AEG B6139M User Manual [it]
COMPETENCE B 6139-m
Multifunktsionaalne integreeritav ahi
Kasutusjuhend
Lugupeetud klient,
enne uue seadme kasutuselevõttu, lugege hoolik alt läbi käesolev kasutusjuhend.
Kasutusjuhendi abiga oskate uue seadme kõiki tehnilisi eeliseid kõige paremini ära kasutada.
Kasutusjuhend sisaldab olulist inf ormatsiooni seadme kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Hoidke kasutusjuhend t uleviku tarvis alles. Andke juhend seadme võimalikule uuele omanikule edasi.
Hoiatuskolmnurga ja/või sõnadega
olulised Tei e ohutuse ni ng seadme toimivuse seisukohast.
Järgige neid märk usi tingimusteta.
1.
Selle sümboliga on tähi statud juhised, mis kirjeldav ad seadme kasutam ist sammhaaval.
2.
3.
Selle sümboli ga on tähistatud seadme juhtimise j a pr aktilise kasutamisega seotud lisainformatsioon.
Ristikulehega on tähistatud seadme ökonoom se j a keskkonnasäästliku kasutamisega seonduvad vihjed
ja juhised.
Kasutusjuhendi st leiate juhised võim alik e ri k ete kõrvaldamiseks, vaadak e peatükki “Mida teha, kui...”.
(Hoiatu s! E ttevaatust! Tähelepanu!)
on esitatud märkused, mis on
2
SISUKORD
Kasutusjuhend
Ohutusalane infor m a t s io on...................................................................................................... .....................5
Üldine ohutus.................................................................................................................................................. 5
Otstarbekohane kasutamine ........................................................................................................................... 5
Nii väldite seadme k ahjust am ist...................................................................................................................... 5
Utiliseerimine.................................................................................................................................................6
Seadme tähtsamad omadused.....................................................................................................................
Seadme kirjeldus..........................................................................................................................................
Juhtpaneel.......................................................................................................................................................7
Ahju põhivar ustus ........................................................................................................................................... 8
Ahju lis avarustus............................................................................................................................................. 8
Ahjufunktsioonid..........................................................................................................................................
Enne esimest kasutuskorda.......................................................................................................................
Esmane puhastamine................................................................................................................................... 10
Kellaaja seadmine ........................................................................................................................................ 10
Ahju kasutamine.........................................................................................................................................
Ahju sisse- ja väljalülitamine......................................................................................................................... 11
Kiirkuumutus................................................................................................................................................. 11
Elektrooniline kell.......................................................................................................................................
Kellaaja seadmine ........................................................................................................................................ 12
Munakella seadmine......................................................................................................................................13
Automaa tn e väljalül itumine........................................................................................................................... 13
Automaatne sisse- ja väljalülitumine.............................................................................................................. 14
Sisetemperat uur i seadmine........................................................................................................................... 14
Kasutusvaldkonnad, tabelid ja nõuanded ..................................................................................................16
Küpsetamine................................................................................................................................................. 16
Nõuanded küpsetamise osas........................................................................................................................ 17
Küpsetustabelid............................................................................................................................................ 19
Soovitused küpsetamiseks ..................................................................................................................... 21
Vormi- ja ahjur oogade tabel.................................................................................................................... 22
Külmutatud valmisroogade tabel............................................................................................................. 22
Praadimine ................................................................................................................................................... 23
Nõuanded praadimistabelite osas........................................................................................................... 24
Praadimistabelid..................................................................................................................................... 25
Lihatermomeetri kasutamine praadimisel .......................................................................................................29
Lihatermomeetri tabel............................................................................................................................. 30
Grillimine ...................................................................................................................................................... 31
Grillimistabel........................................................................................................................................... 32
Sulatamine ................................................................................................................................................... 33
Konserveerimine........................................................................................................................................... 34
.........................................................................................................................................
5
6
7
9
10
11
12
3
Puhastam ine ja hoold us.............................................................................................................................
