Page 1
B4101-5
Naudojimo
instrukcija
Integruojama
elektrinė orkaitė
Page 2
Turinys
2
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu
būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu
pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir
nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
TURINYS
SAUGOS INFORMACIJA 2
Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
3
Bendrieji saugos reikalavimai 3
Įrengimas 3
Elektros prijungimas 4
Paskirtis 4
Priežiūra ir valymas 4
Orkaitės lemputė 5
Techninės priežiūros centras 5
Prietaiso utilizavimas 5
GAMINIO APRAŠYMAS 6
Bendra apžvalga 6
Orkaitės priedai 6
KASDIENIS NAUDOJIMAS 7
Pradinis valymas 7
Laikrodžio nustatymas 7
Orkaitės įjungimas ir išjungimas
7
Aušinimo ventiliatorius 7
Orkaitės funkcijos 7
Orkaitės priedų įdėjimas 8
Ekranas 9
Laikrodžio funkcijų nustatymas 9
Laikrodžio funkcijų išjungimas 10
Durelių užraktas 10
NAUDINGA INFORMACIJA IR
PATARIMAI. 11
Vidinė durelių pusė 11
Kepimas 11
Kepimas 16
Kepimas ant grotelių 19
Konservavimas 20
Džiovinimas 21
Atitirpdymas 21
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 22
Orkaitės lubos 22
Atraminiai lentynų bėgeliai 23
Orkaitės lemputė 24
Orkaitės durelės ir stiklo plokštės
KĄ DARYTI, JEIGU... 25
APLINKOSAUGA 26
Galimi pakeitimai
SAUGOS INFORMACIJA
Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį va‐
dovą:
• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą,
• kad tausotumėte aplinką,
• kad prietaisas tinkamai veiktų.
Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai
jį perkeliate ar parduodate.
24
Page 3
Saugos informacija
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir nau‐
dojimo.
Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
• Neleiskite naudoti prietaisą asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę ju‐
timo ir proto negalią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti
arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždu‐
simo arba fizinės traumos pavojus.
• Neleiskite vaikams ir mažiems gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės
atviros arba prietaisas veikia. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kitą traumą,
sukeliančią negalią.
• Jeigu prietaise yra įjungimo užrakto arba mygtukų užrakto funkcija, naudo‐
kite ją. Ji neleis vaikams ir mažiems gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.
Bendrieji saugos reikalavimai
• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti
prietaisą.
• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.
Įrengimas
• Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgaliotas elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba
fizinių traumų pavojų.
• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas transportavimo metu. Jei prietaisas
apgadintas, nejunkite jo į elektros tinklą. Jeigu reikia, kreipkitės į tiekėją.
• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakavimo me‐
džiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nepašalinkite techninių duo‐
menų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.
• Privaloma laikytis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įsta‐
tymų, įsakymų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo atliekų
perdirbimo reglamentų, elektros ir (arba) dujų saugos taisyklių ir t.t.)!
• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas
iš elektros tinklo lizdo.
• Šis prietaisas yra sunkus. Būkite atsargūs jį nešdami. Visuomet mūvėkite
apsaugines pirštines. Niekada nevilkite prietaiso už rankenos.
• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima
atjungti visus polius, o kontakto anga būtų mažiausiai 3 mm.
• Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius
jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įže‐
minimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.
• Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.
• Prietaiso negalima statyti ant pagrindo.
• Įmontuojamos orkaitės ir kaitlentės turi specialias prijungimo sistemas. Sie‐
kiant užtikrinti saugumą sujungti galima tik to paties gamintojo prietaisus.
3
Page 4
Saugos informacija
4
Elektros prijungimas
• Šis prietaisas turi būti įžemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje,
atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.
• Informacija apie įtampą nurodyta techninių duomenų plokštelėje.
• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą elektros lizdą.
• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius,
kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso durelių.
• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gais‐
ras.
• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiū‐
ros centrą.
• Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepažeistumėte už prietaiso esančio
maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).
• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už
kištuko – jeigu taikytina.
Paskirtis
• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ir
pramoninei veiklai.
• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Taip išvengsite fizinių
traumų arba žalos turtui.
• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.
• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais
sudrėkintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).
Gali kilti sprogimas arba gaisras.
• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Galima nusideginti. Įdėdami arba
išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėkite pirštines.
• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prie‐
taiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima nudegti odą.
• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų:
– nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietaiso dugno ir neuždenkite jo aliuminio
folija;
– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietaisą;
– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos
pagaminsite.
• Emalio išblukimas neturi įtakos prietaiso veikimui.
• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite,
jeigu jūsų rankos drėgnos.
• Nespauskite atvirų durelių.
• Visada uždarykite prietaiso dureles, net kai kepate ant grotelių.
Priežiūra ir valymas
• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo
laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
Page 5
Saugos informacija
• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pa‐
vojus nusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių
gali kilti gaisras.
• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagos prastėjimo.
• Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo turto saugą, prietaisą valykite tik van‐
deniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti
koroziją.
• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, ab‐
razyvinėmis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinėmis ir
dėmių valikliais.
• Jeigu naudojate purškiamą orkaičių valiklį, laikykitės gamintojo instrukcijų.
Nepurkškite jokių priemonių ant kaitinimo elementų ir termostato jutiklio.
• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metali‐
nėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo
paviršius.
• Jeigu durelių stiklo plokštės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote
jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. durelės yra sunkios
• Nevalykite katalitinio emalio (jeigu taikytina).
