AEG B4101-5 User Manual [bg]

B4101-5

Ръководство за
употреба

Електрическа

фурна за вграждане

Съдържание

2

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени

продукти.

За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,
прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде
възможност да преминавате през всички етапи на работата с
лекота и максимална ефективност. За да можете да правите
справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние
препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля,
предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.

Желаем ви много радост с новия уред!

Съдържание

Информация за безопасност 3

Безопасност на децата и хора с
намалени способности 3
Мерки за безопасност при
инсталиране 3
Електрическа безопасност 3
Мерки за безопасност при работа

Описание на уреда 4

Общ преглед 4
Принадлежности към фурната

Преди първата употреба 5

Първоначално почистване 5
Настройка на часовника 5

Всекидневна употреба 6

Включване и изключване на
фурната 6
Вентилатор за охлаждане 6
Функции на фурната 6
Поставяне на принадлежностите на
фурната 7
Поставяне/сваляне на филтъра за
мазнини 8

Дисплей 8
Задаване на функциите на
часовника 9
Отмяна на функциите на часовника

Полезни препоръки и съвети 9

3

5

Вътрешна страна на вратичката

Печене 10
Пържене/печене 15
Печене на грил 18
Консервиране 19
Сушене 20
Размразяване 21

Грижи и почистване 22

Таван на фурната 23
Опорни водачи на рафта 23
Лампичка на фурната 24
Вратичка на фурната и стъклени
панели 24

Как да постъпите, ако 26
Изхвърляне 27
Сервиз и резервни части 27

Запазваме си правото на изменения

9

9

Информация за безопасност

Информация за безопасност

Безопасност на децата и хора с намалени способности

• Този уред не е предназначен за употреба от деца или стари хора, чиито
физически, умствени или сетивни способности или липсата на опит и
познания им пречат да използват уреда безопасно, без да бъдат над‐
зиравани или да им бъдат давани инструкции от отговорен човек, за да
е сигурно, че те могат да използват уреда безопасно.

• Включете заключването за деца, когато има деца. Заключването за де‐
ца гарантира, че децата няма да включат случайно уреда.

Мерки за безопасност при инсталиране

• Инсталирането на уреда трябва да се извърши от правоспособен елек‐
тротехник. Ако не се обърнете към правоспособен електротехник, га‐
ранцията става невалидна в случай на повреда.

• За безопасно инсталиране направете справка в "Инсталиране".

Електрическа безопасност

• Електрическото свързване на уреда трябва да се извърши от правос‐
пособен електротехник.

• За безопасно инсталиране направете справка в "Инсталиране".

Опасност от пожар

• Отваряйте вратичката внимателно. При използването на спиртни съ‐
ставки може да се получи смес от спирт и въздух. Съществува опасност
от пожар.

• При отварянето на вратичката в близост до уреда не трябва да има
искри или открит огън. Съществува опасност от пожар.

• Не съхранявайте запалими вещества в уреда. Съществува опасност о т
пожар.

3

Мерки за безопасност при работа

Обезцветяването на емайла на фурната не оказва влияние върху рабо‐
тата на уреда. Това не обезсилва гаранцията.

• Използвайте уреда само за готвене, печене на меса или тестени изде‐
лия

• Когато включвате уреда в контакти, не позволявайте на кабелите да
докосват или да са в близост до горещата вратичка на уреда.

• Вътрешната страна на уреда се нагорещява по време на употреба. Съ‐
ществува опасност от изгаряния.

• Не покривайте уреда с алуминиево фолио, за да предотвратите повре‐
да на емайла на фурната.

• Не поставяйте тави за печене, тенджери и др. на дъното на фурната,
за да предотвратите повреда на емайла на фурната.

• Никога не поставяйте гореща вода директно в уреда, за да предотвра‐
тите повреда или обезцветяване на емайла на фурната.

Описание на уреда

4

• За сладкиши с много сироп използвайте дълбока тава. В противен слу‐
чай плодовите сиропи могат да предизвикат трайни петна.

• Не натискайте отворената вратичка на уреда.

• Бъдете внимателни, когато поставяте или сваляте стъклените панели.

• Не съхранявайте влажни хранителни продукти в уреда, за да предот‐
вратите повреда на емайла на фурната.

• След изключване на охлаждащия вентилатор, не съхранявайте непо‐
крити ястия в уреда. Влагата може да кондензира в уреда или по стъ‐
клените вратички.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда и се уверете, че е изстинал.

• Не почиствайте уреда с машина с парна струя или пара под налягане.

• Не почиствайте стъклената вратичка на фурната с абразивни течни
препарати или метални стъргалки, които могат да надраскат повърх‐
ността. Стъклото може да се счупи и напука

Описание на уреда

Общ преглед

2 63 4

1

12

5

11

1 Командно табло
2 Индикатор на захранването
3 Ключ за управление на функциите на фурната
4 Дисплей
5 Ключ за управление на температурата

7

8

9

10

Преди първата употреба

6 Индикатор за температура
7 Нагревателен елемент
8 Лампичка на фурната

9 Вентилатор и филтър за мазнини
10 Долен нагревател
11 Водачи за рафта на фурната, подвижни
12 Положения на рафта

Принадлежности към фурната

• Рафт на фурната
За съдове, кухненски форми, печено.

• Плитка тава за печене
За сладкиши и курабийки.

• Дълбока тава за печене
За печене на тестени изделия и месо или като тава за събиране на

мазнината.

Преди първата употреба

Първоначално почистване

• Извадете всички части от уреда.

• Почистете уреда преди първата употреба.

