AEG AR 4021 BT Instruction Manual [hu]

AR 4021 BT

Használati útmutató

MAGYAR

Kezelõ szervek áttekintése .......................................................oldal

Tartalomjegyzék...................................................................oldal 4

Mûszaki adatok ................................................................oldal 20

Garancia...................................................................................oldal 21

Index .........................................................................................oldal 23

A kezelõ szervek áttekintése

megkönnyítik.

Bevezetés

Elõszó

Tisztelt Vás árlónk! Köszönjük, hogy a jelen termékünk megvásárlás a mellett döntött. Olvassa el az útmutatóban köz ölt információk at, hogy a készülékével gyorsan megismerkedjen, és annak funkcióit teljes terjedelmükben használni tudja. Kívánjuk, hogy sok örömét lelj e a használat során.

Információk a használati út m utatóhoz

Ez a használ ati útmutató része a sztereo autórádiónak (a továbbiakban "készülék"-ként említjük) fontos tudnivalókat közöl Önnel a készülék r endeltetésszerû használatára, a biztonságára, a csatlakoztatására, valamint a kezelésére vonatkozóan.

A használati útmutatónak mindig a készülék közelében kell lennie. Minden személynek, aki a készülék kezelésével és a zavarelhárítással foglalkozik, el kell olvasni és alkalmazni az útmutatót. Õrizze meg a h asználati útmutatót és a készülékkel együtt adja tovább.

Szerzõi jog

Ez a használati útmutató szerzõi jog által védett. Mindenféle sokszorosítás ill. minden utánny omás, kivonatosan is, valamint a ké pek felhasználása módosított állapotban i s, csak a gyártó írásbeli engedélyével lehetséges.

Felelõsség korl át oz á s:

A használati útmutatóban található mûszaki információk, adatok és kezelésre vonatkozó tudnivalók a nyom tatáskori mûszaki állapotnak felelnek m eg és a legjobb tu dásunk szerint tartalmazzák az eddi gi tapasztalatainkat és ismereteinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból nem vezethetõk l e különbözõ igény ek. A gyártó nem v állal szavatosságot károkért, am elyek a használati út mutató figyelmen kívül hagyás ából, nem rendeltetésszerû használat ból, szakszerûtlen javításokból, engedély nélkül végzett módosításokból vagy nem engedélyez ett pótalkatrészek alkalmazásából kifolyólag keletkeztek.

Figyelmeztetések

FIGYELEM!

Ezen veszél yfokozat figyelm eztetõ jelzése egy lehetséges veszélyes helyzetet jelez.

Ha nem kerüljük el ezt a veszélyes hel yzetet, az sérüléshez vezethet. ► Kövesse az ebben a figyelmeztetõ jelzésben közölt

utasításokat , hogy személyek sérülését elkerülje.

■ URH- és KH rádióadók vétele

■ audio CD-k lejátszása

■ MP3- és WMA fájlok lejátszása CD-rõl, USB

adathordozókról vagy SD/MMC memóriakárty ákról

■ külsõ audio készülékek hangjeleinek lejáts zása

■ zene lejátszása Bluetooth-Profi A2DP-n kereszt ül

■ telefonálás B luetooth-on ker esztül

AR 4021 BT

Ezen veszélyfokozat figyelmeztetõ jelzése egy lehetséges dologi károsodást jelez.

és

Ha nem kerüljük el ezt a veszélyes helyzetet, az sérüléshez vezethet.

► Kövesse ezen figyelmeztetõ jelzés utasításait a

► Egy figyelmeztetés kiegészítõ információkat

Rendeltetés sz er û ha szn ál at.

A készüléket a következõ funkciók ellátására tervezték: Más, a fentiektõl eltérõ használat nem minõsül rendeltetésszerûnek.

A nem rendeltetésszerű használat veszélye! A nem

rendeltetésszerű használat és kezelés veszély forrása lehet.

► A készülék kizárólag rendeltetésszerűen ► Be kell tartani a használati útmutatóban

Olyan károk miatt támasztott igényeket, amelyek nem rend A kockázatot egyedül a felhasználó v iseli.

FIGYELEM

dologi károk elkerülésére.

MEGJEGYZÉS

tartalmaz, amelyek a készülékkel való bánást

Figyelem!

használható

leírtakat

eltetésszerû használatból adódnak, nem veszünk figyelembe.

