AEG AR 4023 User Manual [fr]

Autoradio 3" AEG AR 4023

DVD/USB/Lecteur de carte

Manuel d’utilisation

Lisez ces instructions attentivement avant usage. Lisez la notice en

Le symbole ATTENTION informe l´utilisateur
d´instructions importantes ou d´entretiens
importants de l´appareil.

Ce symbole signifie "appareil de laser de classe 1» et
concerne les appareils comme les lecteurs de CD
/DVD. Si vous ouvrez le compartiment CD, vous vous
exposez à une lumière laser dangereuse à l´œil nu.

Soyez vigilants !

détails

Manuel d´instruction

Merci d´avoir acheté ce produit. Nous espérons que vous apprécierez notre produit.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l´appareil en marche. Veuillez garder
les instructions, la garantie, le bon de livraison et si possible, l´emballage en cas de problème.

- Ne pas utiliser cet appareil dans d´autres buts que ceux indiqués pour un véhicule. Il y a sinon

un risque d´électrocution.

- L´appareil doit être installé de telle manière que les trous de ventilations ne soient pas

couverts.

- Ne jamais ouvrir le boitier de l´appareil. Des réparations incorrectes peuvent consister un

risque pour l´utilisateur. Si l´appareil est endommagé, il est recommandé de ne pas l´utiliser
et de le faire réparer par un spécialiste.

Ces symboles peuvent êtres inscrits sur l´appareil et sont destinés à indiquer les éléments suivants :

Symbole pour les instructions d'utilisation

Les informations importantes pour votre sécurité sont indiquées par un symbole. Il est essentiel de

Ce symbole vous avertit
des dangers pour votre
santé et indique les
risques de blessures
possibles.

Ce symbole indique
les dangers possibles
pour l´appareil ou
autres.

se conformer à ces instructions afin d’éviter les accidents et de détériorer l´appareil.

Note : Suivre attentivement les conseils énumérés.

Enfants et personnes fragiles

Afin d´assurer la sécurité de vos enfants, veuillez garder tous les emballages (sac plastique, boite,
polystyrène etc.) hors de leur portée.

Ne pas autoriser les enfants à jouer avec les emballages, il y a risque de suffocation.

Sécurité routière

La sécurité routière est d´une importance primordiale. Vous devez donc utiliser votre
autoradio lorsque vous êtes en mesure de faire face à la situation actuelle du trafic routier.
S´il vous plait, rappelez vous qu´à une vitesse de 50 km/h, vous parcourez 14 mètres en une
seconde.

Nous vous conseillons de ne pas utiliser la radio dans des situations critiques.
Veillez à ne pas trop monter le son de la radio, il doit être possible d´entendre les bruits
extérieurs pendant la conduite.

Pour des raisons de sécurité, un verrou relié au frein à main est présent et empêche
certaines fonctions lorsque le véhicule est en mouvement.
Si vous désirez utiliser ces fonctions, veuillez vous arrêter dans un endroit sur et serrer le
frein à main.

Veuillez ne pas faire fonctionner le lecteur DVD lorsque le véhicule est en mouvement ou si
le moteur est en marche.

Afin d´éviter de graves accidents de la route, l´appareil doit être installé de telle sorte que
vous n´êtes pas gêné lors de l´utilisation du volant, du levier de vitesse etc. De plus, votre
vision ainsi que les airbags ne doivent pas être obstrués pendant la conduite.

En aucun cas, un écran supplémentaire ne doit être installé lorsque le véhicule est en
mouvement

Consignes de sécurité lorsque vous installez et connectez la radio

Veuillez d´abord déconnecter les polarités de la batterie. (Connexion dans l´ordre inverse)

Note:

 Une fois que vous avez déconnecté la batterie, les informations de la mémoire volatile sont

perdues.

Veuillez respecter les consignes de sécurité énumérées par le fabricant du véhicule.

 Le fusible principal doit être installé le plus proche possible du pôle positif de la batterie

(mais pas plus de 30 cm de distance) afin que la voiture soit protégée contre tout

incendie causé par câble (par exemple lors d´un accident)

 La section efficace du câble du plus et du moins ne doit pas dépasser 1,5 mm.

Conseils lors de l'installation:

- La protection du câble protège les composants contre l´effilochage sur les parties

principales.

- L´isolation des câbles ne doit pas être endommagé lors de l´installation.

- Il est essentiel d´utiliser les outils appropriés lors de l´installation de l´autoradio.

Selon le modèle, votre véhicule peut s´écarter de la description ci-dessus. Nous
n´acceptons aucune responsabilité pour les dommages causés lors de l´installation de
l´appareil.
De plus, nous ne sommes pas responsables en cas d´erreurs de connexion.

Informations importantes concernant l´installation de votre autoradio

1. Les vis (h) du dispositif de verrouillage doivent être retirées avant l´installation de

l´appareil sinon l´insertion d´un CD n´est pas possible.

