AEG AGN71800C0 User Manual

Download

CS Návod k použití 2

Mraznička

LV Lietošanas instrukcija 16

Saldētava

LT Naudojimo instrukcija 30

Šaldiklis

SK Návod na používanie 44

Mraznička

AGN71800C0

www.aeg.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4

3. PROVOZ.............................................................................................................6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................................................ 8

5. TIPY A RADY..................................................................................................... 9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.......................................................................................... 9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 10

8. INSTALACE......................................................................................................13

9. ZVUKY..............................................................................................................13

10. TECHNICKÉ INFORMACE............................................................................ 15

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a

pro následující způsoby použití:

– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných

ubytovacích zařízení

• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu

spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické

ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

www.aeg.com4

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné

elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo

páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako

např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče volně proudit.

• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět do kompresoru.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal do přímého slunečního světla.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech, jako jsou přístavby, garáže či vinné sklepy.

• Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

ČESKY 5

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou výrobcem označena jako použitelná.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Tento plyn je hořlavý.

• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plastovými částmi spotřebiče.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak.

• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru. Jsou horké.

• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte mokré či vlhké ruce.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmražené.

• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na balení mražených potravin.

2.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

2.5 Likvidace

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

56 4 3 2

A B C

F E D

www.aeg.com6

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

Displej

Tlačítko vyšší teploty

Tlačítko nižší teploty

Přednastavený zvuk tlačítek lze změnit současným stisknutím tlačítka Mode a

Displej

A) Funkce časovače B) Funkce FROSTMATIC C) Ukazatel teploty D) Ukazatel výstrahy

3.2 Zapnutí spotřebiče

1. Síťovou zástrčku zasuňte do

zásuvky.

2. Je-li displej vypnutý, stiskněte ON/ OFF. Pokud se na displeji zobrazí DEMO, spotřebič se nachází v režimu demo. Viz „Co dělat, když...“.

Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí teplotu.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

Mode

ON/OFF

tlačítka nižší teploty na několik sekund. Změnu je možné vrátit.

E) Funkce ChildLock F) Funkce MinuteMinder

POZOR!

Pokud zůstanou dveře otevřené několik minut, osvětlení se automaticky vypne. Osvětlení se opět zapne zavřením a otevřením dveří.

3.3 Vypnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko ZAP/VYP spotřebiče na pět sekund. Displej se vypne. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.

ČESKY 7

3.4 Regulace teploty

Výchozí nastavená teplota v chladničce je +5 °C.

Nastavte teplotu v chladničce stisknutím tlačítka teploty. Ukazatel teploty zobrazuje nastavenou teplotu.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu.

3.5 Funkce MinuteMinder

Pomocí funkce MinuteMinder nastavíte, aby ve stanovený moment, například když na určitou dobu potřebujete nechat vychladnout potraviny, zazněla zvuková výstraha.

Je rovněž vhodná, když potřebujete připomenout, že máte v mrazničce uložené lahve k rychlému zchlazení.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel MinuteMinder. Časovač po dobu několika sekund ukazuje nastavenou hodnotu (30 minut).

2. Stisknutím tlačítka nastavení nižší nebo vyšší teploty upravte nastavenou hodnotu časovače v rozsahu od 1 do 90 minut.

3. Potvrďte stisknutím OK.

Zobrazí se ukazatel MinuteMinder. Časovač začne blikat (min). Nastavenou dobu lze kdykoliv během odpočtu změnit současným stisknutím tlačítek nižší a vyšší teploty.

Na konci odpočítávání času zabliká kontrolka MinuteMinder a rozezní se zvuková signalizace. Stisknutím tlačítka OK vypnete zvukovou signalizaci a funkci vypnete.

Tuto funkci je možné vypnout kdykoliv během odpočítávání zopakováním funkčního postupu, dokud kontrolka nezhasne.

3.6 Funkce ChildLock

Zapnutím funkce ChildLock zablokujete tlačítka před nechtěným použitím.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel ChildLock.

2. Potvrďte stisknutím OK.

Zobrazí se ukazatel ChildLock. Funkci ChildLock vypnete zopakováním postupu, dokud nezhasne kontrolka ChildLock.

3.7 Funkce FROSTMATIC

Funkce FROSTMATIC urychluje zmrazování čerstvých potravin a současně chrání již uložené potraviny před nežádoucím oteplením.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona.

Začne blikat ukazatel FROSTMATIC.

2. Potvrďte stisknutím OK.

Zobrazí se ukazatel FROSTMATIC.

Funkce FROSTMATIC se automaticky vypne asi za 52 hodin. Funkci před jejím automatickým vypnutím vypnete zopakováním postupu, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel FROSTMATIC.

Tato funkce se vypne při nastavení jiné teploty mrazničky.

3.8 Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno:

• blikajícími kontrolkami výstrahy a

ukazateli teploty mrazničky;

• zvukovým signálem.

Stisknutím jakéhokoliv tlačítka resetujte výstrahu. Zvukový signál se vypne. Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu. Poté opět zobrazuje nastavenou teplotu. Kontrolka výstrahy bude dále blikat, dokud nedojde k obnovení normálních provozních podmínek.

www.aeg.com8

3.9 Výstraha otevřených dveří

Zvuková výstraha se spustí, jsou-li dveře spotřebiče otevřené několik minut. Výstraha otevřených dveří je signalizována:

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin.

Chcete-li zmrazit menší množství čerstvých potravin, není nutné měnit aktuální nastavení.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci FROSTMATIC minimálně 24 hodin před uložením zmrazovaných potravin do mrazicího oddílu.

Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

Když je zmrazování potravin dokončeno, zvolte opět požadovanou teplotu (viz „Funkce FROSTMATIC“).

4.2 Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny na vyšší nastavení.

Jestliže chcete vložit velké množství potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky a koše a položte potraviny na chladicí polici; potraviny se tak lépe zmrazí.

• blikajícím ukazatelem výstrahy;

• zvukovou signalizací. Po obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne. Zvukovou signalizaci lze také vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka.

UPOZORNĚNÍ!

Zkontrolujte, zda nepřekračujete maximální množství uvedené na boku horní části (je-li uvedeno)

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, je nutné zkontrolovat v tabulce technických údajů parametr „Skladovací doba při poruše“. Pokud výpadek proudu trval delší dobu než příslušný časový limit, je nutné rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po ochlazení) opět zmrazit.

4.3 Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to máte času.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v takovém případě delší.

4.4 Výroba kostek ledu

Spotřebič je vybaven dvěma nádobkami na výrobu kostek ledu.

1. Nádobky naplňte vodou.

2. Nádobky vložte do mrazicího oddílu.

POZOR!

K vyjmutí nádobek z mrazničky nepoužívejte kovové nástroje.

ČESKY 9

4.5 Akumulátory chladu

Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu

5. TIPY A RADY

5.1 Normální provozní zvuky

Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné:

• Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení.

• Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.

• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče, přestavuje přirozený, nijak nebezpečný fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru teploty.

5.2 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Nevyndávejte akumulátory chladu, jsou-li u modelu, z koše na zmrazování potravin.

5.3 Tipy pro zmrazování

potravin

K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

• mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné;

• potraviny si připravte v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela

uchování potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.

zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit v ústech a na pokožce popáleniny mrazem;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

5.4 Tipy pro skladování

zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladovány;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

www.aeg.com10

6.1 Obecná upozornění

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

6.2 Pravidelné čištění

POZOR!

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

POZOR!