Orkaitės lemputė
• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tin‐
klo. Galite gauti elektros smūgį!
5
Techninės priežiūros centras
• Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis specialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį tech‐
ninės priežiūros centrą.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.
Prietaiso utilizavimas
• Norėdami išvengti fizinių traumų arba žalos
– Maitinimo laido kištuką ištraukite iš elektros tinklo lizdo.
– Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.
– Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos vaikus arba mažus gyvūnus, kad
jie neužsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti.
Page 6
Gaminio aprašymas
6
GAMINIO APRAŠYMAS
Bendra apžvalga
2 63 4
1
12
11
1 Valdymo pultas
2 Maitinimo indikatorius
3 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė
4 Rodyti
5 Temperatūros valdymo rankenėlė
6 Temperatūros lemputė
7 Kaitinamasis elementas
8 Orkaitės lemputė
9 Ventiliatorius
10 Apatinis kaitinimas
11 Orkaitės lentynų pavažos, išimamos
12 Lentynos padėtys
5
7
8
9
10
Orkaitės priedai
• Orkaitės lentyna
Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.
• Plokščia kepimo skarda
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
• Gilus kepimo indas
Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
Page 7
KASDIENIS NAUDOJIMAS
ĮSPĖJIMAS
Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Pradinis valymas
• Išimkite visas prietaiso dalis.
• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
Laikrodžio nustatymas
Orkaitė veikia tik nustačius laiką.
Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba elek‐
tros srovės nutraukimo atveju automatiškai
mirksės laiko funkcijos indikatorius.
Norėdami nustatyti paros laiką, naudokitės
" + " arba " - " mygtuku.
Po 5 sekundžių blykčiojimas sustos, o
ekrane bus rodomas nustatytas paros lai‐
kas.
Jei norite pakeisti laiką, tuo pat metu netu‐
rite nustatyti automatinės funkcijos (Truk‐
arba Pabaiga ).
mė
Kasdienis naudojimas
7
Kad galėtumėte valdyti orkaitę, paspauskite įstumiamą rankenėlę. Rankenėlė
iššoks.
Orkaitės įjungimas ir išjungimas
1. Nustatykite orkaitės fukcijų valdymo rankenėlę ties orkaitės funkcija.
2. Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūrą.
Orkaitei veikiant, šviečia maitinimo kontrolinė lemputė.
Didėjant orkaitės temperatūrai, užsidega temperatūros kontrolinė lemputė.
3. Norėdami išjungti orkaitę, pasukite orkaitės funkcijų valdymo ir temperatū‐
ros valdymo rankenėles į išjungimo padėtį.
Aušinimo ventiliatorius
Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai. Prietaisą
išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol prietaisas atvėsta.
Orkaitės funkcijos
Orkaitės funkcija Pritaikymas
Apšvietimas Naudokite šią funkciją orkaitės vidui apšviesti.
Page 8
Kasdienis naudojimas
8
Orkaitės funkcija Pritaikymas
Karštas Oras Maistui vienu metu gaminti daugiausiai trijuose ly‐
Pica Viename orkaitės lygmenyje kepti patiekalus, ku‐
Apat+Virš Kait. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygmenyje.
Apat. Kaitinimas Pyragų su traškiu ar paskrudusiu pagrindu kepimui,
Atšildymas Užšaldytų produktų atitirpdymas.
Mažasis Grilis Kepti grilyje plokščius patiekalus, padėtus grotelių
Didysis Grilis Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje
Grilis+Ventil. Skrudinti didelius mėsos ar vištienos gabalus vie‐
giuose. Sumažinkite orkaitės temperatūrą (20–40
°C), palyginus su tradiciniu gaminimu. Taip pat –
maisto produktams džiovinti.
riems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus
pagrindo. Sumažinkite orkaitės temperatūrą (20–
40 °C), palyginus su tradiciniu gaminimu.
taip pat maisto produktų konservavimui.
viduryje, ir skrudinti.
ir skrudinimui.
name lygmenyje. Taip pat tinka užkepėlėms ir skru‐
dinimui.
Orkaitės priedų įdėjimas
Įstumiamus priedus sudėkite taip, kad dvigubi kraštai būtų orkaitės gale ir nu‐
kreipti į apačią. Įspauskite įstumiamus priedus tarp laikančiųjų strypų viename
iš orkaitės lygių.
Gili skrudinimo skarda ir orkaitės lentyna
turi dvigubus kraštus. Šie kraštai ir laikan‐
čiųjų strypų forma užtikrina oraitės priedų
apsaugą nuo pakrypimo.
Page 9
Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdė‐
jimas kartu
Orkaitės lentyną uždėkite ant gilios skrudi‐
nimo skardos. Įspauskite gilią skrudinimo
skardą tarp laikančiųjų strypų viename iš
orkaitės lygių.
Ekranas
1 2 3
Kasdienis naudojimas
1 Funkcijų indikatoriai
2 Laiko rodmuo
3 Funkcijų indikatoriai
4 Mygtukas „ + "
5 Nustatymo mygtukas
6 Mygtukas „ - "
9
456
Laikrodžio funkcijų nustatymas
1. Spauskite nustatymo mygtuką tol,
kol ims mirksėti reikiamos funkcijos
indikatorius.
2. Jei norite nustatyti minutinio laikma‐
, trukmės ar pabaigos
čio
laiką, naudokitės " + " arba " - " myg‐
tuku.
