AEG B7100P User Manual [ar]

B 7100P

Forno da incasso

Istruzioni per luso e linstallazione IT

Per la Vostra sicurezza

Luso di questa nuova apparecchiatura é facile.
Tuttavia, é importante leggere per intero questo libretto, prima di installare e di
usare lapparecchiatura per la prima volta. In questo modo, potrete ottenere le
migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare lapparecchiatura in
assoluta sicurezza e rispettare lambiente.

Installazione

 Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo da persone adulte. AssicurateVi

che i bambini non tocchino i comandi o non giochino con lapparecchiatura.

 E rischioso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di questo prodotto.

 L'installazione dell'apparecchiatura ed il collegamento alla rete elettrica devono

essere eseguiti solamente da PERSONALE QUALIFICATO. Prima di qualsiasi
intervento, è necessario verificare che l'apparecchiatura sia DISINSERITA dalla rete
elettrica.

 Dopo aver tolto lapparecchiatura dallimballaggio, assicurateVi che il prodotto non

risulti danneggiato e che il cavo di alimentazione elettrica sia in perfette condizioni. In
caso contrario, rivolgeteVi al rivenditore prima di mettere in funzione lapparecchiatura.

 La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità nel caso le norme

antinfortunistiche non vengano rispettate.

Per la sicurezza dei bambini

 Questa apparecchiatura deve essere adoperata solo da persone adulte.

Controllate che i bambini non tocchino i comandi e non giochino con
lapparecchiatura.

 Le parti esposte di questa apparecchiatura si riscaldano durante la cottura e

rimangono calde per un certo tempo anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i

bambini fino a quando lapparecchiatura non si è raffreddata.

Durante l'uso

 Questo prodotto è stato realizzato per cuocere cibi all'interno di abitazioni comuni a

scopo non professionale. Evitate di usarlo per qualsiasi altro scopo.

 Se usate una presa di corrente nelle vicinanze di questa apparecchiatura, fate

attenzione che i cavi degli elettrodomestici che state usando non la tocchino e siano

sufficientemente lontani dalle parti calde di questa apparecchiatura.

 Dopo aver utilizzato lapparecchiatura, assicurateVi che tutti i comandi siano in

posizione "CHIUSO" o "SPENTO".

 Tenete ben pulita lapparecchiatura. I residui di cibo possono causare rischi di

incendio.

 Evitate assolutamente di usare il forno spento come spazio per riporre cibi o

recipienti: in caso di accensione involontaria, questo comportamento può essere

causa di danni ed incidenti.

2

Pulizia e manutenzione

 Prima di qualsiasi intervento di manutenzione o di pulizia, verificate che

lapparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica.

 Tenete sempre ben pulita lapparecchiatura. I residui di cibo possono causare

rischi di incendio.

 In caso di guasti, non cercate mai di riparare lapparecchiatura di persona. Le

riparazioni effettuate da persone non competenti possono causare danni e
incidenti. Consultate il contenuto di questo libretto. Se non trovate le informazioni
che Vi interessano, contattate il Centro di Assistenza più vicino. Lassistenza a
questa apparecchiatura deve essere effettuata da un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato. Richiedete sempre limpiego di ricambi originali.

Consigli per la protezione dell'ambiente - Smaltimento

{

Imballo

 Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con lambiente e riciclabili. Vi preghiamo di

dare il Vostro contributo alla conservazione dellambiente, utilizzando gli appositi
canali di raccolta differenziata.

Apparecchiature in disuso

 Gli apparecchi dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore. Attraver-

so lo smaltimento ecologico, diversi materiali impiegati nella produzione della Vo­stra apparecchiatura possono essere recuperati.

 InformateVi sulle attuali possibilità di smaltimento presso il Vostro rivenditore spe-

cializzato, oppure presso la Vostra Amministrazione Comunale.

 Prima di rottamare lapparecchiatura, tagliate il cavo di alimentazione e ren-

detela inservibile.

È molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato assie­me allapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lapparec­chiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unaltra persona,
assicurateVi che il libretto venga consegnato al nuovo utente, affinché
possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e del­le relative avvertenze.

Queste istruzioni sono valide solamente per i paesi di destinazione i cui
simboli di identificazione figurano sulla copertina del libretto istruzioni e
sull'apparecchio.

3

Indice

Per l'Utente

Descrizione del forno 5

Pannello dei comandi 6

Come comportarsi al primo utilizzo 6

Come programmare il forno 9

Funzioni speciali 19

Come cucinare 13

Tabelle di cottura 16

Pulizia e manutenzione 19

Come comportarsi se qualcosa

non funziona 22

Assistenza e ricambi 23

Condizioni di garanzia 23

Per l'Installatore

Caratteristiche tecniche 24

Installazione 24

L'incasso nei mobili componibili 24

Collegamento elettrico 26

Guida alla lettura delle istruzioni

Questi simboli Vi aiuteranno a trovare
velocemente le informazioni più importanti.

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni "passo dopo passo"

F

Consigli utili e suggerimenti

i

Informazioni legate alla protezione

{

dell'ambiente

4

Questa apparecchiatura è conforme

alle seguenti Direttive CEE:

- 73/23 e 90/683 (relative alla

Bassa Tensione);

- 89/336

Elettromagnetica);

- 90/396 (relativa alla

Apparecchiature a Gas)

- 93/68 (relativa alle Norme

Generali)
e successive modificazioni.

(relativa alla Compatibilità

Descrizione del forno

3

4

5

1

2

1. Pannello dei comandi

2. Lampada del forno

3. Grill

4. Ventola

5. Targhetta di identificazione del forno

5

Pannello dei comandi

SPIE DELLE

FUNZIONI DI COTTURA

DISPLAY

TEMPERATURA

DISPLAY

OROLOGIO

}

12 3 6

1. Interruttore ACCESO / SPENTO

2. Pulsante per la selezione della funzione di cottura

3. Visualizzazione temperatura interna / temperatura

impostata

4. Pulsante "

5. Pulsante "

6. Impostazione Contaminuti

7. Impostazione Tempo di cottura

8. Impostazione Ora di fine cottura

" (indietro)
+" (avanti)

54

ATTENZIONE

Nel caso di mancata alimentazione elet­trica, il programmatore mantiene in me­moria per circa 10 minuti tutti i dati impo­stati. Trascorso questo tempo, i dati ven­gono cancellati e dovranno essere im­postati nuovamente al ritorno della cor­rente elettrica.

8

7

Come comportarsi al primo utilizzo

Quando il forno viene connesso
per la prima volta alla rete elettri­ca, sul display lampeggiano le
cifre "12.00" (Fig. 1). Se i pulsanti

" (4) o "+" (5) non vengono

"
premuti entro 5 secondi, le cifre
smettono di lampeggiare e l'oro­logio comincia a funzionare se­gnando le ore 12.00.

6

Fig. 1

Per impostare l'ora corretta :

a) se le cifre lampeggiano, usa-

te i pulsanti "
per impostare l'ora (fig. 2).
Quando appare la corretta
impostazione, confermate

premendo il pulsante

b) se le cifre non lampeggiano

più, premete contemporane­amente i pulsanti (7) e

(8), e manteneteli pre-

muti fino a quando le cifre
cominciano a lampeggiare
(Fig. 3). Quindi procedete
come descritto al punto "a".

A questo punto:
 accendete il forno premen-

do il pulsante

 premete due volte il pulsan-

te (2). La spia sopra il

simbolo
(Fig. 4).

" (4) o "+" (5)

( 3 ) .