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

POZOR!

Při přemisťování skříně spotřebiče ji nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku.

2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.

3. Vše důkladně opláchněte a osušte.

4. Jsou-li dostupné, vyčistěte

kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

6.3 Odmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl je beznámrazový. To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem.

6.4 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Vyjměte všechny potraviny.

3. Vyčistěte spotřebič a všechno

příslušenství.

4. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval, zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Problém Možná příčina Řešení

Zástrčka není správně za‐

sunutá do zásuvky.

Zásuvka není pod prou‐

dem.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

postaven.

Je spuštěna optická či zvu‐ ková výstraha.

Spotřebič byl zapnut ne‐ dávno nebo teplota je ještě příliš vysoká.

Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.

Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče.

Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké teplo‐ ty“.

Dveře jsou otevřené. Zavřete dveře.

Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.

Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo na nejbližší autorizované servisní středi‐ sko.

Na displeji teploty se zobrazí obdélníkový symbol namísto číslic.

Problém s teplotním sní‐ mačem.

Obraťte se na nejbližší autori‐ zované servisní středisko (chladicí systém bude potravi‐ ny nadále chladit, ale nebude možné nastavit teplotu).

Kompresor funguje nepřetr‐ žitě.

Uložili jste příliš velké

Nesprávně nastavená te‐ plota.

množství potravin najed‐

Viz pokyny v části „Provoz“.

Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu.

nou.

Teplota v místnosti je příliš

vysoká.

Vložili jste do spotřebiče

příliš teplé potraviny.

Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku.

Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu mís‐ tnosti.

Dveře nejsou správně

Viz „Zavření dveří“.

zavřené.

Funkce FROSTMATIC je

Viz „Funkce FROSTMATIC“.

zapnutá.

ČESKY 11

www.aeg.com12

Problém Možná příčina Řešení

Příliš mnoho námrazy a le‐ du.

Po stisknutí FROSTMATIC nebo po změně teploty se kompresor nespustí okam‐ žitě.

Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody

Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce

Na displeji se zobrazí DEMO.

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené nebo je deformo‐ vané či zašpiněné těsnění.

Toto je normální jev, který nepřestavuje poruchu spotřebiče.

(kondenzátu) neústí do od‐ pařovací misky nad kom‐ presorem.

FROSTMATIC nebo COOLMATIC.

Spotřebič je v režimu Demo.

Není správně nastavený regulátor teploty.

Teplota potravin je příliš vysoká.

Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě

Funkce FROSTMATIC je zapnutá.

Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.

Viz „Zavření dveří“.

Kompresor se spouští až po určité době.

Vložte vývod rozmražené vody (kondenzátu) do odpařovací misky.

Ručně vypněte funkci FROST‐ MATIC nebo COOLMATIC, či případně vyčkejte s nastavo‐ váním teploty, dokud se daná funkce neresetuje automat‐ icky. Viz „Funkce FROSTMAT‐ IC nebo COOLMATIC“.

Držte OK stisknuté na asi 10 sekund, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a displej se na krátkou chvíli nevypne.

Nastavte vyšší/nižší teplotu.

Před uložením nechte potravi‐ ny vychladnout na teplotu mís‐ tnosti.

potřeby.

Viz „Funkce FROSTMATIC“.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch.

Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.

7.2 Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.

Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

8. INSTALACE

5 cm

min. 200 cm

ČESKY 13

8.1 Umístění

Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima‐ tická třída

SN +10 °C až 32 °C

N +16 °C až 32 °C

ST +16 °C až 38 °C

T +16 °C až 43 °C

Okolní teplota

U některých typů modelů může při provozu mimo daný rozsah docházet k problémům s fungováním. Správný provoz lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu. Pokud máte jakékoliv pochyby ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

8.2 Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

8.3 Požadavky na větrání

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dostatečné proudění vzduchu.

POZOR!

Řiďte se pokyny k montáži při instalaci.

9. ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.aeg.com14

10. TECHNICKÉ INFORMACE

10.1 Technické údaje

Rozměry prostoru pro instalaci

Výška mm 1780

Šířka mm 560

Hloubka mm 550

Skladovací doba při poruše hodin 24

Napětí V 230 - 240

Frekvence Hz 50

ČESKY 15

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější

nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

www.aeg.com16

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................18

3. LIETOŠANA......................................................................................................20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 22

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 24

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................27

9. TROKŠŅI..........................................................................................................27

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA............................................................................ 29

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai Vispārēja informācija un padomi Informācija par vides aizsardzību

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni

bez uzraudzības.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās.

LATVIEŠU 17

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un

līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos,

birojos un citās darba vietās

– Viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās

viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs

• Sekojiet, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērējušas.

• Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas ierīces vai

citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Nelietojiet ēdiena uzglabāšanas paredzētajos

nodalījumos elektroierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet

ūdeni.

www.aeg.com18

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā

aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

• Pārliecinieties, ka ap ierīci brīvi cirkulē gaiss.

• Nogaidiet vismaz četras stundas, pirms pieslēdzat ierīci pie elektrības padeves. Tas nepieciešams, lai ļautu eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem, plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts virsmām.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto pret sienu.

• Neuzstādiet ierīci tiešos saules staros.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kas ir pārāk mitras vai pārāk aukstas, piemēram, piebūvēs, garāžās vai vīna pagrabos.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu.

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu elektriskās detaļas (piem., kontaktspraudni, kabeli, kompresoru). Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai elektriķi, lai nomainītu elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par kontaktspraudni.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.

LATVIEŠU 19

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem., saldējuma pagatavošanas ierīci) ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādījis, ka to var darīt.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja shēmu. Tas satur izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo.

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu.

• Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām.

• Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram vai kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar slapjām vai mitrām rokām.

• Nesasaldējiet atkārtoti atkausētu pārtiku.

• Ievērojiet uzglabāšanas norādījumus, kas norādīti uz pārtikas iesaiņojuma.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta atkārtotas uzpildes darbus var veikt tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to. Ja izplūdes sistēma nosprostota, atkausētais ūdens sakrāsies ierīces apakšējā daļā.

2.5 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un izolācijas materiāli nekaitē ozona slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu, kas atrodas blakus siltummainim.

56 4 3 2

A B C

F E D

www.aeg.com20

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

Displejs

Temperatūras siltuma taustiņš

Temperatūras aukstuma taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Mode taustiņu un temperatūras pazemināšanas taustiņu. Ir

Displejs

A) Taimera funkcija B) FROSTMATIC funkcija C) Temperatūras indikators D) Brīdinājuma indikators

3.2 Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet elektropadeves

kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā.

2. Ja displejs ir atslēgts, piespiediet ON/ OFF. Ja displejā parādās DEMO, ierīce ir demonstrācijas režīmā. Skatiet sadaļu "Ko darīt, ja ...".

Temperatūras indikatori rāda noklusēto iestatīto temperatūru.

Mode

ON/OFF

iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu.

E) ChildLock funkcija F) MinuteMinder funkcija

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”.

UZMANĪBU!

Ja durvis palikušas pavērtas uz dažām minūtēm, iekšējais apgaismojums automātiski izslēgsies. Apgaismojuma funkcija tiek atiestatīta, aizverot un atverot durvis.

LATVIEŠU 21

3.3 Ierīces izslēgšana

Turiet nospiestu ierīces ieslēgšanas/ izslēgšanas taustiņu 5 sekundes. Displejs izslēdzas. Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

3.4 Temperatūras regulēšana

Standarta iestatītā temperatūra ledusskapī ir +5 °C.