Seadme välispinnad...................................................................................................................................... 35
Ahju sisepinnad ............................................................................................................................................ 35
Tarvikud ....................................................................................................................................................... 35
Tugirestid...................................................................................................................................................... 36
Ahjulamp...................................................................................................................................................... 36
Grillelement.................................................................................................................................................. 37
Ahjuuks........................................................................................................................................................ 38
Mida teha, kui .............................................................................................................................................
Paigaldusjuhend
Tehnilised andmed ....................................................................................................................................... 40
Eeskirjad, standardid, direktiivid.................................................................................................................... 40
Elektriühendus.............................................................................................................................................. 40
Paigaldustingimused..................................................................................................................................... 41
Ohutusjuhi sed seadme paigaldajale.............................................................................................................. 41
Paigaldamine..............................................................................................................................................
Paigaldusmõõtmed....................................................................................................................................... 42
Köögimööblisse paigaldamine....................................................................................................................... 42
Register
.................................................................................................................................................... 45
Klienditeenindus
Garantiitingimused
................................................................................................................................... 40
....................................................................................................................................46
...............................................................................................................................
35
39
42
47
4
KASUTUSJUHEND
Ohutusalane informatsioon
Uue seadme võib paigaldada ainult registreeritud spetsialist.
Järgige kindlasti nimetatud nõuet, kuna vastasel k or r al m uutub garantii kahjustuste esinemisel kehtetuks.
AEG elektri seadmete turvalisus vastab tunnust atud tehnikaalastel e määrustele ja seadmete turvalisust
reguleerivatele seadustele. Tootj ana peam e sii ski oluliseks järgmi ste ohutusnõuete tutvustami st.
Üldine ohutus
•
Ettevaatust elek triseadmete ühendami sel seadme läheduses asuvasse pistik upessa.
Elektrij uhtmed ei tohi puutuda vastu kuumasid keedualasid ega jääda kuuma ahjuukse vahele.
• Ärge hoidke ahjus süttivaid esemeid või aineid. Need võivad ahju sisselülitami sel süttida.
• Seadet on ohutuse huvides keelatud puhastada auru- või survepesuriga.
• Kasutage ainult ori ginaal-lihatermomeet ri t. Juhe ei tohi jääda ahjuukse v ahele. Kui Te lihatermomeetrit
ei kasuta, võtke see ahj ust välja.
• Jätke lihatermomeetri ja grillelemendi või ülemise kuumutuselemendi vahele vähemalt 5 cm vaba
ruumi.
•
Praadimise ja gri llim ise ajal läheb ahjuuks kuum ak s.
Seetõttu hoidke väikelapsed töötavast seadmest alati eemal.
•
Kui Te kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid aineid, võib tekkida kergesti sütt iv segu alkoholist ja õhust.
Sellisel j uhul av age ahjuuks ettevaatlikult. Jälgige, et läheduses ei ol eks leeke, sädemeid või lahtist
tuld.
• Seadme remonti võivad toestada üksnes vastava kvalif ikatsiooniga spetsial istid.
Asjatundmatult teostatud remonditööd v õivad põhjustada ohtlikk e oluk or di. Kui seade vajab remonti,
pöörduge kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüja poole.
• Seadme rikete korral: Keerake kaitsekorgid välja või lülitage kaitselülitid välja.
Otstarbekohane kasutamine
• Seadet on keelatud kasutada mittesihipäraselt. Seade on mõeldud kasutamiseks kodum ajapidamise
tingimustes toitude hautamiseks, praadim iseks ja küpsetamiseks.
• Kasutage seadet üksnes toi tude valmistamiseks.
• Ärge kasutage elekt ri ahju ruumi kütmiseks.
Nii väldite seadme kahjustamist
• Ärge asetage ahju põrandal e alumiiniumfooliumi ega r asvapanne, küpsetusplaate, potte jne, kuna need
võivad kuumuse toim el k ahjustada ahju emailpinda.
• Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda. Siis on li htsam ahju puhastada ja mustus ei kõrbe kinni.
