AEG B31915-5 User Manual [it]

B31915-5

Kasutusjuhend Elektriline

integreeritav ahi

Sisukord2

1

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse

täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii

saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi

seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Kasutusjuhend 3

Ohutusalaseid märkusi 3
Seadme kirjeldus 4

Üldvaade 4
Kontrollpaneel 5
Ahju varustus 5
Ahju lisavarustus 6

Enne esimest kasutamist 7

Päevaaja reguleerimine ja muutmine 7
Esimene puhastamine 7

Ahju käsitsemine 8

Ahju sisse- ja väljalülitamine 8
Ahju funktsioonid 9
Resti, küpsetusplaadi ja rasvapanni
paigaldamine 9
Kõrbemisvastane varustus 10
Kella funktsioonid 11
Ukse mehaaniline lukk 15

Kasutamine, tabelid ja näpunäited 17

Küpsetamine 17
Praadimine 22
Pinnagrill 24
Sulatamine 25
Kuivatamine 26
Hoidiste valmistamine 27

Puhastamine ja hooldus 27

Seade väljastpoolt 28
Küpsetusahju sisemus 28
Lisaseadmed 28
Kõrbemisvastane varustus 28
Paigaldusvõre 29
Ahju valgustus 29
Küpsetusahju lagi 30
Küpsetusahju uks 31
Küpsetusahju ukseklaas 33

Mis teha, kui … 36
Jäätmekäitlus 37

Te en in du s 38

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise

vältimise kohta.

3 Üldine info ja nõuanded

2 Keskkonnainfo

Kasutusjuhend

1 Ohutusalaseid märkusi

Elektriohutus

• Seadet tohib ühendada ainult vastavat kontsessiooni omav
spetsialist.

• Kui seade on rikkis või vigastatud: Keerake või lülitage kaitsmed välja.

• Remonttöid seadme juures tohivad läbi viia ainult spetsialistid.

Oskamatu remont võib olla märkimisväärse ohu allikaks. Pöörduge
remondi korral meie klienditeeninduse või seadme müünud firma poole.

Laste turvalisus

• Väikelapsi ei tohi kunagi järelvalveta jätta, kui seade töötab.

Ohutu kasutamine

• Isikud (kaasa arvatud lapsed), kes ei suuda seadet oma psüühika,
närvisüsteemi või vaimsete võimete häirete, kogemuste puudumise või
oskamatuse tõttu turvaliselt kasutada, ei tohiks seda teha järelevalveta
või vastutava isiku poolse juhendamiseta.

• Seadet on lubatud kasutada ainult kodumajapidamises toitude
keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks.

• Ettevaatust elektriseadmeid seadme läheduses pistikutesse
ühendades. Ühendusjuhtmed ei tohi olla kiilutud kuuma ahju ukse
vahele.

• Hoiatus: Põletusoht! Töö käigus läheb ahju sisemus kuumaks.

• Kui kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid komponente, võib tekkida

kergeltsüttiv alkoholi-õhusegu. Hoidke seejuures seadmest eema
hõõhuvaid esemed, sädemed ja lahtine tuli.

3Kasutusjuhend

3 Märkus akrüülamiidi kohta

Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete intensiivne
pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, põhjustada
terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu. Seepärast soovitame
küpsetada võimalikult madalatel temperatuuridel ja toite mitte liiga
tugevasti pruunistada.

Nii väldite te seadme kahjustamist

• Ärge vooderdage ahju alumiiniumkilega ega asetage ahju põrandale
küpsetusplaati, potti vms., kuna vastasel korral kahjustab tekkiv kuumus
ahjuemaili.

• Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekke, mida ei ole võimalik
eemaldada. Väga niiskete kookide jaoks kasutage sügavat plaati.

• Ärge asetage ahju uksele esemeid.

• Ärge kunagi valage vett otse kuuma ahju. See võib põhjustada

emailikahjustusi ja värvimuutust.

Seadme kirjeldus4

• Jõudu rakendades, eriti esiklaasi servadele, võib klaas puruneda.

• Ärge hoidke kergestisüttivaid esemeid ahjus. Need võivad ahju

sisselülitamisel süttida.

• Ärge hoidke niiskeid toiduaineid ahjus. See võib rikkuda emaili.

• Ärge hoidke ahjus peale jahutuspuhuri välja lülitamist avatud toite.

Küpsetusruumi või ukseklaasidele võib kondenseeruda niiskus, mis võib
edasi kanduda ka mööblile.

3 Märkus emailkatte kohta

Kui ahju emailkate muudab kasutamise tagajärjel värvi, ei vähenda see
seadme sobivust tavaliseks või lepingule vastavaks kasutamiseks. Seega
ei kujuta see endast garantii alla kuuluvat viga.

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Kontrollpaneel

Ukse
käepide

Täisklaasist
uks

Kontrollpaneel

5Seadme kirjeldus

Töö-kontrolldiood Temperatuuri kontrolldiood

Ajanäit

Kella funktsioonilülitid

Ahju varustus

Kasutustasandid

Ahju funktsioonid

Pealtkuumus ja grillimis-küttekeha

Sisselükatav võre, eemaldatav

Temperatuurivalik

Ahju valgustus

Ventilaator

Altkuumus

Seadme kirjeldus6

Ukse sisekülg

Küpsetusahju siseküljel on kujutatud
küpsetusahju kasutuspindade
nummerdus.

Ahju lisavarustus

Rest

Nõude, koogivormide, praadimise ja
grilltükkide jaoks.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Kõrbemiskindel küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele

Mitte külge hakkav rasvapann

Küpsetamiseks ja praadimiseks või
rasvapüüdmisplaadina kasutamiseks.

Enne esimest kasutamist

Päevaaja reguleerimine ja muutmine

3 Küpsetusahi töötab vaid seadistatud ajaga.

Elektrivõrku ühendamise või
voolukatkestuse järel vilgub
funktsioonidiood Kellaaeg
automaatselt.

