Aeg AR 4026 DVD User Manual [ru]

Автомобильная магнитола с USB/17,5 см/7" ЖК-монитором

Руководство по эксплуатации

совершенство форм и функций

Автомобильная

магнитола с

USB/17,5 см/

7" ЖК-монитором

AR 4026 DVD

Содержание

Обзор элементов управления ................................................... 3

Руководство по эксплуатации.................................................... 5

Указания по безопасности ......................................................... 5

Безопасность дорожного движения .......................................... 5

Указания по безопасности во время установки/подключения 5 Важная дополнительная информация по установке

радиоприемника! ........................................................................ 6

Установка .................................................................................... 7

Подключение .............................................................................. 7

Указания по эксплуатации ......................................................... 8

Ввод в эксплуатацию.................................................................. 8

Управление (Рисунок 2: Панель управления) .......................... 9

PTY - Выбор типа программ .................................................... 11

Дорожные сводки (TA – англ. Traffic Announcement) ............. 11

Функция AF (альтернативные частоты) Функция REG .......... 11

Функция EON ............................................................................ 11

Сенсорный экран ...................................................................... 11

Совершение звонков через Bluetooth ..................................... 15

Перевод разговора между автомобильным радиоприемником

и мобильным телефоном ......................................................... 17

Воспроизведение музыки через A2DP .................................... 17

DVD-проигрыватель ................................................................. 17

Меню воспроизведения DVD ................................................... 19

Режим Dual................................................................................ 19

Технические характеристики ................................................... 20

Заявление о соответствии ....................................................... 20

Устранение неисправностей .................................................... 20

Обращение с CD/DVD-диском ................................................. 21

Ключевые слова - Указатель ................................................. 222

Обзор элементов управления

Рисунок 1: Пульт дистанционного управления

Рисунок 2: Панель управления

Русский

Рисунок 1: Пульт дистанционного управления

1 :

Режим CD/MP3/DVD: Начало воспроизведения, остановка воспроизведения видео/трека.

2 Bluetooth:

- Короткое нажатие: Отключение звука.

- Долгое нажатие: Выбор режима Bluetooth.

3 MENU:

Вызов меню устройства. Подробно о меню сенсорного экрана см. в разделе «Сенсорный экран» на странице 11.

4 SUB-T:

В режиме DVD для переключения языка субтитров (если есть).

5 SETUP: Вызов меню настроек. 6 /ANGLE:

Прием входящего вызова. Выбор угла камеры (если есть).

7 /INT:

Завершение разговора или отклонения входящего вызова. В режиме CD/USB/CARD: воспроизводятся по 10 секунд каждого трека.

8 A-B/ZOOM:

Выбор отрывка для повтора. В режиме DVD для увеличения или уменьшения размеров изображения. Удерживайте кнопку нажатой для выбора отдельных режимов увеличения.

9 SEL: Вызов меню звучания 10 AUDIO/GOTO:

Режим DVD: Переключение языка аудио (в зависимости от DVD). Выбор отрывка DVD или трека напрямую.

11 Кнопки с цифрами:

а) Режим радио:

- Короткое нажатие (0-6): Выбор радиостанции.

- Долгое нажатие (0-6): Сохранение

радиостанции.

б) Режим CD/MP3/DVD:

Выбор раздела или номера трека напрямую.

12 DUAL:

Переключение между режимом C-/D-Dual и обычным режимом. Разъяснение см. в разделе «Режим DUAL» на странице 19.

13 OPEN/TILT:

- Короткое нажатие: Сенсорный экран выезжает/заезжает обратно.

- Долгое нажатие: Изменение угла наклона.

14 OSD: Режим CD/MP3/DVD:

Смена сообщений на дисплее. В режиме радио: Быстрый просмотр частоты и типа программы PTY.

15 /PBC:

Прекращение воспроизведения. Включение/выключение функции управления воспроизведением дисков в формате VCD.

16 VOL +/-:

Увеличение/уменьшение уровня громкости. SEEK+/:

Режим радио: Ручной поиск радиостанций. Режим CD/MP3/DVD: Переход к следующему разделу или треку.

SEEK-/:

Режим радио: Ручной поиск радиостанций. Режим CD/MP3/DVD: Переход к предыдущему разделу или треку.

17 AF/TA:

В режиме радио:

- Короткое нажатие: Включение/выключение дорожных сводок.

- Долгое нажатие: Включение/выключение альтернативной частоты.

18 SCN/RPT/#:

а) Режим радио:

- Короткое нажатие: Радиостанции текущего

диапазона частот воспроизводятся поочередно по 5 секунд каждая.

- Долгое нажатие: Автоматическое сохранение радиостанций.

