How it Works
Aeg
Loading...
943 005 227
User Manual [cs]
40 pgs544.32 Kb0
User Manual [et]
40 pgs534.26 Kb0
User Manual [lt]
40 pgs546.21 Kb0
User Manual [sk]
40 pgs545.8 Kb0
Table of contents
Loading...

Aeg CCB56470BX, 943 005 227 User Manual [et]

Download
Page 1
USER MANUAL
CCB56470BW CCB56470BX
ET Kasutusjuhend
Pliit
Page 2
www.aeg.com2

SISUKORD

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta:
www.aeg.com/support
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber. Andmed leiate seadme andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo Üldine informatsioon ja nõuanded Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
Page 3

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
EESTI 3

1.2 Üldine ohutus

• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
Page 4
www.aeg.com4
• Tagapaneeli temperatuuri tõttu tuleb selle seadme
vooluvõrku ühendamisel kasutada H05VV-F-tüüpi
juhet.
• See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni
2000 m merepinnast.
• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,
paatides või muudel alustel.
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage seda
seadet katteukse taha.
• Ärge paigaldage seadet alusele.
• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi abil.
• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,
ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua
tulekahju.
• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid
lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või
tulekustutustekiga.
• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.
Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest
lahkuda.
• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid
esemeid.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage pliidi ukseklaasi või hingedega klaasi
puhastamiseks karedaid abrasiivseid puhasteid ega
teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi
pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.
• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega
potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need
võivad kuumeneda.
• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,
lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul,
kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil,
lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu.
Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.
Page 5
EESTI 5
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks.
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või
sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade
enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt.
• Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib
minna kuumaks.
• Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt
plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi vastupidises järjekorras.
• Lahtiühendamine kohapealsest juhtmesüsteemist
peab olema kooskõlas elektrijuhtmeid käsitlevate eeskirjadega.
• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi
kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge tõmmake seadet käepidemest.
• Köögimööbli ja niši mõõtmed peavad olema sobivad.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.
• Paigaldage seade ohutusse ja sobivasse kohta, mis vastab paigaldusnõuetele.
Page 6
www.aeg.com6
• Mõned seadme osad on voolupinge all. Katke seade mööbliga, et vältida ohtlike osade vastu minemist.
• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete või kappide külgi.
• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda.
• Paigaldage seadme alla stabiilne alus, et see ei saaks ümber minna. Vt jaotist "Paigaldamine".

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.
• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu seadme ust ega oleks uksele lähedal või seadme all olevas nišis, eriti siis, kui seade töötab või uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
• Enne toitejuhtme pistikusse sisestamist sulgege korralikult seadme uks.

2.3 Kasuta

HOIATUS!
Vigastus- või põletusoht! Elektrilöögi oht.
• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega või juhul, kui seade on kontaktis veega.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.
HOIATUS!
Plahvatuse või tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.
• Kui avate ukse, vältige seadme läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.
Page 7
EESTI 7
HOIATUS!
Seadme vigastamise või kahjustamise oht!
• Emaili kahjustamise ja värvimuutuse vältimiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit
seadmele või vahetult seadme põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult
kuuma seadmesse.
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja
toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja
paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd kuidagi.
• Vedelikke sisaldavate kookide puhul kasutage sügavat panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid plekke.
• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.
• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.
• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.
• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõudega või ilma nõudeta.
• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad tekitada kriimustusi. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke need alati üles.
• See seade on ette nähtud ainult toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel, näiteks ruumide soojendamiseks, seda kasutada ei tohi.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Rasv ja seadmesse kogunenud toidujäänused võivad põhjustada tulekahju.
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid.

2.5 Sisevalgustus

HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide valgustamiseks.
• Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult samasuguste näitajatega lampe .

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.

2.7 Jäätmekäitlus

2.4 Hooldus ja puhastus

HOIATUS!
Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti;
• Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist.
Page 8
A
C
B
www.aeg.com8

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

3.1 Seadme asukoht

Eraldiseisva seadme võib paigaldada kas kappide vahele või kõrvale või ka nurka.
Paigaldamise minimaalsed vahekaugused leiate tabelist.
Minimaalsed vahed
Mõõtmed mm
A 400
B 650
C 150

3.2 Tehnilised andmed

3.3 Seadme loodimine

Pliidi pealispinna seadmiseks ühele tasemele teiste pindadega kasutage seadme all olevaid väikeseid tugijalgu.

3.4 Kaldumiskaitse

Enne kaldumiskaitse paigaldamist valige seadme jaoks õige kõrgus ja asukoht.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et paigaldate kaldumiskaitse õigel kõrgusel.
Veenduge, et pliidi taga olev pind oleks sile.
Te peate paigaldama kaldumiskaitse. Vastasel juhul võib seade kaldu vajuda.
Kui teie seadmel on joonisel kujutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tuleb paigaldada kaldumiskaitse.
Pinge 230 V
Sagedus 50 - 60 Hz
Seadme klass 1
Mõõdud mm
Kõrgus 858
Laius 500
Sügavus 600
Page 9
1. Paigaldage kaldumiskaitse 317 - 322
80-85
mm
317-322
mm
mm seadme ülapinnast ja 80 - 85 mm seadme servast asuva toendi ümmargusse auku. Kruvige see tahke materjali külge või kasutage sobivat tuge (seina).
EESTI 9

