AEG B4101-5 User Manual

B4101-5

Naudojimo
instrukcija

Integruojama

elektrinė orkaitė

Turinys

2

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.

Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu
būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu
pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir
nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.

Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.

TURINYS

SAUGOS INFORMACIJA 2

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

3
Bendrieji saugos reikalavimai 3
Įrengimas 3
Elektros prijungimas 4
Paskirtis 4
Priežiūra ir valymas 4
Orkaitės lemputė 5
Techninės priežiūros centras 5
Prietaiso utilizavimas 5

GAMINIO APRAŠYMAS 6

Bendra apžvalga 6
Orkaitės priedai 6

KASDIENIS NAUDOJIMAS 7

Pradinis valymas 7
Laikrodžio nustatymas 7
Orkaitės įjungimas ir išjungimas

7
Aušinimo ventiliatorius 7
Orkaitės funkcijos 7
Orkaitės priedų įdėjimas 8

Ekranas 9
Laikrodžio funkcijų nustatymas 9
Laikrodžio funkcijų išjungimas 10
Durelių užraktas 10

NAUDINGA INFORMACIJA IR
PATARIMAI. 11

Vidinė durelių pusė 11
Kepimas 11
Kepimas 16
Kepimas ant grotelių 19
Konservavimas 20
Džiovinimas 21
Atitirpdymas 21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 22

Orkaitės lubos 22
Atraminiai lentynų bėgeliai 23
Orkaitės lemputė 24
Orkaitės durelės ir stiklo plokštės

KĄ DARYTI, JEIGU... 25
APLINKOSAUGA 26

Galimi pakeitimai

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį va‐
dovą:

• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą,

• kad tausotumėte aplinką,

• kad prietaisas tinkamai veiktų.
Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai
jį perkeliate ar parduodate.

24

Saugos informacija

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir nau‐
dojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Neleiskite naudoti prietaisą asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę ju‐

timo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti
arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždu‐

simo arba fizinės traumos pavojus.

• Neleiskite vaikams ir mažiems gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės

atviros arba prietaisas veikia. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kitą traumą,
sukeliančią negalią.

• Jeigu prietaise yra įjungimo užrakto arba mygtukų užrakto funkcija, naudo‐

kite ją. Ji neleis vaikams ir mažiems gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti

prietaisą.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Įrengimas

• Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgaliotas elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį

techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba
fizinių traumų pavojų.

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas transportavimo metu. Jei prietaisas

apgadintas, nejunkite jo į elektros tinklą. Jeigu reikia, kreipkitės į tiekėją.

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo me‐

džiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nepašalinkite techninių duo‐
menų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

• Privaloma laikytis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įsta‐

tymų, įsakymų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo atliekų
perdirbimo reglamentų, elektros ir (arba) dujų saugos taisyklių ir t.t.)!

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas

iš elektros tinklo lizdo.

• Šis prietaisas yra sunkus. Būkite atsargūs jį nešdami. Visuomet mūvėkite

apsaugines pirštines. Niekada nevilkite prietaiso už rankenos.

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima

atjungti visus polius, o kontakto anga būtų mažiausiai 3 mm.

• Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius

jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐
minimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.

• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

• Prietaiso negalima statyti ant pagrindo.

• Įmontuojamos orkaitės ir kaitlentės turi specialias prijungimo sistemas. Sie‐

kiant užtikrinti saugumą sujungti galima tik to paties gamintojo prietaisus.

3

Saugos informacija

4

Elektros prijungimas

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje,

atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.

• Informacija apie įtampą nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius,

kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso durelių.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gais‐

ras.

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiū‐

ros centrą.

• Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepažeistumėte už prietaiso esančio

maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už

kištuko – jeigu taikytina.

Paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ir

pramoninei veiklai.

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Taip išvengsite fizinių

traumų arba žalos turtui.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais

sudrėkintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).
Gali kilti sprogimas arba gaisras.

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Galima nusideginti. Įdėdami arba

išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėkite pirštines.

• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prie‐

taiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima nudegti odą.

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų:

– nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietaiso dugno ir neuždenkite jo aliuminio

folija;
– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietaisą;
– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos

pagaminsite.

• Emalio išblukimas neturi įtakos prietaiso veikimui.

• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite,
jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Nespauskite atvirų durelių.

• Visada uždarykite prietaiso dureles, net kai kepate ant grotelių.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo
laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Saugos informacija

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pa‐
vojus nusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių
gali kilti gaisras.

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagos prastėjimo.

• Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turto saugą, prietaisą valykite tik van‐
deniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti
koroziją.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, ab‐
razyvinėmis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinėmis ir
dėmių valikliais.

• Jeigu naudojate purškiamą orkaičių valiklį, laikykitės gamintojo instrukcijų.
Nepurkškite jokių priemonių ant kaitinimo elementų ir termostato jutiklio.

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metali‐
nėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo
paviršius.

• Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote
jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. durelės yra sunkios

• Nevalykite katalitinio emalio (jeigu taikytina).

Orkaitės lemputė

• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tin‐
klo. Galite gauti elektros smūgį!