1. Juba sisestatud päevaaja muutmiseks
vajutage lülitit Valik nii mitu korda,
kuni funktsioonidiood Kellaaeg
vilgub.

2. Seadistage lüliti või abil täpne
päevaaeg aeg.

7Enne esimest kasutamist

Umbes 5 sekundi järel vilkumine lõppeb
ja näidule ilmub seadistatud päevaaeg.

Seade on töövalmis.

3 Päevaaega on võimalik muuta vaid siis,

kui ühtegi automaatset funktsiooni
(Kestus või Lõpp ) sisse ei ole
lülitatud.

Esimene puhastamine

Enne ahju esimest kasutamist tuleb seda põhjalikult puhastada.

1 Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid, abrasiivseid puhastusvahendeid!

See võib vigastada pealispinda.

3 Kasutage metallist esikülgede hooldamiseks kaubanduses saadaolevaid

vahendeid.

Ahju käsitsemine8

1. Ahju funktsioonide lüliti asendisse Valgustus seada.

2. Võtke kogu lisavarustus ja kõik võred välja ning puhastage neid sooja

nõudepesuvahendiga.

3. Peske ka ahju sooja nõudepesuvahendiga ja kuivatage.

4. Pühkige seadme esikülg niiske lapiga üle.

Ahju käsitsemine

3 Küpsetusahi on varustatud langetatavate lülititega

küpsetusahjufunktsioonide ja temperatuurivaliku jaoks. Vajutage
kasutamiseks vastavale lülitile. Lüliti tuleb siis välja.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Töö-kontrolldiood

Ahju funktsioonid Temperatuurivalik

1. Keerake küpsetusahju funktsiooni lüliti soovitud funktsioonile.

2. Keerake temperatuurivaliku lüliti soovitud temperatuurile.

Töö kontrolldiood põleb seni, kuni küpsetusahi töötab.
Temperatuuri kontroldiood põleb seni, kuni küpsetusahi üles kuumeneb.

3. Keerake küpsetusahju välja lülitamiseks küpsetusahju funktsiooni- ja
temperatuurivaliku lülitid uuesti asendisse Väljas.

Temperatuuri kontrolldiood

3 Ventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pealispind
jahedana. Pärast ahju väljalülitamist jätkab ventilaator seadme
jahutamiseks tööd ja lülitub seejärel automaatselt välja.

Ahju funktsioonid

Ahju jaoks on teie käsutuses järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioonid Kasutamine

Valgustus Selle funktsiooniga võite te kpüsetusahjusisemust,

Pöördõhk küpsetamiseks kuni kahel tasandil.

Ül./Al.
Kuumutus

Alumine
Kuumutus

Sulatamine Näit. tordi, või, leiva, puuvilja või muude

Minigrill Lamedate toiduainete grillimiseks, kui need

Maksigrill Õhukeste toiduainete grillimiseks suuremates

Gratineerimine Suuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks

9Ahju käsitsemine

näit. puhastamiseks, valgustada.

Seadistage küpsetusahju temperatuur 20-40 °C
madalamaks kui pealt- või altkuumuse puhul.

Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel tasandil.

Kookide järelküpsetamiseks, millel on krõbedad
põhjad.

külmutatud toiduainete soojendamiseks ja
sulatamiseks.

paigutatakse resti keskele ja röstimiseks.

kogustes ning röstimiseks.

ühel tasandil. See funktsioon sobib ka

gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks.

Resti, küpsetusplaadi ja rasvapanni paigaldamine

3 Väljatõmbekaitse ja kallutuskindlus

Kõigil sisse lükatavatel osadel on paremal ja vasakul ääres väike allapoole
suunatud kumerus väljatõmbekaitseks.
Paigaldage sisse lükatavad osad alati nii, et kõnealused kumerus oleks
ahjus tahapoole suunatud. Nimetatud kumerused on tähtsad ka sisse
lükatavate osade kallutuskindluse jaoks.

Ahju käsitsemine10

Küpsetusplaadi või rasvapanni
paigaldamine:

Lükake küpsetusplaat või rasvapann
soovitud paikalduskõrguse juhtvarvade
vahele.

Resti paigaldamine:

Paigaldage rest nii, et jalused oleks
suunatud alla.
Lükake rest soovitava kasutuskõrguse
juhtvarvade vahele.

3 Resti ümbritsev kõrgendatud raam

annab nõudelelisakaitse libisemise
vastu.

Resti ja rasvapanni paigaldamine
koos:

Asetage rest rasvapannile.
Lükake rasvapann soovitava
kasutuskõrguse juhtvarvade vahele.

Kõrbemisvastane varustus

Et lisavarustus säiliks kaua ning et seda oleks alati kerge puhastada, tuleb
silmas pidada järgmisi juhiseid:

• Ärge pange lisavarustust ilma toiduaineteta ahju.

• Ärge pange lisavarustust kuumale keeduplaadile, sest piiratud alale

suunatud ülekuumenemine võib vähendada kõrgemiskindlaid omadusi.

Kella funktsioonid

valgusdioodid

11Ahju käsitsemine

Ajanäit Funktsiooni valgusdioodidFunktsiooni

Lüliti

Minutilugeja

Lühikese aja valimiseks. Pärast valitud aja möödumist kõlab helisignaal.
See funktsioon ei mõjuta küpsetusahju tööd.

Kestus

Reguleerimiseks, kui kaua ahi töötama peab.

Lõpp

Reguleerimiseks, millal ahi uuesti välja lülituma peab.

Kellaaeg

Päevaaja valimiseks, muutmiseks või küsimiseks
(vt ptk „Enne esmakordset kasutamist“).

3 Viited kella funktsioonide kohta

• Ühe funktsiooni välja valimise järel vilgub vastav funktsioonidiood

u. 5 sekundiks. Selle aja jooksul saate Te sisestada lülitite või abil
soovitud aja.

