AEG 95300KA-MN User Manual [de]

95300KA-mn

Glaskeramik-Kochfeld

Gebrauchsanweisung/
Installationsanweisung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheit» auf den ersten Seiten.
Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen
auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die
Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ...

3. ...

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur BedieĆ
nung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umĆ
weltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Gebrauchsanweisung
Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt «Was tun, wenn...».

Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in
Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden
Sie im Verzeichnis «Kundendienststellen»).
Beachten Sie dazu auch den Abschnitt «Service».

Gedruckt auf umweltschonend hergestelltem Papier.
Wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

2

INHALT

GEBRAUCHSANWEISUNG 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheit 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entsorgung 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerätebeschreibung 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienblende 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haupttaste Ein/Aus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochzonenwahl 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeige Kochstufe/Restwärme 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochstufenwahl und 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taste und Kontrolllampe Verriegelung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taste/Kontrolllampen Dreikreiszone/Bräterzone 10. . . . . . . . . . . . .

Taste und Anzeigefeld Timer 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsabschaltung der Kochzonen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsabschaltung aufheben 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vor dem ersten Gebrauch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Erstes Reinigen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt

Bedienung des Kochfeldes 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOUCH-CONTROL-Sensortasten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät einschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gerät ausschalten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochen mit automatischer Ankochfunktion 13. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochen ohne automatische Ankochfunktion 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedienfeld verriegeln/entriegeln 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dreikreiszone ein- und ausschalten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bräterzone ein- und ausschalten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gardauer einstellen/verändern 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schaltuhr-Funktion vorzeitig beenden 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabellen und Tips 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochgeschirr 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips zur Energie-Einsparung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tips zum Kochen mit und ohne Ankochautomatik 19. . . . . . . . . . . . . . . .

3

Inhalt

Reinigung und Pflege 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kochfeld 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edelstahl-Fläche 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Was tun wenn . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abhilfe bei Störungen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATIONSANWEISUNG 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestimmungen, Normen, Richtlinien 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise für den Installateur 27. . . . . . . . . . . . . . . .

Einbau in die Küchenarbeitsplatte 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrischer Anschluß 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SERVICE 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Gebrauchsanweisung (DE)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Sicherheit

Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der
Technik und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns
veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Elektrische Sicherheit

Montage und Anschluss des neuen Gerätes dürfen nur durch einen
zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst oder an Ihren
Fachhändler.

Wenn Störungen am Gerät, Brüche, Sprünge oder Risse auftreten:

- schalten Sie alle Kochzonen aus,

- schalten Sie die Sicherung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese
heraus.

Sicherheit für Kinder

Wenn Sie kochen und braten, werden die Kochzonen heiss. Halten Sie desĆ
halb Kleinkinder grundsätzlich fern.

Sicherheit während der Benutzung

Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten von
Speisen verwendet werden.

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Beheizen des Raumes.
Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten an Steckdosen in Gerätenähe.

Anschlussleitungen dürfen nicht an heisse Kochstellen gelangen.
Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell. Wenn sie Speisen in Fett

oder Öl (z.B. Pommes frites) zubereiten, bleiben Sie bitte in der Nähe.
Schalten Sie nach jedem Gebrauch die Kochzonen aus.
Wird ein heißer Topf auf eine kalte Kochzone gestellt und es erhitzt sich

dadurch die Kochzone, so zeigt dies die Restwärmeanzeige nicht an.

5

Gebrauchsanweisung (DE)

Sicherheit beim Reinigen

Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger
ist aus Sichheitsgründen nicht zugelassen.

So vermeiden Sie Schäden am Gerät

Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.
Betreiben Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr.
Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschock und sehr widerĆ

standsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Besonders spitze und harte GeĆ
genstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen.

Benutzen Sie keine Töpfe aus Gusseisen oder mit beschädigten Böden, die
rauh sind und Grate aufweisen. Beim Verschieben können Kratzer entsteĆ
hen.

Stellen Sie keine Pfannen oder Töpfe auf den Rahmen des Kochfeldes. Es
können Kratzer und Lackschäden entstehen.

Achten Sie darauf, dass keine säurehaltigen Flüssigkeiten, z.B. Essig, Zitrone
oder kalklösende Mittel auf den Rahmen des Kochfeldes gelangen, da sonst
matte Stellen entstehen.

Wenn Zucker oder eine Zubereitung mit Zucker auf die heisse Kochzone
gelangt und schmilzt, entfernen Sie diese sofort, noch im heissen Zustand,
mit einem Reinigunggschaber. Erkaltet die Masse kann es beim Entfernen
zu Oberflächenschäden kommen.

Halten Sie alle Gegenstände und Materialien, die anschmelzen können, von
der Glaskeramikfläche fern, z.B. Kunststoffe, Aluminiumfolien oder HerdfoĆ
lien. Sollte doch etwas auf der Glaskeramikfläche anschmelzen, muss dieses,
ebenfalls sofort, mit dem Reinigungsschaber entfernt werden.