5

Techninės priežiūros centras

• Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis specialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį tech‐
ninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

• Norėdami išvengti fizinių traumų arba žalos
– Maitinimo laido kištuką ištraukite iš elektros tinklo lizdo.

– Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
– Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos vaikus arba mažus gyvūnus, kad

jie neužsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti.

Gaminio aprašymas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendra apžvalga

2 63 4

1

12

11

1 Valdymo pultas
2 Maitinimo indikatorius
3 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė
4 Rodyti
5 Temperatūros valdymo rankenėlė
6 Temperatūros lemputė
7 Kaitinamasis elementas
8 Orkaitės lemputė

9 Ventiliatorius
10 Apatinis kaitinimas
11 Orkaitės lentynų pavažos, išimamos
12 Lentynos padėtys

5

7

8

9

10

Orkaitės priedai

• Orkaitės lentyna
Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

• Gilus kepimo indas
Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS
Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Pradinis valymas

• Išimkite visas prietaiso dalis.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

Laikrodžio nustatymas

Orkaitė veikia tik nustačius laiką.

Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba elek‐
tros srovės nutraukimo atveju automatiškai
mirksės laiko funkcijos indikatorius.
Norėdami nustatyti paros laiką, naudokitės
" + " arba " - " mygtuku.
Po 5 sekundžių blykčiojimas sustos, o
ekrane bus rodomas nustatytas paros lai‐
kas.

Jei norite pakeisti laiką, tuo pat metu netu‐
rite nustatyti automatinės funkcijos (Truk‐

arba Pabaiga ).

mė

Kasdienis naudojimas

7

Kad galėtumėte valdyti orkaitę, paspauskite įstumiamą rankenėlę. Rankenėlė
iššoks.

Orkaitės įjungimas ir išjungimas

1. Nustatykite orkaitės fukcijų valdymo rankenėlę ties orkaitės funkcija.

2. Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą.

Orkaitei veikiant, šviečia maitinimo kontrolinė lemputė.
Didėjant orkaitės temperatūrai, užsidega temperatūros kontrolinė lemputė.

3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite orkaitės funkcijų valdymo ir temperatū‐

ros valdymo rankenėles į išjungimo padėtį.

Aušinimo ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai. Prietaisą
išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol prietaisas atvėsta.

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcija Pritaikymas

Apšvietimas Naudokite šią funkciją orkaitės vidui apšviesti.

Kasdienis naudojimas

8

Orkaitės funkcija Pritaikymas

Karštas Oras Maistui vienu metu gaminti daugiausiai trijuose ly‐

Pica Viename orkaitės lygmenyje kepti patiekalus, ku‐

Apat+Virš Kait. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygmenyje.

Apat. Kaitinimas Pyragų su traškiu ar paskrudusiu pagrindu kepimui,

Atšildymas Užšaldytų produktų atitirpdymas.

Mažasis Grilis Kepti grilyje plokščius patiekalus, padėtus grotelių

Didysis Grilis Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje

Grilis+Ventil. Skrudinti didelius mėsos ar vištienos gabalus vie‐

giuose. Sumažinkite orkaitės temperatūrą (20–40
°C), palyginus su tradiciniu gaminimu. Taip pat –
maisto produktams džiovinti.

riems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus
pagrindo. Sumažinkite orkaitės temperatūrą (20–
40 °C), palyginus su tradiciniu gaminimu.

taip pat maisto produktų konservavimui.

viduryje, ir skrudinti.

ir skrudinimui.

name lygmenyje. Taip pat tinka užkepėlėms ir skru‐
dinimui.

Orkaitės priedų įdėjimas

Įstumiamus priedus sudėkite taip, kad dvigubi kraštai būtų orkaitės gale ir nu‐
kreipti į apačią. Įspauskite įstumiamus priedus tarp laikančiųjų strypų viename
iš orkaitės lygių.

Gili skrudinimo skarda ir orkaitės lentyna
turi dvigubus kraštus. Šie kraštai ir laikan‐
čiųjų strypų forma užtikrina oraitės priedų
apsaugą nuo pakrypimo.

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdė‐
jimas kartu
Orkaitės lentyną uždėkite ant gilios skrudi‐
nimo skardos. Įspauskite gilią skrudinimo
skardą tarp laikančiųjų strypų viename iš
orkaitės lygių.

Ekranas

1 2 3

Kasdienis naudojimas

1 Funkcijų indikatoriai
2 Laiko rodmuo
3 Funkcijų indikatoriai
4 Mygtukas „ + "
5 Nustatymo mygtukas
6 Mygtukas „ - "

9

456

Laikrodžio funkcijų nustatymas

1. Spauskite nustatymo mygtuką tol,

kol ims mirksėti reikiamos funkcijos
indikatorius.

2. Jei norite nustatyti minutinio laikma‐

, trukmės ar pabaigos

čio
laiką, naudokitės " + " arba " - " myg‐
tuku.

Užsidegs susijusios funkcijos indi‐
katorius.

Praėjus nustatytam laiko tarpui,
mirksi kontrolinė funkcijos lemputė ir
2 minutėms įsijungia garsinis signalas.

Su trukmės ir pabaigos funkcijomis orkaitė išsijungia automatiškai.

3. Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.

Laikrodžio funkcija Pritaikymas

Paros laikas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti.