AEG AUPG3801 User Manual

So schön kann

2,4

(gut)

ULTRA PERFORMERTM ÖKO

www.hausgartentest.de

ÖKO sein.

TESTURTEIL

Haus& Garten Test

Ökologisches Modell mit Vorliebe

für glatte Böden

2.2011

AEG

Umweltbewusstes beutelloses Staubsaugen

Electrolux auf grüner Mission

Wenn wir unser Zuhause optimieren, dann sind wir stets auf der Suche nach dem Besten, besten Gestaltung und besten Zweckmäßigkeit. Wir wissen auch, dass wir dabei die Umwelt

berücksichtigen müssen. Electrolux hat sich zum Ziel gesetzt, das allgemeine Bewusstsein für die Vorteile einer umweltbewussten Ausstattung zu schärfen – Vorteile sowohl für uns selbst, als auch für unseren Planeten. Das ist unsere „Grüne Mission”.

Im Rahmen unserer Arbeit beauftragen wir sowohl Wissenschaftler als auch Fachfremde (nämlich unsere Kunden), mit uns zusammen bestimmten Anliegen auf den Grund zu gehen, beispielsweise dem Einsatz neuer Materialien und der Energieeinsparung. Diese Herausforderungen motivieren uns natürlich auf unserem Gebiet stets Vorreiter zu sein. Wir hoffen aber auch, dass unsere Arbeit sowohl die Industrie, als auch zukünftige Generationen dazu anregt, verantwortungsbewusst und nachhaltig zu handeln.

Durch die Wahl eines Produktes der Electrolux Green Linie schließen auch Sie sich Streben nach neuen, modernen Standards an – für Ihr Zuhause und unsere Welt.

der

unserem

Cecilia Nord

Vice President – Floor Care Environmental and Sustainability Affairs

Recyceltes Material

Was macht Electrolux Staubsauger zu umweltfreundlichen Staubsaugern? Allem voran werden sie zu Teilen aus recyceltem Kunststoff hergestellt. Was manch einer als Müll betrachtet, sehen wir als wertvollen Rohstoff. Diese Herangehensweise spart einerseits Ressourcen und macht sich Plastikabfall zu Nutze, anstatt ihn auf dem Müll zu deponieren.

Täglich besteht unsere Arbeit darin, Lösungsvorschläge eingehend zu prüfen, um genau abwägen zu können, worauf wir unsere Bemühungen und unsere Energie verwenden. In der Produktion findet sich mit das größte Optimierungspotential, nämlich durch die Reduzierung von Ausgangsmaterial, in einfachen Worten – wir verwenden weniger neue Kunststoffe. Electrolux ist stets darum bemüht, Ausgangsmaterial einzusparen, u.a. durch die Verwendung von recyceltem Kunststoff.

Bei der Entwicklung unserer Staubsauger haben wir immer deren gesamte Lebensdauer im Hinterkopf. Demnach ist auch die Verpackung aus recyceltem Material. Wenn dann der Staubsauger schließlich ersetzt wird, sind 92% davon recyclingfähig. Darüber hinaus verwenden wir so wenig PVC Kunststoff wie möglich; eines unserer Modelle wurde bereits gänzlich ohne PVC hergestellt.

EINIGE UNSERER HOCHWERTIGSTEN STAUBSAUGER BESTEHEN GEWISSERMASSEN AUS MÜLL

Kunststoff ist zweifelsohne ein Material mit vielen Vorteilen. Aufgrund seiner verhältnismäßig niedrigen Kosten, der einfachen Verarbeitung und vielseitigen Verwendbarkeit, wird es für eine breite Palette an Produkten verwendet, von Büroklammern bis hin zu Raumschiffen. Wenn Kunststoff aber falsch entsorgt wird, kann das verheerende Folgen für die Umwelt haben. Kunststoffe sind lange

haltbar und sehr widerstandsfähig. Der beste Weg, um zu verhindern, dass sich die Lage noch mehr verschlimmert, ist es, weniger Kunststoff zu verwenden und so viel wie möglich zu recyceln.