Iestatiet ledusskapja temperatūru, nospiežot temperatūras pogu. Temperatūras indikators rāda iestatīto temperatūru.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu laikā. Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas.

3.5 MinuteMinder funkcija

MinuteMinder funkcija tiek izmantota, lai noteiktam laikam iestatītu skaņas signālu. Piemērota, ja, piemēram, pēc receptes pārtiku nepieciešams atdzesēt noteiktu laika periodu.

Tā ir noderīga arī tad, kad nepieciešams atgādinājums par ātrai atdzesēšanai saldētavā ievietotām pudelēm.

1. Nospiediet Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.

Mirgo indikators MinuteMinder. Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto vērtību (30 minūtes).

2. Nospiediet temperatūras pazemināšanas taustiņu, lai mainītu iestatīto taimera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm.

3. Apstipriniet ar OK.

Redzams indikators MinuteMinder. Taimeris sāk mirgot (min). Laiku var mainīt jebkurā laika atskaites laikā un pirms darbības beigām, piespiežot aukstākas temperatūras taustiņu un siltākas temperatūras taustiņu.

Laika atskaites beigās mirgo indikators MinuteMinder un atskan skaņas signāls.

Nospiediet OK, lai izslēgtu skaņu un apturētu funkciju.

Funkciju ir iespējams izslēgt jebkurā brīdī laika atskaites laikā, atkārtojot funkcijas soļus, līdz indikators nodziest.

3.6 ChildLock funkcija

Aktivizējiet ChildLock, funkciju, lai pogas nevarētu lietot bez atļaujas.

1. Nospiediet Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.

Mirgo indikators ChildLock.

2. Apstipriniet ar OK.

Redzams indikators ChildLock. Lai izslēgtu ChildLock funkciju, atkārtojiet procedūru, līdz ChildLock indikators nodziest.

3.7 FROSTMATIC funkcija

FROSTMATIC funkcija paātrina svaigu produktu sasaldēšanu un vienlaikus aizsargā jau uzglabāšanai ievietotos produktus no sasilšanas.

1. Nospiediet Mode, līdz parādās atbilstošā ikona.

Mirgo indikators FROSTMATIC.

2. Apstipriniet ar OK.

Redzams indikators FROSTMATIC.

Pēc aptuveni 52 stundām funkcija FROSTMATIC automātiski izslēdzas. Lai izslēgtu funkciju, pirms tā izslēdzas automātiski, atkārtojiet soļus, līdz FROSTMATIC indikators nodziest.

Funkcija izslēdzas, izvēloties citu saldētavai iestatītu temperatūru.

3.8 Paaugstinātas

temperatūras brīdinājuma signāls

Ja saldētavas nodalījumā temperatūra paaugstinās (piemēram, strāvas padeves pārtraukuma dēļ), uz to norāda:

• mirgojoši brīdinājuma un saldētavas

temperatūras indikatori;

www.aeg.com22

• atskan skaņas signāls. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai atiestatītu

trauksmi. Skaņas signāls izslēdzas. Saldētavas temperatūras indikators rāda augstāko uz dažām sekundēm sasniedzamo temperatūru. Pēc tam atkal rāda iestatīto temperatūru. Brīdinājuma indikators turpina mirgot, līdz atjaunojas normālais režīms.

3.9 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls

Ja durvis palikušas atvērtas ilgāk par dažām minūtēm, atskan brīdinājuma signāls. Par atvērtām durvīm brīdina:

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

4.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu nelielu daudzumu svaigas pārtikas, nav nepieciešams mainīt pašreizējos iestatījumus.

Lai sasaldētu svaigus produktus, ieslēdziet FROSTMATIC funkciju vismaz 24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldētavā.

Maksimālais produktu daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, minēts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē.

Sasaldēšana ilgst 24 stundas: šajā laikā neievietojiet citus produktus.

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts, atkal iestatiet nepieciešamo temperatūru (skatiet sadaļu "FROSTMATIC funkcija").

4.2 Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietojat nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūru.

• mirgojošs brīdinājuma indikators;

• skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas apstākļus (durvis ir aizvērtas), signāls tiks apturēts. Skaņas signālu var arī izslēgt, nospiežot jebkuru taustiņu.

Ja jāuzglabā liels daudzums produktu, izņemiet no ierīces visas atvilktnes un grozus un novietojiet produktus uz atdzesēšanai paredzētajiem plauktiem, lai iegūtu vislabāko uzglabāšanas rezultātu.

BRĪDINĀJUMS!

Pārbaudiet, vai produktu apjoms nepārsniedz noslodzes ierobežojumu, kas minēts ierīces augšpusē

(ja tāds ir)

Ja sākas nejaušs atkausēšanas process, piemēram, strāvas padeves pārtraukuma dēļ, ja tas bijis ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu strāvas padeves pārtraukuma gadījumā, atkausētos produktus nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas — atkārtoti jāsasaldē.

4.3 Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldēti produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas

LATVIEŠU 23

temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika).

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā palielināsies produktu pagatavošanas laiks.

4.4 Kā iegūt ledus gabaliņus

Ierīces komplektācijā ir divas ledus gabaliņu pagatavošanai piemērotas paplātes.

1. Piepildiet šīs paplātes ar ūdeni.

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Skaņas normālas darbības laikā

Darbības laikā ir normālas šādas skaņas:

• Viegla burbuļojoša skaņa atskan no spirālēm, kad tiek sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa atskan no kompresora, kad tiek sūknēts dzesēšanas šķidrums;

• Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces iekšpuses, kuru izraisa termiskā izplešanās (dabisks fizisks fenomens, kas nav bīstams);

• Viegla klikšķinoša skaņa no temperatūras regulatora, kad kompresors ieslēdzas un izslēdzas.

5.2 Ieteikumi elektroenerģijas

ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ierīces durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Ja iespējams, neizņemiet aukstuma akumulatorus no saldētavas groza.

5.3 Ieteikumi produktu

sasaldēšanai

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, lūk daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus;

2. Ielieciet paplātes saldētavas nodalījumā

UZMANĪBU!

Paplātes izņemšanai no saldētavas neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

4.5 Aukstuma elementi

Saldētavā ir vismaz viens aukstuma elements, kas palielina produktu uzglabāšanas laiku elektrības piegādes pārtraukuma gadījumā.

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes,

svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās

porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai

polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisu necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai

saskarties ar jau sasaldētiem produktiem, lai to temperatūra nepaaugstinātos;

• liesi produkti uzglabājas labāk nekā

trekni produkti; sāls samazina pārtikas uzglabāšanas ilgumu;

• lietojot saldētas sulas uzreiz pēc

izņemšanas no saldētavas, var rasties ādas apsaldējumi;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas

laiku, ieteicams to pierakstīt uz katra individuālā iepakojuma.

5.4 Ieteikumi saldētu

produktu uzglabāšanai

Lai panāktu šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie

produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos

produktus saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja

durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams;

• tiklīdz produkti atkausēti, tie ātri

bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt;

www.aeg.com24

• nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzglabāšanas laiku.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

6.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzesēšanas bloks satur ogļūdeņradi, tādēļ apkopi un uzlādi var veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un detaļas trauku mazgājamā mašīnā mazgāt nedrīkst.

6.2 Periodiska tīrīšana

UZMANĪBU!

Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus.

UZMANĪBU!

Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu.

UZMANĪBU!

Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu.

