AEG B3781-5 User Manual [nl]

B3781-5

Gebruiksaanwijzing Ingebouwde elektrische

oven

Inhoud

2

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige

kwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van
optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat
stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.
Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem
te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige
eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

Inhoud

Veiligheidsinformatie 2

Veiligheid van kinderen en kwetsbare
mensen 3
Algemene veiligheid 3
Montage 3
Elektrische aansluiting 4
Gebruik 4
Onderhoud en reiniging 4
Pyrolytische reiniging 5
Ovenlampje 5
Service-afdeling 5
Afvalverwerking van het apparaat 5

Beschrijving van het product 6

Algemeen overzicht 6
Ovenaccessoires 6

Dagelijks gebruik 7

Eerste reiniging 7
Tijd instellen 7
Oven inschakelen 7
Oventemperatuur wijzigen 7
De temperatuur regelen 7
Oven uitschakelen 8
Koelventilator 8
Controlelampje verwarmen 8
Restwarmte-indicatie 8

Snel opwarmen 8
Ovenfuncties 8
Ovenaccessoires plaatsen 9
Klokfuncties 10
De klokfuncties instellen 11
Overige functies 11
Beveiliging inschakelen 11
De beveiligde uitschakeling van de oven

Nuttige aanwijzingen en tips 12

Binnenkant van de deur 12
Bakken 12
Braden 17
Grillen 19
Inmaken 20
Roosteren 21
Ontdooien 21

Onderhoud en reiniging 22

Pyrolytische reiniging 22
Inschuifrails 23
Ovenlampje 23
Ovendeur en glasplaten 24

Problemen oplossen 25
Milieubescherming 26

11

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken:

• Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen

• Uit respect voor het milieu

Veiligheidsinformatie

• Voor de correcte werking van het apparaat.
Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of verkoopt.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie
of foutief gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Mensen, met inbegrip van kinderen, met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstan­delijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat niet gebruiken.
Zij moeten onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van dit apparaat
van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Gevaar voor verstikking of
lichamelijk letsel.

• Houd kinderen en kleine huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is of
als het apparaat aan staat. Gevaar voor letsel of ander permanent lichamelijk letsel.

• Maak gebruik van de Switch-on-vergrendeling of de Key lock-functie indien het apparaat
hiermee is uitgerust. Dit voorkomt dat kinderen en kleine huisdieren het apparaat per
ongeluk aan zetten.

Algemene veiligheid

• Verander de specificaties van dit product niet. Risico op letsel en beschadiging van het
apparaat.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

• Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

Montage

• Alleen een bevoegd elektriciën mag het apparaat installeren en aansluiten. Neem contact
op met de service-afdeling. Dit om lichamelijk letsel of structurele schade te voorkomen.

• Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport Sluit een beschadigd
apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de leverancier.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat voordat u het
voor het eerst in gebruik neemt. Verwijder niet het typeplaatje. Dit kan de garantie on­geldig maken.

• De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het
apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften,
recyclingvoorschriften, veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektra en/of gas,
etc.)!

• Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken tijdens de
installatie.

• Dit apparaat is zwaar. Let op bij het verplaatsen. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen.
Trek het apparaat nooit aan de handgreep.

• Er moet een voorziening in de elektrische installatie aanwezig zijn die het mogelijk maakt
om het apparaat los te koppelen van alle polen van de netvoeding, met een contacto­pening van minstens 3 mm.

• U dient te beschikken over de juiste scheidingsvoorzieningen: stroomonderbrekers, ze­keringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekstrips en
contacten.

• Zorg dat het apparaat onder en naast een veilig bouwwerk wordt geïnstalleerd.

• Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht.

3

Veiligheidsinformatie

4

• Het apparaat kan niet op een voetstuk worden geplaatst.

• Ingebouwde ovens en ingebouwde fornuizen zijn uitgerust met een speciaal aansluit­systeem. Om veiligheidsredenen mag u alleen apparaten van dezelfde fabrikant combi­neren.

Elektrische aansluiting

• Dit apparaat moet geaard worden.

• Zorg er voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de
stroomtoevoer in uw huis.

• Informatie over het voltage vindt u op het typeplaatje.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stopcontact.

• Houd kabels bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten uit de buurt
van de hete deur van het apparaat.

• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen en verlengkabels. Er kan brand ontstaan.

• Vervang of verander de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de service-afdeling.

• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren (indien van toepassing) en kabel niet knakken of
beschadigd raken achter het apparaat.

• Zorg ervoor dat de aansluiting op het net toegankelijk is na de installatie.

• Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppelen van de netvoeding. Trek altijd
aan de stekker - indien van toepassing.