Magyar

Biztonság

Ez a fejezet fontos biztonsági tudnivalókat t artalmaz a készülék kezelésére vonatkozóan. A készülék me gfelel az érvényes biztonsági elõírásoknak. Nem szakszerû használat személyi és dologi károkhoz vezethet.

Alapvetõ bizt on sá gi tud ni val ó k

A készülék biztonsága érdekében vegye következõ biztonsági tudnivalókat:

■ Használat elõtt ellenõrizze a készüléket látható károsodások szempontjából. H ibás, vagy esetleg leejtett készüléket ne helyezzen üzembe.

figyelembe a

► Állítson be megfelelõ hangerõt, hogy a

Magyar

■ Ha a kábel vagy a csatlakozók megsérülnek, cseréltesse ki azokat képzett szakemberrel vagy a cég vevõszolgálatával.

■ Olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy mozgási korlátozottságuk miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy a készüléket egyedül kez eljék, a készülék et csak egy felelõs személy felügyel etével vagy útmutatása mellett kezelhetik.

■ Gyerekek a k észüléket csak felügyelet mellett használhatják.

■ Javításokat a készüléken csak képzett szakemberrel, vagy a cég vev õszolgálatával végeztessen. A szakszerûtlen javításnak a k övetkezménye a felhasználó jelentõs veszélyeztetése lehet. Ezen kívül megszûnik a garancia igény.

■ A garanciális idõ alatt a készülék javítását kizárólag egy, a gyártó ál tal erre felhat almazott vevõszolgálat végezheti, egyébként az esetleg bekövetkezõ károk esetén a garancia igény nem érv ényesíthetõ.

■ Hibás alkatrészeket csak eredeti tartalék alkatrészekre szabad cserélni. Csak ilyen tartozékoknál biztosítható, hogy a biztonsági követelményeket teljesít ik.

■ Védje a kés züléket nedvess égtõl, valamint folyadékok bejutásától a készülék belsejébe.

Veszély lézersugárzás által

FIGYELMEZTETÉS

A készülék az 1. osztályba tartozó lézerrel

van ellátva. A lézersugárzás v eszélyes a

szemre!

Vegye figyelem be a köv etk ez õ biz t onsá gi elõí rás okat, hogy saját ma gát és másokat ne t egyen ki lézersugárzásnak:

► Soha ne nyissa fel a készüléket . ► A készüléket csak képzett szakemberrel javí ttassa. ► Ne hajtson végre módosításokat a készüléke n.

Közlekedésbiztonság

FIGYELEM!

A közúti közlekedésben a biztonság a legelsõ!

Vegye figyelembe a következõ biztonsági elõírásokat, hogy saját magát és másokat ne veszélyeztessen: ► Az út megkezdése elõtt ismerkedjen meg a

készülék mûködésével.

► Csak akkor mûködtesse a készüléket, ha a

közlekedési helyzet azt lehetõvé teszi! Ha nagyobb mértékû kezelési mûveleteket akar végezni, álljon le egy megfelelõ helyen.

► Kezelõ részt csak akkor szereljen fel vagy

szereljen ki, ha a jármû áll.

Kezelõ szervek (lásd a kihajtható oldalt)

Autórádió

1 A kezelõ rész kireteszelõ gombja 2 Némító /MUTE gomb:

Készülék kikapcsolása/némítása

3 gomb :

Hívás fogadása ill. beadott hívószám tárcsázása /utoljára tárcsázott hívószám tárcsázása

4 PAIR/MOD gomb:

Készülékek bejelentése egym ásnál / Üzemmód beállítás

5 SEL gomb:

Beállítások felhívása / jóváhagyása 6 IR vevõ a távirányító jeleinek fogadására 7 Kijelzõ 8 1 - 6 gombok:

tárolt rádióadók elõhívása /telefonszámok beadása 9 1/PAU gomb:

Lejátszás indítása ill. megszakítása / számgomb a telefonszám

beadáshoz 10 2/SCN gomb:

SCAN funkci ó aktiválása/ számgomb a telefonszám

beadáshoz 11 3/RPT gomb:

Ismétlési f unkció be- és kikapcsolása/ számgomb a telefonszám

beadáshoz 12 6/DIR+ gomb:

Következõ mappa kiválasztás a / számgomb a telef onszám

beadáshoz 13 5/DIR- gomb:

Elõzõ mappa kiválasztása / számgomb a telefonsz ám

beadáshoz 14 4/SHF gomb:

Véletlenszerû lejátszás be- és kikapcsolása /számgomb a

telefonszám be ad ás hoz 15 USB csatlakozó 16 AUX-IN:

3,5 mm-es sztereo bemeneti hüvely 17 9/PTY gomb:

számgomb a telefonszám bead áshoz/ program f elismerés /

további beáll ítások elõhívása 18 #SCAN/CON gomb:

Kettõskereszt (Raute) gomb telefonszámok beadásához/

kapcsolat helyreállításhoz ill.

megszakít áshoz/frekvenciakeresés az aktuál is területen fog ható

rádióadók után 19 8/EQ/TA gomb:

Számgomb a telefonszám beadáshoz /elõre beállított ekvalizer

beállítások kiválasztása /közlekedési rádió be- és kikapcsolása 20 0/DISP gomb:

Számgomb a telefonszám beadáshoz/ kiegészí tõ

információk bemutatása a kijelzõn

21 */+ / AS/PS gomb:

Csillag-/plusz gomb telefonszámok beadásához / automatikus adótárolás / keresõ funkció indítása

22 7/AF/MON gomb:

Számgomb a telefonszám beadáshoz /AF be- és kikapcsolása /Mono-/sztereo átkapcsolás

23 gomb :

Frekvencia növelés / adókeresés / következõ tétel lejátszása Gomb : Frekvencia csökkentés /adókeresés / elõzõ tétel lejátszása Gomb : Hangerõ növelés e/ O pci ó vált oz t at ás a a menüb e n Gomb :

Hangerõ csök kentése/Opció v áltoztatása a menüben 24 MIC (Mikrofon) 25 T-MENU gomb:

Telefon men ü felhívása 26 BAND gomb:

Telefonbeszélgetés befejezése ill. egy bejövõ hívás

elutasítás a / Frekvenciatart omány választás /

LOUDNESS funkció be- és kikapcsolása 27 CD rekesz 28 gomb :

CD kivetése 29 SD/MMC kártyarekesz 30 RESET gomb:

Készülék visszaállítása (csak levett kezelõ rész esetén

lehetséges)

Távirányító

1 . /MUTE gomb:

Készülék kikapcsolása / némítása 2 Gomb

3 .

4 .

5 . 6/ gomb:

6 .

7 ..

: Hívás fogadása ill. beadott hívószám tárcsázott szám tárcsázása

2/SCN

gomb: SCAN funkció aktiválása/számgomb telefonszám beadáshoz

3/RPT

Ismétlési funkció be- és kikapcsolása / számgomb telefonszám beadáshoz

Következõ mappa kiválasztása/számgomb e

fonszám beadáshoz

9/PTY/LOC

Számg További beállítások elõhívása

8/EQ/TA

Számg ekvalizer beállítások kivála sztá sa / és kikapcsolása

gomb:

omb telefonszám beadáshoz / P rogram felismerés /

omb telefonszám beadáshoz / elõ

tárcsázása / utoljára

özlekedési rádió be-

tel

re beállított

Magyar

8 . #/ gomb:

Raute (kettõs kereszt) gomb telefonszámok be adásához /frekvencia növelés / adókeresés / következõ tétel lejátszása

9 0/DISP gomb:

Számgomb a telefonszám beadáshoz/ kiegészítõ információk bemutatása a kijelzõn

10 gomb */ :

Csillag gomb telefonszámok beadásához/ Frekvencia csökkentés /adókeresés / elõzõ tétel lejátszása

11 7/AF/MON gomb:

számgomb a telefonszám beadáshoz/AF be- és kikapcsolása /Mono-/szter eo átkapcsolás

12 4/SHF gomb:

Véletlenszerû lejátszás be- és kikapcsolása /számgomb a telefonszám beadáshoz

5/ gomb: Elõzõ mappa kiválasz tása / számgomb a telefonszám be ad ás hoz

1/ gomb: Lejátszás indítása ill. megszakítása / számgomb a telefonszám bea dás h oz

15 PAIR/MODE gomb:

Készülékek bejelentése egym ásnál / Üzemmód beállítás

16 /BAND/LOU gomb:

Telefonbeszélgetés befejezése ill. egy bejövõ hívás elutasítás a / Frekvenciatart omány választás /

LOUDNESS funkció be- és kikapcsolása 17 Elemtartó rekesz 18 Horony a korm ánykerékre szereléshez, baloldal 19 Hangerõ szabályozás 20 Horony a korm ánykerékre szereléshez, jobboldal

Beépítés és csatlakozás

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS A készülék üzembe helyezésénél személy- és dologi károsodás léphet fel !