2. Le dispositif est conçu pour le pôle négatif de la batterie. Il doit être relié au moteur

du véhicule. Vérifier cela avant l´installation.

3. Lors de l´installation de votre appareil, veuillez noter que tous les véhicules ne sont

pas équipés d´une connexion ISO. Si vous voyez que votre véhicule n´est pas équipé
de ce connecteur ISO, nous vous recommandons d´utiliser un adaptateur ISO
spécialement conçu pour votre véhicule.

Les adaptateurs sont disponibles dans les magasins d´accessoires automobiles et/ou dans un
garage.

4. Les connexions du câble (au pole positif) appelé « Duration »sont disponibles en fonction
du type de véhicule que vous utilisez. Attention, cette connexion au câble est nécessaire
lorsque vous voulez sauvegarder vos stations de radio.

Afin de garantir toutes les fonctions de l´appareil, il est important de suivre les instructions
indiquées dans cette notice. En cas de doute, veuillez contacter un atelier automobile
compétent.
En raison des différents types de véhicules et des différents constructeurs automobiles, il
n´est pas possible de garantir un connecteur ISO valable, même si les connecteurs ISO
s'emboîtent mécaniquement.

Il peut être nécessaire de modifier la connexion ou d´utiliser des adaptateurs spécifiques au
véhicule.

Note :

Si le dispositif est correctement connecté, la radio peut être activée et désactivée
simplement en mettant ou coupant le contact.
Si les stations mémorisées sont perdues, cela signifie que votre radio ne reçoit pas de signal.

Attention:

Même sans utilisation continue de l´autoradio, la batterie de votre voiture peut se décharger
pouvant devenir complètement à plat.

5. L´angle d´inclinaison lors de l´installation de la batterie ne doit pas dépasser 20 degrés. Dans le cas
d´une plus grande inclinaison, les fonctions de l´appareil peuvent s´avérer altérées.

6. Selon le type de voiture, des interférences peuvent survenir au cours de l´utilisation du lecteur
CD/ DVD.
Votre autoradio possède à l´origine un filtre supplémentaire contre les interférences. Si c´est le cas,
n´hésitez pas à contacter votre revendeur automobile.

7. Lors de l´installation de votre autoradio, assurez-vous qu´il aie assez d´espace derrière afin d´éviter
une surchauffe et assurer un refroidissement suffisant.

8. Pour la connexion de l'antenne, il ya deux normes différentes
La première d´entre elle est l´ancienne (50 ohms) version avec un contact longue tournée en saillie
sur le véhicule et une douille ronde sur l'extrémité de radio.
La seconde est la prise d'antenne normalisée ISO (150 ohms).

Les adaptateurs pour les deux formats sont disponibles auprès des fabricants ou auprès de

A. Écrou

B. Rondelle à ressort

C. Rondelle plate

D. Vis

E. Support de montage

F. Pièce coulissante

G. Boulon fileté

H. Note : Veuillez enlever les vis de
fixation avant l´installation

I. Outil d'extraction (clé pour le
démontage)

J. Cadre

Veuillez d´abord placer le
panneau de contrôle sur le
côté gauche, puis verrouiller
l´écran en cliquant sur la
droite.

Puis tournez l'élément de
commande jusqu'à ce qu'il se
verrouille.

revendeurs automobiles.

Note:
Informations importantes pour les véhicules Volkswagen et AUDI.
L´antenne de votre véhicule peut être une antenne active. Cela nécessite une alimentation électrique
qui est fournie uniquement par l´autoradio d´origine. Si tel est le cas, utilisez un adaptateur
d´antennes pour l´alimentation.

Les adaptateurs d'antennes peuvent se trouver dans les magasins d'accessoires automobiles et / ou à
votre atelier de réparation automobile.

Installation

Veuillez installer l'autoradio comme indiqué ci-dessous

Connexion

Connectez l'appareil comme indiqué dans le schéma ci-dessous

1. Connexion de l´antenne

2. Prise de sortie

3. Prise caisson de grave

4. Sortie de ligne (sortie préampli)

5. Connecteur RCA (appelé Cinch) audio L / R pour l'amplificateur

6. Connexion ISO B (haut-parleur)

7. Connexion ISO A (alimentation)

8. Fusibles du véhicule (15A)

Affectation des broches de la connexion ISO

L'affectation des broches de la connexion ISO peut varier entre plusieurs modèles de
véhicules, en dépit des fiches et des prises étant de conception identique.
Avant l'installation, vous devez donc comparer et vérifier si le brochage de la connexion ISO
correspond à l'affectation présente dans le véhicule.