Užsidegs susijusios funkcijos indi‐
katorius.
Praėjus nustatytam laiko tarpui,
mirksi kontrolinė funkcijos lemputė ir
2 minutėms įsijungia garsinis signalas.
Su trukmės ir pabaigos funkcijomis orkaitė išsijungia automatiškai.
3. Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.
Laikrodžio funkcija Pritaikymas
Paros laikas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti.
Page 10
Kasdienis naudojimas
10
Laikrodžio funkcija Pritaikymas
Minučių skaitlys Galinei laiko atskaitai nustatyti.
Trukmė Nustatyti, kiek laiko orkaitė turi veikti.
Pabaiga Orkaitės funkcijos išjungimo laikui nustatyti.
Laikui pasibaigus, pasigirsta signalas.
Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.
Trukmės ir pabaigos funkcijas galima naudoti vienu metu, jei vėliau or‐
kaitė bus įjungiama ir išjungiama automatiškai. Tokiu atveju pirmiausiai nus‐
tatykite trukmę
, o tada pabaigą .
Laikrodžio funkcijų išjungimas
1. Spauskite nustatymo mygtuką tol, kol ims mirksėti reikiamos funkcijos in‐
dikatorius.
2. Nuspauskite ir laikykite mygtuką " - ".
Po kelių sekundžių laikrodžio funkcija išsijungs.
Durelių užraktas
Durelių užraktas yra išjungtas, kai prietaisas pristatomas iš gamyklos.
Durelių užrakto suaktyvinimas: traukite
durelių užraktą į priekį, kol jis užsifiksuos.
Durelių užrakto išjungimas: įspauskite du‐
relių užraktą atgal į skydelį.
Prietaiso durelių atidarymas:
1. nuspauskite ir laikykite durelių už‐
raktą.
2. Atidarykite dureles.
Nespauskite durelių užrakto, kai užda‐
rote prietaiso dureles!
Išjungus prietaisą mechaninis durelių
užraktas nėra atleidžiamas.
Page 11
Naudinga informacija ir patarimai.
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
Informacija apie akrilamidus
Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas
(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų
gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo
žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.
Vidinė durelių pusė
Vidinėje orkaitės durelių pusėje rasite:
• lentynų lygių numerius
• Informaciją apie orkaitės funkcijas, rekomenduotinus lentynų lygius ir tradi‐
cinių patiekalų gaminimo temperatūras.
Temperatūros ir kepimo trukmės reikšmės yra tik rekomenduotino pobūdžio.
Jos priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
Kepimas
Bendrojo pobūdžio instrukcijos
• Jūsų naujoji orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu ankstesnioji. Pritaikykite
įprastus nustatymus (temperatūra, kepimo trukmė) ir lentynų lygmenis pagal
reikšmes lentelėse.
• Jei kepimas trunka ilgiau, orkaitę galima išjungti likus maždaug 10 minučių
iki kepimo trukmės pabaigos ir išnaudoti likutinį karštį.
Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepa‐
mosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins.
Kaip naudotis kepimo lentelėmis
• Pirmą kartą rekomenduojama naudoti žemesnę temperatūrą.
• Jei nerandate konkretaus recepto nustatymų, raskite panašiausią į ieškomą.
• Kepimo trukmę galima padidinti 10-15 minučių, jei kepate daugiau nei vie‐
name lygmenyje.
• Pyragus ir tešlainius kepant skirtinguose aukščiuose patiekalas iš pradžių
paskrunda netolygiai. Taip nutikus pakeiskite temperatūros nuostatą. Skir‐
tumas išsilygins kepimo metu.
Patarimai, kaip kepti
Kepimo rezultatai Galima priežastis Ištaisymas
Pyrago apačia pa‐
skrudusi nepakan‐
kamai
Pyragas sukrenta
(pasidaro tąsus,
vandeningas, su‐
skilinėja).
Netinkamas orkaitės ly‐
gis.
Per aukšta orkaitės tem‐
peratūra.
Padėkite pyragą žemesniame orkai‐
tės lygyje.
Naudokite žemesnį nustatymą.
11
Page 12
Naudinga informacija ir patarimai.
12
Kepimo rezultatai Galima priežastis Ištaisymas
Pyragas sukrenta
(pasidaro tąsus,
vandeningas, su‐
skilinėja).
Pyragas sukrenta
(pasidaro tąsus,
vandeningas, su‐
skilinėja).
Pyragas per sau‐
sas.
Pyragas per sau‐
sas.
Pyragas neparu‐
duoja vienodai.
Pyragas neparu‐
duoja vienodai.
Pyragas neiškepa
per nustatytą kepi‐
mo laiką.
Per trumpas kepimo lai‐
kas.
Tešla per skysta. Naudokite mažiau skysčio. Patikrin‐
Per žema orkaitės tem‐
peratūra.
Per ilgas kepimo laikas. Nustatykite trumpesnį kepimo laiką.
Per aukšta orkaitės tem‐
peratūra ir per trumpas
kepimo laikas.
Nevienodai paskirstyta
tešla
Per žema temperatūra. Naudokite šiek tiek aukštesnį orkai‐
Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę.
Norėdami sutrumpinti kepimo truk‐
mę, nenustatykite aukštesnės tem‐
peratūros.
kite maišymo santykį, ypač kai nau‐
dojate maišymo aparatus.
Nustatykite aukštesnę orkaitės tem‐
peratūrą.
