AEG B4100-1 User Manual [it]

B4100-1

COMPETENCE

Integreeritav multifunktsionaalne küpsetusahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud ostja

Palun lugege käesolevat kasutusjuhendit tähelepanelikult. Eelkõige pöörake tähelepanu osale “Ohutusjuhised” esimestel lehekülgedel. Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see koos seadmega edasi uuele omanikule.

Hoiatav kolmnurgakujuline sümbol ja/või sõnad “

Tähelepanu

“

!” viitavad märkustele, mis on olulised teie ohutuse tagamiseks seadmega

Hoiatus

töötamisel. Pöörake palun nendele märkustele kindlasti tähelepanu.

Selline märk juhib teid punkthaaval edasi seadme teenindamisel.

…

Sellise märgi all paikneb täiendav informatsioon ja praktilised soovitused seadme

kasutamiseks.

Ristikheinalehekujulise sümboliga on tähistatud nõuanded seadme ökonoomseks ja

ökoloogiliselt säästvaks kasutamiseks.

Kasutusjuhendis on osa “Mida teha, kui…”, millest leiate soovitusi võimalike masina töös esinevate häirete iseseisvaks kõrvaldamiseks.

•

Tehniliste probleemide tekkimise korral võite alati pöörduda HOOLDUSFIRMASSE (aadressid ja telefoninumbrid on toodud lisas "Hooldusfirmad"). Selles küsimuses saab informatsiooni ka osast “Teenindus”.

Ettevaatust

!”, “

!” ja

Sisukord

Ohutusjuhised.................................................................................................................4

Utiliseerimine...................................................................................................................5

Pakkematerjalide utiliseerimine..................................................................................... 5

Keskkonnasõbralik isolatsioon..........................................................................................5

Seadme kirjeldus.............................................................................................................6

Juhtpaneel ........................................................................................................................6

Kellafunktsioonid...............................................................................................................6

Praeahju varustus .............................................................................................................7

Praeahju tarvikud ..............................................................................................................8

Praeahju funktsioonid ....................................................................................................9

Enne pliidi esimest kasutamist....................................................................................10

Puhastamine enne esimest kasutamist...........................................................................10

Kellaaja seadmine...........................................................................................................10

Kellaaja muutmine...........................................................................................................11

Praeahju kasutamine ....................................................................................................11

Rasvafiltri sissepanek/väljavõtmine.................................................................................11

Praadimisresti ja universaalse küpsetusplaadi kohaleasetamine....................................12

Praeahju sisse- ja väljalülitamine....................................................................................12

Automaatfunktsiooni kasutamine ....................................................................................13

COUNTDOWN

Praeahju kasutamine, tabelid ja nõuanded.................................................................17

Küpsetamine ...................................................................................................................17

Küpsetustabel ................................................................................................................. 19

Nõuanded küpsetamiseks............................................................................................21

Vormiroogade ja üleküpsetatud roogade tabel................................................................22

Külmutatud valmistoiduainete tabel.................................................................................22

Praadimine......................................................................................................................23

Praadimistabel ................................................................................................................ 24

Grillimine .........................................................................................................................26

Grillimistabel....................................................................................................................26

Sulatamine......................................................................................................................27

Sulatustabel ....................................................................................................................27

Konserveerimine .............................................................................................................28

Konserveerimisaeg .........................................................................................................28

Puhastamine ja hooldus...............................................................................................29

Seadme puhastamine väljastpoolt ..................................................................................29

Praeahju sisekambri puhastamine ..................................................................................29

Tarvikute puhastamine....................................................................................................29

Praeplaatide külgmised tugivõred ...................................................................................30

Praeahju valgusti.............................................................................................................31

Grillimise kuumutuselement............................................................................................32

Praeahju uks...................................................................................................................33

Praeahju ukseklaas.........................................................................................................34

Mida teha, kui …............................................................................................................35

Erivarustus ....................................................................................................................36

Tehnilised näitajad........................................................................................................38

Praeahju sisemõõtmed ...................................................................................................38

Nõuded, standardid, eeskirjad ........................................................................................38

Teenindus ......................................................................................................................39

-FUNKTSIOON .......................................................................................16

Ohutusjuhised

Uue seadme montaaži ja ühendamist tohivad teostada üksnes vastavat

spetsialistid

volitust omavad

Sellest nõudest mittekinnipidamisel tekkinud rikkeid ei parandata garantiiremondi korras. AEG elektriseadmete käsitsemisel kehtivad ohutusnõuded vastavad elektriseadmete kasutamisel kehtivatele tunnustatud standarditele ja Saksa seadustele. Käesoleva seadme tootjana leiame siiski, peame teid täiendavalt tutvustama järgmiste ohutustehnika nõuetega.