Vegye figyelem be a köv etk ez õ biz t onsá gi tud ni val ók at, a veszélyhelyzetek elkerülés ére: ► A csomagolóanyagokat nem szabad játéksz erként

használni. Megfulladás veszélye áll fenn!

► Vegye figyelembe az utasításokat a készülék

elektromos csatlakoztatásához, a személyi- és dologi károsodások elkerülésére.

Szállítás tartalma

A készüléket szabvány szerint a következõ részekkel szállítjuk:

■ Autórádió (kezelõrésszel)

■ Beépítõ keret (feltéve)

■ Elõlap keret ( feltéve)

■ Reteszelõ lemez (rögzítõ anyaggal)

megfelelõen be tudja csomagolni.

részlegeiben.

ISO csatlakozó A

nincs bekötve

Memória

Vezérlõ feszültség az

motorantennához ill.

végfeszültséghez

nincs bekötve

12 V (gyújtás +)

Minusz (test -)

Magyar

■ Kulcs a beé pítõ kerethez (2 db)

■ Tároló táska a kezelõrészhez

■ ISO csatlakozó kábelekkel (2 db)

■ Antenna adapt er

■ Használati útmutató

■ Távirányító (kormányra szerelhetõ)

(elemmel)

■ Távirányító tartó a kormányon

MEGJEGYZÉS

► Ellenõrizze a szállítást teljesség és látható

sérülések szempontjából.

► Amennyiben szállításkor keletkezett sérülést

észlel, azonnal forduljon a kereskedõhöz.

A csomagolás elt áv olí tá sa

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közbeni károsodástól. A csomagolóanyagokat környezetbarát és eltávolítástechnikai szempontok szerint válas ztottuk ki, ezért újrahas znosíthatók.

A csomagolás visszaforgatása az anyagkörfor gásba nyersanyagot tak arí t meg és csökkenti a hul ladékképzõdést. Ha nincs szüksége a cs omagolóanyagra t öbbé, távolítsa el az érvényes elõírások szerint.

MEGJEGYZÉS

► Ha lehetséges, õrizze meg az eredeti

csomagolást készüléket garanciális javítás esetén

Csatlakoz ás

a garanciális idõ alatt, hogy a

FIGYELEM!

A készülék telepítésénél dologi károsodások léphetnek fel!

► Lehetõség szerint egy szakmûhellyel építtesse

be a készüléket.

► Ha a készüléket saját maga kívánja beépíteni,

vegye figyelembe a biztonságos és hibátlan mûködés érdekében a csatlakoztatáshoz és beépítéshez adott tanácsokat.

FIGYELEM

Nem megfelelõ csatlakozók alkalmazása sérüléseket okozhat a készüléken.

► Beépítésnél használja a készülékhez az ISO

csatlakozókat. A jármûspecifikus ISO adaptereket, amelyekre adott esetben szüksége lehet, beszerezheti szakmûhelyekben, a kereskedelemben, vagy a nagy áruházak szakmai

Csatlakozó k a készülék hátoldalán

A ISO csatl ak ozó B (Hangszóró) Gépkocsi la pos dug aszol hat ó biz tos íték (5 A) C ISO csatlakozó A (Feszültségellátás) D LINE OUT (elõerõsítõ kimenet):

Audio RCA kimenet L/R az erõsítõhöz

antenna cs atlak ozó

Az ISO csatlakozók kiosztása

ISO csatlakozó B 1 Jobb hátsó hangszóró +

Figyelem

► A hangszórót min. 4 Ohm impedanciával

használja.

► Ne legyen földelve a hangszórókábel.

Megjegyzés

► Két hangszóróhoz csatlakoztatáskor csak az

első hangszóró vezetékét használja.

► Ügyeljen arra, hogy az adótároláshoz a 4.

csatlakozó a tartós pluszra legyen csatlakoztatva.

►Vannak járművek, ahol gyárilag fel van

cserélve a 4-es és 7-es (ISOA) csatlakozó.Ebben az esetben az adótárolás

elveszhet. Meg kell cserélni ekkor a 4-es és 7-es csatlakozókat.

2 Jobb hátsó hangszóró (-) 3 jobb elülsõ hangszóró (+) 4 jobb elülsõ hangszóró (-) 5 bal elülsõ hangszóró (+) 6 bal elülsõ hangszóró (-) 7 bal hátsó hangszóró (+) 8 bal hátsó hangszóró (-)

C B

+ 14 hidden pages