AEG ACS12 User Manual [ru]

Manual do Usuário

Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
você encontra todas as informações para a sua
segurança e o uso adequado
da sua Adega. Leia todas as
instruções antes de utilizar o
aparelho e guarde-as para
futuras referências. Em caso
de qualquer dúvida, ligue gra­tuitamente para o Serviço de
Atendimento ao Consumidor
(0800 728 8778).

Consulte nosso site na Internet www.electrolux.
com.br, nele você poderá encontrar informações
sobre acessórios originais Electrolux, assim como
informações de manuais e catálogos de toda a
linha de produtos Electrolux.

IMPORTANTE

Guarde a nota scal de compra. A garantia
só é válida mediante sua apresentação no
Serviço Autorizado Electrolux.

A etiqueta de identicação onde estão as
informações do código, modelo, fabricante
e outras, será utilizada pelo Serviço Autori­zado Electrolux caso sua Adega necessite
reparo. Não retire-a do local onde está
adesivada.

Dicas Ambientais

O material da embalagem é reciclá­vel. Procure selecionar plásticos,
papel e papelão e enviar às com­panhias de reciclagem.
Este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso deve ser entre­gue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrônicos.

Índice

Segurança ..................................................... 02

Descrição das Adegas ................................. 03

Instalação ......................................................03

Painel de Controle ........................................05

Como Usar ....................................................05

Limpeza e Manutenção ................................ 06

Solução de Problemas .................................07

Especicações Técnicas ............................. 08

Diagrama Elétrico .........................................09

Certicado de Garantia ................................10

2

1. Segurança

Este aparelho não se destina à utilização por
pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções referentes à utilização do
aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem
ser vigiadas para assegurar que elas não estejam
brincando com o aparelho.

Segurança para Crianças

Evite acidentes. Após desembalar a Adega, mantenha
o material da embalagem fora do alcance de crianças.
Não permita que sua Adega seja manuseada por
crianças, mesmo que o produto esteja desligado.

Para o Usuário/Instalador

ATENÇÃO

Antes de ligar a sua Adega, verique se a
tensão elétrica da tomada onde será ligada é
igual à indicada na etiqueta localizada próxima
ao plugue (no cabo de alimentação elétrica) ou
na etiqueta de identicação do produto.
Desligue a Adega da tomada sempre que zer
limpeza ou manutenção.

Nunca desligue a Adega da tomada puxando
pelo cabo elétrico. Use o plugue.

Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico.
Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente

consertá-lo; chame o Serviço Autorizado
Electrolux a m de evitar riscos.

Não tente consertar a Adega em nenhuma
circunstância. Consulte sempre o Serviço
Autorizado Electrolux e exija peças originais
de reposição.

Não armazene na Adega medicamentos,
produtos tóxicos ou químicos, pois eles
podem contaminar as garrafas e, por
consequência, as bebidas.

Produtos em aerosol sob alta pressão,
identicados pela palavra inamável ou com
o símbolo de uma pequena chama, não podem
ser armazenados em nenhum refrigerador,
freezer ou adega sob o risco de explosão.

Não se apóie sobre as portas e não as use
como apoio para outros objetos, nem se apoie
no vidro nem na moldura plástica que cam no
topo do produto, pois as dobradiças poderão
desregular-se, prejudicando a vedação da
Adega e comprometendo seu desempenho.
No caso do vidro e da moldura plástica, estes
poderão quebrar e causar ferimentos.

Movimente a Adega segurando na parte
superior traseira e na parte inferior dianteira.

2. Descrição das Adegas

Painel de controle

1

Porta

2

Prateleiras

3

Pés niveladores

4

1

2

3

4

3. Instalação

Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma

rede de Serviços Autorizados altamente qualicada

para instalar a sua Adega. Entre em contato com um
dos Serviços Autorizados Electrolux da relação que
acompanha o produto. A instalação deste produto
não é gratuita e para este serviço será cobrada uma
taxa de instalação.

Esta instalação não compreende serviços de
preparação do local (ex.: alvenaria, rede elétrica,
tomadas, disjuntor, etc.), pois são de responsabilidade
do consumidor.

Condições do Local de Instalação

Posicione a Adega sobre um piso plano e resistente o

suciente para suportar o peso do produto totalmente

carregado. Para nivelar sua Adega, ajuste os pés
niveladores frontais, localizados na parte inferior do
produto.

Deixe um espaço livre de
12 centímetros na parte
traseira, superi or e nas
laterais do produto para
permitir a correta circulação
do ar, garantindo assim o
resfriamento do sistema de
refrigeração.