Gebruik

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet
voor commerciële of industriële doeleinden.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Zo voorkomt u lichamelijk
letsel of schade aan eigendommen.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare produc­ten, en/of onstekingsproducten (gemaakt van plastic of aluminium) in, bij of op het
apparaat. Er kan brand of een explosie ontstaan.

• De binnenkant van het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Er kunnen brandwonden
ontstaan. Gebruik handschoenen wanneer u toebehoren of potten plaatst of verwijdert.

• Sta niet te dicht bij het apparaat als u de deur van het apparaat opent als deze aan staat.
Er kan hete stoom ontsnappen. Er kunnen brandwonden ontstaan.

• Om schade of verkleuring van het email te voorkomen:
– plaats geen voorwerpen direct op de bodem van het apparaat en bedek het niet met

aluminiumfolie;
– plaats heet water niet direct in het apparaat;
– haal vochtige schotels en eten uit het apparaat als u klaar bent met koken.

• Verkleuring van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat

• Gebruik dit apparaat niet als het in contact staat met water. Raak het apparaat niet met
natte handen aan.

• Oefen geen kracht uit op een geopende deur.

• De deur dient altijd gesloten te worden, ook tijdens het grillen.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds­handelingen verricht.

Veiligheidsinformatie

• Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u onderhoud verricht. Er kunnen
brandwonden ontstaan. Er bestaat een risico dat de glasplaten kunnen breken.

• Houd het apparaat altijd schoon Opeenhopingen van vetten of andere voedselresten
kunnen brand veroorzaken.

• Regelmatig reinigen voorkomt dat het oppervlaktemateriaal van de oven achteruitgaat.

• Voor uw persoonlijke veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen dient u het ap­paraat alleen met water en zeep te reinigen. Gebruik geen ontvlambare producten of
producten die corrosie kunnen veroorzaken.

• Reinig het apparaat niet met stoomreinigers, hogedrukreinigers, scherpe voorwerpen,
schuurmiddelen, schuursponzen en vlekverwijderaars

• Volg de aanwijzingen van de ovenfabrikant op als u een ovenspray gebruikt. Sproei nooit
iets op het vetfilter (indien aanwezig), de verwarmingselementen en de thermostaats­ensor.

• Reinig de glazen ovendeur niet met schuurmiddelen of metalen schrapers. Het hittebe­stendige oppervlak van de binnenruit kan hierdoor breken en versplinteren.

• Als de glasplaten beschadigd raken, worden deze zwak en kunnen breken. U dient deze
te vervangen. Neem contact op met de service-afdeling.

• Wees voorzichtig bij het verwijderen van de deur uit het apparaat. De deur is zwaar!

• Reinig catalytisch email niet (indien van toepassing).

Pyrolytische reiniging

• Laat het apparaat tijdens het Pyrolytisch reinigen niet onbeheerd achter.

• Probeer de deur niet te openen en schakel de stroom niet uit tijdens de pyrolytische
reiniging.

• Houd kinderen uit de buurt tijdens de pyrolytische reiniging. Het apparaat wordt zeer
heet Er kunnen brandwonden ontstaan.

• Tijdens de pyrolytische reiniging kan hardnekkig vuil het email verkleuren. Verkleuring
van het email heeft geen ongewenst effect op de werking van het apparaat.

5

Ovenlampje

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u de ovenlamp vervangt.
Er bestaat risico op elektrische schokken!

Service-afdeling

• Alleen een bevoegd servicemonteur mag dit apparaat repareren. Neem contact op met
de service-afdeling.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Afvalverwerking van het apparaat

• Om lichamelijk letsel of schade te voorkomen
– Trek de stekker uit het stopcontact.

– Snijd het netsnoer door en gooi het weg.
– Verwijder de deurvergrendeling. Dit voorkomt dat kinderen of kleine huisdieren in het

apparaat opgesloten raken. Er bestaat een gevaar voor verstikking.

Beschrijving van het product

6

Beschrijving van het product

Algemeen overzicht

2 3 4 5

1

6

5

4

12

3

2

1

1 Bedieningspaneel
2 Stroomindicatie
3 Bedieningsknop voor de ovenfuncties
4 Display
5 + / - Bedieningsknop
6 Verwarmingselement
7 Ovenlampje
8 Ventilator

9 Ventilatorverwarmingselement
10 Onderwarmte
11 Inschuifrails, verwijderbaar
12 Bakplaatposities

7

8

9

10

11

Ovenaccessoires

•

Grillrooster

Voor servies, bak- en braadvormen.

•

Vlakke bakplaat

Voor gebak en koekjes

•

Braadpan

Om te bakken en te braden of om vet op te vangen.

Dagelijks gebruik

Dagelijks gebruik

WAARSCHUWING!

Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'.

Eerste reiniging

• Verwijder alle onderdelen van het apparaat.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik
Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

Tijd instellen

De oven functioneert alleen als u de tijd hebt ingesteld.