•
Küpsetusplaadilt tilkuv puuvilj am ahl jätab plekid, mida ei ole hiljem v õim alik eem al dada. Seetõttu
kasutage puuviljakookide küpsetami seks sügavapõhjalist rasv apanni.
• Ärge kunagi kallake v ett otse kuuma ahju. Selle tulemusel võiv ad em ailpinnad kahjustada saada.
• Ärge istuge avatud ahjuuksel.
• Ärge hoidke ahjus suure vedelikusisaldusega toi duaineid.
• Kasutage ainult ori ginaal-lihatermomeet ri t. Grillelemendi või ülemi se kuumutuselemendi ja
lihatermom eetri vaheline kaugus peab olema v ähem alt 5 cm.
• Kui Te parasjagu lihatermomeetrit ei kasuta, v õtke see ahj ust välja.
5
Utiliseerimine
Pakkematerjalide utiliseerimine
Kõik pakendi na kasutat ud m aterjalid on ümbertöödeldavad ja taaskasutatav ad.
Välimise pakendi puhul on kasutatud puitu.
Plastikmaterjalid on tähistatud järgmiselt:
• >PE< tähistab pol üetüleeni, nt pakkekile ja kilek otid.
• >PS< tähistab pol üstür eeni, nt polsterdusdetailid; täielikult freoonivabad.
Vana seadme utili seerimine
Keskkonnaohutuse huv ides tuleb kõik kasutuskõl bm atuks muutunud seadmed utiliseerida nõuetekohasel
viisil. S ee kehtib praegu kasutusel oleva seadme ning kunagi ka nüüd kasutusele võetav a uue seadme
osas.
Hoiatus!
läbi.
Nõuanded seadme utiliseerimiseks
•
Ärge visake seadet ära koos tavaliste olmejäätm etega.
• Informatsiooni kogumisaegade ja –punktide osas saate linna korrashoiuga tegel evast ettevõttest või
kohal ikust omavali tsusest.
Enne utiliseerimist muutke vana seade kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik , lõigake toitejuhe
Seadme tähtsamad omadused
• Juhtnupu d:
Juhtnupud on paigutatud ülevaatlikult ja neid on mugav alla vajutada.
• Elektroonilin e kell koos digitaalnäidikug a:
liha sisetem per atuur.
• Automaatne sisse- ja väljalülitumine:
sisse lülit um a ja määrat ud k üpsetusaja möödudes välj a lülituma.
• Suur ahjukamber:
suuri toiduk ogusei d.
• Kuumuskindel klaasu ks
kuumust tagasi . Seadm e esi paneel püsib ahju töötamise ajal j ahe.
• Energia säästmin e:
halogeenvalgustuse ja kontaktlülitiga, mis lülitab ahjuukse av ami sel kuuma õhu ventilaatori ja
kuumutuselemendi automaatselt välj a.
Ahjufunktsioone ja temperatuuri saab valida juhtnuppudega.
Näidikule kuvatakse kellaaeg, munakell, küpsetusaeg,
Elektronkella abil võib seada ahju automaatselt valitud hetkel
Tänu suurele ahjuk am bri le, mille maht on 92 liitrit (bruto) saab korraga küpsetada
: Ahjuukse kolmek or dse klaasplaadi keskmine plaat Therm ax kii r gab
Ahi on väga energiasäästlik. Ahi on varustatud mitmekordse isolatsiooniki higa,
6
Seadme kirjeldus
Juhtpaneel
1 Temperatuurinäidik
Näidikul on ahju temperatuur.
2 Fun ktsiooninäidik
Näidikul on valitud ahjufunktsioon.
3 El ekt rooniline kell
Kellaaja näit , m unak ella seadistus, lihaterm om eetri näit, sisse- ja
väljalülitusautomaatika.
4 Ahju signaallamp
Kollane lamp põleb, kui mõni ahjufunktsioon on sisse lül itatud.
5 Funktsioonivalikunupp
Allavajutat av nupp, millega saab valida soovit ud ahjufunktsiooni.