Broche

Puissance

Broche

Connexion des enceintes

A1

Non assigné

B1

RR + (Arrière droit +)

A2

Frein à main

B2

RR - (Arrière droit -)

A3

Non assigné

B3

FR + (Avant droit +)

A4

Continuous B (mémoire)

B4

FR – (Avant droit +)

A5

Tension de commande pour
électronique / moteur d'antenne ou de
l'étage de sortie

Prudence
Chargement maximal:
100 mA

B5

FL + (Avant gauche +)

A6

Non assigné

B6

FL – (Avant gauche -)

A7

ACC+ (Ignition)

B7

RL + (Arrière gauche +)

A8

masse GND-

B8

RL – (Arrière gauche -)

 Attachez la façade de l´autoradio amovible après le raccordement des câbles.
 Utilisez des hauts parleurs avec une impédance de 4 Ohms.
 Les câbles des haut-parleurs doivent être dégagés.
 Si un caisson de basse est connecté, un amplificateur est nécessaire.
 Le câble de connexion de terre (frein) doit être connecté pour que les photos DVD puissent

être lues à l'écran. Si le câble n'a pas été correctement connecté, le message "ATTENTION
VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CETTE FONCTION PENDANT LA CONDUITE » apparait.

Mode d'emploi

Si le panneau de commande amovible est enlevé, alors que le mode radio ou CD est encore activé,
l'appareil continuera la lecture pendant quelques minutes avant de s’éteindre.

Toutes les erreurs qui se produisent pendant le fonctionnement peuvent être corrigées en appuyant
sur le bouton RESET. (Utilisez un morceau de fil ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton
RESET (15) pour revenir à son état d'origine).

Si la chaleur à l'intérieur du véhicule devient très élevée, suite, par exemple à une exposition
prolongée à la lumière directe du soleil, ne pas allumer le lecteur jusqu'à ce que la température ait
diminué et cela après quelques minutes de conduite.

Un boitier de protection vous est fourni afin de pouvoir garder dans un lieu sûr le panneau de
commande amovible.

La lecture de CD et DVD gravés par l'utilisateur ne peut pas être garantie en raison de la grande
variété de logiciels et de supports CD / DVD disponibles.

Lecture des fichiers vidéo via le port USB ou la carte mémoire :

Dans de rares cas, des interférences audio ou vidéo peuvent se produire pendant la lecture de
certains fichiers via le port USB ou une carte mémoire. Ces interférences sont dues à des débits
binaires différents, aux méthodes de compression, ou à la qualité de l’image ; le flux de données peut
alors être plus lent.

En cas de problème lors de la lecture d’un fichier, arrêtez ce dernier grâce au bouton « Pause »,
attendez quelques secondes et redémarrez la lecture.

Démarrage
Installation de la batterie

Avertissement :

Une fuite d’acide de la batterie peut nuire à votre santé. Retirez la batterie du compartiment à piles
dès qu'il est épuisé ou lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période.

En cas de fuite d’acide, essuyez cet acide à l’aide d’un chiffon. En cas de contact de l’acide avec la
peau et/ou les yeux, lavez immédiatement la zone affectée. N’hésitez pas à consulter un médecin, en
cas de contact avec une partie du corps et/ou en cas d’absorption d’acide.

ATTENTION.

Lors de la destruction des piles usagées, respectez les dispositions légales et
environnementales en vigueur dans votre pays. Ne pas jeter les piles au feu!

Note :

Le compartiment à pile contient une pile au lithium. Pour le transport de cette dernière, une
feuille a été placée dans le compartiment.

Avant la première utilisation, veuillez retirer cette feuille afin que la télécommande soit
prête à utiliser.

La batterie de la télécommande est une pile au lithium ayant une longue durée de vie. Si lors de
l’utilisation, le fonctionnement de la télécommande n’est pas optimal, procédez comme suit :

 Ouvrez le compartiment de la batterie sur le dos de la télécommande.

 Remplacez la cellule par une batterie du même type (CR 2025). Veuillez vous assurer que la

polarité soit correcte.

 Ensuite, fermez le couvercle de la batterie.

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, veuillez retirer les piles afin
d'éviter une fuite de l’acide de la batterie.

Avertissement:
Ne pas exposer les batteries à des températures élevées ou au soleil. Ne jamais jeter les piles dans le
feu sous risque d’explosion.

ATTENTION:
Les piles ne doivent pas être jetées avec les déchets domestiques. Veuillez jeter les piles dans les
poubelles prévues à cet effet ou ramenez-les chez votre concessionnaire.

Note :

Les signaux provenant de la télécommande sont transmis au dispositif par une lumière infrarouge.
Vous devez donc veiller à ce que le dispositif ne soit pas en plein soleil. Cela peut rendre la
transmission des signaux entre la télécommande et le dispositif impossible.

La portée effective de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur du panneau de commande sur la droite. La distance entre la
télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 5 mètres. L'inclinaison de la télécommande à
droite, à gauche, en haut et en bas ne doit pas dépasser les 30 degrés.

Opération (illustration 2: panneau de
commande)

Remarque: Certaines touches se trouvent à la fois sur l'appareil lui-même et sur la télécommande.
Les touches ayant la même appellation ont la même fonction.

1. Bouton