg on näidikul.

3. Mõne sekundi pärast jääb signaalkella kirje juures olev kontroll-lamp püsivalt põlema. Signaalkell on
sisse lülitatud ja korrigeeritud aeg hakkab jooksma.

Signaalkella varasem väljalülitamine

1. Vajutage uuesti kellafunktsioonide nuppu ja valige signaalkella funktsioon.

2. Vajutage 5 sekundi jooksul üheaegselt või nupule. Näidikule ilmub näit “0.00”. Mõne hetke
möödudes kustub signaalkella kontroll-lamp ja näidikul on jälle näha jooksev kellaaeg.

NB! Maksimaalne aeg mida signaalkellaga saab seada on 1 tund ja 30 minutit. Kui ahi on sel ajal
kasutuses, siis on pärast signaalkella seadistamist näidikul jälle näha küpsetamiseks seatud
temperatuur. Signalkella näitu ei ole näha.

Ahju valgustuse sisse ja välja lülitamine

Ahju valgustus lülitub automaatselt sisse kui ahi kasutusele võetakse. Te võite aga ahju valgustust
käsitsi välja ja hiljem sisse lülitada.

Ahi peab olema pealülitist sisse lülitatud.
Ahju valgustuse sisse ja välja lülitamiseks vajutage vastavat ahju valgustuse nuppu.

Kellanäidu sisse ja välja lülitamine

Kui Te olete ahju välja lülitanud on temperatuuri-/ajanäidikul näha jooksev kellaaeg.
Seda näitu on võimalik välja lülitada ning sellega täiendavalt energiat kokku hoida.
Ahi peab selleks olema välja lülitatud. Vajutage üheaegselt 2 sekundi jooksul kiirkuumutuse ja

nuppu. Ajanäit kustub.
Niipea kui Te võtate ahju uuesti kasutusse lülitub ka ajanäit uuesti sisse.

Ahju automaatne väljalülitumine

Kui ahju ei ole teatud kindla aja möödudes välja lülitatud või ei ole ahju kuumutustemperatuuri
muudetud, lülitub ahi automaatselt välja, arvates, et olete ahju sisse unustanud. Sellega on tagatud
ahju kasutamise oluliselt suurem ohutus.

Varem valitud kuumutusrezhiimi kontroll-lamp vilgub ja temperatuuri-ajanäidikul on jooksev kellaaeg.
Ahi lülitub automaatselt välja vastavalt ahjus olevale temperatuurile järgmise aja möödudes:

• Ahju temperatuur 30 – 120°C 12,5 tunni pärast

• Ahju temperatuur 120 – 200°C 8,5 tunni pärast

• Ahju temperatuur 200 – 250°C 5,5 tunni pärast

• Ahju temperatuur 250 – 300°C 1,5 tunni pärast

Ahju automaatse väljalülitumise tühistamine

Keerake kuumutusrezhiimide lüliti nullpositsiooni. Seejärel on ahi jälle kasutamiseks valmis.
NB! Kui Te kasutate ahju automaatrezhiime, siis eespool kirjeldatud ohutust tagavat automaatset

väljalülitumist ei toimu.

S

Laste ohutuse rezhiim

Ahjul on olemas spetsiaalne väikelaste ohutuse rezhiim. Niipea kui see rezhiim on sisse lülitatud ei saa
ahju kasutada. Ainult signaalkella saab sel juhul kasutada.

NB! Laste ohutuse rezhiim toimib ainult ahju kohta ning ei mõjuta pliidiplaadi tööd. Selleks, et laste
ohutuse rezhiimi sisse lülitada, peavad ahju kõik funktsioonid olema välja lülitatud.

Ohutusrezhiimi sisselülitamine

1. Lülitage ahi pealülitist sisse.

2. Vajutage üheaegselt 2 sekundi jooksul kiirkuumutuse ja nuppu. Rezhiimi käivitumisel kostub
lühike helisignaal. Temperatuuri-/ajanäidikul on mõne sekundi jookul näha kiri “SAFE”. Seejärel on

näidikul jälle jooksev kellaaeg.

3. Kui nüüd proovitakse ahju kasutada, siis ilmub temperatuuri-/ajanäidikule kiri “SAFE”.

S

Ohutusrezhiimi väljalülitamine

Laste ohutuse rezhiimi välja lülitamiseks ei tohi olla valitud ühtki ahju funktsiooni, s.t. temperatuuri­/ajanäidikul on näha jooksev kellaaeg.