RECYCELN SIE KUNSTSTOFF AUS UNGEAHNTEN QUELLEN

Jeder hat etwas davon, wenn wir unsere Electrolux Green Staubsauger aus recyceltem Kunststoff herstellen. Wir bekommen das Rohmaterial für unsere Produkte, verringern zudem gleichzeitig die Nachfrage nach Rohöl, und die Welt wird somit um Einiges leichter an Plastikmüll. Und Sie können auch davon profitieren. Die Kunststoffe, die wir benötigen, finden sich in alten Gartenmöbeln, Computern, großem Plastikspielzeug und auch in Geräten, wie Fönen, Wasserkochern und Kaffeemaschinen. Denn wir interessieren uns für all die Gegenstände, die Sie nicht mehr brauchen. Werden Sie ihre ungenutzten Geräte getrost los und lassen Sie sie als Staubsauger wiederauferstehen; sie brauchen sie lediglich im nächsten Recyclinghof abgeben.

Grüne Fakten: Jeder Electrolux Green Staub-

sauger spart während seiner Herstellung rund

zwei Liter Rohöl und 80 Liter Frischwasser. Es

wird dabei 90% weniger Energie verbraucht,

als bei der Verarbeitung von neuem Kunststoff

nötig wäre.

Energie sparen

RADIKAL REDUZIERTER ENERGIEVERBRAUCH

Die Untersuchungen, die wir bezüglich der Lebensdauer von Staubsaugern gemacht haben, zeigen, dass ein Drittel der Umweltschäden durch den Umgang und die Verarbeitung zustandekommen. Nur weniger als drei Prozent sind auf den Transport zurückzuführen. Der Rest entsteht durch den Energieverbrauch des Staubsaugers bei Benutzung. Deswegen bemühen wir uns stets, den Energieverbrauch unserer Staubsauger gering zu halten. Bei den Electrolux Green Staubsaugern wird dieses Bestreben besonders deutlich. Abhängig vom jeweiligen Modell können sie bis zu 50% an Energie einsparen, verglichen mit einem durchschnittlichen 2000 Watt Staubsauger, und erzielen mindestens ein ebenso gutes Ergebnis.

FÜR EIN SAUBERERES ZUHAUSE UND EINE GRÜNERE WELT

Ist es nicht ein gutes Gefühl wenn man den Staubsauger aus dem Schrank holt und weiß, dass man sich auf ein einwandfreies Resultat freuen kann? Electrolux Green Staubsauger bieten beste Leistung, sie sind effizient, leise, einfach in der Handhabung und zu verstauen, kurz gesagt – sie bieten alles, was von den hochwertigsten Staub saugern zu erwarten ist. Und sie sind umweltfreundlich. Unsere Herangehensweise bei der Herstellung von grünen Staubsaugern ist simpel: In Sachen Reinigungsleistung gehen wir keine Kompromisse ein.

SOGAR DER BEUTEL IST GRÜN

Wenn man ein Modell besitzt, für das man Staubsaugerbeutel benötigt, kann man in den meisten Supermärkten beim Kauf des Beutels der Umwelt zuliebe handeln. Der Staubsaugerbeutel S-Bag Green stellt sicher, dass die Leistung des Staubsaugers gleichbleibend hoch ist, wobei zugleich aber die Umweltschäden erheblich gesenkt werden. Der Beutel wird aus Mais hergestellt, wobei bis zu 65% weniger Rohöl verwendet wird, und führt der Atmosphäre 68% weniger Treibhausgase zu als herkömmliche Materialien aus Kunststoff.

Grüne Fakten: Eines der Modelle aus un-

serer Green Produktpalette braucht nur die

Hälfte der Energie, die ein durchschnittlicher

2000 Watt Staubsauger benötigt. Würde

man zehn Jahre lang jede Woche eine Stunde

lang staubsaugen, hätte man damit genug

Energie zusammengespart, um eine 60 Watt

Lampe 234 Tage lang Tag und Nacht brennen

zu lassen. In anderen Worten: Sie würden die

CO2-Emissionen um 294 kg reduzieren.

