AEG Auro 1010 User Manual [pt]

Auro Comfort 1010 PT

Tomada para adaptador

de corrente

Microfone

Tomada para

auscultadores

Tecla de marcação

directa M2

Tecla de marcação

directa M1

Chamar o menu

Memorizar

Atender chamada

Deslocar para cima Deslocar para baixo

Lista telefónica

Lanterna Altifalante Olhal para Altifalante para

correia de transporte mãos livres

LED assinala a

recepção de rede

e a chamada

Tecla de chamada de emergência

Tampa do compartimento

do acumulador

Vista geral:

Display

Regulador do volume

Tecla de marcação directa M3 Voltar/apagar Mãos livres

Interruptor para lanterna

LIGAR/DESLIGAR aparelho Terminar chamada

Teclas alfanuméricas

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

Título 1

Auro Comfort 1010 PT

O prazer de telefonar

Teclas com função adicional importante no modo standby

Muito obrigada por ter escolhido um Auro Comfort 1010. Graças às excelentes características, como a utilização simples, o volume do altifalante e dos toques de chamadas extra alto, os caracteres grandes, uma lanterna integrada, a capacidade de ser utilizado com aparelhos auditivos e a tecla de chamada de emergência de um clique,

o telemóvel irá

aumentar a sua segurança e contribuir para o seu bem estar.

Para uma rápida colocação em funcionamento do seu Auro Comfort 1010, resumimos as informações mais importantes neste manual. Além disso, anexamos um manual breve e prático que poderá acompanhá-lo facilmente para qualquer lado.

Esperamos que desfrute e que tenha muito sucesso com o novo telemóvel Auro Comfort 1010.

Premir no modo stand-by para abrir o menu principal

Premir no modo stand-by para abrir a lista telefónica

Premir no modo stand-by para abrir o menu de abreviaturas

Premir no modo stand-by para abrir a lista de chamadas

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 15:59

Índice PT

1 Indicações de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Antes da utilização

2.1 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Nota sobre a eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Colocação em funcionamento

3. 1 I ns er ir o ca rtã o SI M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Inserir o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Carregar o telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 / 3.5 Ligar / desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. 6 S ím bo los n o dis pl ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Fazer chamadas

4.1 Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

4.2 Fazer uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

4.3 Fazer uma chamada com marcação directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.4 Fazer uma chamada com a lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.5 Fazer uma chamada para os nomes (A-Z) na lista telefónica (busca rápida) . . 12

4.6 Rechamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

4.7 / 4.8 Efectuar / terminar uma chamada de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/14

4.9 Telefonar com a função mãos livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.10 Volume do altifalante / Volume do som das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Menu

5.1 Navegar no menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Teclas de marcação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Determinar a tecla de marcação rápida 2-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Mensagens

6. 1 Me ns ag ens ( SM S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

6.1.1 / 2 / 3 Receber / visualizar / responder mensagem SMS . . . . . . . . . . . . . . . 17

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

Título 1

7 Configurações

7.1 Configurações do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

7.1.1 Alterar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

7.2 Configurações de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.2.1 Alterar o volume do toque de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.2.2 Alterar o volume do som SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.3 Alterar o volume do som de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.4 Alterar o volume do som das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.5 Alterar o volume do som do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. 2. 6 T ip o d e al arm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.2.7 Som de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3 Bloqueio automático do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

7.4 Configurações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.4.1 Alterar a senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.5 Recuperar as configurações de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.6 Determinar M1/ M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.6.1 /2 / 3 Determinar o número M1 / M2 / M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. 7 R el óg io & Al arm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

7.7.1 Configurar a hora e a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

7.8 Lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.8.1 Introduzir um registo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. 8. 2 / 3 Ap aga r / cop ia r um re gi sto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6/27

7.8.4 Determinar a lista telefónica padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.9 Configurações do número de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.9.1 / 2 / 3 Configurar o número de emergência 1 / 2 / 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. 9. 4 P re par ar m ens ag em SO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

8 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

Índice PT

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

1 Indicações de segurança importantes PT

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções, em especial as indicações de segurança, e guarde-o para uma utilização posterior. Se entregar o aparelho a terceiros, faculte também sem falta este manual de instruções. Para mais informações não incluídas neste manual de instruções, consulte a Internet em www.aeg.pt

• Em alguns países podem existir prescrições diferentes sobre a utilização de telemóveis (p.ex. durante a condução de veículos, nos hospitais, nas bombas de gasolina, nos aeroportos). Respeite as leis sobre a utilização do telemóvel no seu país e desligue o aparelho quando a utilização for é proibida ou sempre que puder causar situações perigosas ou falhas.