1. Ahi tuleb pealülitist korraks välja ja seejärel uuesti sisse lülitada.

2. Vajutage üheaegselt 2 sekundi jooksul kiirkuumutuse ja nuppu. Ohutusrezhiimi välja
lülitumisel kostub lühike helisignaal. Temperatuuri-/ajanäidikul on jälle jooksev kellaaeg. Ahi on
edasiseks kasutuseks valmis.

S

Kasutusnõuanded

Järgnevaltes toodud andmed on üldiseks orietiiriks. See milliseid rezhiime ja võimsusastmeid kasutada
sõltub nii kasutatavast toiduvalmistamise nõust või pannist kui ka toidu liigist ja kogusest.

Küpsetamine ahjus

Kookide küpsetamiseks kasutage järgmisi kuumutusrezhiime: Soolo-pöördõhk, multi-pöördõhk või
alumine-ülemine kuumutus.

Tähelepanu! Küpsetamise ajal ei kasutata rasvafiltrit!

Küpsetusnôud:
Kookide küpsetamiseks vôite kasutada kas küpsetusvorme vôi -plaate. Sealjuures omab erilist tähtsust
materjal, millest need on valmistatud.
Tähtsaimad erinevused:

1. Parimad on mustast lehtmetallist ja pinnakattega küpsetusvormid, sest need juhivad soojuse taignani
kôige kiiremini, lühendades küpsetusaega ja vähendades energiatarbimist.

2. Heledast lehtmetallist vormid sobivad aga ka pöördõhu rezhiimi kasutades.
Küpsetamisel ülevalt ja alt kuumutusega, kasutage ainult ühte plaati. Plaadi paigutuse kõrgust vaadake

tabelist.
Vormides küpsetamisel paigutage need alati resti keskele. Üheaegselt võite kasutada ka kahte vormi.
Sel juhul paigutage vormid üksteise kõrvale. Küpsetusaeg suureneb ainult vähesel määral.

Küpsetamine pöördôhu reziimil.

Sellel kuumutusreziimil saab küpsetada üheaegselt mitmel kôrgusel - kiiresti ja ökonoomselt -, mis
hoiab kokku Teie aega. Samuti saab küpsetada korraga erinevaid kooke, nt. puuviljakooke ja
mandlikooke. Te peate olema ainult kindel, et erinevate küpsetiste nôutud küpsetustemperatuurid
langeksid ligilähedaselt kokku.
Samuti peaksite arvesse vôtma, et mitme küpsetusplaadi üheaegsel kasutamisel tekib rohkem auru.
Eriti käib see puuviljakookide kohta. Väga mahlakate puuviljade, nt. kreekide korral vôiks kasutada
maksimaalselt kahte plaati korraga.

Kui Te kasutate soolo-pöördõhu rezhiimi, siis saab küpsetada ainult ühel kõrgusel.
Multi-pöördõhu rezhiimi korral kasutage järgmisi kõrgusi:
1 plaat: 1 küpsetusvorm

tasand 3 tasand 5

2 plaati 3 plaati
tasandid 2 ja 5 tasandid 1, 3 ja 5

Viited

Paljude kookide valmistamisel ja mitme vormi kasutamisel võib küpsetuskestvus olla 10 - 15 minutit
pikem.

Me soovitame esimestel kordadel kasutada madalamaid temperatuure ja alles vajaduse korral, kui
soovitakse tugevamat pruunistust või lühemat küpsemisaega, tõsta temperatuuri.

Kui Te ei leia sobivat retsepti, orienteeruge mõne sarnase retsepti järgi.
Lülitage ahi umbes 10 kuni 15 minutit enne küpsetamise lõppu välja, sellega kasutate ahju jääksoojust.

Praadimine

Tähelepanu! Praadimise korral kasutage kindlasti rasvafiltrit!
Küpsetamise/grillimise aeg

• Mida suurem on ahju pandav toidukogus, seda pikem küpsetamise vôi grillimise aeg tuleb valida.

Küpsetamise/grillimise aeg sôltub liha sordist, kogusest ja kvaliteedist. Tegelikkuses vôivad esineda
kôrvalekalded tabelis toodud andmetest.

• Et äraauranud vedelikku saaks ôigeaegselt juurde kallata, on soovitav küpsetamise ajal aeg-ajalt ahju

kontrollida.