Wenn Sie Spezialgeschirr verwenden, (z.B. Dampfkochtopf, Simmertopf,
WOK u.s.w.), beachten Sie bitte die Herstellerangaben.

Vermeiden Sie das Leerkochen von Töpfen und Pfannen. Die Böden könnten
dabei zerstört und das Glaskeramikfeld beschädigt werden.

6

Gebrauchsanweisung (DE)

Entsorgung

Verpackungsmaterial entsorgen

• Alle Verpackungsteile sind recycelbar, Folien und Hartschaumteile entspreĆ
chend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuell Altgerät bitte
ordnungsgemäß entsorgen.

• Beachten Sie bitte die nationalen und regionalen Vorschriften und die MaĆ
terialkennzeichnung (Materialtrennung, Abfallsammlung, Wertstoffhöfe).

Entsorgungshinweise

• Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der örtliĆ

chen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.
Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar

machen. Netzkabel entfernen.

7

Gebrauchsanweisung (DE)

Gerätebeschreibung

Ausstattung Kochfeld

Kochzonenmaße:

hinten links: 145 mm
hinten rechts: 170/265 mm
vorne links: 210/175/120 mm
vorne rechts: 145 mm

8

Bedienblende

Gebrauchsanweisung (DE)

III II

Haupttaste Ein/Aus

Zum Einschalten des gesamten Gerätes. Das Gerät ist

- eingeschaltet, wenn die Taste für ca. eine Sekunde berührt wurde,

- ausgeschaltet, wenn die Taste nochmals für eine Sekunde berührt wurde.
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet in allen Anzeigen Kochstufe/RestĆ

wärme ein Querstrich und der Dezimalpunkt blinkt.

Kochzonenwahl

Tasten zum Auswählen der Kochzone, deren Einstellung verändert werden
soll. Bei der gerade ausgewählten Kochzone leuchtet der Dezimalpunkt im
zugehörigen Anzeigefeld.

Anzeige Kochstufe/Restwärme

Die vier Anzeigefelder, die den vier Kochzonen zugeordnet sind, zeigen:

, nach dem Einschalten und bei automatischer Abschaltung durch die

-

Sicherheitsfunktion,

-

bis ), je nach gewählter Kochstufe,

- , wenn die Ankochfunktion in Betrieb ist,

- , bei Restwärme,

-

, bei Fehlfunktion,

-

(Dezimalpunkt), welche Kochzone aktiv ist.

9

Gebrauchsanweisung (DE)

Kochstufenwahl und

Zum Einstellen bzw. Verstellen der Kochstufe ( bis ) für die gewählte
Kochzone, bzw. in der Schaltuhr-Betriebsart zum Einstellen bzw. Verstellen
der gewünschten Kochdauer.

- Mit der Taste

tivieren damit die Ankochautomatik.

- Mit der Taste

Taste und Kontrolllampe Verriegelung

Zum Verriegeln des Bedienfeldes gegen unbeabsichtigtes Verstellen der
Einstellungen die Taste für ca. zwei Sekunden berühren. Durch nochmaliges
Berühren für zwei Sekunden wird die Verriegelung wieder aufgehoben.

Die Verriegelung kann auch als Kindersicherung genutzt werden.
Die Kontrolllampe leuchtet, wenn das Bedienfeld verriegelt ist.

Taste/Kontrolllampen Dreikreiszone/Bräterzone

Zum Ein- bzw. Ausschalten der grösseren Kochzone bei der Drei-Kreis­Kochzone bzw. der Bräterzone.
Zum Zuschalten muß die betreffende Kochzone mit den KochzonenĆ
wahltasten ausgewählt sein.
Die Kontrolllampen leuchten bei zugeschalteter äußeren Kochzone der
Drei-Kreis-Kochzone bzw. bei zugeschalteter Bräterzone.

erhöhen Sie die Kochstufe bzw. die Kochdauer und akĆ

verringern Sie die Kochstufe bzw. die Kochdauer.

Taste und Anzeigefeld Timer

Zum Aktivieren der Schaltuhrfunktion für die jeweils ausgewählte KochĆ
zone.

Das Anzeigenfeld zeigt die eingestellte bzw. noch verbleibende Gardauer
der ausgewählten Kochzone an.

Der Timer kann auch als Eieruhr genutzt werden. Stellen Sie die geĆ
wünschte Zeit ein. Der Timer zählt die verbleibende Zeit zurück auf Null.
Eine Zuordnung des Timers zu einer Kochzone in diesem Zustand ist nicht
möglich.

Anzeigen Timer aktiv: Die vier Kontrollämpchen Timer aktiv zeigen an,
bei welchen Kochzonen die Schaltuhrfunktion aktiviert ist. Für jede der vier
Kochzonen gibt es eine eigene Kontrolllampe.

Die Schaltuhrfunktionen Timer und Eieruhr gleichzeitig zu nutzen ist
nicht möglich.

10