• Utilize o aparelho apenas de acordo com as prescrições e em locais que permitem telefonemas sem perigo.

• Utilize apenas o adaptador de corrente e o acumulador do fabricante. Em caso de acumulador não adequado ou colocado erradamente, existe perigo de explosão. O acumulador não pode ser aberto nem exposto a uma chama.

• A função dos aparelhos medicinais pode ser influenciada. Os fabricantes de pacemakers recomendam uma distância mínima de 20 cm entre os aparelhos quando o telemóvel está ligado. Não transporte o telemóvel perto do peito.

AVISO

Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ou de terceiros.

IMPORTANTE

O incumprimento deste manual de instruções pode causar lesões graves ou danos no aparelho.

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

1 Indicações de segurança importantes PT

• Se suspeitar que ocorreu uma falha entre o telemóvel e um aparelho medicinal, antes de voltar a utilizar o telemóvel, consulte o seu médico.

• Certifique-se de que as crianças não brincam com as películas da embalagem (perigo de asfixia). O aparelho e os acessórios contêm peças pequenas que podem ser engolidas. É necessário ter especial atenção se o aparelho for utilizado na proximidade de crianças, doentes ou pessoas incapacitadas. Por isso, mantenha uma distância segura para essas pessoas. Não deixe o aparelho ficar sem vigilância enquanto estiver ligado à rede eléctrica.

• O seu telemóvel é adequado para aparelhos auditivos. No entanto, se em alguns aparelhos auditivos ocorrer um zumbido, contacte a sua loja especializada de aparelhos auditivos.

• Não exponha o aparelho à humidade nem ao calor extremo (raios solares directos e fortes) ou ao frio (geada permanente). Não deixe cair o aparelho e evite vibrações, choques e pressão.

• O telemóvel apenas deve ser aberto para substituir o acumulador ou o cartão SIM. Qualquer outra alteração no aparelho não é permitida e leva à anulação dos direitos de utilização e da garantia.

• O telemóvel pode causar interferências nas proximidades de

televisores, rádios e outros aparelhos electrónicos.

ATENÇÃO

alerta para possíveis danos no aparelho ou noutros objectos.

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

2 Antes da utilização PT

• 1 telemóvel Auro Comfort 1010

• 1 acumulador

• 1 adaptador de corrente Entrada: 100 -240 V

50/60 Hz, 200 mA

Saída: 5 V

...

800 mA

• 1 manual de instruções

• 1 manual breve

As embalagens podem ser reutilizadas ou entregues para a reciclagem. Por favor, elimine o material de embalamento não necessário de modo adequado. Se, durante o desembalamento, verificar danos devido ao transporte, por favor, entre imediatamente em contacto com o seu revendedor.

Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico! Cada consumidor tem a obrigação de entregar todos os aparelhos eléctricos ou electrónicos com ou sem substâncias nocivas num local de recolha da sua cidade ou no respectivo revendedor para que possam ser eliminados de modo ecológico.

Antes de eliminar o aparelho, remova o acumulador.

Não elimine os acumuladores vazios através do lixo doméstico, mas entregue-os nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque-os no pilhão. Para uma eliminação adequada, contacte as respectivas autoridades locais ou o seu revendedor.

2.1 Material fornecido

2.2 Nota sobre a eliminação

Carregador opcional a adquirir através da linha telefónica de assistência técnica +49 (0) 180-5118870-2

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

3 Colocação em funcionamento PT

3.1 Inserir o cartão SIM

3.2 Inserir o acumulador

3.3 Carregar o telemóvel

SIM

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

62 2475

87456

A 01724

3 Colocação em funcionamento PT

Pressione e mantenha pressionado até o aparelho se ligar

Introduza o NIP do cartão SIM

Confirme o NIP OK = o aparelho está operacional

Pressione e mantenha pressionado até o aparelho se desligar

Indicação do acumulador

Intensidade do sinal

Alarme ligado

Auscultadores conectados

Bloqueio do teclado ligado

Rede externa Transmissão de chamadas

activa Chamada não atendida

3.4 Ligar o aparelho

3.5 Desligar o aparelho

3.6 Símbolos no display

NIP:

SMS recebida

Supressão de som

Alarme desligado

Toque de chamada ligado

Apenas alarme de vibração

Primeiro vibração depois toque

Vibração e toque

1010_InbetriebnahmePT_PT_FINAL.qxd:Branddistribution 21.08.2008 13:40

+ 21 hidden pages