• Umbes poole küpsetamise ajal peab liha ümber pöörama, nii et see küpseks ümberringi ühtlaselt

pruuniks.

Ahjunôud

Liha, linde ja kala peaks küpsetama küpsetuspannidel, -vormides vôi tilgapannil. Kui te kasutate potte
vôi vorme, siis ei tohi neid panna mitte ahju pôrandale vaid restile, mille peaks asetama ülalt 2. vôi 3.
siinile sôltuvalt küpsetatava toiduaine kogusest.

Küpsetamiseks soovitame kasutada:

Nôud Ahjunôud Tilgapann

lahtine kinnine ilma

restita

Seapraad
Tallepraad
Lambapraad
Vasikapraa
Praad marineeritud veiselihast

Moorpraad veiselihast
Hakkliha

Suur part
Hani

Seakarbonaad,1-2
3-4

Tükeldatud kana, 1-2

3-4
Kalkun
Väike lind
Veisepraad
Veisefilee
Ulukiliha
Kala
Sügavkülmutatud liha

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

restiga

•

•

•

•

Grillimine ühelt poolt kuumutamisega

Tegutsege järgmiselt:
Kuumutusrezhiimide lüliti keerake grillimise või topeltgrillimise asendisse ja kasutage temperatuuri

300°C.
Tähelepanu: Grillrezhiimi kasutades kuumutage alati tühja ahju umbes 5 minutit.
Rasvafiltri kasutamine ei ole nõutav.

Soovitused

Krôbedaks saate grillida sellised liha ja kalaviilud, mida saab ka pannil praadida ja mis ei ole raskemad
kui 1 kg: biifsteek, karbonaad jne. Suuremad liha-/kalatükid peaksite maitsestama enne grillimist ja
väikesed kohe pärast grillimist.
Poole grillimise pealt pöörake liha-/kalalôigud ringi, nii et need küpseksid ühtlaselt môlemalt poolt.
Lamedad viilud ja tükid peab pöörama ainult üks kord ringi; suuremaid ümaraid tükke peaks pöörama
mitu korda.

Asetage tilgapann ja rest ülalt teisele siinile.
Hoiatus! Grillige alati suletud uksega. Põletusoht!

Näidatud grillimise aeg on vaid ligikaudne, seda täpsustage grillimise käigus. Aeg sôltub grillitava
toiduaine tüübist ja paksusest ning küpsetamise astmest.
Seadmete puhul, mille grillil on kaks kütteelementi, seadke grill väikeste koguste korral ühekordse
grillimise sümbolile ja suurte koguste korral topeltgrillimise sümbolile.

Tilgapanni ja resti on palju kergem puhastada, kui need asetada kohe pärast grillimist
pesuvahendi lahusesse.

Tabel: grillimine ühepoolse kuumutamisega

Tüüp/kogus Tilgapanni Grillimise aeg

Seakarbonaad, seašnitsel, lihapallid,
vasikašnitsel, lamba- ja tallekarbonaad

Seafilee

Grillvorst

Šašlôkk

Biifsteek, vasikafilee

Veisefilee, rostbiif (ca 1 kg)

Maksaviilud

Poolitatud kana ( kumbki pool ca 500 g)

Kalafilee

/resti asukoht
ülalt

2. 8-10 min. 6-8 min.

2. 10-12 min. 6-10 min.

2. 8-10 min. 6-8 min.

2. 7-8 min. 5-6 min.

2. 6-7 min. 5-6 min.

2. 10-12 min. 10-12 min.

2. 3-4 min. 2-3 min.

3.*)

2. 6-7 min. 4-5 min.

1. külg 2. külg

10-15 min.

seestpoolt

10-12 min.

väljastpoolt

200-250 g forellitükid

Röstsai

Röstitud suupisted

2. 4-7 min. 3-6 min.

2. 2-3 min. 2-3 min.

2. 6-8 min.

Bio-funktsioonid

Tänu madalatele kuumutustemperatuuridele mida uus ahi võimaldab, on võimalik näiteks liha eriliselt
pehmelt valmistada. Saab teha jogurtit, kergitada pärmitainast või kuivatada puuvilju.