Nustatykite žemesnę orkaitės tem‐
peratūrą ir ilgesnį kepimo laiką.
Tešlą kepamojoje skardoje paskirs‐
tykite tolygiai
tės temperatūros nustatymą.
Kepimas viename orkaitės lygyje – kepimas skardose
Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra
Apvalus pyragas
arba sviestinės
bandelės
Trapus pyragas /
vaisinis tortas
Biskvitinis tortas Karštas Oras 1 140 0:25 - 0:40
Biskvitinis tortas Apat+Virš Kait. 1 160 0:25 - 0:40
Apkepas – trapus
pyragas
Apkepas – biskvito
tešla
Obuolių pyragas Apat+Virš Kait. 1 170 - 190 0:50 - 1:00
Obuolių pyragas (2
skardos, 20 cm
skersmens, įdeda‐
mos įstrižai)
1)
Karštas Oras 1 150 - 160 0:50 - 1:10
Karštas Oras 1 140 - 160 1:10 - 1:30
Karštas Oras 3 170-180 0:10 - 0:25
Karštas Oras 3 150 - 170 0:20 - 0:25
Karštas Oras 1 160 1:10 - 1:30
(°C)
Laikas
(val.:min.)
Page 13
Naudinga informacija ir patarimai.
13
Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra
(°C)
Obuolių pyragas (2
Apat+Virš Kait. 1 180 1:10 - 1:30
Laikas
(val.:min.)
skardos, 20 cm
skersmens, įdeda‐
mos įstrižai)
1) Įkaitinkite orkaitę
Kepimas viename lygyje – pyragai / pyragaičiai / duonos gaminiai kepimo
skardose
Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra
(°C)
Mielinė pynutė /
Apat+Virš Kait. 3 170 - 190 0:30 - 0:40
riestė
Kalėdinis pyragas
1)
Duona (ruginė
Apat+Virš Kait. 3 160 - 180 0:40 - 1:00
Apat+Virš Kait. 1
duona)
– pirmiausiai
1)
230 0:25
– vėliau 160 - 180 0:30 - 1:00
Kreminiai / sluoks‐
Apat+Virš Kait. 3 160 - 170 0:15 - 0:30
niuotos tešlos py‐
ragaičiai
Šveicariškas pyra‐
gas
Trupininis pyragas
1)
Apat+Virš Kait. 3 180 - 200 0:10 - 0:20
1)
Karštas Oras 3 150 - 160 0:20 - 0:40
(sausas)
Sviestinis migdolų
Apat+Virš Kait. 3 190 - 210 0:15 - 0:30
pyragas / saldūs
pyragai
Vaisių pyragai (iš
1)
Karštas Oras 3 150 0:35 - 0:50
mielinės / biskvito
2)
tešlos)
Vaisių pyragai (iš
Apat+Virš Kait. 3 170 0:35 - 0:50
mielinės / biskvito
2)
tešlos)
Vaisių pyragai iš
Karštas Oras 3 160 - 170 0:40 - 1:20
trapios tešlos
Mieliniai pyragai su
Apat+Virš Kait. 3 160 - 180 0:40 - 1:20
kremu (pvz., varš‐
kės, grietinėlės,
pieno / kiaušinių)
1)
Laikas
(val.:min.)
Page 14
Naudinga informacija ir patarimai.
14
Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra
(°C)
Laikas
(val.:min.)
Nerauginta duona Karštas Oras 1 200 - 200 0:08 - 0:15
1) Įkaitinkite orkaitę
2) Naudokite gilų kepimo indą
Kepimas viename orkaitės lygyje – sausainiai
Kepinio tipas Orkaitės funkcija Lygis Temperatūra
(°C)
Trapūs sausainiai Karštas Oras 3 150 - 160 0:06 - 0:20
Vienos suktinukai Karštas Oras 3 140 0:20 - 0:30
Vienos suktinukai
1)
Biskvitai iš skystos
Apat+Virš Kait. 3 160 0:20 - 0:30
Karštas Oras 3 150 - 160 0:15 - 0:20
tešlos
Pyragai su kiauši‐
Karštas Oras 3 80 - 100 2:00 - 2:30
nio baltymu, me‐
rengos
Migdoliniai sausai‐
Karštas Oras 3 100 - 120 0:30 - 0:60
niai
Biskvitai iš mielinės
Karštas Oras 3 150 - 160 0:20 - 0:40
tešlos
Sluoksniuotos teš‐
los pyragaičiai
Bandelės
Bandelės
1)
1)
1)
Smulkūs pyragai‐
Karštas Oras 3 170 - 180 0:20 - 0:30
Karštas Oras 3 160 0:20 - 0:35
Apat+Virš Kait. 3 180 0:20 - 0:35
Karštas Oras 3 140 0:20 - 0:30
čiai (20 vienetų
skardoje)
Smulkūs pyragai‐
1)
Apat+Virš Kait. 3 170 0:20 - 0:30
čiai (20 vienetų
skardoje)
1) Įkaitinkite orkaitę
1)
Laikas
(val.:min.)
Kepimas daugiau nei viename lygyje – pyragai / pyragaičiai / duonos gaminiai
kepimo skardose
Kepinio tipas
Pyragaičiai su kre‐
mu / eklerai
1)
Karštas oras
2 lygiai
1 / 4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60
Trupininis pyragas 1 / 3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60
1) Įkaitinkite orkaitę
Karštas oras
3 lygiai
Temperatūra
(°C)
Laikas
(val.:min.)