IMPORTANTE

Este produto não pode ser embutido.

Instale a Adega em um
local onde não haja a
inc idên cia d iret a dos
raios solares e distante
de fontes de calor (fogão,
forno, aquecedor, etc.). Os
raios solares podem afetar
o acabamento do produto e as superfícies aquecidas
podem causar o aumento do consumo de energia
elétrica. Ambientes com temperaturas muito baixas
também podem afetar a performance do produto.

Pa ra gara ntir um a me lho r pe rfo rmance, é
recomendado a utilização em ambientes com
temperatura ambiente até 25ºC.

Evite instalar a Adega em locais úmidos, para evitar
a formação de bolor e fungos.

Depois de conectar o cabo elétrico na tomada,
deixe que a Adega funcione por 2 a 3 horas antes
de colocar as garrafas.

Reversão da Porta

Devido ao painel de controle eletrônico estar
localizado na porta, não é possível realizar a
reversão de lado de abertura da mesma.

3

Conexão Elétrica

O uso incorreto do plugue com pino de aterramento
pode resultar em risco de choque elétrico. Se o

cabo elétrico estiver danicado, entre em contato

com o Serviço Autorizado Electrolux para que seja
feita a substituição.

Pa ra sua segura nça , esse
produto deve ser devidamente
aterrado. A sua Adega possui um
cabo elétrico com um um plugue
de 3 pinos que se encaixa nas
tomadas padrão, para evitar a
possibilidade de choque elétrico.

O cabo e l é trico dev e s e r
conectado a uma tomada aterrada exclusiva.
Não retire, sob quaisquer circunstâncias, o pino
de aterramento do cabo elétrico. Se você tiver
qualquer dúvida sobre o aterramento na sua
residência, entre em contato com um eletricista

qualicado.

Esse produto deve ser conectado a um circuito
de acordo com a tensão do produto (127 ou 220
V), 60Hz, devidamente aterrado. Se houver uma
tomada de 2 pinos no local da instalação, é de
sua responsabilidade providenciar a instalação
de uma tomada de 3 pinos aterrada.

* Este aparelho está em conformidade com os
níveis de tensão estabelecidos na resolução
número 505/2001 da ANEEL (Agência Nacional
de Energia Elétrica).

Caso a tensão de alimentação do aparelho esteja

fora dos limites indicados na tabela Variação
Admissível de Tensão, solicite à concessionária
de energia a adequação dos níveis de tensão e
instale um regulador de tensão (estabilizador) com
potência não inferior a 1000VA. Danos ao aparelho
poderão ocorrer se houver, no local da instalação,

variação de tensão fora dos limites especicados

(vide tabela citada acima) ou quedas frequentes
no fornecimento de energia.

O cabo elétrico deve car atrás do produto. Para

evitar acidentes, não deixe o cabo elétrico exposto
ou pendurado.

O produto deve ser conectado a uma tomada

exclusiva, com uma variação de tensão de acordo

com a especicada na tabela de especicações

técnicas, na página 9 deste manual. Isso ajudará
a obter um melhor rendimento do produto, além de
prevenir contra sobrecarga da

ação elétrica da residência, que

pode causar superaquecimento.
Nunca desligue a Adega da

tomada puxando pelo c abo
elétrico. Use o plugue. Sempre
enc aixe b em o pl ugue n a
tomada.

Quando estiver movendo o produto, tenha cuidado

para não danicar o cabo elétrico.

Para sua segurança, recomendamos que não
sejam utilizadas extensões para conectar o
produto.

Informamos que o plugue do cabo de alimentação
deste eletrodoméstico respeita o novo padrão
estabelecido pela norma NBR 14136, da Associação
Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, e pela Portaria
nº 02/2007, do Conmetro.

Assim, caso a tomada da sua residência ainda se
encontre no padrão antigo, recomendamos que
providencie a substituição e adequação da mesma
ao novo padrão NBR14136, com um eletricista de

sua conança.

Os benefícios do novo padrão de tomada são:

• Maior segurança contra risco de choque elétrico no

momento da conexão do plugue na tomada;

• Melhoria na conexão entre o plugue e tomada,

reduzindo possibilidade de mau contato elétrico;

• Diminuição das perdas de energia.

Lembramos, ainda, que para aproveitar o avanço e
a segurança da nova padronização, é necessário
o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalações elétricas NBR5410 da ABNT.

Em caso de dúvidas, consulte um prossional da área.

4

4. Painel de Controle

1

Botão de trava do painel

1

Botão de acendimento da iluminação interna

2

Indicador de temperatura

3

2

5. Como Usar

Es ta Adeg a util iza sis tem a eletr ôni co de
refrigeração que garante uma temperatura mais
estável. Este sistema de refrigeração consegue
diminuir a temperatura em até 20ºC, sendo seu
uso recomendado para vinho tinto.

Ligando a Adega

Quando o cabo elétrico é conectado na tomada, a
Adega emite um alarme sonoro e todas as luzes do
display acendem por 3 segundos.

Se a temperatura no interior da Adega for maior que
18°C, o display continua exibindo este valor até que
a temperatura selecionada seja atingida.

IMPORTANTE

Esta Adega é recomendada para o armaze­namento de vinho tinto em garrafas 750 ml
tipo Bourdeaux.

Ajuste de temperatura

A temperatura pode ser ajustada entre 12 e 18oC.
Para ajustar, toque nos botões ou para

selecionar a temperatura desejada.

Para desativar o alarme sonoro

Para desligar o alarme sonoro, toque nos botões

e ao mesmo tempo por três segundos.

O alarme emitirá um som e depois será desati­vado. O painel de controle continuará funcionando
normalmente.

Para ligar o alarme sonoro novamente repita
o procedimento e o alarme voltará a funcionar
normalmente.

4

3

4

5

5

Indicador de travamento do painel

Botões de ajuste de temperatura

Iluminação interna

Toque

no botão

o ícone permanece aceso no painel.
Para desligar, toque novamente no botão .

: a lâmpada interna acende e

Como travar/destravar o painel de controle

Para travar o painel de controle, toque no botão

por 3 segundos.

Será emitido um sinal sonoro, as funções do painel
de controle carão travadas e o ícone acenderá
no display.

Para destravar o painel, repita o procedimento.

Modo Economia de Energia

Para ativar o modo Economia de Energia, toque
no botão por 3 segundos: o produto emitirá um
alarme sonoro e todas as luzes do display apagarão.

Para desativar o modo Economia de Energia, repita
o procedimento acima.

Utilização das funções do painel de
controle no modo Economia de Energia

As funções do painel podem ser utilizadaas
normalmente no modo de Economia de Energia.

Para isto, basta tocar em qualquer botão. O produ­to emitirá um alarme sonoro e o display funcionará
normalmente. Se nenhum botão for tocado após 5
segundos, as luzes do painel apagam novamente.

Modo stand-by

Se após 3 minutos com o produto ligado você
não tocar em nenhum botão do painel, o produto
entra no modo stand-by e apenas a temperatura
permanece acesa no display.

5

6. Limpeza e Manutenção

Limpeza geral

Ant e s de e f etuar qualq u er op e ração de
manutenção, incluindo as descritas neste manual,
desligue a Adega da energia elétrica retirando o
plugue da tomada.

Para uma limpeza leve, como, por exemplo,
passar um pano no painel, deve-se utilizar a
função Travar o Painel de Controle para evitar
que alguma função seja ativada indesejadamente.

Jamais limpe a sua Adega
com f luido s i nflamáveis
como álcool, querosene,
gasolina, tinner, varsol ,
solventes ou outros produtos
químicos abrasivos como
de terg ent es, áci dos ou
vinagres.

Limpe as superfícies internas com uma solução
de 250 ml de água morna e 2 colheres de sopa
de bicarbonato.

Lave as prateleiras com água e detergente neutro.
Limpe a parte externa da Adega com água morna

e detergente neutro. Enxágüe bem e seque com
um pano macio limpo.

Retire o excesso de água da esponja ou pano
quando estiver limpando as áreas próximas ao
painel de controle ou qualquer parte elétrica.

Substituindo a lâmpada

As Adegas possue m um modern o sis tema
de iluminação interna com leds, ou seja, uma
“lâmpada” de luz branca é formada com um
conjunto de pequenos emissores de luz de estado
sólido (componentes eletrônicos).

A substituição destas lâmpadas somente poderá
ser feita por um técnico da Rede Nacional de
Serviços Autorizados Electrolux.

Falta de Energia Elétrica

Na maioria das vezes a falta de energia elétrica
é corrigida dentro de poucos minutos e não deve
afetar a temperatura interna da sua Adega, desde
que você evite abrir a porta do produto.