Tähelepanu: Bio-funktsiooni korral on vaja temperatuuri vähendada!
Madalatel temperatuuridel küpsetades saate umbes 20 % energiat kokku hoida.
Madaltemperatuurse praadimise korral kasutage kuumutusrezhiimi infraküpsetus (INFRABRATEN)
Kindlasti kasutage rasvafiltrit!
Madaltemperatuurse praadimise korral ärge kasutage küpsetusnõul kaant.
Kasutage 4. plaadi hoidmise tasandit.
Praadige kaheastmeliselt:

• Alguses kasutage kõrget temperatuuri.

• Seejärel hautage edasi madalal temperatuuril

Pärmitaigna kergitamine

Pärmitaigna kergitamiseks kasutage kuumutusrezhimi alumine-ülemine kuumutus.
Kasutage temperatuuri 40°C. Kontrollige, et kasutatavat nõud tohib soojendada kuni 40°C.

Laske taignal kerkida kuni see on topeltsuureks kerkinud.

Puu- ja juurvilja kuivatamine

Puu- ja juurvilja kuivatamiseks kasutage multi-pöördõhu rezhiimi.
Puu- ja juurvilja võite panna üheaegselt kahele tasandile. Parim on kasutada 2. ja 5. tasandit
Parimini sobivad kuivatamiseks õunad, pirnid, söögiseened.

Kuivatamiseks kasutage temperatuuri 50 - 70°C. Vahepeal liigutage või keerake kuivatatavaid
toiduaineid. Kuivatamisest piisab kui toidutükke saab painutada, kuid vajutades enam mahla välja ei
tule. Kuivatusaeg võib sõltuvalt kogustest ja kasutatud temperatuurist olla 5 kuni 10 tundi.

Sulatamine

Toiduainete sulatamiseks ahjus kasutage spetsiaalset sulatusrezhiimi (AUFTAUEN).
Tähelepanu: Sulatusrezhiimi korral jätke ahju valgustus põlema, siis on sulatusaeg lühem.
Sulatamiseks pange toiduained taldrikule ning tõstke see ahju pandud restile. Soovi korral katke

toiduained kas fooliumi või pärgamentpaberiga. Ärge katke toiduaineid kaane või teise taldrikuge,
sulatusaeg on siis oluliselt pikem.

Sulatamiseks kasutage 4. tasandit
Sulatamise temperatuur on 30°C ja seda ei saa muuta.

Hoidiste valmistamine

Hoidiste tegemiseks kasutage ainult müügilolevaid hoidisepurke (kummitihendi ja klaaskaanega). Mitte
kasutada keermestatud vôi bajonettkaantega purke ega plekist konservikarpe. Kasutage värskeid
toiduaineid.

Ahi mahutab 6 1-liitrist purki.
Valage tilgapannile 1 tass sooja vett õige niiskuse hoidmiseks ja asetage purgid ahju.
Sobivaks riiuli kôrguseks on ülalt 4. siinid. Purgid ei tohi kokku puutuda, peavad olema vôrdselt
täidetud ühe ja sama hoidisega ja korralikult kaanetatud.

Tegutsege järgmiselt:

1. Kuumutusrezhiimide lüliti keerake multi-pöördõhu asendisse

2. Temperatuur valige 160°C.

Jälgige hoidiseid.
Niipea kui esimestes purkides hakkab vedelik (puuviljad vôi marineeritud kurgid) mullitama (1-liitriste
purkide korral umbes 45 minuti möödumisel), lülitage ahi välja, kuid purke hoidke suletud ahjus veel ca
30 minutit (ôrnade marjade nt. maasikate korral 15 min.).

Köögivilja- vôi lihahoidiste valmistamisel vähendage temperatuuri 100°C peale, kui purkides olev

vedelik hakkab mulle ajama, laske hoidistel valmida veel 60-90 minutit. Seejärel lülitage ahi välja ja
hoidke purke suletud ahjus veel 30 minutit.

Temperatuurisoovituste tabel

Ahju kuumutusrezhiim Temperatuurisoovitus

Soolo-pöördõhk 150°C
Multi-pöördõhk 150°C
Alumine + ülemine kuumutus 200°C
Infraküpsetus 180°C
Grill 300°C
Eraldi alumine kuumutus 150°C
Sulatus 30°C (ei saa muuta)

Puhastamine ja hooldus

Ahi

Ahju esikülge puhastage soojas nõudepesuvees niisutatud lapiga. Ärge kasutage teravaid ega
abrassiivseid vahendeid.