Page 15
Naudinga informacija ir patarimai.
15
Kepimas daugiau nei viename lygyje – sausainiai / maži pyragaičiai / tešlainiai /
bandelės
Kepinio tipas
Trapūs sausainiai 1 / 3 1 / 3 /5 150 - 160 0:15 - 0:35
Vienos suktinukai 1 / 3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60
Biskvitai iš skystos
tešlos
Sausainiai su kiauši‐
nio baltymu, meren‐
gos
Migdoliniai sausai‐
niai
Biskvitai iš mielinės
tešlos
Sluoksniuotos tešlos
pyragaičiai
Bandelės 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45
Smulkūs pyragaičiai
(20 vienetų skardo‐
1)
je)
1) Įkaitinkite orkaitę
1)
Karštas oras
2 lygiai
1 / 3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40
1 / 3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50
1 / 3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20
1 / 3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60
1 / 3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50
1 /4 --- 140 0:25 - 0:40
Karštas oras
3 lygiai
Temperatūra
(°C)
Laikas
(val.:min.)
Kepimo su karštu oru lentelė
Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės
orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Kepinio tipas Lentynos lygis temperatūra °C Trukmė (min.)
Pica (plonapadė)
Pica (su dideliu kie‐
kiu garnyro)
Apkepas 1 180 - 200 45 - 60
Špinatų apkepas 1 160 - 180 45 - 60
Trapios tešlos pyra‐
gas su plaktų kiau‐
šinių įdaru
Varškės pyragas,
apvalus
Varškės pyragas
skardoje
1)
1 180 - 200 20 - 30
1 180 - 200 20 - 30
1 170 - 190 40 - 50
1 140 - 160 60 - 90
1 140 - 160 50 - 60
Page 16
Naudinga informacija ir patarimai.
16
Kepinio tipas Lentynos lygis temperatūra °C Trukmė (min.)
Obuolių tortas, už‐
1 150 - 170 50 - 70
dengtas
Daržovių pyragas 1 160 - 180 50 - 60
Nerauginta duona
1)
1 250 - 270 10 - 20
Sluoksniuotos teš‐
los apkepas
1)
Famekuchenas (į
picą panašus Elza‐
so patiekalas)
1)
Piroggen (rusiška
perlenktos picos
versija)
1) Įkaitinkite orkaitę
1)
Kepinių ir apkepų lentelė
Patiekalas Orkaitės veikimo val‐
Makaronų apkepas Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:45-1:00
Lakštiniai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:25-0:40
Daržovių užkepėlė
1)
Ilgi batonai su lydy‐
tu sūriu
Saldūs apkepai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:40-0:60
Žuvų apkepai Apat+Virš Kait. 1 180-200 0:30-1:00
Daržovės su įdaru Grilis+Ventil. 1 160-170 0:30-1:00
1) įkaitinkite orkaitę
1)
1 160 - 180 40 - 50
1 250 - 270 12 - 20
1 180 - 200 15 - 25
dymo rankenėlė
Len‐
tynos
Temperatū‐
ra,°C
lygis
Grilis+Ventil. 1 160-170 0:15-0:30
Grilis+Ventil. 1 160-170 0:15-0:30
Laikas (val.:
min.
Gatavi patiekalai
Gaminamas
maistas
Skrudintos
bulvytės
1) Pastaba: kepdami gruzdintas bulvytes, jas 2–3 kartus apverskite
1)
Orkaitės funkcija Lentynos ly‐
temperatūra°CTime (laikas)
gis
Grilis+Ventil. 3 200-220 žr. gamintojo
Kepimas
Skrudinimo indai
• Skrudinimui naudokite karščiui atsparius orkaitės indui (perskaitykite ga‐
mintojo nuorodas).
nurodymus
Page 17
Naudinga informacija ir patarimai.
17
• Kepant didelius mėsos gabalus, galite įdėti juos į skrudinimo skardą arba
padėti ant orkaitės lentynos, po kuria įstatyta skrudinimo skarda. (jeigu yra)
• Liesą mėsą kepkite skrudinimo skardoje su dangčiu. Taip mėsa bus sultin‐
gesnė.
• Visų kitų rūšių mėsa, kurią galima apskrudinti arba mėsa su traškia plutele
gali būti kepama atviroje skardoje.
Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.
Nurodymai dėl kepimo lentelės.
• Skrudinkite daugiau nei 1 kg sveriančią mėsą ar žuvį.
• Į skrudinimo skardą įpilkite šiek tiek vandens, kad išvengtumėte mėsos su‐
lčių ar riebalų prikepimo prie skardos.
• Jei būtina, apverskite mėsą (praėjus 1/2 - 2/3 kepimo laiko trukmės).
• Kad pasiektumėte geresnių rezultatų, didelius mėsos ar vištienos gabalus
pašlakstykite kepimo sultimis, kai kepate.
• Orkaitę išjunkite likus maždaug 10 minučių iki kepimo laiko pabaigos ir iš‐
naudokite likutinį karštį.
Jautiena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Kiaulienos kepsnys 1 – 1,5 kg Apat+Virš
Rostbifas arba filė kiekvie‐
– pusžalis
– vidutiniškai iškep‐
tas
– gerai iškepęs kiekvie‐
1) įkaitinkite orkaitę
1)
kiekvie‐
nam storio
centimet‐
rui
kiekvie‐
nam storio
centimet‐
rui
nam storio
centimet‐
rui
Kait.