• Soovitud aja sisestamise järel vilgub funktsioonidiood veelkord

u. 5 sekundiks. Seejärel jääb funktsioonidiood põlema. Sisestatud aeg
hakkab jooksma.

• Signaaltooni on võimalik lõpetada suvalise lüliti vajutamisega.

• Küpsetusahju soovitava funktsiooni või temperatuuri võib välja valida

enne või peale kella funktsioonide Kestus ja Lõpp seadistamist.

• Keerake valmimisprotsessi järel küpsetusahju funktsiooni- ja

temperatuurivaliku lülitid uuesti asendisse VÄLJAS.

Lüliti Valik

Lüliti

Ahju käsitsemine12

Minutilugeja

1. Vajutage lülitit Valik nii mitu korda,

kuni funktsioonidiood Minutilugeja
vilgub.

2. Seadistage lüliti või abil soovitud
lühiaeg (maks. 2 tundi ja 30 minutit).

Umbes 5 sekundi järel ilmub näidule
allesjäänud aeg.
Funktsioonidiood Minutilugeja põleb.

Kui aeg on lõppenud, hakkab
funktsioonidiood vilkuma ja 2 minuti
vältel kõlab signaal.
Signaaltoon lülitatakse välja suvalise
lüliti vajutamisega.

Kestus

1. Vajutage lülitit Valik nii mitu korda,

kuni funktsioonidiood Kestus vilgub.

2. Seadistage lüliti või abil soovitud
valmimisaeg.

Umbes 5 sekundi järel lülitub näit tagasi
päevaajale. Funktsioonidiood Kestus
põleb.

13Ahju käsitsemine

Kui aeg on lõppenud, hakkab
funktsioonidiood vilkuma, 2 minuti vältel
kõlab signaal ning küpsetusahi lülitub
välja.

3. Signaaltoon ja programm lülitatakse
välja suvalise lüliti vajutamisega.

Ahju käsitsemine14

Lõpp

1. Vajutage lülitit Valik nii mitu korda,

kuni funktsioonidiood Lõpp vilgub.

2. Seadistage lüliti või abil soovitud
väljalülitumise aeg.

Umbes 5 sekundi järel lülitub näit tagasi
päevaajale.
Funktsioonidiood Lõpp põleb.

Kui aeg on lõppenud, hakkab
funktsioonidiood vilkuma, 2 minuti vältel
kõlab signaal ning küpsetusahi lülitub
välja.

3. Signaaltoon ja programm lülitatakse
välja suvalise lüliti vajutamisega.

Kestus ja Lõpp kombineeritult

3 Kestus ja Lõpp on võimalik kasutada kombineeritult, kui

küpsetusahju soovitakse hilisemal ajahetkel automaatselt sisse ja välja
lülitada.

1. Seadistage funktsiooni Kestus abil
aeg, mida toit valmimiseks vajab,
siin 1 tund.

2. Seadistage funktsiooni Lõpp abil aeg,
milleks toit valmis peab olema,
siin kell 14.05.

15Ahju käsitsemine

Funktsioonidioodid Kestus ja Lõpp
põlevad, näidul on kuvatud päevaaeg,
siin kell 12.05.

Küpsetusahi lülitub välja arvestatud
kellaajal automaatselt uuesti sisse,
siin kell 13.05.

Ning sisestatud kestuse järel uuesti
välja,
siin kell 14.05.

Ukse mehaaniline lukk

Seadme tarnimisel on ukse lukk desaktiveeritud.

Ahju käsitsemine16

Ukse luku aktiveerimine

Tõmmake siibrit kinnitumiseni
ettepoole.

Küpsetusahju ukse avamine

1. Vajutage uks kinni.

2. Vajutage siibrit ja hoidke see alla

vajutatult.

3. Avage uks.

Küpsetusahju sulgemine

Sulgege uks ilmasiibrit vajutamata.

Ukse luku desaktiveerimine

Vajutage siiber kuni lõpuni sisse.

3 Seadme välja lülitamisel ukse mehaanilist lukustust ei säilitata.

Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Küpsetamine

Küpsetusahju funktsioon: Pöördõhk või Ül./Al. Kuumutus

Küpsetusvormid

• Ül./Al. Kuumutus jaoks sobivad tumedast metallist ja kattekihiga

vormid.

• Pöördõhk jaoks sobivad ka heledad metallvormid.

Kasutustasemed

• Ül./Al. Kuumutus abil küpsetamine in võimalik ainult ühel tasemel.

• Pöördõhk abil saate kuivasid küpsiseid ja väikesi küpsiseid korraga

2 küpsetusplaadil küpsetada.

1 küpsetusplaat:
nt 3. kasutustase

1 küpsetusvorm:
nt 1. kasutustase

17Kasutamine, tabelid ja näpunäited

2 küpsetusplaati:
nt 1. ja 3. kasutustase

Üldised viited

• Paigaldage ahjuplaat nii, et kallak oleks suunatud ette!

• Te võite Ül./Al. Kuumutus või Pöördõhk juures küpsetada restil ka

kahte küpsetusvormi samaaegselt küpsetada. Küpsetusaeg ei pikene
oluliselt.

3 Sügavkülmutatud toiduaineid kasutades võivad küpsetusplaadid

kumeraks tõmbuda. See on tingitud suurest temperatuurierinevusest
sügavkülmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri vahel. Pärast plaatide
jahtumist taastub nende esialgne kuju.

Kasutamine, tabelid ja näpunäited18

Viited küpsetustabelite kohta

Te leiate tabelitest valiku roogasid koos nende jaoks vajalike
temperatuuriandmete, valmimisaegade ja sisestustasanditega.

• Temperatuurid ja küpsetusajad on orienteeruvad väärtused, kuna need

sõltuvad taigna koostisest, kogusest ja küpsetusvormist.

• Me soovitame sisestada esimesel korral väiksema temperatuuriväärtuse

ja alles vajadusel, nt kui Te soovite tugevamat pruunistust või kui
küpsetusaeg on liiga pikk, valida kõrgema temperatuuri.