б) Режим DVD: Повтор заголовка, раздела и т.д. в) Режим USB/CARD: повтор одного трека, всех

треков в текущей папке или всех треков на носителе.

г) В режиме Bluetooth: решетка

19 PTY/:

а) Режим радио: Выбор типа программы. б) Режим Bluetooth: звездочка.

20 EJECT: Извлечение CD/DVD-диска. 21 Кнопки со стрелками: Навигация по экранному

меню.

22 ENTER: Подтверждение ввода. 23 BND/C/RDM:

а) Режим радио: Переключение между 3 уровнями

FM и 2 уровнями СВ.

б) Режим CD/ DVD/USB/CARD:

Включение/выключение случайного порядка воспроизведения.

в) Режим Bluetooth:

Короткое нажатие: Цифры удаляются по одной. Долгое нажатие: Удаление всех введенных цифр.

24 : Включение/выключение устройства. 25 MODE:

Выбор режима работы (CD/DVD, AV, Radio и т.д.).

Изображение 2: Описание панели управления см. в разделе «Управление»

Русский

Руководство по эксплуатации

Благодарим за выбор нашей продукции. Желаем приятного пользования.

Указания по безопасности

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите руководство по эксплуатации и сохраните руководство в хорошем состоянии вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, коробкой и внутренним упаковочным материалом.

● Используйте устройство только по назначению.

● Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы имеющиеся вентиляционные отверстия не были закрыты.

● Никогда не вскрывайте корпус устройства. Ненадлежащий ремонт может привести к возникновению серьезной опасности для пользователя. В случае повреждения устройства прекратите его использование и обратитесь к специалисту для ремонта.

Данные символы могут быть изображены на корпусе устройства и означают следующее:

Треугольник с восклицательным знаком обозначает важные указания по эксплуатации и обслуживанию в сопроводительных документах.

Устройства с таким символом оснащены лазером класса 1 для чтения CD-дисков. Встроенная защита должна препятствовать воздействию на пользователя опасного, не видимого человеческим глазом лазерного луча при открывании лотка для дисков.

Эту защиту ни в коем случае нельзя снимать или изменять, в противном случае вы можете подвергнуться воздействию лазерного луча.

Символы, использованные в данном руководстве

Важные указания по технике безопасности отмечены особым образом. Обязательно соблюдайте эти указания для предотвращения несчастных случаев и повреждения устройства:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и указывает на возможность причинения травм.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможность повреждения устройства или других предметов.

УКАЗАНИЕ:

Указывает на советы и информацию.

Дети и лица с ограниченными возможностями

Для обеспечения безопасности детей не оставляйте элементы упаковки (пластиковые пакеты, картон, пенопласт) в доступных местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой.

Опасность удушья!

Безопасность дорожного движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение! Всегда используйте автомобильный радиоприемник таким образом, чтобы быть в курсе окружающей обстановки.

● Помните, что на скорости 50 км/ч вы за секунду проезжаете 14 м.

● В критических ситуациях не рекомендуется отвлекаться на управление устройством.

● Предупреждающие указания, например, полиции и пожарной службы должны быть слышны в автомобиле своевременно и четко.

● Поэтому во время поездки устанавливайте приемлемый уровень громкости устройства.

● Тормозная система, связанная с ручным тормозом автомобиля, из соображений безопасности препятствует использованию некоторых функций устройства во время поездки. Чтобы иметь возможность использовать эти функции, остановитесь в безопасном месте и задействуйте ручной тормоз.

● Обратите внимание, что использование DVDпроигрывателя во время поездки и при запущенном двигателе не допускается!

● Во избежание серьезных дорожно-транспортных происшествий устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало при использовании рулевого колеса, рычага переключения передач и т.д.

● Также устройство не должно мешать работе устройств, обеспечивающих безопасность, например, подушки безопасности.

● Дополнительный монитор ни в коем случае нельзя устанавливать так, чтобы водитель мог смотреть на него по время поездки.

Указания по безопасности во время установки/подключения

● Сначала следует отсоединить минусовую клемму, затем – плюсовую клемму аккумулятора. (Подсоединять следует в обратном порядке).

УКАЗАНИЕ:

Обратите внимание: При отключении

аккумулятора все энергозависимые запоминающие устройства теряют хранящуюся на них информацию. Следуйте указаниям по безопасности производителя автомобиля.

● Главный предохранитель должен быть установлен как можно ближе (на расстоянии не более 30 см) к плюсовой клемме аккумулятора, чтобы защитить автомобиль от возможного возгорания провода, например, в случае аварии. Если монтаж производится без соблюдения данного требования, страховое покрытие не предоставляется.