Grilis+Ven‐
til.
Grilis+Ven‐
til.
Grilis+Ven‐
til.
tempera‐
ty‐
tūra °C
nos
lygis
1 200 - 250 2:00 -
1 190 - 200 0:05 -
1 180 - 190 0:06 -
1 170 - 180 0:08 -
Laikas
(val.:min.
nam sto‐
rio centi‐
metrui
)
2:30
0:06
0:08
0:10
Page 18
Naudinga informacija ir patarimai.
18
Kiauliena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Mentė, sprandinė,
kumpis
Kapotinis, kiaulienos
šonkauliukai
Netikras zuikis 750 g – 1
Apvirta kiaulės koja
(prieš tai išvirta)
1 – 1,5 kg Grilis+Ven‐
1 – 1,5 kg Grilis+Ven‐
kg
750 g – 1
kg
Veršiena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Kepta veršiena 1 kg Grilis+Ven‐
Veršienos karka 1,5 – 2 kg Grilis+Ven‐
Ėriena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Ėriuko koja, ėrienos
kepsnys
Ėriuko nugarinė 1 – 1,5 kg Grilis+Ven‐
1 – 1,5 kg Grilis+Ven‐
Žvėriena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Kiškio nugarinė,
šlaunelės
Stirnienos / elnienos
nugarinė
1)
iki 1 kg Apat+Virš
1,5 – 2 kg Apat+Virš
til.
til.
Grilis+Ven‐
til.
Grilis+Ven‐
til.
til.
til.
til.
til.
Kait.
Kait.
tempera‐
ty‐
nos
lygis
nos
lygis
nos
lygis
nos
lygis
tūra °C
1 160 - 180 1:30 -
1 170 - 180 1:00 -
1 160 - 170 0:45 -
1 150 - 170 1:30 -
tempera‐
ty‐
tūra °C
1 160 - 180 1:30 -
1 160 - 180 2:00 -
tempera‐
ty‐
tūra °C
1 150 - 170 1:15 -
1 160 - 180 1:00 -
tempera‐
ty‐
tūra °C
3 220 - 250 0:25 -
1 210 - 220 1:15 -
Laikas
(val.:min.
Laikas
(val.:min.
Laikas
(val.:min.
Laikas
(val.:min.
)
2:00
1:30
1:00
2:00
)
2:00
2:30
)
2:00
1:30
)
0:40
1:45
Page 19
Naudinga informacija ir patarimai.
19
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Elnienos kulšis 1,5 – 2 kg Apat+Virš
1) įkaitinkite orkaitę
Kait.
Paukštiena
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Paukštiena, supjaus‐
tyta porcijomis
Pusė viščiuko 400–500 g
Viščiukas, višta 1 – 1,5 kg Grilis+Ven‐
Antis 1,5 – 2 kg Grilis+Ven‐
Žąsis 3,5 – 5 kg Grilis+Ven‐
Kalakutas 2,5 – 3,5
Kalakutas 4 – 6 kg Grilis+Ven‐
200–250 g
kiekviena
kiekviena
kg
Grilis+Ven‐
til.
Grilis+Ven‐
til.
til.
til.
til.
Grilis+Ven‐
til.
til.
Žuvis (troškinta)
Mėsos tipas Kiekis Orkaitės funkcija Len‐
Visa žuvis 1 – 1,5 kg Apat+Virš
Kait.
tempera‐
ty‐
nos
lygis
lygis
lygis
tūra °C
1 200 - 210 1:30 -
tempera‐
ty‐
tūra °C
nos
1 200 - 220 0:35 -
1 190 - 210 0:35 -
1 190 - 210 0:45 -
1 180 - 200 1:15 -
1 160 - 180 2:30 -
1 160 - 180 1:45 -
1 140 - 160 2:30 -
tempera‐
ty‐
tūra °C
nos
1 210 - 220 0:45 -
Laikas
(val.:min.
Laikas
(val.:min.)
Laikas
(val.:min.)
)
2:15
0:50
0:50
1:15
1:45
3:30
2:30
4:00
1:15
Kepimas ant grotelių
Naudodami grilio funkciją, visada nustatykite didžiausią temperatūros nuostatą
Maistą visada ruoškite uždarę orkaitės dureles
Visada įkaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes su grilio funkcija.
• Lentyną įstatykite kepimo griliu lentelėje nurodytame lygmenyje.
• Visada į pirmąjį lygmenį įstatykite riebalų surinkimo skardą.
• Grilyje kepkite tik plokščius mėsos ar žuvis gabalus.
Page 20
Naudinga informacija ir patarimai.
20
Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės
orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Ant grotelių kepa‐
mas maistas
Viena pusė Antra pusė
Suvožtiniai 4 8–10 min. 6–8 min.
Kiaulienos filė 4 10–12 min. 6–10 min.
Dešrelės 4 8–10 min. 6–8 min.
Filė žlėgtainiai, ver‐
šienos žlėgtainiai
Jautienos filė, jau‐
tienos kepsnys
(apie 1 kg)
Skrebučiai
Skrebutis su garny‐
ru
1) Nereikia įkaitinti
1)
Lentynos lygis Laikas
4 6–7 min. 5–6 min.
3 10–12 min. 10–12 min.
3 4–6 min. 3–5 min.
3 6–8 min. -------
Konservavimas
• Naudokite įprastus tik to paties skersmens stiklainius.
• Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais ir metalinių indų.