Roostevabast terasest esikülje puhastamiseks kasutage üldlevinud teraspindade puhastusvahendeid.
Need jätavad pinnale ka kaitsekihi ning siis ei ole sõrmejäljed nii kergesti märgatavad.

Tavaline puhastamine
Ahi puhastge iga kasutamise järel. Siis on rasvaplekkide eemaldamine kôige kergem.
Raskestieemaldatavate plekkide jaoks vôite kasutada "Collo-Grillreiniger" ja "Express­Backofenreiniger".

Klaaskeraamilise lae (kui on olemas) puhastamiseks vôite kasutada ahju puhastamise aerosooli
vôi tugeva määrdumise korral klaasi kaabitsat.

Puhastusvahendi jääkide eemaldamiseks pühkige ahi üle puhtas vees niisutatud lapiga.
Mitte kasutada agressiivseid puhastusvahendeid, nt. küürimispastat vôi abrasiivpuhasteid. Sobivad
puhastusvahendid saate teeninduskeskusest.

Puhastage pärast igat kasutust ka lisavarustus, näiteks rest, ahjuplaat jne.

Rasvafilter

1. Rasvafiltrit peske soojas pesuvahendi lahuses või nõudepesumasinas.

2. Kui rasvafilter on väga määrdunud, keetke seda vähese veega, kuhu on lisatud 2 – 3 supilusika täit
nõudepesumasina pulbrit.

Küpsetusplaatide hoidjate äravõtmine ja tagasipaigaldamine

Ahju seinte puhastamiseks võite küpsetusplaatide hoidjad ära võtta.
Selleks keerake kõigepealt lahti hoidjate kinnituskruvid. Selleks võite kasutada näiteks münti. Kallutage

hoidjaid sissepoole ning tõmmake veidi allapoole. Tagasipaigaldamine toimub vastupidises järjekorras.

Grillkombinatsioon (kui ei ole klaaskraamilist ahjulage)

Ahju lae lihtsamaks puhastamiseks saab grillelementi alla kallutada.
Hoiatus: Kallutage grilli alla kui ahi on välja lülitatud ja jahtunud. Põletusoht.
Grillelemendi kallutamiseks keerake kõigepealt veerandpöörde võrra sissepoole elementi hoidvaid

kinniteid. Elementi saab nüüd alla kallutada.

Tähelepanu: Ärge suruge grillelementi jõuga allapoole! Kütteelement võib murduda.

Grillelemendi kinnitamine

Tõstke kütteelementi kergelt ülespoole ja keerake kinniteid vastassuunas veerand pööret.
Jälgige, et kinnitid toetuksid mitte kütteelemendi vastu, vaid oleksid keeratud tugitraadi peale.

Lambi vahetus

Ettevaatust: Keerake kôigepealt pliidi kaitsmed välja.

Lambi katteklaasi puhastamiseks ja lambi vahetamiseks saab lambi katte ära vôtta.

Kasutage lampe lampe E14/230 V~/25 W, mille kuumuskindlus on 300°C.

Ahjuukse äravôtmine

Ahjuukse põhjalikumaks puhastamiseks on seda lihtne eemaldada.

Ukse mahavôtmiseks:

1. Tehke uks täiesti lahti.

2. Tõstke ukse mõlema kinnitus-sharniiri juures olevad värviga markeeritud kangikesed täiesti üles (1).

3. Lükake ust sulgemise suunas umbes ¾ ulatuses (2).

4. Hoidke uksest mõlema käega külgedelt kinni ja tõstke veidi ülespoole (ettevaatust – raske!) ning tõstke

ahju eest ära 3).

5. Kriimustuste vältimiseks pange uks väliskülg allpool pehme alusmaterjali peale.

Ukse tagasi panek

1. Tõstke uks ahju juurde hoides kinni selle külgedest.

2. Hoidke ust umbes 60° nurga all.

3. Lükake ukse mõlemad sharniirid kuni lõpuni oma pesadesse (1).

4. Avage uks täielikult (2).

5. Uksesharniiride juures olevad kangikesed keerake tagasi algpositsiooni (3), nii et värviline markeering
oleks pealt näha.

6. Sulgege ahju uks.

Ahju ukseklaasid

Ahju uks on kolmekihilisest klaasist. Mõlemad siseklaasid on puhastamiseks lahtivõetavad.
Hoiatus: Eemaldage siseklaasid ainult siis, kui Te olete ahju ukse eest ära võtnud! Vastasel juhul

muutub uks kergemaks ja võib kogemata liiga suure hooga kinni minna ning vigastuda.