6 Temperatuuri signaall amp
Punane lamp põleb, kuni ahi kuumeneb ja kustub, kui valitud
temperatuur on saavutatud.
7 Temperatuurivalikunu pp
Allavajutat av nupp, millega saab valida soovit ud ahju temperatuuri.
7
Ahju põhivarustus
Töötasandid
Ahju külgseintel on 7 tasandiga tugirestid, mille vahele saab
lükata küpsetuspl aadid või restid.
Pange tähele, et töötasandeid loetakse
Kõige alumi ne tööt asand on 1. tasand.
altpoo lt üle s
Ahju lisavarustus
Seadme komplekti k uuluvad järgmised tarvikud:
Küpsetusplaat
kookide ja küpsiste jaoks
Rest
küpsetusnõude, k oogivormide,
prae- ja grillt ük ki de jaok s
Rasvapann
Mahlaste kookide ja praadide jaoks, küpsetusplaadina
kasutamiseks või resti alla asetamiseks.
Pitsakivi
Asetage pitsa koos pit sakiviga restile ja lük ak e 1. tööt asandil e.
Kasutusjuhi sed l eiate leheküljelt 18.
Lihatermomeeter
Praadide valmistamiseks.
Kasutusjuhi sed l eiate leheküljelt 29.
.
8
Ahjufunktsioonid
Võimalik on valida erinevate kuumutusviisi de v ahel.
Kuum õhk
Kuuma õhu funktsi oon sobi b er iti hästi
küpsetust asand il korraga
Ahju temper atuur on k eskmiselt 20 kuni 40 °C madalam, kui pealt -/altkuumutuse funktsiooni korral.
Ahju tagaseinas asuv ümmargune küttekeha ning ventilaat or tagavad ahjukambris pi dev a k uum a õhu
liikumi se. S oojus j õuab igast küljest toiduni.
Sulatamine
Seadistus sobib külmutatud ja külmutamata t oiduainete
leib, sai, puuviljad või teised õrnad toiduained ning toiduainete
Pealt-/altkuumutus
Pealt-/altkuumutuse funktsioon sobib
eraldub nii ülemi sest kui alumisest kuumutuselemendist.
Altkuumutus
Altkuumutuse funktsioon sobib
Pealtkuumutus
Pealtkuumutuse funktsioon sobib
Grill
See funktsioon sobi b eelkõige
röstimiseks
Kuumus eraldub ahju laes asuvast grillelem endist.
Suur grill
Suure grilli funktsioon sobib eelkõige
röstimiseks,
Kuumus eraldub ahju laes asuvast grillelem endist.
Infraküpsetus
Infraküpsetuse funktsioon sobib eelk õige
praadimiseks
Korraga töötav ad gri llelement ja ventilaat or .
Kuum õhk koos altkuumutusega
Kuuma õhu funktsi oon k oos al tkuumutusega sobib
kookide küpsetamiseks
See funktsioon sobi b k a
Kiirkuumutuse
jooksul eelkuumutada.
vaadake juhiseid ahju kasutamise ja kiirk uum utus koht a leheküljel 11.
kuuma õhu funktsiooniga ilma temperatuuriseadistuseta või vastavalt sulatustabelile.
.
nt biifsteegid, šnitslid, kala või grillvõileivad, aga ka paneeritud või gratineer itud toidud.
ühel tasandil korraga. S ee funktsioon sobib ka
funktsiooniga saab
küpsetamiseks, praadimi seks ja hautamiseks mitmel
sulatamiseks.
ning
ühtlaseks sul at amiseks
jahutamiseks
küpsetamiseks ja praadimiseks
väga suure vedeliku sisal dusega kookide eelküpsetamiseks.
üleküpsetamiseks.
grillimiseks
toidu lõpuni küpsetamiseks
ning
kiireks kuumutamiseks.
tühja ahju
Kiirkuumutuse funktsiooni ajal töötavad korraga mitu kuumutuselementi;
või
grillimiseks
grillimiseks
eelpool kirjeldatud funktsioonide jaoks
väikeses koguses
suures koguses
võ i
või suuremate liha- või linnulihatükkide
gratineerimiseks
leiva/saia, pitsa ja suure vedelikusisaldu sega
.