Sie können mehr tun

Wollen Sie eine sauberere Welt? Dann fangen Sie bei sich zuhause an. Um die Welt ein wenig zu verbessern, zählen all die kleinen, grünen Schritte, die jeder tagtäglich unternehmen kann. Abgesehen von der Entscheidung für einen grünen Staubsauger gibt es Vieles, was Sie tun können, um sich ein grüneres Zuhause zu schaffen. Im Folgenden finden Sie einige Anhaltspunkte, die dazu beitragen können, Ihr Leben und Ihr Zuhause ein Stück umweltfreundlicher zu machen.

Meist ist es nicht notwendig, Ihre Geräte auf höchster Stufe laufen

•

zu lassen. Ein Staubsauger, beispielsweise, reinigt nicht unbedingt besser auf bestimmten Oberflächen, wenn er statt auf mittlerer Stufe auf höchster läuft.

Es spart auf Dauer überraschend viel Energie, wenn Fernseher

•

oder andere technische Geräte ausgeschaltet werden, anstatt sie im Stand-By-Modus zu lassen.

Wenn Sie in einer eher kalten Gegend leben, empfiehlt es sich, die

•

Innentemperatur lediglich um ein bis zwei Grad zu reduzieren. Damit wird ein Vielfaches an Energie gespart.

Steigen Sie auf Energiesparlampen um und lassen Sie kein Licht

•

brennen, wenn es nicht gebraucht wird.

Finden Sie heraus, nach welchem System in Ihrer Region recycelt

•

wird. Finden Sie eine praktische und einfache Lösung mit separaten Abfallbehältern für die Mülltrennung, die gut im Alltag angewendet werden kann. Recyceln spart Energie und wertvolle Ressourcen.

Wassersparende Hähne sind äußerst effizient. Man kann auch

•

Wasser sparen, indem man es nicht unnötig laufen lässt.

Entscheiden Sie sich für Wasch- und Spülmittel mit dem Öko-

•

Siegel. Das trägt dazu bei, Chemikalien zu reduzieren, die der Natur schaden. Werfen Sie keine Chemikalien in die Toilette oder den Abfallbehälter – finden Sie heraus, wo man diese sicher entsorgt.

NATÜRLICH WASCHEN WIR AUCH GRÜN – STEIGEN SIE UM AUF UNSERE GRÜNEN GROSSGERÄTE

Getreu unserer Firmenphilosophie, Gegenstände aus dem alltäglichen Gebrauch ein wenig grüner zu machen, haben wir nicht nur umweltfreundliche Staubsauger. Wir haben auch Küchengeräte und Waschmaschinen im Angebot, die ihren Teil zu einer grüneren Welt beitragen. Untersuchungen haben ergeben, dass sich die jährlichen CO2-Emissionen um 22 Mio. Tonnen verringern würden, wenn jeder Europäer seine zehn Jahre alten Hausgeräte auf moderne, energiesparende Modelle umrüsten würde. Aus diesem Grund umfasst unser Angebot energie- und wasser-sparende Waschmaschinen und Wäschetrockner. Am meisten Energie spart man aber wenn man alte Kühlschränke und Gefrierschränke durch neue ersetzt, denn diese sind schließlich 365 Tage rund um die Uhr in Betrieb. Um mehr über unsere grüne Produktpalette herauszufinden, besuchen Sie uns auf www.electrolux.com

English ........................................................ 2–13

Thank you for ch oosing an AEG UltraPerform er vacuum cleaner. This User Ma nual describes all UltraPer former models. So me of the accessories/feature s may not apply to your specic m odel. In order to ensure the best re sults, always use origi nal AEG accessories. They have b een designed especially for your vacuum cleaner.

Deutsch ........................................................2-13

Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG UltraPer formerStaubsauger entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt alle UltraPerformerModelle. Bestimmte Zubehörteile/Funktionen beziehen sich möglicherweise nicht auf Ihr Modell. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das Original-AEG-Zubehör verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

18.

17.

16.

15.

12.

11.

14.

13.

10.

19.

20.

22.21. 23. 26.

24. 25.

+ 16 hidden pages