1. Druk meerdere malen op de keuzetoets
(zie de paragraaf "Klokfunctie") totdat het
functielampje voor het tijdstip van de dag

knippert.

2. Met de + / - knop kunt u de tijd instellen.
Na ongeveer 5 seconden stopt het knip-

peren en geeft de klok de ingestelde tijd
van de dag weer. Het apparaat is nu klaar
voor gebruik.

Om een ingestelde dagtijd te veranderen hoeft
u geen klokfunctie (kookwekkerfunctie, bereidingsduur of einde) of een ovenfunctie ge­lijktijdig in te stellen. Zorg ervoor dat de kinderbeveiliging niet is ingesteld.

7

Druk op de intrekbare knop om de oven in werking te stellen. De knop beweegt dan naar
buiten.

Oven inschakelen

Zet de functieknop van de oven in een ovenfunctie. Het controlelampje gaat branden. Op
het temperatuurdisplay verschijnt de voorgestelde temperatuur voor de ingestelde oven­functie. De oven begint op te warmen. Als de temperatuur bereikt is, klinkt er een geluids­signaal.

Oventemperatuur wijzigen

Draai aan de + / - knop om de temperatuur te verhogen of te verlagen. De instelling vindt
plaats in stappen van 5°C.

De temperatuur regelen

Snelwarm- en keuzetoetsen gelijktijdig indrukken (zie 'Klokfunctie'). Op het temperatuur­display verschijnt de huidige oventemperatuur.

Dagelijks gebruik

8

Oven uitschakelen

Draai de functieknop van de oven in de uit-stand.

Koelventilator

Als het apparaat aanstaat, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld Na het uit­schakelen van het apparaat blijft de ventilatie doorgaan om het apparaat af te koelen en
schakelt daarna vanzelf uit.

Controlelampje verwarmen

Als u een ovenfunctie inschakelt, gaan de balkjes op het display een voor een branden. De
balkjes geven aan dat de oventemperatuur toeneemt.

Restwarmte-indicatie

Als de oven uitgeschakeld is, geven de balken de restwarmte in de oven aan.

Snel opwarmen

Met de extra functie Snel opwarmen verkort u de voorverwarmtijd.
Leg te bereiden levensmiddelen pas in de oven, als het Snel opwarmen beëindigd is en de

oven in de gewenste functie werkt.

1. Ovenfunctie instellen.

2. Druk op de toets Snel opwarmen. De balkjes naast het symbool
Als de balkjes een voor een gaan branden, geeft dit aan dat de snelverwarmfunctie in

werking is.
Als het Snel opwarmen beëindigd is:

– gaan de balkjes van de warmte-indicatie branden,
– gaan de balkjes naast het symbool
– klinkt er een geluidssignaal.

De oven werkt nu in de vooraf ingestelde ovenfunctie en temperatuur verder. U kunt
de te bereiden levensmiddelen nu in de oven plaatsen.

U kunt de functie Snel opwarmen gebruiken in combinatie met de ovenfuncties: Hete lucht

, bakken met hete lucht , boven-/onderwarmte en infratherm-braden .

uit,

gaan branden.

Ovenfuncties

De oven heeft de volgende functies:

Dagelijks gebruik

Functieknop van de oven Toepassing

Licht Door deze functie te gebruiken kunt u de

binnenkant van de oven verlichten, bijv. bij
het schoonmaken

Hetelucht Met Ring Voor het maximaal bakken op drie ovenni-

veaus tegelijkertijd. Stel de temperatuur van
de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij boven-/
onderwarmte. U kunt het gebruiken om
voedsel te drogen.

Pizza Hetelucht Voor het bakken op één niveau van gerech-

ten die een intensievere bruining en knap­perigheid van de bodem nodig hebben.
Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40
°C lager in dan bij boven-/onderwarmte.

Conventioneel Voor bakken en braden op één ovenniveau.

Infratherm Voor het braden van grotere stukken vlees

of gevogelte op één niveau. Ook om te gra­tineren en te bruinen.

Grill Groot Voor het grillen van plat voedsel in grotere

hoeveelheden en voor het maken van toast.

Grill Klein Voor het grillen van plat voedsel in het mid-

den van het rooster en voor het maken van
toast.

Ontdooien Voor het ontdooien van ingevroren voedsel.

Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knap-

perige bodem en het bewaren van voedsel.

Pyrolyse Automatische pyrolytische schoonmaak-

functie van de oven. Hierdoor worden vuil­resten in de oven verbrand. De oven wordt
verwarmt tot ca. 500 °C.

9

Ovenaccessoires plaatsen

Plaats de schuifaccessoires zo dat de dubbele zijranden zich achter in de oven bevinden en
naar beneden wijzen. Druk de schuifaccessoires tussen de geleidestangen van een van de
ovenniveaus.