• Naudokite pirmąjį lentynos lygmenį nuo apačios.
• Naudokite kepimo skardą. Daugiausiai ant jos galite sudėti šešis 1 litro tal‐
pos stiklainius.
• Visus stiklainius užpildykite iki to paties lygio ir tinkamai uždarykite.
• Sudėkite stiklainius ant lentynos, įsitikinkite, kad jie nesiliečia vienas su kitu.
• Į plokščią kepimo skardą įpilkite ½ litro vandens, kad orkaitėje būtų pakan‐
kamai drėgmės.
• Kai pirmuosiuose stiklainiuose pasirodys burbuliukai (maždaug po 35-60
minučių 1 litro stiklainiuose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą
iki 100 °C (žr. lentelę).
Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės
orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Minkšti vaisiai
Pasterizavimas Temperatūra,˚C Laikas iki užviri‐
Žemuogės, mėlynės, avie‐
tės, prinokę agrastai
Neprinokę agrastai 160 - 170 35 - 45 10 - 15
160 - 170 35 - 45 ---
mo, min.
Toliau gaminti
100°C, min.
Page 21
Naudinga informacija ir patarimai.
Kaulavaisiai
Pasterizavimas Temperatūra,˚C Laikas iki užviri‐
Kriaušės, svarainiai, slyvos 160 - 170 35 - 45 10 - 15
mo, min.
Daržovės
Pasterizavimas Temperatūra,˚C Laikas iki užviri‐
Morkos
Agurkai 160 - 170 50 - 60 --Marinuotos daržovės 160 - 170 50 - 60 15
Kaliaropės, žirniai, šparagai 160 - 170 50 - 60 15 - 20
1) Išjungę palikite orkaitėje.
1)
160 - 170 50 -60 5 - 10
mo, min.
Džiovinimas
• Orkaitės lentynas išklokite kepimo popieriumi.
Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės
orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Daržovės
Džiovinamas maistas Temperatū‐
ra,˚C
1 lygis 2 lygiai
Pupos 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Paprika (juostelės) 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Daržovės sriubai 60 - 70 3 1 / 4 5 - 6
Grybai 50 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Prieskoniniai augalai 40 - 50 3 1 / 4 2 - 3
Vaisiai
Džiovinamas maistas Temperatū‐
ra,˚C
1 lygis 2 lygiai
Slyvos 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Abrikosai 60 - 70 3 1 / 4 8 - 10
Pjaustyti obuoliai 60 - 70 3 1 / 4 6 - 8
Kriaušės 60 - 70 3 1 / 4 6 - 9
Lentynos lygis Laikas valandomis
Lentynos lygis Laikas valandomis
21
Toliau gaminti
100°C, min.
Toliau gaminti
100°C, min.
(apytikris)
(apytikris)
Atitirpdymas
• Išimkite maistą iš pakuotės ir padėkite ant lėkštės, esančios orkaitės lenty‐
noje.
Page 22
Valymas ir priežiūra
22
• Neuždenkite lėkšte ar kitu indu. Tai gali prailginti atitirpdymo trukmę.
• Orkaitės lentyną įstatykite pirmame lygmenyje nuo apačios.
Kad sužinotumėte, kurią orkaitės funkciją jums reikia naudoti, vadovaukitės
orkaitės funkcijų sąrašų skyrelyje "Kasdienis naudojimas".
Patiekalas Atšildymo laikas,
Viščiukas, 1 000 g 100-140 20-30 Padėkite vištą ant
Mėsa, 1000 g 100-140 20-30 Apverskite įpusė‐
Mėsa, 500 g 90-120 20-30 Apverskite įpusė‐
Upėtakis, 150 g 25-35 10-15 ------Braškės, 300 g 30-40 10-20 ------Sviestas, 250 g 30-40 10-15 ------Grietinėlė, 2 × 200
g
Didelis, puošnus
tortas, 1 400 g
min.
80-100 10-15 Grietinėlę galima
60 60 -------
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ĮSPĖJIMAS
Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Likutinio atšildymo
trukmė, min.
Pastabos
apverstos lėkštutės
ant didelės lėkštės.
Įpusėjus trukmei,
apverskite.
jus.
jus.
gerai išplakti ir ne
visiškai atitirpdytą.
• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu.
• Metalinių paviršių valymui naudokite įprastą valymo priemonę
• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip nešvarumus nuvalyti
lengviau ir jie neprikepa.
• Sunkiai įveikiamus nešvarumus pašalinkite specialiais orkaičių valikliais.
• Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite
po kiekvieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.
• Jei turite nepridegančio paviršiaus priedus, nevalykite jų su ėdžais valikliais,
daiktais aštriais kampais ir neplaukite indaplovėje. Galite sugadinti nepride‐
gantį paviršių!
Orkaitės lubos
Jūs galite nulenkti orkaitės lubose esantį elementą, kad būtų lengviau valyti
orkaitės lubas.
Page 23
Valymas ir priežiūra
ĮSPĖJIMAS
Prieš nulenkdami kaitinimo elementą, išjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prie‐
taisas atvėsęs.
Galima apsideginti!
Viršutinio kaitinimo elemento nulenkimas
1. Išimkite atraminius lentynų bėge‐
lius.
2. Laikykite kaitinimo elementą suėmę
dvejomis rankomis priekyje
3. Patraukite jį į priekį priešinga spy‐
ruoklės stūmimui kryptimi ir ištrauki‐
te iš atraminių bėgelių.