Se houver falta de energia por um longo período,
você precisará tomar alguns cuidados para
proteger os itens armazenados, conforme descrito
no item “Período de férias”.

Período de férias

Férias curtas: Deixe a Adega funcionando
durante férias com menos de três semanas.

Férias longas: Se o produto não será usado por
alguns meses, retire todos os itens do interior da
Adega e desconecte o cabo elétrico da tomada.
Limpe e seque todas as superfícies internas. Para
evitar a formação de odores e mofo, deixe a porta
ligeiramente aberta.

Movendo a Adega

• Retire todos os itens do interior da Adega.

• Fixe as prateleiras com ta adesiva na parte

interna da Adega.

• Gire os pés niveladores para a posição mínima
para evitar que eles sejam danicados.

• Fixe a porta para mantê-la fechada.

• Proteja as superfícies externas com uma capa

ou alguma cobertura similar.

Dicas para economizar energia

• A Adega deve ser instalada na parte mais fria

do ambiente, distante de fontes de calor e fora
do alcance direto dos raios solares.

• Minimize o número de vezes que a porta da

Adega é aberta. A cada abertura de porta
uma parte do ar frio interno é perdida para o
ambiente e o sistema gasta energia para atingir
novamente a temperatura ajustada.

• Pel o m esm o m oti v o , qu and o a b rir

a porta da Adega, p rocure não deix á-la
desnecessariamente aberta.

6

7. Solução de Problemas

Assistência ao Consumidor

Caso sua Adega apresente algum problema de funcionamento, verique as prováveis causas e correções.
Caso as correções sugeridas não sejam sucientes, chame o Serviço Autorizado Electrolux, que está

à sua disposição.

Prováveis Causas/Correções

A Adega não
funciona

Não refrigera o
suciente

Liga e desliga
com frequência

Disjuntor desligado.
O cabo elétrico não está conec-

tado.
Não liga após uma queda rápida

de energia elétrica.
Painel travado.
Painel desligado.

Temperatura ambiente muito alta.

A porta é aberta com muita
frequência.

A porta não foi fechada comple­tamente.

Não foram respeitadas as distân­cias mínimas para a instalação.

A borracha da porta não está
vedando corretamente.

A temperatura ambiente está mais
alta que o normal.

A porta é aberta com muita fre­quência.

A porta não foi fechada comple­tamente.

Não foram respeitadas as distân­cias mínimas para a instalação.

A borracha da porta não está
vedando corretamente.

Ligue o disjuntor.

Certique-se de que o cabo elétrico foi

devidamente conectado na tomada.
Aguarde 5 minutos antes de religar a Adega

após o retorno da energia.

Verique como destravar o painel na pág. 5.
Verique o modo Economia de Energia. Se

o painel ainda não funcionar, retire o plugue
da tomada por 20 segundos e reconecte-o
novamente.

Quando a temperatura ambiente está muito
alta a Adega precisa ser ajustada para uma
temperatura mais baixa.

Abra a porta da Adega somente quando
necessário.

Certique-se de que a porta foi totalmente

fechada.
É preciso deixar um espaço de 12 cm nos

lados e na parte traseira da Adega para
garantir a circulação do ar.

Entre em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux.

Quando a temperatura ambiente está muito
alta a Adega precisa ser ajustada para uma
temperatura mais baixa.

Abra a porta da Adega somente quando
necessário.

Certique-se de que a porta está totalmente

fechada.
É preciso deixar um espaço de 12 cm nos

lados e na parte traseira da Adega para
garantir a circulação do ar.

Entre em contato com o Serviço Autorizado
Electrolux.

Ruídos Certique-se de que a Adega está nivelada,

Condensação na
parte frontal da
porta

Produto desnivelado.

Ambiente onde está a Adega está
com alta umidade (maior que
70%).

com os 4 pés totalmente apoiados no chão.

Limpe a condensação com pano limpo e
seco. Se possível, mude o produto para
local menos úmido e mais ventilado.

7

Prováveis Causas/Correções

A porta não fecha Produto desnivelado.

A borracha da porta está suja.
As prateleiras estão mal posi-

cionadas.

8. Especificações Técnicas

Certique-se de que a Adega está nivelada,

com os 4 pés totalmente apoiados no chão.
Limpe a borracha da porta.

Certique-se de que as prateleiras estão bem

encaixadas nas guias.

Modelo

Largura (mm)

Altura (mm)

Profundidade (mm)

Peso líquido (kg)

Capacidade de garrafas*

Tensão nominal (V)

Frequência (Hz)

Corrente (A)

Faixa de temperatura (oC)

* Garrafa de 750 ml tipo Bordeaux.