Sisemise klaasi eemaldamine

1. Eemaldage ahju uks ning pange see pehmele
tasasele alusele.

2. Hoidke klaasi alumisest servast kinni ja suruge
vedrutakistuse ületamiseks ukse käepideme
poole kuni alumine serv on alumisest
kinnituskandist lahti (1).

3. Tõstke klaas ettevaatlikult välja (2).

Keskmise klaasi eemaldamine

1. Hoidke klaasi alumisest servast kinni ja suruge
ukse käepideme poole kuni alumine serv on lahti (1).

2. Tõstke klaas ettevaatlikult välja (2).

3. Klaasi külgedel olevaid liiste saab pihastamiseks
eemaldada.

Keskmise klaasi paigaldamine

1. Pange tagasi mõlema külje tugiliistud.

2. Klaas pange kaldu ukse käepideme poolsest servast tagasi oma pessa (1).

3. Laske klaas ettevaatlikult alla ning suruge ukse käepideme poole ja fikseerige alumine serv.

Ukse siseklaasi paigaldamine

1. Siseklaas pange kaldu ukse käepideme poolse
servaga oma pessa (1).

2. Laske klaas ettevaatlikult allapoole ja suruge ukse
käepideme poolsesse suunda. Vajutage klaas alumise
kinnituskandi taha. Jälgige, et klaas korralikult fikseeruks!

3. Pange ahju uks tagasi ette.

Mida teha, kui ...

... ahi ei soojene?

− Kas ahi on sisse lülitatud.

− Kas kellaaeg on õigeks reguleeritud.

− Kas on seatud soovitud kuumutusrezhiim.

− Kas laste ohutuse rezhiim on välja lülitatud.

− Kas kaitsmed on sisse lülitatud.

− Kas ahi ei ole automaatselt välja lülitunud, kuna on liiga kauaks töösse jäänud.

... kaitsmed pôlevad alatasa läbi?

Kutsuge elektrik.

... ahju valgustus ei pôle?
Vt. "Puhastamine ja hooldus".
Ahju valgustuslambi läbipôlemisele garantii ei laiene.

Kui siiski olete eelpool loetletud põhjustel või pliidi valest kasutamisest tingitult otsustanud kutsuda
teeninduskeskusest abi, ei ole hooldustehniku visiit ka garantiiperioodi vältel tasuta.
AEG elektriseadmed vastavad kehtivatele ohutusnôuetele. Elektriseadmete remonti vôivad teha ainult
kvalifitseeritud elektrikud. Asjatundmatu remont seab kasutaja tôsise ohu alla.

Klienditeenindus

Kui käesolevas juhendis toodud juhtnöörid ei
ole abiks vigade kôrvaldamisel, vôtke palun
ühendust teeninduskeskusega.
Teatage seadme number, mille leiate etiketilt;
see koosneb 9 numbrist.

See info vôimaldab teeninduskeskusel
kontrollida, kas neil on olemas vajalikud
varuosad seadme töölepanekuks esimese
visiidi ajal. See hoiab ära teie kulutused
hooldustehniku lisavisiidi korral.
Soovitame seadme numbri kirjutada siia, et
see oleks alati käepärast.

... ... ...

Lisavarustus

Pakume Teie ahjule järgmist lisavarustust:
Teleskoopiliselt väljaliikuvad ahjuplaatide hoidjad

Backauszug BAZ2 koos

restiga (kaks tasandit)

Backauszug BAZ3 koos restiga

(kolm tasandit)

Tehnilised andmed

Ahju välismõõdud

Kõrgus x laius x sügavus 60 cm x 56 cm x 55 cm

Ahju sisemõõdud

Kõrgus x laius x sügavus 31 cm x 39,6 cm x 41 cm
Ahju maht 54 liitrit

Paigaldamine

Ahju tohib paigaldada ja elektriühendusi teostada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Ebaproffessionaalse
paigalduse ja elektriühenduste tõttu tekkinud vigastustele ja defektidele garantii ei laiene.

Paigaldamisel järgige kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele
kehtib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote
normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu
garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse
osutamiseks, profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta
sõlmida Electrolux Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,

äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas

toote etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja
tagasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla

kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote
tööseisak ületab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt
seisakule täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist
kodumasina garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud
toote tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel

asukohamaal sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:__________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]