Üldised ohutusnõuded

•

Olge ettevaatlikud elektriseadmete ühendamisel seadmete lähedal olevatesse seinakontaktidesse. Ühenduskaablid ei tohi mitte mingil juhul puutuda vastu pliidi keedukohti ega kinni jääda kuuma praeahjuukse vahele.

•

Ärge hoidke praeahjus kergesti süttivast materjalist esemeid. Praeahju sisselülitamisel võivad need süttida.

•

Ohutuse tagamiseks on

•

Jõu kasutamine, eriti esipaneeli klaasi servade juures võib põhjustada klaasi purunemist.

Ettevaatust

•

! Põletusoht! Küpsetamisel, praadimisel või grilli kasutamisel lähevad

keelatud

seadet puhastada auru- või suruõhupesuriga.

praeahju uks ning samuti ahju sisepinnad, kütteelement ja lisaseadised kuumaks. Kasutage põletushaavade vältimiseks alati pajalappi või -kindaid.

kogu aeg

•

Kuum rasv ja õlid süttivad kergesti. Kui kasutate toidu valmistamisel rasva või õli (näiteks

jälgida, et väikesed lapsed ei pääseks pliidi juurde.

Samal põhjusel

tuleb

friikartulite praadimisel), ei tohi seadet jätta järelvalveta.

•

Kui mõni roa valmistamiseks kasutatav koostisaine sisaldab alkoholi, võib ahjus tekkida kergesti süttiv piirituse ja õhu segu. Sel juhul tuleb praeahju ukse avamisel olla ettevaatlik. Jälgige, et lähedal ei oleks mingeid süüteallikaid, sädemeid ega lahtist tuld. On soovitatav jätta küpsetatud roog umbes 10-15 minutiks suletud uksega ja välja lülitatud praeahju jahtuma.

•

Pliidi

remonti

tohivad teostada üksnes vastava

kvalifikatsiooniga spetsialistid

. Oskamatult tehtud remont võib kasutajale põhjustada suurt ohtu. Kui seadet on vaja remontida, pöörduge seadme müüja poole või hooldusfirmasse.

•

Häirete korral seadme töös lülitage või keerake kaitsmed välja.

Õige kasutamine

•

Käesolev seade on mõeldud keedetud, praetud ja küpsetatud roogade valmistamiseks kodumajapidamises. Seadet ei tohi kasutada mitte mingil muul otstarbel.

•

Kasutage pliiti üksnes toidu valmistamiseks.

•

Ärge kasutage praeahju ruumide kütmiseks.

Seadme kahjustamise vältimine

•

Ärge laotage praeahju alumiiniumfooliumi ega asetage praealuseid, küpsetusplaate jms ahju põhja, sest kontsentreeritud kuumus võib kahjustada praeahju emailkatet.

•

Puhastage pliiti pärast iga toiduvalmistamist. Nii on plekke kõige lihtsam eemaldada ja need ei põle pliidipinnale kinni.

•

Küpsetusplaadilt maha loksunud puuviljamahl jätab raskesti eemaldatavaid plekke. Väga mahlaste pirukate korral tuleb kasutada universaalset küpsetusplaati.

•

Mitte kunagi ei tohi valada vett otse kuuma praeahju. See võib põhjustada emailkatte kahjustamist.

•

Ärge koormake lahtist praeahju ust.

•

Ärge jätke niiskeid toiduaineid praeahju seisma.

Utiliseerimine

Pakkematerjalide utiliseerimine

Kõik kasutatud pakkematerjalid on täielikult ümbertöödeldavad ja uuesti kasutatavad. Pappkast on valmistatud 80% ulatuses taaskasutatud materjalist. Sünteetilised materjalid on tähistatud järgmiselt:

• >PE< polüetüleen, näiteks välimine kilepakend ja sisemise pakend.

• >PS< vahtpolüstürool, näiteks vooderdusmaterjal, ei sisalda fluorkloorsüsivesinikke.

Kõiki äraviskamisele kuuluvaid pakkematerjale võtavad tasuta vastu seadmete müügifirmad.

Vana seadme äraviskamine

Keskkonnakaitse huvides on oluline, et täitunud tööeaga seadmed utiliseeritakse õigel viisil. See kehtib nii teie vana seadme kohta kui ka uue seadme kohta, kui te seda kunagi tulevikus enam ei vaja.

Hoiatus!

Enne vana seadme äraviskamist tuleb see muuta kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik pistikupesast ja lõigake toitekaabel läbi. See takistab laste sattumist mängides eluohtlikku olukorda.