• Kui Te ei leia oma retsepti jaoks konkreetseid andmeid, kasutage

orienteerumiseks sarnase küpsetise andmeid.

• Kookide küpsetamisel küpestusplaatidel või vormidel mitmel tasandil

võib küpsetusaeg 10-15 minutit pikeneda.

• Mahlaseid küpsetisi (nt pitsad, puuviljakoogid jne) küpsetatakse ühel

tasandil.

• Küpsetamiseks erinevate kõrguste kasutamine võib alguses viia erineva

pruunistumiseni. Sellisel juhul ärge palun temperatuuriseadistusi
muutke. Pruunisuse erinevused tasakaalustuvad küpsetusprotsessi
käigus.

• Teie uus küpsetusahi võib omada senisest erinevat

küpsetus-/praadimiskäitumist. Seetõttu sobitage sisseharjunud seaded
(temperatuur, valmistusajad) ja kasutustasemed järgnevates tabelites
toodud soovitustega.

2 Pikemate küpsetusaegade puhul võite Te küpsetusahju umbes 10 minutit

enneküpsetusaja lõppu välja lülitada ja kasutada jääkkuumust.
Tabelid kehtivad juhul, kui vastupidist öedlud ei ole, küpsetise
asetamiseks külma küpsetusahju.

Küpsetustabel

Küpsetise

liik

Küpsetised vormides

Vormikook Pöördõhk 1 150-160 0:50-1:10
Liivataignakook/

kuningakook
Biskviittort Pöördõhk 1 140 0:25-0:40
Biskviittort Ül./Al.

Muretaignast tordipõhi Ül./Al.

Munataignast tordipõhi Pöördõhk 3 150-170 0:20-0:25
Kaetud õunatort Ül./Al.

Küpsetusahjufu

nktsioon

Pöördõhk 1 140-160 1:10-1:30

Kuumutus

Kuumutus

Kuumutus

Sisestus

kõrgus

1 160 0:25-0:40

3 180-200 0:10-0:25

1 170-190 0:50-1:00

Te mp e-

ratuur °C

Aeg

h:min

19Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Küpsetise

liik

Õunakook (2vormi

Küpsetusahjufu

nktsioon

Sisestus

kõrgus

Te mp e-

ratuur °C

Pöördõhk 1 160 1:10-1:30

Aeg

h:min

Ø20cm, diagonaalse
kattega)

Õunakook (2vormi
Ø20cm, diagonaalse

Ül./Al.

Kuumutus

1 180 1:10-1:30

kattega)
Pikantne tort

(nt Quiche Lorraine)
Juustukook Ül./Al.

Ül./Al.

Kuumutus

1 180-200 0:30-1:10

1 170-190 1:00-1:30

Kuumutus
Küpsetised küpsetusplaatidel
Pärmipõimik/kringel Ül./Al.

3 170-190 0:30-0:40

Kuumutus
Jõulu-rosinasai Ül./Al.

3 160-1801)0:40-1:00

Kuumutus
Leib (rukkileib)

-kõigepealt

-seejärel

Ül./Al.

Kuumutus

1

1)

250

160-180

0:20

0:30-1:00
Tuuletaskud/ekläärid Pöördõhk 3 160-1701)0:15-0:30
Rullbiskviit Ül./Al.

3 180-2001)0:10-0:20

Kuumutus
Kuiv plaadikook Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40
Või-/suhkrukook Ül./Al.

3 190-2101)0:15-0:30

Kuumutus
Puuviljakook

(pärmitaignal/
munataignal)

2)

Puuviljakook
(pärmitaignal/
munataignal)

2)

Puuviljakook
muretaignal

Tundliku kattega
plaadikoogid

Pöördõhk 3 150 0:35-0:50

Ül./Al.

3 170 0:35-0:50

Kuumutus

Ül./Al.

3 170-190 0:40-1:20

Kuumutus

Ül./Al.

3 160-1801)0:40-1:20

Kuumutus
(n t kohupiima, koore,
või-mandli-suhkru
segu)

Pitsa (rohke kattega)

2

Ül./Al.

1 190-2101)0:30-1:00

Kuumutus
Pitsa (õhuke) Ül./Al.

1 230-2501)0:10-0:25

Kuumutus

Kasutamine, tabelid ja näpunäited20

Küpsetise

liik

Õhuke plaadileib Ül./Al.

Küpsetusahjufu

nktsioon

Sisestus

kõrgus

Te mp e-

ratuur °C

1 250-270 0:08-0:15

Aeg

h:min

Kuumutus
Õhuke plaadikook (CH) Ül./Al.

1 200-220 0:35-0:50

Kuumutus
Väikeküpsetised
Muretaignaküpsised Pöördõhk 3 150-160 0:06-0:20
Muretaignaküpsised Pöördõhk 1 / 3 150-160 0:06-0:20
Pritsiküpsised Pöördõhk 3 140 0:20-0:30
Pritsiküpsised Pöördõhk 1 / 3 140 0:25-0:40
Pritsiküpsised Ül./Al.

3 160

1)

0:20-0:30

Kuumutus
Munataignaküpsised Pöördõhk 3 150-160 0:15-0:20
Munataignaküpsised Pöördõhk 1 / 3 150-160 0:15-0:20
Munavalgeküpsised,

Pöördõhk 3 80-100 2:00-2:30

besee
Mandli- ja

Pöördõhk 3 100-120 0:30-0:60

pähkliküpsised
Väikesed

Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40

pärmiküpsetised
Väikesed

Pöördõhk 3 170-1801)0:20-0:30

lehttaignaküpsetised
Saiakesed Pöördõhk 3 160
Saiakesed Ül./Al.