4. Kaitinimo elementas nusilenks.
Galite valyti orkaitės lubas.
Kaitinimo elemento įstatymas
1. Kaitinimo elementą įstatykite, veiks‐
mus atlikdami priešinga tvarka.
Kaitinimo elementą įstatykite tinkamai abejose pusėse virš atraminių bėgelių
vidinėje orkaitės sienelėje.
2. Įstatykite atraminius lentynų bėgelius.
Atraminiai lentynų bėgeliai
Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių išėmimas
1. Patraukite priekinę atraminių bėge‐
lių dalį nuo šoninės sienelės.
23
2. Patraukite galinę atraminių bėgelių
dalį nuo šoninės sienelės ir nuimki‐
te.
1
Lentynų atramų įdėjimas
Lentynų atraminius bėgelius įstatykite atbuline tvarka.
2
Page 24
Valymas ir priežiūra
24
Svarbu! Užapvalinti atraminių lentynų bėgelių galai turi būti priekyje!
Orkaitės lemputė
ĮSPĖJIMAS
Elektros smūgio pavojus!
Prieš keisdami orkaitės lemputę:
• Išjunkite orkaitę.
• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba išjunkite grandinės pertraukiklį.
Orkaitės kameros apačioje patieskite šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės
lemputę ir stiklinį dangtelį.
Orkaitės lemputės pakeitimas / Stiklinio dangtelio valymas
1. Stiklinį dangtelį atsukite prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite.
2. Išvalykite stiklinį gaubtelį.
3. Orkaitės lemputę pakeiskite nauja 300 °C temperatūrai atsparia orkaitės
lempute.
4. Užsukite stiklinį gaubtelį.
Orkaitės durelės ir stiklo plokštės
Norėdami išvalyti orkaitės dureles, nuimkite jas.
ATSARGIAI
Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!
Kaip išimti orkaitės dureles
1. Iki galo atidarykite orkaitės dureles.
2. Iki galo pakelkite fiksavimo svirtis
(A), esančias ant dviejų durelių vy‐
rių.
3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐
mos padėties (maždaug 45° kam‐
pu).
4. Laikykite orkaitės dureles abiem
rankom už abiejų kraštų ir atkelkite
jas nuo orkaitės kampu aukštyn.
Padėkite orkaitės dureles išorine puse
žemyn ant minkšto, lygaus pagrindo,
kad nesusibraižytų.
5. Dabar galite išimti ir nuvalyti vidines
stiklo plokštes.
A
A
45°
Page 25
Ką daryti, jeigu...
25
Norėdami sumontuoti dureles, atlikite procedūrą atvirkščia tvarka.
Orkaitės durelėse yra 2, 3 arba 4 stiklo plokštės (priklausomai nuo modelio).
Durelių stiklų išėmimas ir valymas
1. Laikydami durelių apdailą (B) už
abiejų pusių durelių viršutinių
kampų, paspauskite į vidų ir atlais‐
vinkite fiksatorių.
B
2. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir
nuimkite ją.
3. Laikydami durelių stiklo plokštes už viršutinių jų kraštų, ištraukite jas po
vieną iš kreiptuvo.
4. Nuvalykite durelių stiklo plokštes.
Norėdami sumontuoti plokštes, atlikite procedūrą atvirkščia tvarka. Pir‐
miausiai įdėkite mažesnes plokštes, tuomet didesnes.
KĄ DARYTI, JEIGU...
ĮSPĖJIMAS
Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Triktis Galima priežastis Atitaisymas
Orkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę
Orkaitė nekaista Nenustatytas laikrodis Nustatykite laikrodį
Orkaitė nekaista Nenustatyti būtini nustaty‐
mai
Orkaitė nekaista Perdegė namų saugiklių
dėžėje esantis saugiklis
Patikrinkite nustatymus
Patikrinkite saugiklį. Jeigu
saugiklis perdega kelis
kartus iš eilės, kreipkitės į
kvalifikuotą elektriką.
Page 26
Aplinkosauga
26
Triktis Galima priežastis Atitaisymas
Neveikia orkaitės apšvieti‐
mas
Ant maisto produktų ir or‐
kaitės viduje kaupiasi garai
ir kondensatas
Ekrane rodoma: „12.00“ Nutrūko elektros tiekimas Iš naujo nustatykite laikrodį
Perdegė orkaitės lemputė Pakeiskite orkaitės lempu‐
Per ilgai laikėte patiekalus
orkaitėje
tę
Baigę gaminti, nepalikite
patiekalų orkaitėje ilgiau
kaip 15–20 minučių
Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą
arba techninės priežiūros centrą.
Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti
techninių duomenų plokštelėje. Duomenų plokštelę rasite orkaitės viduje, ant
priekinio rėmo.
Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:
Modelis (MOD.) .........................................
Gaminio numeris (PNC) .........................................
Serijos numeris (S. N.) .........................................
APLINKOSAUGA
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo
produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti
atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Pakavimo medžiagos
Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima iš naujo perdirbti. Plastiki‐
nės dalys yra pažymėtos tarptautinėmis santrumpomis, pavyzdžiui, PE, PS ir
pan. Išmeskite pakavimo medžiagas į atliekų tvarkymo punktuose specialiai
šiam tikslui skirtus atliekų surinkimo konteinerius.
Page 27
27
Page 28
www.aeg-electrolux.com/shop
892938803-B-032010
Loading...