Ierīce regulāri jātīra:

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar

remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

4. Ja tiem var piekļūt, tīriet ierīces

aizmugurē esošo kondensatoru un kompresoru ar suku. Šī darbība uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elektroenerģijas patēriņu.

6.3 Saldētavas atkausēšana

Ledusskapim ir bezsarmas saldētava. Tas nozīmē, ka, saldētavai darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neveidojas.

Apsarmojums iekšpusē neveidojas, jo ventilators automātiski nodrošina nepārtrauktu aukstā gaisa plūsmas cirkulāciju.

6.4 Ierīces ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2. Izņemiet produktus.

3. Iztīriet ierīci un visus piederumus.

4. Atstājiet durvis pusvirus, lai

nepieļautu nepatīkama aromāta veidošanos.

BRĪDINĀJUMS!

Ja ierīce tomēr paliek ieslēgta, palūdziet, lai kāds pārbauda saldētavu, neļaujot produktiem sabojāties elektroenerģijas padeves pārtraukuma gadījumā.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

LATVIEŠU 25

7.1 Ko darīt, ja...

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Kontaktdakša nav pareizi

pievienota elektrotīkla kon‐ taktligzdai.

Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐

Ierīce darbojoties rada troks‐ ni.

Redzama vai dzirdama trauksme.

Temperatūras displejā red‐ zams četrstūrains simbols nevis cipari.

Kompresors nepārtraukti darbojas.

Vienlaicīgi ielikts liels

Istabas temperatūra ir pār‐

Saldētavā ievietotie pro‐

Ierīce nav pareizi atbalstī‐ ta.

Ierīce ir nesen ieslēgta, vai temperatūra vēl arvien ir par augstu.

Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta.

Durvis ir atstātas vaļā. Aizveriet durvis.

Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta.

Temperatūras sensora problēma.

Temperatūra ir iestatīta ne‐ pareizi.

daudzums pārtikas produk‐ tu.

āk augsta.

dukti ir par siltu.

Durvis nav pareizi aizvēr‐ tas.

Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC.

Pareizi ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elek‐ triķi.

Pārbaudiet, vai ierīce stāv sta‐ bili.

Skatiet sadaļu "Atvērtu durvju trauksme" vai "Augstas tem‐ peratūras trauksme".

Sazinieties ar kvalificētu elek‐ triķi vai ar tuvāko pilnvaroto servisa centru.

Sazvanieties ar tuvākā pilnvar‐ oto servisa centru (dzesēša‐ nas sistēma uzturēs produktus aukstus, bet temperatūru nebūs iespējams regulēt).

Skatiet sadaļu "Lietošana".

Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru.

Skatiet klimata klases tabulu uz tehnisko datu plāksnītes.

Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana".

Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC".

www.aeg.com26

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi

Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārta.

Kompresors nesāk darboties uzreiz pēc FROSTMATIC nospiešanas vai pēc temper‐ atūras mainīšanas.

Ūdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu tekne nav

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FROSTMATIC

DEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demonstrā‐

Temperatūra ierīcē ir pārāk zema/augsta.

Durvis nav aizvērtas parei‐ zi vai blīvējums ir deformēj‐ ies/netīrs.

Tas ir normāli. Kļūda nav radusies.

pievienota tvaikošanas pa‐ plātei virs kompresora.

vai COOLMATIC funkcija.

cijas režīmā.

Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.

Pārtikas produktu tempera‐ tūra ir pārāk augsta.

Durvis tika atvērtas pārāk bieži.

Ir aktivizēta funkcija FROSTMATIC.

Ierīcē necirkulē aukstais gaiss.

Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐ šana".

Kompresors sāk darboties pēc kāda laika posma.

Pievienojiet kušanas ūdeņu te‐ kni tvaikošanas paplātei.

Manuāli izslēdziet FROST‐ MATIC vai COOLMATIC, vai gaidiet, līdz funkcija tiek au‐ tomātiski atiestatīta, lai iestatī‐ tu temperatūru. Skatiet sadaļu „FROSTMATIC vai COOL‐ MATIC funkcija”.

Turiet piespiestu OK aptuveni 10 sekundes, līdz atskan ilgs signāls un displejs uz īsu laiku izslēdzas.

Iestatiet augstāku/zemāku temperatūru.

Pirms ievietošanas ļaujiet pār‐ tikas produktiem atdzist līdz is‐ tabas temperatūrai.

Atveriet durvis tikai tad, ja tas ir nepieciešams.

Skatiet sadaļu "Funkcija FROSTMATIC".

Pārliecinieties, vai ierīcē notiek aukstā gaisa cirkulācija.

Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru.

7.2 Durvju aizvēršana

1. Durvju blīvējuma tīrīšana.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet sadaļu "Uzstādīšana".

3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

8. UZSTĀDĪŠANA

5 cm

min. 200 cm

LATVIEŠU 27

8.1 Novietojums

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdināmā telpā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai klimatiskajai klasei:

Klima‐ tiskā klase

SN no +10 °C līdz 32 °C

N no +16 °C līdz 32 °C

ST no +16 °C līdz 38 °C

T no +16 °C līdz 43 °C

Apkārtējās vides tempera‐ tūra

Ierīces izmantošana ārpus noteiktā temperatūras diapazona var radīt darbības problēmas dažiem modeļiem. Pareizu ierīces darbību var garantēt, izmantojot to tikai noteiktajā temperatūras diapazonā. Ja jums ir kādas šaubas par ierīces uzstādīšanas vietu, lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, mūsu klientu apkalpošanas centru vai tuvāko pilnvaroto servisa centru.

frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem.

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Direktīvas.

8.3 Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju.

8.2 Elektrības padeves pieslēgšana

• Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un

9. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulācijas).

UZMANĪBU!

Skatiet montāžas norādījumus uzstādīšanai.

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.aeg.com28

10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

10.1 Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums mm 1780

Platums mm 560

Dziļums mm 550

Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā

Spriegums Volti 230 - 240

Frekvence Hz 50

Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē.

Stundas 24

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

LATVIEŠU 29

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

www.aeg.com30

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 31

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................32

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 34

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 36

5. PATARIMAI...................................................................................................... 37

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 38

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 38

8. ĮRENGIMAS......................................................................................................41

9. TRIUKŠMAS.....................................................................................................41

10. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 43

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos:

www.aeg.com

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registeraeg.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją: modelis, PNC, serijos numeris. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

LIETUVIŲ 31

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose vietose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

www.aeg.com32

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui, priestatuose, garažuose ar vyno rūsiuose.

• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotąjį techninio aptarnavimo centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

LIETUVIŲ 33

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų pažeista, patalpoje nedekite liepsnos ir saugokite prietaisą nuo uždegimo šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų iš šaldiklio kameros.

• Neužšaldykite atšildyto maisto pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio. Prietaiso techninės priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio.

56 4 3 2

A B C

F E D

www.aeg.com34

3. NAUDOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

Ekranas

Temperatūros didinimo mygtukas

Temperatūros mažinimo mygtukas

Mygtukų signalą galima pakeisti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus mygtukąMode ir

Ekranas

A) Laikmačio funkcija B) Funkcija FROSTMATIC C) Temperatūros indikatorius D) Įspėjamasis indikatorius

3.2 Įjungimas

1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į

elektros lizdą.

2. Jeigu ekranas išjungtas, paspauskite ON/OFF. Jeigu ekrane rodomas simbolis DEMO, prietaisas veikia demonstraciniu režimu. Žr. skyrių „Ką daryti, jeigu...“.