3 180

1)

1)

0:20-0:35
0:20-0:35

Kuumutus
Small Cakes (20tk

Pöördõhk 3 140

1)

0:20-0:30

küpsetusplaadi kohta)
Small Cakes (20tk

Pöördõhk 1 / 4 140

1)

0:25-0:40

küpsetusplaadi kohta)
Small Cakes (20tk

küpsetusplaadi kohta)

Ül./Al.

Kuumutus

3 170

1)

0:20-0:30

1)Küpsetusahi eelkuumutada

2)Kogumisplaadi või rasvapanni kasutamine

21Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Soovitusi küpsetamiseks

Küpsetustulemus Võimalik põhjus Lahendus

Kook on alt liiga hele Vale sisestuskõrgus Asetage kook madalamale
Kook kukub kokku

(muutub libedaks,
pundub, veetriibud)

Liiga kõrge
küpsetustemperatuur

Seadke
küpsetustemperatuur veidi
madalamaks

Liiga lühike küpsetusaeg Pikendage küpsetusaega

Küpsetusaegu ei saa
kõrgema
küpsetustemperatuuriga
lühendada

Taignas on liiga palju
vedelikku

Kasutage vähem vedelikku
Pidage silmas
segamisaegu, eriti
köögimasinate kasutamisel

Kook on liiga kuiv Liiga madal

küpsetustemperatuur

Seadke
küpsetustemperatuur
kõrgemaks

Liiga pikk küpsetusaeg Lühendage küpsetusaega

Kook pruunistub
ebaühtlaselt

Liiga kõrge
küpsetustemperatuur ja liiga
lühike küpsetusaeg

Seadke
küpsetustemperatuur
madalamaks ja pikendage
küpsetusaega

Kook ei valmi
määratud
küpsetusaja jooksul

Taigen on ebaühtlaselt
jaotatud

Liiga madal temperatuur Seadke

Jaotage taigen ühtlaselt
küpsetusplaadile

küpsetustemperatuur veidi
kõrgemaks

Tabel Vormiroad ja üleküpsetatud toit

To i t Ahju funktsioon

Nuudlivorm

Lasanje

Üleküpsetatudjuurvili

Üleküpsetatud
baguettid

1)

Kasuta-

mistasand

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

1)

Gratineerimine 1 160-170

1 180-200

1 180-200

Tempera-

tuur

°C

Gratineerimine 1 160-170

Aeg

tundi:

min.

0:45-

1:00

0:25-

0:40

0:15-

0:30

0:15-

0:30

Kasutamine, tabelid ja näpunäited22

Magusad vormiroad

Kalavormid

Täidetud juurvili Gratineerimine 1 160-170

1)Ahju eelsoojendamine

Tabel sügavkülmutatudvalmistoidud

Küpsetatav toit Ahju funktsioon Ta sa nd

Sügavkülmutatu
d pitsa

Krõbekartulid
(300-600 g)

Baguetid

Puuviljakook

1)Märkus: krõbekartuleid tuleb aeg-ajalt 2 kuni 3 korda pöörata

Praadimine

Ahju funktsioon: Ül./Al. Kuumutus või Gratineerimine
Praadimisnõud

• Praadimiseks sobivad igasugused kuumakindlad nõud (tootja andmeid
jälgida!).

• Suuri praad võite te praadida otse väljavoolava vedeliku
kinnipüüdmiseks mõeldud suurel plaadil või röstvõrel, mille all on
suur pann.

• Kõiki lahjasid lihasorte soovitame praadida kaanega praepotis Nii
jääb liha mahlasem.

• Kõiki lihasorte, millel peab olema koorik, võite praadida ilma kaaneta
praepotis.

To i t Ahju funktsioon

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

1)

Gratineerimine 3 200-220

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Kasuta-

mistasand

3

3

3

Tempera-

tuur

°C

1 180-200

1 180-200

Te mp er at uu r

°C

vastavalt tootja

andmetele

vastavalt tootja

andmetele

vastavalt tootja

andmetele

Aeg

tundi:

min.

0:40-

0:60

0:30-

1:00

0:30-

1:00

Aeg

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

3 Märkusi praetabeli kohta

Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed.

• Soovitame praadida liha ja kala praeahjus ainult siis, kui see kaalub
vähemalt 1kg.

• Et vältida väljavoolava lihamahla või rasva kinnikõrbemist, soovitame
lisada praenõusse pisut vedelikku.

• Keerake praadi vajadusel (pärast 1/2 - 2/3 küpsetusaja möödumist).

• Kasktke suuri praade ja linnuliha küpsetamise ajal mitu korda

praevedelikuga. Seeläbi on praadimistulemus parem.

• Lülitage ahi ca. 10 minutit enne praadimisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.

Praadimistabel

23Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Liha sort Kogus

Loomaliha

Moorpraad 1-1,5 kg

Rostbiif või
filee

- seest
punane

- seest roosa

­läbiküpsenud

Sealiha

Õlg, kael, sink 1-1,5 kg

Karbonaad,
Kassler

Pikkpoiss

Seakoot
(eelnevalt
keedetud)

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg

Kõrguse

cm

kohta

Kõrguse

cm

kohta

Kõrguse

cm

kohta

1-1,5 kg

750 g-

1kg

750 g-

1kg

Ahjufunk-

tsioon

Ül./Al.

Kuumutus

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Praa-

dimista-

sand

1 200-250 2:00-2:30

1 190-2001)0:05-0:06

1 180-190 0:06-0:08

1 170-180 0:08-0:10

1 160-180 1:30-2:00

1 170-180 1:00-1:30

1 160-170 0:45-1:00

1 150-170 1:30-2:00

1 160-180 1:30-2:00

Te mp e-

ratuur

°C

Tund: Min.