(1).

si accenderà

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

 usate il pulsante "

 fate funzionare il forno VUOTO per circa 45 minuti. Se preferite, programmate il forno

per un tempo di 45 minuti.

 arieggiate l'ambiente durante tutta l'operazione.
Durante i primi minuti di funzionamento, E ASSOLUTAMENTE NORMALE che il forno

emetta fumo e cattivi odori. Questo é causato dal riscaldamento dellisolamento termico
e dei residui della lavorazione.
Trascorsi i 45 minuti, lasciate raffreddare il forno, quindi pulite linterno con acqua calda
e detersivo delicato.

+"(5 )per regolare la temperatura a 250°

7

Come selezionare una funzione di cottura (Fig.5)

 Accendete il forno premendo

il pulsante

 Premete il pulsante

selezionare la funzione desi­derata. Ogni volta che preme­te il pulsante
spie delle funzioni si accende­rà, indicando quale funzione é
attiva in quel momento.

Per ogni funzione di cottura, il display delle temperature visualizzerà la temperatura
preimpostata.
Questi simboli indicano le funzioni di cottura disponibili.

Cottura ventilata (o "a convezione") - Il calore viene distribuito uniforme­mente grazie all'azione di un ventilatore. La temperatura preimpostata é di
175°C. Questa funzione può essere usata anche per scongelare; in questo
caso impostate la temperatura a 30°C.

Cottura tradizionale - Il calore proviene dall'alto e dal basso. La temperatura
preimpostata é di 200°C.

Cottura Pizza - L'azione combinata del calore proveniente dal basso e
dell'aria calda distribuita dal ventilatore consente la cottura uniforme di pizze
o torte salate. La temperatura preimpostata é di 175°C.

(1).

, una delle

(2) per

Fig. 5

Cottura Pasticceria - Si tratta di una cottura ventilata con una maggiore

concentrazione del calore in alto e in basso. E' l'ideale per torte, biscotti o pane.
La temperatura preimpostata é di 200°C.

Grill Ventilato - Il calore proviene solo dall'alto e viene distribuito dal ventila­tore. La temperatura preimpostata é di 180°C. Si raccomanda di non

selezionare temperature superiori ai 200°C.
Grill Normale - Il forno emette un intenso calore solo dall'alto. La temperatura

preimpostata é di 250°C.
Cottura superiore - Il forno emette un moderato calore solo dall'alto. La

temperatura preimpostata é di 250°C.
Cottura inferiore - Il forno emette un moderato calore solo dal basso. La

temperatura preimpostata é di 250°C.

8

Come modificare la temperatura preimpostata (Fig.6)

 Usate i pulsanti "

(5) per modificare la tempera­tura preimpostata (Fig. 6).
La temperatura massima
programmabile è 250°.

 Premendo il pulsante (3),

potrete controllate a quale li­vello si trova la temperatura
interna del forno (Fig. 7).

Quando la temperatura del forno
raggiunge il livello impostato, il
programmatore emette un breve
segnale acustico.

" (4) o "+"

Come spegnere il forno

Il forno può essere spento in qualsiasi momento.

 Premete il pulsante

(1): tutte le spie del pannello comandi si spegneranno.

Come programmare il forno

Come usare il contaminuti

 Premete il pulsante

attivare la funzione
Contaminuti (Fig. 8). La spia
sopra il simbolo

derà e sul display appariranno
le cifre "0.00"

 Usate i pulsanti

(5) per impostare il tempo de­siderato. Il tempo massimo che
si può impostare é 19 ore e 59 minuti.

"" (4) o "+"

(6) per

si accen-

Fig. 6

Fig. 7

Fig.8

 Una volta impostato il tempo, il contaminuti attende 3 secondi, quindi comincia il

conteggio. Al termine del periodo di tempo, un segnale acustico entrerà in funzio­ne. Per interrompere il segnale acustico, premete un pulsante qualsiasi compreso
tra 3 e 8.

ATTENZIONE: la funzione contaminuti NON spegne automaticamente il forno, se
questo é in funzione.

9