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą numatytąją temperatūrą.

Mode

ON/OFF

temperatūros mažinimo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti.

E) Funkcija ChildLock F) Funkcija MinuteMinder

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.

PERSPĖJIMAS!

Jeigu durelės kelias minutes paliekamos praviros, lemputė automatiškai išjungiama. Lemputė vėl savaime pradeda veikti uždarius ir vėl atidarius dureles.

LIETUVIŲ 35

3.3 Išjungimas

5 sekundes palaikykite nuspaudę prietaiso ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Ekranas išsijungia. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

3.4 Temperatūros reguliavimas

Šaldytuvo numatytoji nustatyta temperatūra yra 5 °C.

Nustatykite šaldytuvo temperatūrą, spausdami temperatūros mygtuką. Temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą.

Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas. Nutrūkus elektros tiekimui, nustatyta temperatūra išsaugoma atmintyje.

3.5 Funkcija MinuteMinder

Funkcija MinuteMinder naudojama garso signalui norimu metu nustatyti; ši funkcija naudinga, kai, pavyzdžiui, pagal receptą maisto produktus reikia tam tikrą laiką atšaldyti.

Ji taip pat naudinga, kai reikalingas priminimas, kad nepamirštumėte greitam atvėsinimui į šaldiklį įdėtų butelių.

1. Spauskite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.

Mirksi indikatorius MinuteMinder. Laikmatis kelias sekundes rodo nustatytą vertę (30 minučių).

2. Norėdami nustatyti laikmačio vertę nuo 1 iki 90 minučių, paspauskite temperatūros mažinimo ar temperatūros didinimo mygtuką.

3. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.

Ekrane rodomas indikatorius MinuteMinder. Laikmatis pradeda mirksėti (min). Laiką galima pakeisti bet kada atgalinės atskaitos metu ir pabaigoje, paspaudus temperatūros mažinimo ir temperatūros didinimo mygtuką.

Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skaičiavimui, mirksi indikatorius MinuteMinder ir skamba garso signalas. Paspauskite OK, kad išjungtumėte garsą ir sustabdytumėte šią funkciją.

Galima bet kuriuo metu išjungti funkciją, kai vykdoma atgalinė atskaita, kartojant funkcijos veiksmus, kol indikatorius išsijungia.

3.6 Funkcija ChildLock

Įjunkite ChildLock funkciją, kad užrakintumėte mygtukus nuo jų panaudojimo netyčia.

1. Spauskite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.

Mirksi indikatorius ChildLock.

2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.

Ekrane rodomas indikatorius ChildLock. Norėdami išjungti ChildLock funkciją, pakartokite procesą, kol ChildLock indikatorius išsijungs.

3.7 Funkcija FROSTMATIC

Funkcija FROSTMATIC pagreitina šviežių produktų užšaldymą ir tuo pat metu apsaugo jau užšaldytus produktus nuo nepageidaujamo atšilimo.

1. Spaudinėkite Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.

Mirksi indikatorius FROSTMATIC.

2. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.

Ekrane rodomas indikatorius FROSTMATIC.

Funkcija FROSTMATIC automatiškai išsijungia po 52 valandų. Norėdami išjungti funkciją prieš jos automatinę pabaigą, pakartokite veiksmus, kol indikatoriusFROSTMATIC išsijungs.

Ši funkcija išsijungia, pasirinkus kitą nustatytą šaldiklio temperatūros vertę.

www.aeg.com36

3.8 Įspėjimas dėl aukštos temperatūros

Temperatūros didėjimą (pavyzdžiui, dėl anksčiau įvykusio elektros maitinimo pertrūkio) šaldiklio skyriuje rodo:

• mirksintis įspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai;

• girdimas įspėjamasis signalas.

Spauskite bet kurį mygtuką, kad atkurtumėte įspėjamąjį signalą. Garso signalas išsijungia. Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma aukščiausia temperatūra. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra.

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

4.1 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti užšaldytus arba visiškai užšaldytus.

Norint užšaldyti nedidelį šviežių maisto produktų kiekį, esamos nuostatos keisti nebūtina.

Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją FROSTMATIC įjunkite mažiausiai 24 valandas prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus į šaldiklio skyrių.

Didžiausias maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje, prietaiso viduje esančioje plokštelėje.

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų.

Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. „FROSTMATIC funkcija“).

4.2 Užšaldytų produktų

laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Įspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol darbo sąlygos tampa įprastos.

3.9 Atidarytų durelių įspėjimo signalas

Jeigu durelės paliekamos praviros kelias minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie praviras dureles įspėjama tokiu būdu:

• mirksi įspėjamasis indikatorius;

• girdimas garso signalas. Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), įspėjamasis signalas išjungiamas. Garso signalą taip pat galima išjungti paspaudus bet kurį mygtuką.

Jei dėsite didelį produktų kiekį, iš prietaiso ištraukite visus stalčius bei dėžes ir produktus dėkite ant šaldymo lentynų, kad pasiektumėte geriausių rezultatų.

ĮSPĖJIMAS!

Įsitikinkite, kad maistas neviršija kiekio ribos, nurodytos viršutinės dalies

šone (kai taikoma)

Nenumatyto atitirpimo atveju, pavyzdžiui, nutrūkus maitinimui arba jeigu maitinimas nebuvo tiekiamas ilgiau nei techninių duomenų lentelės eilutėje „Produktų išsilaikymo trukmė“ nurodytoji trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba paruošti ir ataušinus vėl užšaldyti.

4.3 Atšildymas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos

LIETUVIŲ 37

išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

4.4 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra du dėklai ledo kubeliams gaminti.

1. Pripildykite dėklus vandens.

2. Įdėkite dėklus į šaldiklio skyrių

PERSPĖJIMAS!

Dėklų iš šaldiklio netraukite naudodami metalinius daiktus.

5. PATARIMAI

5.1 Normalaus veikimo garsai

Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant:

• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis.

• Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis.

• Staigus traškesys prietaiso viduje dėl terminio plėtimosi (natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys).

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūros reguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungia kompresorius.

5.2 Patarimai, kaip taupyti

energiją

• Neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jeigu numatyta, neišimkite šaltų akumuliatorių iš šaldiklio krepšio.

5.3 Užšaldymo patarimai

Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto produktus, vadovaukitės šiais svarbiais patarimais:

• didžiausias leistinas maisto produktų, kuriuos galima užšaldyti per 24 valandas, kiekis nurodytas normavimo lentelėje;

• užšaldymas trunka 24 valandas. Šiuo metu į šaldiklį daugiau produktų dėti negalima;

4.5 Šalčio akumuliatoriai

Šaldiklyje yra mažiausiai vienas šalčio akumuliatorius, kuris padidina laikymo laiką tuo atveju, jeigu nutrūktų elektros energijos tiekimas.

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai išdorotus arba nuvalytus maisto produktus;

• sudėkite maistą nedidelėmis porcijomis, kad jos greitai užšaltų ir kad vėliau galėtumėte atitirpinti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus sandariai įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną;

• kad nepakiltų užšaldytų maisto produktų temperatūra, švieži produktai negali su jais liestis;

• liesus maisto produktus šaldiklyje galima laikyti tinkamiau ir ilgiau; sūdytų produktų trumpesnė laikymo trukmė;

• nevalgykite vaisinių ledų vos išėmę iš šaldiklio: galite patirti nušalimus;

• patartina ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę.