Aeg

Kõrguse

cm kohta

Kasutamine, tabelid ja näpunäited24

Liha sort Kogus

Vasikakoot 1,5-2 kg

Lammas

Lambakints,
lambapraad

Lambaselg 1-1,5 kg

Ulukiliha

Jäneseselg,
jänesekoivad

Hirve-/
põdraselg

Hirve-/
põdrakints

Linnuliha

Linnu osad

Poolik kana

Kana, broiler 1-1,5 kg

Part 1,5-2 kg

Hani 3,5-5 kg

Kalkun

Kalkun 4-6 kg

Kala (hautamine)

Terv e d kala d 1-1,5 kg

1)Küpsetusahju eelsoojendamine

1-1,5 kg

kuni 1 kg

1,5-2 kg

1,5-2 kg

200-

250g tk

400-

500g tk

2,5-

3,5 kg

Ahjufunk-

tsioon

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Gratineerim

ine

Ül./Al.

Kuumutus

Praa-

dimista-

sand

Pinnagrill

Küpsetusahju funktsioon: Minigrill või Maksigrill maksimaalsel
temperatuuril.

1 Tähelepanu: Grillige alati suletud ahjuuksega.

Te mp e-

ratuur

°C

1 160-180 2:00-2:30

1 150-170 1:15-2:00

1 160-180 1:00-1:30

3 220-2501)0:25-0:40

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

1 200-220 0:35-0:50

1 190-210 0:35-0:50

1 190-210 0:45-1:15

1 180-200 1:15-1:45

1 160-180 2:30-3:30

1 160-180 1:45-2:30

1 140-160 2:30-4:00

1 210-220 0:45-1:15

Aeg

Tund: Min.

3 Soojendage tühja ahju grill funktsioonidega alati 5 minutit ette!

• Grillimiseks asetage võre soovitatavale kasutustasemele.

• Rasvapüüdmisplaad asetage alati altpoolt 1. kasutustasemele.

• Grillimisajad on ligikaudsed.

• Grillimine sobib eriti lamedatele liha- ja kalatükkidele.

Grillimistabel

25Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Frikadellid 4 8-10 min. 6-8 min.
Seafilee 4 10-12 min. 6-10 min.
Praevorstid 4 8-10 min. 6-8 min.
Veisefilee, vasika

praelõik
Veisefilee, rostbiif

(ca. 1 kg)
Röstleivad
Kattega röstleivad 3 6-8 min. ---

1)Kasutage grillimisvõret ilma suure pannita, ärge eelsoojendage

Sulatamine

Ahju funktsioon: Sulatamine (ilma temperatuuriseadistuseta)

• Pakkige toit taldrikule lahti ja asetage röstvõrele.

• Ärge katke sulatatavat toitu taldriku või kausiga kinni, sest see pikendab

sulamisaega oluliselt.

• Sulatamiseks pange röstvõre 1. tasandile alt.

Sulatamistabel

Grillitav toit Ta sa nd

4 6-7 min. 5-6 min.

3 10-12 min. 10-12 min.

1)

3 4-6 min. 3-5 min.

Grillimisaeg

1. külg 2. külg

To i t

Kana, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 1000 g 100-140 20-30

Sulamisaeg

Min.

Järelsula-

misaeg

min.

Märkus

Asetage kana tagurpidi keeratud
alustassil suurde taldrikusse.
Poole aja möödudes pöörake
ümber

Poole aja möödudes pöörake
ümber

Kasutamine, tabelid ja näpunäited26

To i t

Liha, 500g 90-120 20-30

Forell, 150g 25-35 10-15 --­Maasikad,

300g
Või, 250 g 30-40 10-15 ---

Koor, 2 x 200g 80-100 10-15

Tort, 1400g 60 60 ---

Kuivatamine

Küpsetusahju funktsioon: Pöördõhk

• Kasutage võileiva- või küpsetuspaberiga kaetud võresid.

• Saavutate parema tulemuse, kui lülitate poole kuivatusaja järel

küpsetusahju välja, avate selle ning lasete parimal juhul öö jooksul
jahtuda.

• Seejärel kuivatage kuivatatavad ained lõpuni.

Kuivatatavad

ained

Köögivili

Oad 60-70 3 1 / 4 6-8
Paprika (ribad) 60-70 3 1 / 4 5-6
Supiköögivili 60-70 3 1 / 4 5-6
Seened 50-60 3 1 / 4 6-8
Maitsetaimed 40-50 3 1 / 4 2-3

Puuviljad

Kreegid 60-70 3 1 / 4 8-10
Aprikoosid 60-70 3 1 / 4 8-10
Õunalõigud 60-70 3 1 / 4 6-8
Pirnid 60-70 3 1 / 4 6-9

Sulamisaeg

Min.

Järelsula-

misaeg

min.

30-40 10-20 ---

Te mp er at uu r

, °C

1 tase 2 taset

Märkus

Poole aja möödudes pöörake
ümber

Ka koort, milles on kergelt
külmunud kohti, saab hästi
vahustada

Kasutustase

Aeg tundides

(ligikaudne)

Hoidiste valmistamine

Ahju funktsioon: Alumine Kuumutus

• Kasutage hoidiste valmistamiseks ainult kaubanduses saadaolevaid
ühesuuruseid purke.

• Twist-Off- või bajonett-sulguriga purgid ning metallpurgid ei sobi.

• Hoidiste valmistamiseks kasutage alt 1. tasandit.

• Kasutage hoidiste valmistamiseks plaati. Sellele mahub kuni kuus

üheliitrist purki.

• Klaasid peavad olema kõik ühekõrguselt täidetud ja klambriga kinni
pandud.

• Asetage klaasid nii plaadile, et need üksteist ei puudutaks.

• Valage ca. 1/2 vett plaadile, et ahjus oleks piisavalt niiskust.

• Kohe kui vedelik esimestes purkides pärlendama hakkab

(1-liitristespurkides umbes 35-60 minuti pärast), ahi välja lülitada või
temperatuuri 100°C vähendada (vt tabelit).