ВНИМАНИЕ!
Не използвайте абразивни почистващи продукти! Те могат да повредят
повърхността. Вж. глава "Грижи и почистване".

5

Настройка на часовника

Фурната работи само при сверен часовник.

Когато с в ързват е уреда к ъ м електр о зах‐
ранването или в случай на спиране на
тока, индикаторът на времето за функ‐
цията мига автоматично.
За да настроите точното време, използ‐
вайте бутоните " + " или " - ".
След около 5 секунди мигането спира и
часовникът показва настроеното точно
време.

При сверяване на часа не трябва да сте
задали автоматична функция ("Време‐
траене"

или "Край" )

Всекидневна употреба

6

Всекидневна употреба

За да използвате фурната, натиснете ключа с прибиране. По този начин
ключът излиза.

Включване и изключване на фурната

1. Завъртете ключа за управление на функциите на фурната до опреде‐

лена функция.

2. Завъртете ключа за управление на температура на определена тем‐

пература.
Индикаторът на захранването свети, докато фурната работи.
Индикаторът на температурата свети, докато температурата на фур‐

ната се увеличава.

3. За изключване на фурната завъртете ключа за управление на функ‐

циите на фурната и ключа за управление на температура в изключено
положение.

Вентилатор за охлаждане

Охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа по‐
върхностите на уреда охладени. Ако изключите уреда, охлаждащият вен‐
тилатор продължава да работи, докато уредът се охлади.

Функции на фурната

Функция на фурната Приложение

Осветление Из ползв а йте та зи фун кция за освет яване на в ъ‐

Топъл Въздух За печене на максимум три нива едновременно.

Пица Нагряване За готвене на едно ниво на фурната с по-интен‐

Горен+Долен За печене на тестени изделия и месо на едно

Долен Нагревател За печене на кейкове или блатове от ронливо

Размразяване За размразяване на замразени храни.

Грил За печене на тънки пластове в средата на грила

Грил+Горен За печене на тънки пластове храна в големи ко‐

трешността на фурната.

Намалете температурите на фурната (20-40°C)
спрямо обикновено готвене. И за сушене на хра‐
на.

зивно запичане и хрупкава основа. Намалете
температурите на фурната (20-40°C) спрямо
обикновено готвене

ниво.

тесто и за консервиране на храна

и за препичане на филийки.

личества и за препичане на филийки.

Всекидневна употреба

Функция на фурната Приложение

Грил+Горен+Вент. За печене на по-големи парчета месо или птици

на едно ниво. Също и за задушаване или за из‐
пичане отгоре.

Поставяне на принадлежностите на фурната

Поставете плъзгащите се принадлежности, така че двойните странични
ръбове да са в задната част на фурната и да сочат към дъното й. Поста‐
вяйте плъзгащите се принадлежности между водачите на някое от нивата
на фурната.

Дълбоката тава за печене и рафтът на
фурната имат двойни странични ръбо‐
ве. На тези ръбове и формата на вода‐
чите осигуряват сигурната работа с при‐
надлежностите без опасност от накла‐
няне.

Едновременно поставяне на рафта на
фурната и дълбоката тава за печене
Поставете рафта на фурната върху
дълбоката тава за печене на месо. Вка‐
райте дълбоката тава за печене на месо
между водачите на някое от нивата на
фурната.

7

Всекидневна употреба

8

Поставяне/сваляне на филтъра за мазнини

Използвайте филтъра за мазнини само
когато ще печете месо, за да предпази‐
те задните нагревателни елементи от
пръскащата мазнина.

Поставяне на филтъра за мазнини
Хванете филтъра за мазнини за езичето и вкарайте двете монтажни

планки надолу в отвора на задната стена на фурната (отвора за венти‐
латора).

Сваляне на филтъра за мазнини
Хванете филтъра за мазнини за езичето, откачете го и го издърпайте на‐

вън.

Дисплей

1 2 3

1 Индикатори на функции
2 Показание за час
3 Индикатори на функции
4 Бутон " + "
5 Бутон за избор
6 Бутон " - "

456

Полезни препоръки и съвети

Задаване на функциите на часовника

1. Натискайте бутона за избор по‐

стоянно, докато индикаторът на
необходимата функция започне
да мига.

2. За да зададете времето за броя‐

ча на минути

или "Край" , използвайте бу‐

тона " + " или " - ".
Индикаторът на съответната

функция светва.
Когато времето изтече, индикато‐

ръ т н а функцията започ в а да мига и се чува з в уков сигнал за 2 м инути.

При функциите "Времетраене" и "Край" фурната се изключва авто‐
матично.

3. Натиснете произволен бутон, за да спрете звука.

Функция "Часовник" Приложение

Сверяване на

часовника

Брояч на мину‐тиЗа настройка на времето на обратно броене.

Времетраене За настройване колко да продължи работата на фур‐

Край Задаване на час за изключване на функция на фурна‐

, "Времетраене"

Показва часа. За да настроите, промените или прове‐
рите часа.

Когато времето изтече, прозвучава сигнал.
Тази функция няма въздействие върху работата на
фурната.

ната.

та.

9

Функциите "Времетраене" и "Край" могат да се използват едновре‐
менно, ако фурната се включва или изключва автоматично по-късно. В
такъв случай първо задайте "Времетраене"

, а след това "Край" .

Отмяна на функциите на часовника

1. Натискайте бутона за избор постоянно, докато индикаторът на нео‐

бходимата функция започне да мига.

2. Натиснете и задръжте бутона " - ".

След няколко секунди функцията на часовника изгасва.

Полезни препоръки и съвети

Вътрешна страна на вратичката

От вътрешната страна на вратичката можете да намерите:

• номерата на нивата за рафта