AEG AWF5120W, AWF8120W User Manual [es]

Notice d’utilisation

User Manual

Manual de usuario

AWF5120 W / AWF 8120 W

Lave-linge

Washing Machine

Lavadora

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 1

(*) Nous avons pensé à vous lors de la conception de ce produit.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 2

3

Bienvenue dans le monde d'Electrolux

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un
appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps.
Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous
rendre la vie plus agréable.
Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour découvrir ce guide qui vous
permettra de profiter au mieux de tous les avantages de votre nouvel appareil.
Nous vous assurons que son utilisation vous offrira jour après jour satisfaction et sérénité.

A bientôt.

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide
you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of
quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the
cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take
advantage of the benefits of your new machine.
We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind. Good
luck!.

Bienvenido al mundo de Electrolux

Ha elegido un producto Electrolux de primera categoría, el cual, estamos seguros que en
adelante le proporcionará un gran disfrute. La ambición de Electrolux es ofrecer una amplia
gama de productos de calidad para hacer su vida un poco más placentera. Encontrará
algunos ejemplos en la cubierta de este libro. Por favor, tómese un tiempo en leer este
manual para poder beneficiarse de las ventajas de su nuevo aparato. Prometemos que le
proporcionará una experiencia inigualable como usuario, con plena tranquilidad. ¡Buena
Suerte!

EN

FR

ES

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 3

Símbolos que puede encontrar en este manual:

Información importante acerca de su seguridad personal o sobre como evitar
daños en el aparato

Consejos e información general

Información sobre el medio ambiente

índice 59

Índice

Información de seguridad ................59

Descripción del aparato...................62

Panel de mandos ............................63

Utilización ........................................64

Consejos para el lavado ..................69

Símbolos internacionales de lavado.72

Programas de lavado ......................73

Información sobre programas..........73

Limpieza y mantenimiento ...............74

Anomalías de funcionamiento..........77

Características técnicas...................80

Datos de consumo..........................81

Instalación .......................................82

Protección del medio ambiente .......84

Condiciones de la garantía ..............85

Centros de asistencia técnica..........86

Información de Seguridad

En interés de su seguridad y para
asegurar su uso correcto, antes de
instalar y usar por primera vez su
aparato, lea cuidadosamente este
manual incluyendo consejos y
advertencias. Para evitar errores y
accidentes innecesarios, es
importante asegurarse de que toda

persona que utilice el aparato esté
completamente familiarizada con su
manejo y las características de
seguridad. Guarde estas
instrucciones y asegúrese de que
permanezcan con el aparato si es
trasladado o vendido, con objeto de
que todo el que lo utilice durante la
vida de éste, esté informado de
forma adecuada sobre su uso y
seguridad.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 59

60 información de seguridad

Seguridad general

• Es peligroso alterar las
especificaciones o tratar de modificar
este aparato en modo alguno.

• Durante el lavado a altas temperaturas
el vidrio de la puerta está caliente. ¡No
lo toque!

• Asegúrese de los pequeños animales
domésticos no entren en el tambor de
la máquina. Para evitarlo, compruebe
el tambor antes de utilizarlo.

• Las monedas, los imperdibles, los
alfileres, los tornillos, las piedras u
otros materiales duros o afilados
pueden provocar graves daños y no
deben quedar en el aparato.

• Utilice únicamente las cantidades
aconsejadas de aditivos. Un exceso
puede provocar daños en los tejidos.
Consultar las cantidades
recomendadas por el fabricante.•
Lave las prendas pequeñas como
calcetines, cordones, cinturones, etc.
en un bolso de tela o en una funda de
almohada ya que dichos artículos
pueden colarse entre el cesto y el
tambor.

• No utilice su lavadora para lavar
artículos con varillas metálicas, sin
dobladillos o artículos rasgados.

• Desenchufe siempre el aparato y
cierre el suministro de agua después
de su uso, limpieza y mantenimiento.