5.4 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą, turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto produktai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trumpesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama;

www.aeg.com38

• neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Bendri įspėjimai

PERSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso šaldymo bloke yra angliavandenilių, todėl techninės priežiūros ir pakartotinio užpildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai.

Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje.

6.2 Reguliarus valymas

PERSPĖJIMAS!

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių.

PERSPĖJIMAS!

Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.

PERSPĖJIMAS!

Kai šaldytuvą perkeliate, jį kelkite už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų.

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens

ir neutralaus muilo tirpalu.

2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių nešvarumų.

3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale

esantį kondensatorių ir kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.

6.3 Šaldiklio atitirpdymas

Šaldiklio skyrius yra be šerkšno. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja.

Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius.

6.4 Laikotarpiai, kai

prietaisas nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas, atlikite tokius veiksmus:

1. Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo.

2. Išimkite visus maisto produktus.

3. Prietaisą ir visus priedus nuvalykite.

4. Dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

ĮSPĖJIMAS!

Jeigu šaldytuvą paliksite įjungtą, ko nors paprašykite, kad kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio negenda jame laikomi maisto produktai.

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Ką daryti, jeigu..

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas

netinkamai įjungtas į elek‐ tros tinklo lizdą.

Maitinimo tinklo lizde nėra

įtampos.

Prietaisas veikia triukšmin‐ gai.

Įsijungia garsinis ar vaizdinis įspėjimo signalas.

Temperatūros ekrane rodo‐ mas stačiakampis simbolis, o ne skaičiai.

Kompresorius veikia be per‐ stojo.

Vienu metu įdėta daug

Per aukšta patalpos tem‐

Į prietaisą įdėti maisto pro‐

Prietaisas netinkamai pas‐ tatytas.

Kamera neseniai buvo įjungta ir temperatūra te‐ bėra per aukšta.

Temperatūra prietaise per aukšta.

Durelės paliktos atviros. Uždarykite dureles.

Temperatūra prietaise per aukšta.

Temperatūros jutiklio trik‐ tis.

Netinkamai nustatyta tem‐ peratūra.

maisto produktų.

peratūra.

duktai pernelyg šilti.

Netinkamai uždarytos du‐ relės.

Tinkamai įkiškite kištuką į mai‐ tinimo tinklo lizdą.

Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreip‐ kitės į kvalifikuotą elektriką.

Patikrinkite, ar prietaisas stabi‐ liai stovi.

Žr. „Įspėjimas apie atidarytas dureles“ arba „Įspėjimas apie aukštą temperatūrą“.

Kreipkitės į kvalifikuotą elektri‐ ką arba į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Kreipkitės į artimiausią įgalio‐ tąjį aptarnavimo centrą (auši‐ namoji sistema ir toliau šaldys maisto produktus, tačiau bus neįmanoma reguliuoti temper‐ atūros).

Skaitykite skyrių „Naudojimas“.

Palaukite kelias valandas ir dar kartą patikrinkite tempera‐ tūrą.

Žr. klimato klasių schemą techninių duomenų plokšte‐ lėje.

Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario tempera‐ tūros.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

LIETUVIŲ 39

www.aeg.com40

Problema Galima priežastis Sprendimas

Įjungta funkcija FROST‐ MATIC.

Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo.

Paspaudus jungiklį FROST‐ MATIC arba pakeitus tem‐ peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto.

Ant grindų yra vandens. Atitirpusio vandens nutekė‐

Nepavyksta nustatyti tem‐ peratūros.

DEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐

Temperatūra prietaise per žema / per aukšta.

Durelės netinkamai uždar‐ ytos arba deformuotas / nešvarus tarpiklis.

Tai normalu ir ne sutriki‐ mas.

jimo vamzdelis veda ne į garinimo indą virš kompre‐ soriaus.

Įjungta funkcija FROST‐ MATIC arba COOLMATIC.

straciniu režimu.

Nustatyta netinkama tem‐ peratūra.

Maisto produktų tempera‐ tūra per aukšta.

Dažnai atidarinėjamos du‐ relės.

Įjungta funkcija FROST‐ MATIC.

Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.

Žr. „Funkcija FROSTMATIC“.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Kompresorius įsijungia po kur‐ io laiko.

Pritvirtinkite atitirpusio van‐ dens nutekėjimo vamzdelį prie garinimo indo.

Patys rankomis išjunkite FROSTMATIC arba COOL‐ MATIC, arba palaukite, kol ši funkcija bus atkurta automatiš‐ kai, ir nustatykite temperatūrą. Žr. skyrių „Funkcija FROST‐ MATIC arba COOLMATIC“.

Laikykite maždaug 10 sekund‐ žių nuspaudę OK, kol pasigirs ilgas signalas ir ekranas trum‐ pam išsijungs.

Nustatykite aukštesnę arba žemesnę temperatūrą.

Prieš sudėdami maisto pro‐ duktus, juos atvėsinkite iki kambario temperatūros.

Dureles atidarykite tik jei rei‐ kia.

Žr. „Funkcija FROSTMATIC“.

Pasirūpinkite, kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija.

Jei problemos išspręsti nepavyko, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

7.2 Durelių uždarymas

1. Nuvalykite durelių sandarinimo

tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite „Įrengimas“.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus

5 cm

min. 200 cm

durelių tarpiklius. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

8. ĮRENGIMAS

LIETUVIŲ 41

8.1 Padėties parinkimas

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato klasė

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

Aplinkos oro temperatūra

Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos. Kilus abejonių dėl to, kur įrengti prietaisą, kreipkitės į pardavėją, mūsų klientų aptarnavimo tarnybą arba artimiausią įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

8.3 Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

8.2 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį.

9. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

PERSPĖJIMAS!

Kaip įrengti, žr. surinkimo instrukciją.

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.aeg.com42

10. TECHNINĖ INFORMACIJA

10.1 Techniniai duomenys

Prietaiso įrengimo angos matmenys

Aukštis mm 1780

Plotis mm 560

Ilgis mm 550

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 24

Įtampa Voltai 230–240

Dažnis Hz 50

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje.

11. APLINKOS APSAUGA

LIETUVIŲ 43

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

www.aeg.com44

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 46

3. PREVÁDZKA....................................................................................................48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 50

5. TIPY A RADY................................................................................................... 51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................52

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 53

8. INŠTALÁCIA.....................................................................................................55

9. ZVUKY..............................................................................................................56

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 57

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vyrobili sme ho tak, aby vám poskytoval perfektný výkon mnoho rokov, a s inovatívnymi technológiami, ktoré vám uľahčia život – to sú vlastnosti, ktoré pri bežných spotrebičoch často nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.aeg.com

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registeraeg.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

SLOVENSKY 45

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

www.aeg.com46

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických častí (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

SLOVENSKY 47

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani iné zápalné zdroje. Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety nedostali do kontaktu s plastovými časťami spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené a nealkoholické nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne predmety ani sa ich nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny ohľadne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín.

2.4 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

56 4 3 2

A B C

F E D

www.aeg.com48

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

Displej

Tlačidlo zvýšenia teploty

Tlačidlo zníženia teploty

Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zmeniť súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla zníženia teploty na niekoľko

Displej

A) Funkcia časovača B) Funkcia FROSTMATIC C) Ukazovateľ teploty D) Ukazovateľ alarmu

3.2 Zapnutie

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do

sieťovej zásuvky.

2. Ak displej nesvieti, stlačte ON/OFF. Ak sa na displeji zobrazí DEMO, spotrebič je v ukážkovom režime. Pozrite si časť „Čo robiť, keď...“.

Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú predvolenú teplotu.

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“.

Mode

ON/OFF

sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.

E) Funkcia ChildLock F) Funkcia MinuteMinder

POZOR!

Ak dvierka ponecháte niekoľko minút otvorené, osvetlenie automaticky zhasne. Po zatvorení a otvorení dvierok sa funkcia osvetlenia opäť obnoví.

3.3 Vypnutie

Stlačte tlačidlo spotrebiča ZAP/VYP na 5 sekúnd. Displej sa vypne.

SLOVENSKY 49

Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuvky.

3.4 Regulácia teploty

Nastavená predvolená teplota v chladničke je +5 °C.

Stlačením tlačidla teploty nastavte teplotu v chladničke. Ukazovateľ teploty zobrazuje nastavenú teplotu.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená.

3.5 Funkcia MinuteMinder

Funkcia MinuteMinder slúži na spustenie zvukového signálu v požadovanom čase, čo je užitočné napríklad vtedy, keď je podľa receptu potrebné, aby sa potraviny chladili len určitý čas.

Je užitočná tiež ako pripomienka, aby ste nezabudli na fľaše vložené do mrazničky na rýchle vychladenie.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ funkcie MinuteMinder bliká. Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastavenú hodnotu (30 minút).

2. Stláčaním tlačidla zníženia teploty alebo zvýšenia teploty zmeníte nastavenú hodnotu časovača v škále od 1 do 90 minút.

3. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ funkcie MinuteMinder. Na časovači začne blikať (min). Nastavenie časovača môžete zmeniť kedykoľvek počas odpočítavania a na konci nastaveného času prostredníctvom tlačidla zníženia alebo zvýšenia teploty.

Na konci odpočítavania bliká ukazovateľ MinuteMinder a spustí sa zvukový signál. Stlačením tlačidla OK vypnete zvukový signál a ukončíte funkciu.

Funkciu môžete vypnúť kedykoľvek počas odpočítavania zopakovaním

príslušných krokov, kým ukazovateľ nezhasne.

3.6 Funkcia ChildLock

Aktivovaním funkcie ChildLock uzamknete tlačidlá, čím zabránite ich náhodnému stlačeniu.

1. Stláčajte Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ ChildLock bliká.

2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ ChildLock. Funkciu ChildLock deaktivujete zopakovaním postupu, kým nezhasne ukazovateľ ChildLock.

3.7 Funkcia FROSTMATIC

Funkcia FROSTMATIC urýchľuje zmrazenie čerstvých potravín a zároveň chráni už uskladnené potraviny pred neželaným ohriatím.

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona.

Ukazovateľ funkcie FROSTMATIC bliká.

2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

Zobrazí sa ukazovateľ funkcie FROSTMATIC.

Funkcia FROSTMATIC sa automaticky vypne po 52 hodinách. Ak chcete funkciu deaktivovať pred jej automatickým uplynutím, zopakujte uvedené kroky, kým nezhasne ukazovateľ FROSTMATIC.

Funkcia sa vypína aj nastavením inej teploty v mrazničke.

3.8 Alarm pri zvýšení

vnútornej teploty

Zvýšenie teploty v priestore mrazničky (napríklad následkom predchádzajúceho výpadku elektrického prúdu) indikujú:

• blikajúci ukazovateľ alarmu a

ukazovateľ teploty mrazničky;

www.aeg.com50

• zvukový signál. Stlačte ktorékoľvek tlačidlo a zrušte

alarm. Zvukový signál sa vypne. Ukazovateľ teploty mrazničky na niekoľko sekúnd zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu. Potom znovu zobrazí nastavenú teplotu. Ukazovateľ alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky.

3.9 Alarm otvorených dverí

Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené niekoľko minút. Alarm otvorených dverí indikujú:

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

4.1 Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mrazených a hlboko mrazených potravín.

Pri zmrazovaní malého množstva čerstvých potravín nie je nutné meniť predvolené nastavenie spotrebiča.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín zapnite funkciu FROSTMATIC najmenej 24 hodín pred vložením potravín určených na zmrazenie do mraziaceho priestoru.

Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.

Keď sa skončí zmrazovanie, znova nastavte požadovanú teplotu (pozri „FunkciaFROSTMATIC").

• blikajúci ukazovateľ alarmu,

• zvukový signál. Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvere) sa zvukový signál vypne. Zvukový signál môžete vypnúť aj stlačením ľubovoľného tlačidla.

Ak potrebujete uskladniť veľké množstvo potravín, v záujme dosiahnutia najlepšej účinnosti vyberte zo spotrebiča všetky zásuvky a koše a potraviny položte na chladiace police.

VAROVANIE!

Dávajte pozor, aby množstvo potravín nepresiahlo za hranicu zobrazenú na bočnej strane v hornej časti (ak je symbol k

dispozícii)

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku elektrického prúdu, za predpokladu, že čas trvania výpadku energie bol dlhší ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a potom znova zmraziť (po ochladení).

4.2 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení.

4.3 Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máte k dispozícii.

SLOVENSKY 51

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

4.4 Výroba ľadových kociek

Tento spotrebič je vybavený dvoma miskami na prípravu ľadových kociek.

1. Misky naplňte vodou.

2. Misky vložte do mraziaceho priestoru

POZOR!

Pri vyberaní misky z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje.

5. TIPY A RADY

5.1 Normálne zvuky pri prevádzke

Nasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzke normálne:

• Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanie pri prečerpávaní chladiva.

• Kompresor vydáva bzučanie a pulzovanie pri prečerpávaní chladiva.

• Náhle praskanie vychádzajúce z vnútra spotrebiča býva spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný fyzický jav).

• Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri zapnutí alebo vypnutí kompresora.

5.2 Rady pre úsporu energie

• Dvere spotrebiča neotvárajte príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné.

• Ak sú k dispozícii, chladiace akumulátory nevyberajte zo zmrazovacieho koša.

5.3 Rady pre zmrazovanie

Tu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vám pomôžu zabezpečiť optimálne zmrazovanie potravín:

• maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku spotrebiča,

4.5 Chladiace akumulátory

Mraznička obsahuje najmenej jeden chladiaci akumulátor na predĺženie doby skladovania potravín v prípade výpadku elektrického napájania alebo poruchy.

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie;

• zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;

• potraviny rozdeľte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby ste neskôr mohli odmraziť iba potrebné množstvo;

• potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

• nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty,

• potraviny s nízkym obsahom tuku sa uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie ako potraviny s vysokým obsahom tukov; soľ znižuje dobu skladovania potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobiť poranenie kože mrazom;

• odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu skladovania.

5.4 Rady na uchovávanie

mrazených potravín

Keď chcete maximálne využiť možnosti tohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

www.aeg.com52

• uistite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny,

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie,

• neotvárajte dvierka spotrebiča príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyhnutné,

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

6.1 Všeobecné upozornenia

POZOR!

Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik.

Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu.

6.2 Pravidelné čistenie

POZOR!

Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ňom.

POZOR!

Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

POZOR!

Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

• po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať,

• neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín.

Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť:

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo

umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí

a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín.

3. Opláchnite a dôkladne osušte.

4. Kefou vyčistite kondenzátor a

kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

6.3 Odmrazovanie mrazničky

Priestor mrazničky je beznámrazový. Znamená to, že sa tu počas prevádzky netvorí námraza, a to ani na vnútorných stenách, ani na potravinách.