Juhised utiliseerimiseks

•

Seadet ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega.

•

Informatsiooni majapidamismasinate ja analoogsete jäätmete kogumise kuupäevade või vastuvõtukohtade kohta on võimalik saada linnapuhastusega tegelevast ettevõttest või kohalikust omavalitsusest .

•

Vana seadme võib viia ka AEG-seadmeid müüvasse firmasse, kes ostab selle väikese hüvitise eest tagasi.

Keskkonnasõbralik isolatsioon

Praeahi on isoleeritud keskkonnasõbraliku materjaliga. Selle materjali kahjulike ainete sisaldust on kontrollinud sõltumatud kontrollimiskeskused, kes on isolatsiooni tunnistanud ohutuks.

Seadme kirjeldus

Juhtpaneel

Ahju sisselülitamise märgutuli Temperatuuri märgutuli

Kella funktsioonid

Ahju funktsioonide valikunupp

Temperatuuri valikunupp

Seade on varustatud sissevajutatavate pööratavate nuppudega.

Ahju funktsioonid ja funktsioonide näidik

Valikunupp praeahju soovitava funktsiooni valimiseks. Praeahju funktsioonide näidikul kuvatakse praeahju valitud funktsiooni.

Temperatuuri valikunupp ja temperatuuri näidik

Valikunupp soovitud praeahju temperatuuri seadistamiseks. Valitud temperatuuri kuvatakse temperatuuri näidikul.

Ahju sisselülitamise märgutuli

Ahju sisselülitamist näitav kollane märgutuli süttib kohe, kui praeahi või mõni keedukoht on sisse lülitatud.

Temperatuuri märgutuli

Praeahju kuumenemise ajal põleb punane temperatuuri märgutuli, mis lülitub välja kohe, kui soovitud temperatuur on saavutatud.

Kellafunktsioonid ja ajanäidik

Kella funktsioonide seadistamise nupp. Ajanäidikul kuvatakse jooksvat kellaaega või märguande kellaaega.

Kellafunktsioonid

Seade on varustatud programmeeritava kellaga, mida võib kasutada tavalise kellana, countdown-taimerina ehk "munakellana" või küpsetus- ja praadimisaja seadmiseks automaatfunktsioonide kasutamisel.

Kellaaeg

Kui pole valitud kella teisi funktsioone, kuvatakse kellanäidikul jooksvat kellaaega.

Countdown

Kasutades COUNTDOWN-funktsiooni, võite panna kella helisema kuni 2 tunni ja 30 pikkuse ajavahemiku möödumisel. COUNTDOWN-funktsioon töötab nagu tavaline köögikell ega mõjuta mitte mingil viisil praeahju tööd.

-taimer

Automaatse sisse- ja väljalülitamise funktsioon

Praeahju TÖÖTAMISE KESTUSE ja TÖÖTAMISE LÕPU funktsioonide abil on võimalik kella programmeerida nii, et praeahi lülitub automaatselt välja või sisse ja välja.

Praeahju varustus

Tugivõrede tasapinnad

Praeahju mõlemale küljele on paigutatud tugivõred, kuhu saab praeahju tarvikuid asetada viiele erinevale tasapinnale.

Väljalibisemise kaitse

Kõik praeahjus kasutatavad väljatõmmatavad tarvikud on varustatud spetsiaalse kaitseseadisega, mis takistab tarvikute kogemata väljalibisemise eest. Väljatõmmatavate tarvikute paigutamisel praeahju peab see kaitseseadis asuma tagapool.

Rasvafilter

Pliidi komplekti kuuluv rasvafilter kaitseb praeahju tagaseinas olevat ventilaatorit määrdumise eest. Rasvafilter tuleb alati oma kohale paigutada, kui praete funktsioonide Kuum õhk või Infrapunapraadimine abil otse restil, universaalsel küpsetusplaadil või mõnes muus lahtises praadimisnõus.

Auru väljalaskeava

Aur juhitakse praeahjust välja uksekäepideme all asuvast ventilatsiooniavast.

Metallist esipaneeliga seadmete korral:

Auru juhitakse praeahjust välja ukse ülemise serva ja juhtpaneeli vahel asuvast avast.

Ventilaatori töötamine

Praeahju sisselülitamisel lülitub ventilaator automaatselt sisse. Pärast praeahju väljalülitamist töötab ventilaator veel veidi aega seadme jahutamiseks ning lülitub seejärel automaatselt välja.

Küpsetustabel

Praeahju ukse siseküljele on kinnitatud küpsetustabel, mis sisaldab informatsiooni tavalisemate roogade valmistamise kohta.