ühel tasandil kor r aga. Kuumust
viiludeks lõigat ud toiduainete
viiludeks lõigat ud toiduainete
, nt koogid, või, jäätis,
.
üleküpsetamiseks.
ja
lühikese aja
9
Enne esimest kasutuskorda
Esmane puhastamine
Enne esmakordset kasutamist tuleb ahju hooli k alt puhastada.
Puhastamise hõlbustamiseks lülit age si sse ahjulamp.
1.
Keerake funkt si oonivalikunupp ahjul am bi asendisse.
2.
Eemaldage kõik tarvikud ja tugirestid ning puhastage n õudepesuvahendi ja sooj a v eega.
3.
Puhastage ka ahju sisepinnad nõudepesuvahendi ja sooj a v eega ning kuivatage.
4.
Puhastage esipaneel niiske lapiga.
Soovitus:
roostevabast terasest pindadele mõeldud vahendeid, mis tekitavad ka kait sekihi sõrmejälgede vastu.
Tähelepanu:
Pealispind võib kahjustada saada.
Kellaaja seadmine
Kohe pärast seadme ühendam ist vooluvõrku või pärast voolukatkestust, hak k ab näidiku paremas servas
vilkuma kellaaja näit.
Enne kui asute ahj u kasutama, tuleb kell õigeks seada.
1.
Vajutage üheaegselt nuppe Kestus ja Lõpp .
2.
Seadke kell Regul eerimisnupuga õigeks.
Õige kellaaeg kuvatakse näidiku paremasse serva.
Roostevabast terasest esipaneeli puhastamisek s kasutage k auplustes pakutavaid
Ärge kasutage teravaid, abrasiivseid puhastusv ahendeid!
10
Ahju kasutamine
Ahju sisse- ja väljalülitamine
1.
Ahju kasutamiseks vajutage funktsioonivalikunuppu ja temperatuurivalikunuppu.
Nupud tõusevad esipaneelist esile.
2.
Valige funktsioonivalikunupuga soovitud funktsioon.
Funktsiooninäidikule kuvatakse valitud funktsiooni sümbol.
3.
Valige temperatuurivalikunupuga soov itud temperatuur.
Temperatuurinäidikul on valitud temperatuur.
Temperatuuri si gnaallamp põleb, kuni ahi kuumeneb.
Signaallamp k ust ub, kui valitud temperatuur on saavutatud.
Funktsiooninäidik
Temperatuurinäidik
4.
Kui soovite ahju välja lülitada, vajutage funktsioonivalikunupp ja temperatuurivalikunupp
nullasendisisse.
5.
Vajutage nupud esipaneeli sisse.
Kiirkuumutus
Kuuma õhu funktsioon koos altkuumutusega
Tähelepanu!
1.
Keerake funkt si oonivalikunupp asendisse kuum õhk k oos altk uumutusega .
2.
Seadke temperat uur ivalikunupp soovitud t em per atuuri peale
Temperatuuri si gnaallamp helendab. Kiir k uum utus algab.
3.
Niipea kui temper atuuri signaallamp kustub, seadke
peale.
4.
Seejärel võite toidu ahju asetada.
Asetage toit ahju all es siis, kui eelkuumutus on lõppenud ja soovitud f unk tsioon on valitud.
Elektroonil in e kell
Ahju signaallamp
Funktsioonivalikunupp
Temperatuuri signaallamp
Temperatuurivalikunupp
võimaldab tühja ahju suhteliselt kiiresti eelkuumutada.
funktsioonivalikunupp soovitud
funktsiooni
11
Elektrooniline kell
Vasakpoolne näit : Munakell
Sisetemperatuur
Parempoolne näit: Kellaaeg, küpsetuse kestus, küpsetusaja lõpp
Valikud: 3 Lihatermomeeter
Munakell
Küpsetuse kestus
Küpsetusaja lõpp
Seadistamine: kõik funktsioonid
Kellaaja seadmine
Kohe pärast seadme ühendam ist vooluvõrku või pärast voolukatkestust, hak k ab näidiku paremas servas
vilkuma kellaaja näit.