Hoidistamistabel

Toodud hoidistamisajad ja temperatuurid on ligikaudsed

27Puhastamine ja hooldus

Tempera-

Hoidistatav materjal

Marjad

Maasikad, mustikad,
vaarikad, küpsedtikrid

Toored tikrid 160-170 35-45 10-15
Luuviljad
Pirnid, viigid, ploomid 160-170 35-45 10-15
Juurvili
Porgandid
Kurgid 160-170 50-60 --­Mixed Pickles 160-170 50-60 15
Nuikapsas, herned 160-170 50-60 15-20

1)Väljalülitatud küpsetusahjus seista lasta

1)

tuur

°C

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10

Sissekeetmine

kuni

pärlendamise

alguseni

min.

Keetmise

jätkamine

100°C juures

min.

Puhastamine ja hooldus

1 Hoiatus: Puhastamiseks tuleb seade välja lülitada ning jahutada.

Puhastamine ja hooldus28

Hoiatus: Turvalisuse tagamiseks ärge puhastage seadeldist auruejektori
või kõrgsurve puhastusvahendiga.

Tähelepanu: Ärge kasutage puhastusvahendeid, teravaid
puhastusriistu või küürijaid.

Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks karedaid
abrasiivpuhastajaid või teravaid metallkaabitsaid, kuna need võivad
kriipida pinda, mille tulemuseks võib olla klaasi purunemine.

Seade väljastpoolt

• Seadme esikülg pühkige pehme lapi ja sooja veega üle.

• Metallist esikülgede puhul kasutage tavalist hooldusvahendit.

• Palun ärge kasutage küürimisvahendeid ega abrasiivseid švamme.

Küpsetusahju sisemus

Puhastage seade peale iga kasutust. Nii saab määrdumisi kõigelihtsamalt
eemaldada ja nad eipõle kinni.

1. Lülitage puhastamise ajaks sisse küpsetusahju valgustus.

2. Peske küpsetusahi peale iga kasutust nõudepesuvahendi lahusega ja

kuivatage.

3 Eemaldage tugevad määrdumised spetsiaalsete küpsetusahju

puhastusvahenditega.

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju puhastuspihusti kasutamisel tuleb kindlasti

järgida tootja ettekirjutusi!

Lisaseadmed

Kõik ahju lükatavad osad (röstvõre, küpsetusplaat, võred jne) tuleb pärast
kasutamist pesta ja korralikult kuivatada. Kergema puhastamise nimel
eelnevalt märjaks kasta.

Kõrbemisvastane varustus

Puhastage lisavarustust pehme käsna või rätikuga kuumas vees, millele
on lisatud nõudepesuvahendit.

3 Heledad plekid kõrbemiskindlal kihil ei tähenda pinna kahjustusi.
1 Tähelepanu: Ärge kasutage tugevatoimelisi või hõõrduva toimega

puhastusvahendeid, küpsetusahju puhastamise pihusteid,
terasvatti ega teravaid esemeid nagu noad või metallist kaabitsad.
Need purustavad kõrbemiskindla kihi.

1 Tähelepanu: Ärge puhastage neid esemeid nõudepesumasinas.

Seeläbi kaob esemete kõrbemiskindlus.

Paigaldusvõre

Külgseinade puhastamiseks on võimalik eemaldada paigaldusvõred
küpsetusahju vasakultja parempoolselt seinalt.

Paigaldusvõre eemaldamine

Tõmmake võre kõigepealt eestpoolt
küpsetusahju seinast eemale (1) ning
seejärel haakige tagant lahti (2).

29Puhastamine ja hooldus

Paigaldusvõre paigaldamine

3 Tähtis! Juhtvarvade ümardatud otsad

peavad olema suunatud ette!

Haakige võred paigaldamiseks uuesti
tagant (1) ning lükake eest sisse ja
vajutage kinni (2).

Ahju valgustus

1 Hoiatus: Elektrilöögi oht! Enne ahju lambi vahetamist:

– Lülitage ahi välja!

Puhastamine ja hooldus30

– Keerake või lülitage kaitsmekastis olevad kaitsmed välja.

3 Ahju lambi ja selle klaaskatte kaitseks pange ahju põrandale rätik.

Ahju lambi vahetamine/klaasistkatte
puhastamine

1. Keerake klaasist katet vasakule ja võtke

see maha ja puhastage.

2. Va jadusel:

Ahju valgustus 40 Watt, 230 V,
300°C kuumuskindel,

vahetada.

3. Pange klaasist kate uuesti kohale.

Küpsetusahju lagi

Küpsetusahjulae lihtsamaks puhastamiseks on võimalik ülemist küttekeha
alla klappida.

Küttekeha alla klappimine

1 Hoiatus: Klappige küttekeha ainult siis

alla, kui küpsetusahi on välja lülitatud ja
põletusoht on möödunud!

1. Eemaldage külgedelt paigaldusvõred

2. Võtke küttekehaesiosast kinni ja

tõmmake seda üle
küpsetusahjusiseseina vermimisjälje
ettepoole välja.

3. Küttekeha vajub nüüd alla.

1 Tähelepanu: Ärge vajutage küttekeha

jõuga alla! Küttekeha võib lahti
murduda.

Puhastage küpsetusahju lagi

Küttekeha kinnitamine

1. Tõstke küttekeha küpsetusahjulaeni

tagasi üles.

2. Tõmmake küttekeha vedrujõuga
vastupidises suunas ette ja viige see üle
küpsetusahjuvermimisjälje.

3. Laske kinnituda kinnituskohtadesse.

4. Paigaldage paigaldusvõred

1 Tähelepanu: Küttekeha peab asuma

mõlema külje pealt kõrgemal, kui
küpsetusahjusiseküljel asuvad vermed
ja olema õigesti kinnitatud.

Küpsetusahju uks

Küpsetusahju sisemuse puhastamise lihtsustamiseks on võimalik Teie
seadme küpsetusahju ust eemaldada.

Küpsetusahju ukse eemaldamine

1. Avage küpsetusahju uks täielikult.

31Puhastamine ja hooldus

2. Avage mõlema ukseliigendi küljes

asuvad klemmhoovad(A) täielikult.