Absencia námrazy sa dosahuje nepretržitým obehom studeného vzduchu v tomto priestore, ktorý je poháňaný ventilátorom s automatickou reguláciou.

6.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič odpojte od elektrického

napájania.

2. Vyberte všetky potraviny.

3. Spotrebič a všetky časti

príslušenstva vyčistite.

4. Nechajte dvierka pootvorené, aby sa

zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

VAROVANIE!

Ak spotrebič necháte zapnutý, požiadajte niekoho, aby ho raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu obsahu v prípade výpadku elektrického prúdu.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.

Sieťová zástrčka spotrebi‐

ča nie je správne zapojená do sieťovej zásuvky.

Sieťová zásuvka nie je pod

napätím.

Nadmerná hlučnosť spotreb‐ iča.

Zapol sa zvukový alebo vi‐ zuálny alarm.

Spotrebič nestojí pevne na podklade.

Spotrebič ste zapli iba ne‐ dávno alebo teplota je ešte stále vysoká.

Teplota v spotrebiči je prí‐ liš vysoká.

Dvierka zostali otvorené. Zatvorte dvierka spotrebiča.

Teplota v spotrebiči je prí‐ liš vysoká.

SLOVENSKY 53

Sieťovú zástrčku zapojte správne do sieťovej zásuvky.

Do sieťovej zásuvky skúste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektri‐ kára.

Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí.

Pozrite si časť „Alarm pri ot‐ vorených dvierkach“ alebo „Alarm pri zvýšení vnútornej teploty“.

Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára alebo kontaktujte najbližšie autorizované ser‐ visné stredisko.

www.aeg.com54

Problém Možné príčiny Riešenie

Namiesto čísiel sa na teplot‐ nom displeji zobrazuje sym‐

Problém so snímačom te‐ ploty.

bol obdĺžnika.

Kompresor pracuje nepretr‐ žite.

Teplota nie je nastavená správne.

Do spotrebiča ste vložili

naraz veľa potravín.

Okolitá teplota v miestnosti

je príliš vysoká.

Potraviny vložené do spo‐

trebiča boli príliš teplé.

Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené.

Je zapnutá funkcia FROSTMATIC.

Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne

zatvorené alebo tesnenie je zdeformované/špinavé.

Kompresor sa nezapne ihneď po stlačení FROST‐

Je to normálne, nie je to

porucha. MATIC alebo po zmene te‐ ploty.

Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu

z rozmrazenej námrazy nie

je pripojený k odparovacej

miske nad kompresorom.

Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia

FROSTMATIC alebo

COOLMATIC.

Na displeji sa zobrazí DEMO.

Spotrebič je v predvádza‐

com režime.

Kontaktujte najbližšie autorizo‐ vané servisné stredisko (chla‐ diaci systém bude udržovať potraviny v chlade, ale nasta‐ venie teploty nebude možné).

Pozrite si časť „Prevádzka”.

Počkajte niekoľko hodín a po‐ tom opäť skontrolujte teplotu.

Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku.

Pred vložením nechajte potra‐ viny vychladnúť na izbovú te‐ plotu.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.

Pozrite si časť „Funkcia FROSTMATIC“.

Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“.

Kompresor sa zapne po urči‐ tom čase.

Odtokový kanálik pripevnite k odparovacej miske.

Funkciu FROSTMATIC alebo COOLMATIC vypnite man‐ uálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automaticky. Pozrite si časť „Funkcia FROSTMATIC alebo COOL‐ MATIC“.

Tlačidlo OK podržte stlačené po dobu asi 10 sekúnd, kým nezaznie dlhý zvukový signál a displej sa na krátku dobu ne‐ vypne.

Problém Možné príčiny Riešenie

Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vyso‐ ká.

Nie je správne nastavený regulátor teploty.

Teplota potravín je príliš vysoká.

Dvierka ste otvárali príliš často.

Je zapnutá funkcia FROSTMATIC.

V spotrebiči neprúdi stude‐ ný vzduch.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.

Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu.

Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.

Pozrite si časť „Funkcia FROSTMATIC“.

Zabezpečte prúdenie studené‐ ho vzduchu v spotrebiči.

SLOVENSKY 55

Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

7.2 Zatvorenie dvierok

1. Očistite tesnenia dvierok.

8. INŠTALÁCIA

8.1 Umiestnenie

Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klima‐ tická trieda

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Teplota prostredia

2. V prípade potreby nastavte dvierka.

Pozrite si časť „Inštalácia“.

3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Pri prevádzke mimo uvedeného rozsahu môže dôjsť pri niektorých typoch modelov k určitým funkčným problémom. Správnu prevádzku je možné zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu. Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

8.2 Zapojenie do elektrickej

siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či

napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú

5 cm

min. 200 cm

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

www.aeg.com56

parametrom vašej domácej elektrickej siete.

• Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

8.3 Požiadavky na vetranie

Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu.

9. ZVUKY

Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).

POZOR!

Pri inštalácii postupujte podľa pokynov na inštaláciu.

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

SLOVENSKY 57

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

10.1 Technické údaje

Rozmery výklenku

Výška mm 1780

Šírka mm 560

Hĺbka mm 550

Akumulačná doba Hodín 24

Napätie Volt 230 - 240

Frekvencia Hz 50

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej

strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

www.aeg.com58

elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s

odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

SLOVENSKY 59

www.aeg.com/shop

222370657-A-402014

AEG AGN71800C0 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

2.2 Připojení k elektrické síti

2.3 Použití spotřebiče

2.4 Čištění a údržba

2.5 Likvidace

3. PROVOZ

3.1 Ovládací panel

3.2 Zapnutí spotřebiče

3.3 Vypnutí spotřebiče

3.4 Regulace teploty

3.5 Funkce MinuteMinder

3.6 Funkce ChildLock

3.7 Funkce FROSTMATIC

3.8 Výstraha vysoké teploty

3.9 Výstraha otevřených dveří

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4.1 Zmrazování čerstvých potravin

4.2 Uskladnění zmrazených potravin

4.3 Rozmrazování

4.4 Výroba kostek ledu

4.5 Akumulátory chladu

5. TIPY A RADY

5.1 Normální provozní zvuky

5.2 Tipy pro úsporu energie

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

6.1 Obecná upozornění

6.2 Pravidelné čištění

6.3 Odmrazování mrazničky

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

7.1 Co dělat, když...

7.2 Zavření dveří

8. INSTALACE

8.1 Umístění

8.2 Připojení k elektrické síti

8.3 Požadavky na větrání

9. ZVUKY

10. TECHNICKÉ INFORMACE

10.1 Technické údaje

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

2.3 Pielietojums

2.4 Apkope un tīrīšana

2.5 Ierīces utilizācija

3. LIETOŠANA

3.1 Vadības panelis

3.2 Ierīces ieslēgšana

3.3 Ierīces izslēgšana

3.4 Temperatūras regulēšana

3.5 MinuteMinder funkcija

3.6 ChildLock funkcija

3.7 FROSTMATIC funkcija

3.9 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

4.1 Svaigas pārtikas sasaldēšana

4.2 Saldētas pārtikas uzglabāšana

4.3 Atlaidināšana

4.4 Kā iegūt ledus gabaliņus

5. PADOMI UN IETEIKUMI

5.1 Skaņas normālas darbības laikā

4.5 Aukstuma elementi

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

6.1 Vispārīgie brīdinājumi

6.2 Periodiska tīrīšana

6.3 Saldētavas atkausēšana

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

7.1 Ko darīt, ja...