Praeahju tarvikud

Tarnekomplekti kuuluvad järgmised tarvikud:

Universaalne rest

Nõude ja küpsetusvormide asetamiseks ahju, praadimiseks ja grillimiseks

Universaalne küpsetusplaat

mahlastele pirukatele, kasutamiseks praadimis- või küpsetusplaadina või rasva kogumisalusena

Küpsetusplaat

kookide ja küpsiste küpsetamiseks

Praeahju funktsioonid

Praeahjul on järgmised funktsioonid:

Soolo-kuum õhk

See on parim funktsioon pirukate küpsetamiseks funktsioon tugevasti pruunistatud ja krõbeda koorikuga toitude küpsetamiseks. Sellisteks küpsetisteks on pitsa, sibulapirukas (quiche lorraine), juustukook jne. Praeahju temperatuur on selle funktsiooni korral 20-40 ºC võrra madalam kui funktsiooni Kahepoolne kuumutamine korral. Töötab funktsioon Kahepoolne kuumutamine ning lisaks on sisse lülitatud ventilaator.

Multi – kuum õhk

Funktsioon Multi – kuum õhk on eriti sobiv üheaegseks

praeahju tasapinnal.

Praeahju temperatuur on selle funktsiooni korral 20-40 ºC võrra madalam kui funktsiooni Kahepoolne kuumutamine korral. Sisse on lülitatud ringkuumutuselement ja üks osa alumisest kuumutuselemendist. Praeahju tagaseinas olev ventilaator aitab täiendavalt kaasa kuuma õhu pidevale ringlusele praeahjus. Soojus pääseb valmistatava roa juurde kõikidest suundadest.

Kahepoolne kuumutamine

Kahepoolne kuumutamine sobib

tasapinnal.

Kuumutamine toimub ühtlaselt nii ülevalt kui alt.

Alumine kuumutamine

Selle praeahju funktsiooni abil on võimalik küpsetistele nagu näiteks mahlastele kookidele

küpsetada kõvemat põhja

Töötab üksnes praeahju põhja all olev kuumutuselement.

Sulatamine

Selle funktsiooni abil on võimalik toiduaineid nagu torte, võid, leiba, puuvilju jne, mis nõuavad ettevaatlikku ümberkäimist. Selle funktsiooni korral töötab üksnes ventilaator, kuumutuselemente sisse ei lülitata.

Grill

Grilli kasutatakse lapikute toitude nagu biifsteekide, šnitslite ja kala

pruunistamiseks

Kuumutamine toimub praeahju laes asuva grillimise kuumutuselemendiga.

Topeltgrill

Topeltgrilli kasutatakse suures koguses lapikute toitude nagu biifsteekide, šnitslite ja kala

grillimiseks ning pruunistamiseks

Selle funktsiooni kasutamisel lülitatakse sisse praeahju laes asuv teine, täiendav grillimise kuumutuselement.

Infrapunapraadimine

Infrapunapraadimine sobib eriti suurte lihatükkide või linnuliha praeahju tasapinnal. See funktsioon on ette nähtud samuti

küpsetamiseks

Grillimise kuumutuselement ja ventilaator töötavad vaheldumisi.

küpsetamiseks

osaliselt

või

ühel tasapinnal

küpsetamiseks mitmel erineval

praadimiseks ühel praeahju

täielikult

ning ühtlaselt

paneerimiseks

. Lisaks sobib see

sulatada

grillimiseks ja

praadimiseks

ja täidiste

ühel

Enne pliidi esimest kasutamist

Puhastamine enne esimest kasutamist

Enne esimest kasutamist tuleb praeahju põhjalikult puhastada. Puhastamise kergendamiseks võib sisse lülitada praeahju valgustuse.

Keerake praeahju funktsiooni lülitusnupp asendisse Ahju valgustus .

Võtke praeahjust välja kõik tarvikud ja praeplaatide tugivõred ning peske neid sooja vee ja pesemisvahendiga.

Seejärel peske praeahju samuti sooja vee ja pesemisvahendiga ning kuivatage.

Pühkige pliidi esipaneeli üksnes niiske lapiga.

Roostevabast terasest esipaneeli puhastamiseks kasutage müügil olevaid puhastusvahendeid, mis tekitavad pinnale sõrmejälgede eest kaitsva kilekihi.

Tähelepanu!

Need võivad pliidi pealispinda kahjustada.

Kellaaja seadmine

Praeahju töötamiseks on vajalik kellaaja seadistamine.

Ärge kasutage teravaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid!