1.
Vajutage üheaegselt nuppe Kestus ja Lõpp .
2.
Seadke kell Regul eerimisnupuga õigeks.
Õige kellaaeg kuvatakse näidiku paremasse serva.
12
Munakella seadmine
1.
Hoidke nuppu Munakell allavajutatuna.
2.
Valige Reguleerim isnupuga soovit ud aeg.
Aeg kuvatakse näidiku vasakusse serva.
Sümbol helendab.
3.
Vabastage nupp Munakell – ajaarvestus algab.
Näidikul on jär elejäänud aeg.
Valitud aja möödudes kostab helisignaal.
4.
Helisignaali väljalülitamiseks v ajutage nuppu Munakell .
Automaatne väljalülitumine
1.
Hoidke nuppu Kestus allavajutatuna.
2.
Valige Reguleerim isnupuga soovit ud k üpsetusae g.
3.
Vabastage nupp Kestus – automaatfunktsi oon k äiv itub.
Sümbol ja näit
4.
Valige ahjuf unktsioon ja temperatuur.
5.
Pärast valit ud k üpsetusaj a lõppu lülitub ahi autom aatselt välja.
Kostab helisignaal.
Sümbol Lõpp ja näit
Tõstke funkt si oonivalikunupp ja temperat uurivalikunuppu esipaneelist esi le.
6.
Kui vajutat e nuppu Lõpp , lülitub seade tagasi manuaal sel e juhtimisele.
AUTO
helendavad.
AUTO
vilguvad.
13
Automaatne sisse- ja väljalülitumine
Ahi lülitub aut om aatselt vajalikul hetkel si sse ning määr atud ajal välja.
1.
Hoidke nuppu Kestus allavajutatuna.
2.
Valige Reguleerim isnupuga soovit ud k üpsetusaeg.
3.
Vabastage nupp Kestus
Sümbol ja näit
4.
Hoidke nuppu Lõpp allavajutatuna.
5.
Valige Reguleerim isnupuga soovitud v äljalülitusaeg.
6.
Vabastage nupp Lõpp
Sümbolid Kestus , Lõpp ja näit
7.
Valige ahjuf unktsioon ja temperatuur.
8.
Küpsetusaja möödudes lülitub ahi automaatsel t välja. Kostab helisignaal.
Sümbol Lõpp ja näit
9.
Kui vajutage nuppu Lõpp , lülitub seade tagasi manuaalsele juhtimisel e.
AUTO
helendavad.
AUTO
vilguvad.
AUTO
helendavad.
14
Sisetemperatuuri seadmine
Sisetemperat uur i funktsioon on aktiveeri tud, kui lihatermomeeter on lükatud vastavasse (ahjukambri)
pesasse.
Sümbol helendab.
Lihatermom eeter lülitub tööle soovit usli k ul temperatuuril
Temperatuur k uv atakse näidiku vasakusse serva.
1.
Hoidke nuppu Lihat ermomeeter allavajutatuna, et soovitatud temper atuuri kinnitada või valige
uus temperatuur Reguleerimisnupuga
2.
Vabastage nupp Lihatermomeeter – funktsioon käivitub.
Hetketemperatuur on jälgitav näidikul (madalaim kuvatav näit on 30 °C).
3.
Kui soovit ud si setem per atuur on saavutatud, lülit ub ahi automaatselt välja.
Kostab helisi gnaal. Temperatuurinäit v ilgub.
4.
Helisignaali väljalülitamiseks v ajutage nuppu Lihatermomeeter
5.
Sisetemperat uur i funktsioon on deaktiveeri tud, kui lihatermomeeter ei ole vastavas (ahjukambri )
pesas.
60 °C.
15
Loading...