ACS12

252

615

512

12,8

12

127 ou 220

60

0,93 / 0,54

12 a 18

IMPORTANTE

Esta Adega deve ser utilizada somente para uso doméstico.

8

9. Diagrama Elétrico

9

Certificado de Garantia

A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer defeito de
fabricação aplicável nas seguintes condições:

1 O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota scal

de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido, com

identicação obrigatoria de modelo e características do produto;

2 O prazo de vigência da garantia é de 12 (doze) meses contados a partir da

emissão da data nota scal e conforme o item “1” acima, assim divididos:

2.1 03 (três) meses de garantia legal e,

2.2 09 (nove) meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux
do Brasil. S.A.

3 O fabricante não concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para

produtos que não tenham a nota scal de venda ao Consumidor e ainda

que não preencham as condições mencionadas no item “1” acima.

4 Exclui-se da garantia mencionada no item “3” acima casos de corrosão

provocada por riscos, deformações ou similares decorrentes da utilização
do produto, bem como eventos consequentes da aplicação de produtos
químicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos à
qualidade do material componente.

CONDIÇÕES DESTA GARANTIA:

5 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente

comunicado ao Serviço Autorizado Electrolux mais próximo de sua
residência, constante na relação que acompanha o produto, no site
da fabricante (www.electrolux.com.br), ou informado pelo Serviço de
Atendimento ao Consumidor Electrolux.

6 Esta garantia abrange a substituição de peças que apresentarem defeitos

constatados como sendo de fabricação, além da mão de obra utilizada no
respectivo reparo.

A GARANTIA PERDERÁ A VALIDADE QUANDO:

7 Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da etiqueta de

identicação do produto.

8 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de

Instruções e utilizado para ns diferentes do uso doméstico (uso comercial,

laboratorial, industrial, etc). Assim como, não terão nenhum tipo de
cobertura através das garantias legal/contratual, tais como indenizações e/
ou ressarcimentos, para materiais ou alimentos armazenados no interior do

produto, utilizado para os ns citados.

9 O produto for ligado em tensão diferente a qual foi destinado.
10 O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer

alterações, modicações ou consertos feitos por pessoas ou entidades

10

não credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.

11 O defeito for causado por acidente ou má utilização do produto pelo

Consumidor.

A GARANTIA CONCEDIDA NÃO COBRE:

12 Despesas com Instalação do produto.

13 Produtos ou peças danicadas devido a acidente de transporte ou

manuseio (tais como riscos, amassados) e atos e efeitos da natureza.

14 Não funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento

de energia elétrica no local onde o produto está instalado.

15 Despesas com transporte, peças, materiais e mão de obra para preparação

do local onde será instalado o produto (ex. rede elétrica, conexões elétricas,
alvenaria, aterramento).

16 Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes no Manual

de Instruções ou no próprio produto serão passíveis de cobrança ao
Consumidor.

17 Esta garantia não se aplica a peças de desgaste natural, nem a

componentes não fornecidos com o produto.

OUTRAS DISPOSIÇÕES:

18 As despesas de deslocamento do Serviço Autorizado para atendimento a

produtos quando instalados fora do município sede do respectivo Serviço
Autorizado obedecerão os seguintes critérios:

- para atendimentos existentes nos primeiros 90 (noventas) dias seguintes

à data da emissão da nota scal de venda ao Consumidor, as despesas

serão suportadas pela Electrolux.

- para atendimentos existentes no período compreendido a partir do
91º (nonagésimo primeiro) dia seguinte à data da emissão da nota

scal de venda ao Consumidor, as despesas serão suportadas única e

exclusivamente pelo Consumidor.

19 As despesas decorrentes e consequentes de instalação de peças que

não pertençam ao produto são de responsabilidade única e exclusiva do
Consumidor.

20 A Electrolux declara que não há nenhuma outra pessoa física e/ou jurídica

habilitada a fazer exceções ou assumir compromissos em seu nome,

referente ao presente certicado.

21 Este CERTIFICADO DE GARANTIA é válido apenas para produtos

vendidos e utilizados no território brasileiro.

22 Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUÇÕES, o CER-

TIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando

necessário, consulte a nossa Rede Nacional de Serviços Autorizados e/
ou o Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800 7288778).

11

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900

Curitiba - PR - Brasil.

69500561 Set11 Rev.00f

http://www.electrolux.com.br