Pärast pliidi vooluvõrku lülitamist või voolu tagasitulekut pärast voolukatkestust vilgub kellaaja funktsiooni näidik.

Seadke nupu + või - abil õige kellaaeg.

Oodake 5 sekundit. Vilkumine lõpeb ja kuvatakse seadistatud kellaaega.

Pliit on kasutusvalmis.

Kellaaja muutmine

Vajutage nuppu VALIMINE nii mitu korda, kuni funktsiooni KELLAAEG näidik vilgub.

Seadistage nupu + või - abil õige kellaaeg.

Oodake 5 sekundit.

Vilkumine lõpeb ja kellanäidikul kuvatakse seadistatud kellaaega. Seade on kasutusvalmis.

Kellaaega on võimalik muuta üksnes siis, kui ei ole seadistatud ühtegi automaatfunktsiooni (TÖÖTAMISE KESTUS või TÖÖTAMISE LÕPP).

Praeahju kasutamine

Rasvafiltri sissepanek/väljavõtmine

Paigutage rasvafilter alati praeahju, kui lahtises praadimisnõus.

Rasvafiltri sissepanek

Võtke rasvafiltri käepidemest kinni ja seadke mõlemad hoidikud ülevalt alla praeahju tagaseina avadesse (ventilaatoriavadesse).

Rasvafiltri väljavõtmine

Võtke rasvafiltri käepidemest kinni ja tõmmake ülespoole lahti.

praete

kinnikatmata toite restil, rasvapannil või

Praadimisresti ja universaalse küpsetusplaadi kohaleasetamine

Kõik praeahjutarvikud omavad paremas ja vasakus servas väikseid kumerusi. Need kumerused takistavad tarvikute väljalibisemist ning peavad alati olema allapoole pööratud.

Resti kohaleasetamine

Rest tuleb kohale asetada selliselt, et mõlemad juhtvardad on ülespoole pööratud. Väljalibisemise takisti peab olema pööratud allapoole ja jääma praeahju kambri tagumisse ossa.

Resti ja küpsetusplaadi kohaleasetamine

Praadimisresti ja universaalse küpsetusplaadi üheaegsel kasutamisel tuleb resti väljalibisemise takisti seada täpselt plaadi kumerustele.

Praeahju sisse- ja väljalülitamine

Praeahju sisselülitamise märgutuli Temperatuuri märgutuli

Praeahju funktsioonide valikunupp Kella funktsioonid

Praeahju sisselülitamiseks vajutage nuppe “Praeahju funktsioonid” ja “Temperatuuri valimine” . Nupud tulevad pesadest välja.

Seadke ahi soovitud funktsioonile, pöörates valikunuppu “Praeahju funktsioonid” . Funktsioonide näidikule ilmub valitud funktsiooni sümbol.

Soovitud temperatuurile seadmiseks pöörake nuppu “Temperatuuri valimine”. Temperatuuri näidikul kuvatakse valitud temperatuuri.

Praeahju töötamise ajaks jääb sisselülitamist tähistav märgutuli põlema. Temperatuuri märgutuli põleb ahju kuumenemise ajal. Seadistatud temperatuuri saavutamisel lülitub temperatuuri märgutuli välja.

Praeahju väljalülitamiseks pöörake nupud “Praeahju funktsioonid” ja “Temperatuuri valimine” 0-asendisse.

Suruge nupud tagasi juhtimispaneeli sisse.

eratuuri valikunu

Te m

Automaatfunktsiooni kasutamine

On võimalik valida järgmiseid funktsioone:

TÖÖTAMISE KESTUS

Funktsiooni TÖÖTAMISE KESTUS abil saab seadistada ajavahemiku, mille jooksul praeahi peab töötama.

Vajutage nuppu VALIMINE nii mitu korda, kuni vilgub funktsiooni TÖÖTAMISE KESTUS märgutuli.

Nupu + või - abil seadistage soovitud toiduvalmistamise kestus.

Oodake 5 sekundit. Näidik hakkab uuesti näitama

kellaaega. Praeahju funktsiooni TÖÖTAMISE KESTUS märgutuli süttib ja ahi hakkab otsekohe tööle. Kindlaksmääratud ajavahemiku täissaamisel hakkab funktsiooni märgutuli vilkuma, kahe minuti jooksul kostab helisignaal ja praeahi lülitub välja.

Mistahes nupu vajutamine lülitab helisignaali välja.

Soovitud praeahju funktsiooni ja temperatuuri saab valida enne või pärast automaatfunktsiooni seadistamist. Praeahju kasutamise lõpetamisel keerake ahjufunktsiooni ja temperatuuri nupud tagasi 0-asendisse.

+ 29 hidden pages