• Bajo ninguna circunstancia deberá
intentar reparar el aparato sin ayuda.
Las reparaciones deben ser efectuadas
sólo por personal especializado. Las
reparaciones efectuadas por personas
inexpertas pueden causar daños o
graves mal funcionamientos. Contacte
con su Servicio de Asistencia Técnica.
Insista siempre en piezas originales.

Instalación

• Este aparato es pesado. Debe ser
movido con cuidado.

• Al desembalar el aparato, asegúrese
de que no está dañado. Si tiene
dudas, no lo use y contacte con el
servicio técnico.

• Todas las piezas de transporte y
embalaje deben ser retiradas antes de
su utilización. El aparato y los muebles
podrían sufrir daños graves de no
hacerlo así. Véase la sección
pertinente en este manual.

• Tras haber instalado el aparato,
asegúrese de que éste no está
presionando sobre el cable eléctrico o
el tubo de carga y descarga.

• Si el aparato está colocado sobre piso
de alfombra asegúrese de que haya
circulación de aire entre las patas de
apoyo y el piso.

• Asegúrese de que no existe ninguna
fuga de agua del tubo y sus
conexiones tras la instalación.

• Si el aparato está instalado en un
lugar sujeto a congelación, por favor
consulte el capítulo "precauciones
contra el hielo."

• Cualquier trabajo de tipo hidráulico
necesario para la instalación, deberá
de ser realizado por un fontanero
especializado o por una persona
competente.

• Cualquier trabajo de tipo eléctrico
necesario para la instalación del
aparato deberá de ser realizado por
un electricista especializado o por una
persona competente.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 60

información de seguridad 61

Uso

• Este aparato ha sido proyectado para
uso doméstico. No lo use con
finalidades diferentes a aquellas para
las cuales ha sido proyectado.

• Lave sólo aquellos tejidos que se
pueden lavar en la lavadora. En caso
de dudas siga las instrucciones que
aparecen en la etiqueta del artículo.

• No sobrecargue el aparato. Siga las
instrucciones contenidas en este
manual.

• Antes de lavar, asegúrese de que los
bolsillos quedan vacíos y los botones
y cremalleras abrochados. Evite lavar
prendas deshilachadas o rasgadas, y
trate las manchas de pintura, tinta,
orín, y hierba antes de lavar. NO debe
lavar a máquina los sujetadores con
varillas.

• Las prendas que han estado en
contacto con gasolina no deben
lavarse a máquina. Si se utilizan
líquidos de lavado volátiles, debe
asegurarse de que el líquido ha
desaparecido de la prenda antes de
introducirla en la máquina.

• Nunca desenchufe el aparato tirando
del cable de alimentación, tire
directamente del enchufe.

• Nunca utilice la lavadora si el cable, el
panel de control, la superficie funcional
o la base están dañados, así como si
se tiene acceso al interior de la
lavadora.

Seguridad para los niños

Esta lavadora no está pensada para ser
usada por niños o personas enfermas
sin supervisión.

• Vigile atentamente a los niños para no
permitir que jueguen con el aparato.

• Las piezas de embalaje (por ej. bolsas
de plástico, poliestireno), pueden ser
peligrosas para los niños. ¡Peligro de
asfixia! Mantenga las piezas fuera del
alcance de los niños.

• Conserve los detergentes en un lugar
seguro fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que los niños o los
pequeños animales domésticos no
entren en el tambor de la máquina.

Para evitarlo, este aparato incorpora un
mecanismo especial.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 61

62 descripción del producto

Descripción del producto

Cubeta del detergente
Panel de mandos
Manilla puerta
Zona de descarga
patas regulables

5

4

3

2

1

Prelavado

Lavado

Suavizante, almidón

Cubeta del detergente

SSuu nnuueevvoo aappaarraattoo

cumple con todas las necesidades modernas de tratamiento
de lavado eficiente con un bajo consumo de agua, energía y detergente.
Es sistema ECO válvula permite un uso completo del detergente y reduce el
consumo de agua ahorrando con ello energía.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 62

panel de control 63

Panel de control

Selector de programas
tecla de reducción de centrifugado
Tecla de opciones
Tecla de Super Aclarado
Display
Tecla Inicio/Pausa
Display de funcionamiento de programa
Tecla Inicio Diferido

8

7

6

5

4

3

2

1

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 63

64 utilización

Utilización
Primer lavado

• Asegúrese de que las conexiones

eléctricas e hidráulicas cumplen con
las instrucciones de instalación.