● Сечение плюсового и минусового провода должно быть не менее 1,5 мм2.

Русский

Рекомендации по установке:

● Защитная оболочка проводов предохраняет провода от перетирания об острые элементы кузова.

● Изоляция проводов не должна быть повреждена при установке.

● При установке автомобильной аудиотехники класса Hi-Fi необходимо использовать правильные инструменты.

В зависимости от конструкции автомобиля возможны отклонения от данной инструкции. Мы не несем ответственность за ущерб, нанесенный в результате установки и демонтажа устройства, и косвенный ущерб.

Важная дополнительная информация по установке радиоприемника!

1. Устройство рассчитано на отрицательный полюс аккумулятора, который должен быть подсоединен к кузову автомобиля. Проверьте это перед установкой.

2. При установке/подключении устройства обратите внимание, что не все автомобили оснащены штекерами ISO. В таких случаях рекомендуется использовать адаптер ISO, подходящий для данной модели автомобиля. Адаптер можно приобрести в магазине автомобильных аксессуаров или в автомастерской.

3. Некоторые автомобили имеют другое расположение постоянного плюса (штекера для подключения постоянного тока). (Подключение к этому штекеру необходимо для сохранения радиостанций). Для корректной работы всех функций установка обязательно должна производиться в соответствии с данным руководством. При возникновении сомнений обратитесь в авторизованную автомастерскую. В связи с существованием различных моделей автомобилей и разных производителей нельзя гарантировать правильное расположение контактов штекера ISO, даже если механически контакты подходят друг к другу. В этой связи может понадобиться изменение схемы подключения питания, т.е. использование предназначенного для конкретной модели автомобиля адаптера.

УКАЗАНИЕ:

При правильном подключении радиоприемник включается и выключается через зажигание. Если при выключении были утеряны сохраненные радиостанции, значит, радиоприемник не подключен к постоянному плюсу, необходимому для сохранения радиостанций.

ВНИМАНИЕ:

Подключение к постоянному плюсу в обход зажигания может привести к ненужной нагрузке на аккумулятор даже при выключенном радиоприемнике. В худшем случае, аккумулятор автомобиля может разрядиться.

4. Максимальный угол наклона при установке автомобильного радиоприемника не должен превышать 20º, так как при большем угле установки невозможно гарантировать исправную работу устройства (CD-проигрывателя).

5. В зависимости от типа автомобиля, в некоторых случаях в режиме радио/CD/DVD могут возникать помехи. Их можно устранить с помощью дополнительного фильтра подавления радиопомех. Данное устройство серийно уже оснащено фильтром помех. Тем не менее, в зависимости от автомобиля могут возникать помехи. Фильтр радиопомех можно приобрести в магазине автомобильных аксессуаров или в автомастерской.

6. При установке радиоприемника следите за тем, чтобы у задней стенки приемника оставалось достаточно свободного пространства для обеспечения требуемого охлаждения.

7. Существует два стандарта подключения антенны. Первый: старый (50 Ом) с длинным круглым штекером со стороны автомобиля и круглым гнездом со стороны радиоприемника. Второй: антенный штекер ISO (150 Ом). Адаптеры для обоих форматов можно приобрести у производителей аксессуаров или в автомастерской.

УКАЗАНИЕ: Для автомобилей Volkswagen/Audi обязательно обратите внимание: в автомобилях этих марок

может быть установлена активная антенна. Ей необходимо питание, которое выдает только оригинальный автомобильный приемник. В таком случае используйте антенный адаптер для фантомного питания. Антенный адаптер можно приобрести у производителей аксессуаров или в автомастерской.

Русский

Установка

Установите радиоприемник, как показано на следующих рисунках.

a гайка b пружинная шайба c подкладная шайба d винт e монтажный уголок f монтажная рамка g болт с резьбой

h приспособления для извлечения (ключи для

демонтажа)

i декоративная рамка

Вставьте панель управления сначала с правой стороны, затем до упора – с левой.

Подключение

Подключите провода, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ:

● Устанавливайте съемную панель управления только после подключения проводов.

● Используйте колонки с полным сопротивлением 4 Ом.

● Соединение с колонками должно быть без подключения к массе.

● При подключении сабвуфера необходим усилитель.

● Провод подключения к массе (PARKING) должен быть подключен, чтобы на мониторе воспроизводилось изображение при воспроизведении DVD. При неправильном подключении провода на мониторе появится сообщение “WARNING! ENJOY SOUND ONLY WHILE DRIVING” («ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ ДОСТУПНО ТОЛЬКО ПРОСЛУШИВАНИЕ»).

+ 15 hidden pages