Puhastamine ja hooldus32

3. Sulgege uks kuni esimese
puhkeasendini (u 45°).

4. Võtke mõlema käega küpsetusahju
ukse külgedest kinni ja tõmmake see
küpsetusahju suhtes kaldega üles ära
(Ettevaatust: raske!).

3 Asetage küpsetusahju uks kriimustuste

vältimiseks välimine külg all pehmele
tasasele alusele, nt tekile.

Küpsetusahju ukse paigaldamine

1. Võtke küpsetusahju uksest käepideme

poolt mõlema käega külgedest kinni ja
hoidke seda u 45° nurga all.
Asetage küpsetusahju alaosas asuvad
avad küpsetusahju liigenditele.
Laske uksel lõpuni alla vajuda.

2. Avage küpsetusahju uks täielikult.

33Puhastamine ja hooldus

3. Viige mõlema ukseliigendi küljes asuvad

klemmhoovad(A) tagasi algsesse
asendisse.

4. Sulgege küpsetusahju uks.

Küpsetusahju ukseklaas

Ahjuuks on varustatud kolme üksteise taha paigaldatud klaasiga. Sisemisi
klaase on võimalik puhastamiseks eemaldada.

1 Tähelepanu! Jõu rakendamisel, eriti kui seda tehakse esiklaasi äärtes,

võib klaas murduda.

Ukseklaaside eemaldamine

1. Avage küpsetusahju uks täielikult.

2. Avage mõlema ukseliigendi küljes

asuvad klemmhoovad (A) täielikult.

Puhastamine ja hooldus34

3. Sulgege uks kuni esimese
puhkeasendini (u 45°).

4. Võtke ukse ülemisel äärel ukse kattest

(B) mõlemalt küljelt kinni ja vajutage
kinnitusklambri avamiseks sissepoole.
Seejärelon võimalik ukse katet
ülespoole ära tõmmata.

5. Võtke järjest ükshaaval ukseklaaside
ülemisest äärest kinni ja tõmmake need
ülespoole tõmmates suunajatest välja.

Ukseklaaside puhastamine

Puhastage ukseklaasid põhjalikult nõudepesuvahendi lahusega. Seejärel
kuivatage hoolikalt.

Ukseklaaside paigaldamine

1. Viige ukseklaasid järjest ülevalt poolt

viltuselt ukse alumise ääre juures
ukseprofiili sisse ja langetage alla.

3 Paigaldage kõigepealt väiksem klaas,

seejärel suurem.

2. Võtke ukse katte (B) külgedest kinni,
asetage see sisemisel küljel ukse äärele
ja paigaldage ukse kate (B) ukse
ülemise ääre külge.

3 Uksekatte (B) lahtisel küljel asub

juhtsiin (C). See tuleb lükata välimise
ukseklaasi ja juhtnurga (D) vahele sisse
Kinnitusklamber (E) peab olema
kinnitatud.

35Puhastamine ja hooldus

3. Avage küpsetusahju uks täielikult.

Mis teha, kui …36

4. Viige mõlema ukseliigendi küljes asuvad
klemmhoovad (A) tagasi algsesse
asendisse.

5. Sulgege küpsetusahju uks.

Mis teha, kui …

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Küpsetusahi ei kuumene Küpsetusahi ei ole sisse

Küpsetusahju valgustus
rivist väljas

Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades lahendada ei

lülitatud
Päevaaeg seadistamata Sadistage päevaaeg
Vajalikud seadistused on

teostamata
Kaitse elektrikilbis

vallandus

Küpsetusahju lamp on
katki

Lülitage küpsetusahi
sisse

Kontrollige seadistusi

Kontrollige kaitset
Kui kaitsmed vallanduvad
mitu korda, kutsuge
palun kvalifitseeritud
elektrimontöör

Vahetage küpsetusahju
lamp välja

suuda, pöörduge palun seadme müünud firma või klienditeeninduse
poole.

1 Hoiatus! Remonttöid seadme juures tohivad teha ainult vastava väljaõppe

läbinud inimesed. Oskamatult tehtud remont võib kasutaja suurde ohtu
seada.

3 Valest kasutamisest tingitud rikete korral ei ole klienditeeninduse tehniku

või seadme müünud firma esindaja kohaletulek ka garantiiajal tasuta.

37Jäätmekäitlus

3 Märkus metallist esiküljega seadmete kohta:

Kuna seadme esikülg on jahe, võib ukseklaasi sisekülg pärast ukse
avamist küpsetamise või praadimise ajal või natuke pärast seda lühikeseks
ajaks uduseks tõmbuda.

Jäätmekäitlus

2 Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad.
Plastmassist osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige
pakkematerjalid vastavalt nende tähistusele kohalikes
jäätmekäitluspunktides selleks ettenähtud kogumistünnidesse.

2 Vana seade

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks
vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo
saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või
kauplusega, kust te toote ostsite.

W näitab, et seda toodet ei tohi

1 Hoiatus: Et vanast seadmest ei lähtuks ohtu, tuleb see enne likvideerimist

kasutuskõlbmatuks muuta.

Selleks lahutage seade vooluvõrgust ja eemaldage toitekaabel.

Te en i nd u s38

Teenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi
kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...” ise lahendada ei saa.

Kui teil ei õnnestunud probleemi lahendada, pöörduge palun
klienditeeninduse või mõne meie teeninduspartneri poole.

Et teid kiiresti aidata, on meil vaja
järgmisi andmeid:

– Mudeli tähis
– Toote number (PNC)
– Seerianumber (S-No.)

(Numbrid vt tüübisildilt)

– Rikke liik
– võimalik veateade, mida seade näitab

Et teil oma seadme vajalikud
identifitseerimisnumbrid alati käepärast
oleksid, soovitame need siia kirjutada:

Mudeli tähis: .....................................

PNC: .....................................

S-No: .....................................

www.electrolux.com

822 722 136-A-030609-01 Jäetakse õigus teha muutusi