AEG AR3135I User Manual [de]

réfrigérat eur-

congélateur

AR 3135 I

2222 241-05

3

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung
mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Soll­te dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Per­son gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung
beizufügen, damit der neue Besitzer über den Be­trieb des Gerätes bzw. die entsprechenden War­nungen informiert werden kann.

Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem
Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher,
diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Be­trieb genommen wird.

ª

Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachse­nen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu
achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als
Spielzeug verwenden.

ª Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung

der elektrischen Hausinstallation verlangen, so darf
diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt
werden.

ª Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem

ELPRO-Kundendienst oder sonstigen autorisierten
Stellen durchgeführt werden.

ª Es ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile verwen-

det werden.

ª Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes

zu ändern.

ª Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installa-

tion nicht auf dem Netzkabel steht.

ª Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur

Einlagerung bzw. zum Einfrieren von Nahrungsmit­teln bestimmt.

ª Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefro-

ren werden.

ª Für das Aufbewahren bzw. das Einfrieren der Le-

bensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu
befolgen.

ª Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Ver-

flüssiger und der Kompressor, die sich auf der
Rückseite des Gerätes befinden, heiß. Aus Gründen
der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert
sein, wie aus der bezüglichen Abbildung hervorgeht.

Achtung: Die Ventilations - Öffnungen müssen
immer saubergehalten werden.

ª Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse,

Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei
zugänglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll
das Gerät mit der Rückseite gegen eine Wand ge­stellt werden.

ª Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des Gerä-

tes sowie beim Auswechseln der Glühlampe (bei
damit ausgestatteten Geräten) das Gerät span­nungslos machen.

ª Während des Transports kann es vorkommen, daß

das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kälte­kreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 Std. war­ten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, da­mit das Öl in den Kompressor zurückströmen kann.

ª In allen Kühl- und Gefriergeräten bedecken sich im

Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit einer
Reif- bzw. Eisschicht. Diese Schicht wird je nach
Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut.
Die Reifschicht niemals mit Metallgegenständen
abkratzen, das Gerät könnte beschädigt werden.
Dazu nur den mitgelieferten Plastikschaber verwen­den.

ª Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mit-

tel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnah­me der vom Hersteller empfohlenen.

ª Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine

scharfkantigen oder spitzen Gegenstände benut­zen.

ª Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in

das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie
könnten platzen.

ª Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofort

essen, es könnte Kälte-Brandwunden verursachen.

ª Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte dar-

auf achten!

ª Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwas-

serstoff. Aus diesem Grund darf die Wartung und
das Nachfüllen ausschließlich von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.

ª Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät

zu reinigen, da es beschädigt werden könnte.

ª Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie

nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte
dürfen nur von Elektro-Fachkräften repariert wer­den, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebli­che Folgeschäden entstehen können.
Wenden Sie sich bitte an die nächste ELPRO-Kun­dendienststelle.

ª Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der

Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Ge­rät darf nicht mit dem Hausmüll oder Sperrmüll
entsorgt werden. Eine Beschädigung des Kälte­mittelkreislaufs, insbesondere des Wärmetau­schers auf der Rückseite des Gerätes, muß ver­hindert werden. Auskunft über Abholtermine
oder Sammelplätze gibt die örtliche Gemeinde­verwaltung an.

ª Beachten Sie, daß während der Bewegung des

Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht beschä­digt wird.

ª Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von

Heizkörpern oder Gasherden aufgestellt werden.

ª Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung

sollte vermieden werden.

ª Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräte-

rückseite muß gewährleistet sein. Jegliche Be­schädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden.

ª NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte

ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort
ist der Keller.

07/95

2222 240-32

4

INSTALLATION

D581

D027

50-min. cm2 200

min.
cm2

200

Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als
Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit ei­nem Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen
Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das
Gerät beiseite stellen oder zum Müll geben.
Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst
einsperren und damit in Lebensgefahr kommen.

Aufstellung

Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern oder Öfen aufgestellt und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden. Die beste Lei­stung erzielt man erfahrungsgemäß bei Raumtempe­raturen von +16 °C bis +32°C (Klasse N) oder von
+10°C bis +32°C (Klasse SN). Die Geräteklasse ist auf
dem Typenschild angegeben.

Für den Einbau bitte den entsprechenden Abschnitt
durchlesen.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken,
überprüfen Sie bitte, daß die auf dem Typenschild des
Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit
dem Anschlußwert des Hauses übereinstimmen.
Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung
ist zulässig.
Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannun­gen muß ein Spartransformator angemessener Lei­stung vorgeschaltet werden.

Das Gerät muß unbedingt vorschriftsmäßig geer­det werden.

Zu diesem Zweck ist der Stecker des Speisekabels
mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.
Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdlei­tung versehen sein, so muß das Gerät an eine ge­trennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzu­ziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls
diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird.

Dieses Gerät entspricht der EWG-Richtlinie Nr. 87/308
vom 2.6.87 (Deutschland-Ausführung) bzw. der
ÖVE-Richtlinie Nr. F 61/84 (Österreich-Ausführung)
bezüglich Funkentstörung.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG
Richtlinie:

- 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und
folgende Änderungen;

- 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische
Verträglichkeit) und folgende Änderungen.

Reinigung der Innenteile

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie
den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswa­schen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und ei­nem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrock­nen. Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel ver­wenden, die das Gerät beschädigen könnten.

Türanschlagwechsel (Abb. 1)

Ein eventuell durchzuführender Türanschlagwechsel
(von rechts auf links) ist vor dem Einbau des Gerätes
und dem elektrischen Anschluß vorzunehmen. Gehen
Sie dabei wie folgt vor:

1. Legen Sie das Gerät auf den Rücken. Legen Sie
Verpackungsmaterial darunter, um eine Beschädi­gung des Kühlsystems zu vermeiden.

2. Lösen Sie die Stifte.

3. Montieren Sie die Distanzstücke und die Stifte an
der gegenüberliegenden Seite.

Abb. 1

Einbau

Nischenmaße

Höhe 1780 mm
Tiefe 550 mm
Breite 560 mm

Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüf­tung gesichert sein, wie aus der Abb. 2 hervorgeht:

Achtung: Die Ventilations - Öffnungen müssen im­mer saubergehalten werden.

Abb. 2