• Retire los bloques de poliestireno y

cualquier material del tambor.

• Ponga 2 litros de agua en el

compartimiento de lavado de la
cubeta para activar la
ECO válvula . A continuación realice el
programa de algodón 90°C, sin ropa,
para eliminar los eventuales residuos
de elaboración del tambor y de la
cuba. Eche 1/2 medida de detergente
en el compartimiento de lavado y
ponga en funcionamiento el aparato.

Uso diario

Carga de lavado

Abrir la puerta tirando suavemente de la
manilla hacia fuera. Colocar la ropa en el
tambor, prenda por prenda,
sacudiéndola tanto como sea posible.
Cerrar la puerta.

Dosifique el detergente

Extraiga la cubeta toda hacia afuera.
Use un dosificador para echar la

cantidad aconsejada de detergente,
viértala en el compartimento de lavado

y, si desea efectuar un programa
con prelavado, vierta el detergente en el
respectivo compartimento .

Si lo desea, vierta el suavizante en el
compartimento (la cantidad no debe
superar el nivel “MAX” de referencia).
Cierre la cubeta suavemente.

Seleccione el programa deseado

Sitúe el selector de programas en la
posición deseada.

La luz de Inicio/Pausa comenzará a
parpadear y la pantalla mostrará la
duración del programa selecionado.

l

El selector de programas está dividido
en los siguientes apartados:

Algodón
Sintéticos
Delicados

Programas especiales: Aclarados,

Descarga, Centrifugado.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 64

P0004

utilización 65

El selector de programas puede girarse
en sentido horario o anti-horario. La
posición O para cancelar
programa/Apagado de la lavadora.

Al final del programa, el selector de
programas deberá girarse a la
posición O para apagar la lavadora.

¡Atención!

Si mueve el selector de programas a
otro programa mientras la máquina está
en funcionamiento, la luz roja de
Inicio/Pausa parpadeará 3 veces para
indicar selección errónea. La lavadora
no levará a cabo el nuevo programa
seleccionado.

Seleccionar la temperatura
requerida

Gire el mando selector de temperaturas
de lavado.
El máximo de temperatura permitido
para algodón es 90ºC, 60º-50º para
sintéticos, 40º para delicados, lana y
tejidos para lavar a mano.
Para seleccionar la posición (frío) la
máquina lavará con agua
fría. Esta posición se recomienda para
tejidos extremadamente delicados,
como por ejemplo, cortinas.

Botones de Opciones de Programa

Dependiendo del programa, se pueden
combinar diversas funciones. Estas
deben seleccionarse tras haber elegido
el programa deseado y antes de pulsar
el botón Inicio/Pausa.
Cuando se pulsan estos botones, los
pilotos indicadores correspondientes se
encienden. Cuando se pulsan de
nuevo, los indicadores se apagan.

Seleccionar la velocidad de
centrífugado, la opción supresión
de centrífuga, Ciclo Nocturno o
Anti-arrugas.

Pulsar repetidamente la tecla
Centrifugado para modificar la
velocidad, si quiere que centrifugue a
una velocidad distinta a la sugerida por
la lavadora.
Se encenderá la luz correspondiente.

Las velocidades máximas son:
mod. AWF 5120 W

• para algodón: 500 rpm;

• para tejidos sintéticos, lana y

delicados: 400 rpm

mod. AWF 8120 W

• para algodón: 800 rpm

• para tejidos sintéticos y lana: 700 rpm

• para tejidos delicados: 600 rpm.

126.2943.07…AWF5120-8120W.qxd 23/10/08 15:54 Página 65