3.5 Elektripaigaldised

HOIATUS!
Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ettevaatusabinõusid.
Toitekaabel ega -pistik selle seadme juurde ei kuulu.
HOIATUS!
Enne toitejuhtme kontakti ühendamist kontrollige, milline on teie koduse majapidamise faasidevaheline pinge. Õige elektriühenduse kasutamiseks vaadake seadme taga olevat ühendussilti. Nii talitades hoiate ära paigaldusvead ja seadme elektriliste osade kahjustamise.
Soovitatavad kaablitüübid erinevate faaside jaoks:
Faas Min. kaabli suurus
1 3x6,0 mm²
3 neutraalsega 5x1,5 mm²
2. Augu leiate seadme tagant vasakult poolt. Tõstke seadme esikülge ja asetage see kappide vahelisse tühimikku. Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele.
Kui te pliidi mõõtmeid muudate, siis kohandage vastavalt ka kaldumiskaitset.
ETTEVAATUST!
Kui kappide vahele jääv ruum on suurem kui seadme laius, siis kohandage külgmõõte nii, et seade jääks keskele.
HOIATUS!
Toitekaabel ei tohi kokku puutuda joonisel välja toodud seadme osaga.
Page 10
8 9
10
12
11
1 12 3 4 5 6
7
13
1
2
3
4
140 mm
140 mm
120/180 mm
140 mm
250 mm
6 5
1 2 3
4
www.aeg.com10

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Ülevaade

4.2 Pliidipinna skeem

Pliidi nupud
1
Temperatuuri nupp
2
Temperatuuri indikaator / sümbol
3
Elektronprogrammeerija
4
Pliidi tuli / sümbol / indikaator
5
Ahju funktsioonide juhtnupp
6
Lisaauru nupp
7
Kütteelement
8
Lamp
9
Ventilaator
10
Restitugi, eemaldatav
11
Süvend
12
Ahjuriiuli tasandid
13
Keeduväli 1200 W
1
Auru väljalaskeava – hulk ja asend
2
sõltub mudelist Keeduväli 900 / 2000 W
3
Keeduväli 1200 W
4
Jääkkuumuse indikaator
5
Keeduväli 700 / 1700 W
6

4.3 Tarvikud

• Traatrest Küpsetusnõudele, koogivormidele, praadidele.
• Ahjuplaat Kookidele ja küpsistele.
• Grill-/küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks.
• AirFry küpsetusplaat Praadimiseks vähema õliga või kasutamiseks ilma küpsetuspaberita.
• Teleskoopsiinid Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.
• Hoiusahtel Hoiusahtel asub ahjuõõnsuse all.
Page 11

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

EESTI 11
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Esimene puhastamine

Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest
kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi.

5.2 Kellaaja valimine

Enne ahju kasutamist peate määrama kellaaja.
vilgub, kui ühendate seadme elektrivõrku, kui on olnud elektrikatkestus või kui taimer pole seadistatud.
Õige aja valimiseks vajutage nuppe või .
Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraanil kuvatakse valitud kellaaeg.

5.3 Kellaaja muutmine

Kellaaega ei saa muuta, kui töötavad funktsioonid Kestus
või Lõpp .
Vajutage järjest , kuni ekraanil hakkab vilkuma kellaaja indikaator.
Uue kellaaja seadistamist vt jaotisest "Kellaaja seadmine".

5.4 Sisselükatavad nupud

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp tuleb välja.

5.5 Eelkuumutus

Eelkuumutage ahju enne esimest kasutamist.
Teavet funktsiooni SteamBake kohta vt "Ahi – Igapäevane kasutamine", "Funktsiooni aktiveerimine: SteamBake".
1. Valige funktsioon . Valige maksimaalne temperatuur.
2. Laske ahjul tund aega töötada.
3. Valige funktsioon . Valige
maksimaalne temperatuur. Maksimaalne temperatuur selle funktsiooni puhul on 210 °C.
4. Laske ahjul 15 minutit töötada.
5. Valige funktsioon , vajutage:
Tugev aur . Valige maksimaalne temperatuur.
6. Laske ahjul 15 minutit töötada.
7. Lülitage ahi välja ja laske sel maha
jahtuda.
Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna. Ahjust võib tulla lõhna ja suitsu. Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda.

6. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

6.1 Keeduväljade kirjeldus

Keeduväljad on varustatud termostaadiga ja need töötavad vahelduvalt (lülituvad sisse ja välja), olenevalt valitud soojustasemest.

6.2 Soojusaste

Sümbo‐ lid
Funktsioon
Väljas-asend
Topeltala
Page 12
www.aeg.com12
Sümbo‐ lid
1 - 9 Soojusastmed
Keerake valitud keeduvälja nuppu, et valida sobiv soojusaste. Süttib pliidi juhtindikaator. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake nupp väljas-asendisse.
Kui kõik keeduväljad on välja lülitatud, kustub ka pliidi juhtindikaator.
Funktsioon
Kasutage jääkkuumust, et vähendada elektritarvet. Lülitage keeduväli umbes 5-10 minutit enne toiduvalmistamise lõppemist välja.

6.3 Lihtsa keeduvälja kasutamine

Lihtsa keeduvälja kasutamiseks keerake vastav nupp ühele järgmistest asenditest: 1-9.
Kuumusastmete 1-3 puhul jääb ala umbes 2-3 sekundiks punaseks ja lülitub siis välja.
Ala töötab maksimumvõimsusel, kui olete valinud kuumusastme 8 või 9.

6.4 Välimiste ringide sisse- ja väljalülitamine (kaksik- või ovaal-)

Soojeneva pinna suurust saab kohandada vastavalt keedunõu mõõtmetele.
1. Kui valite kuumusastme vahemikus 1-9, töötab ainult keeduvälja keskmine osa.
2. Välise ringi sisselülitamiseks keerake nuppu vastupäeva, üle taseme 9 kuni
.
3. Õige kuumusastme (1-9) valimiseks keerake nuppu vastupäeva. Nii keskmine kui ka välimine ring töötavad koos.
Välimise ringi väljalülitamiseks keerake nupp väljas-asendisse. Nii keskmine kui ka välimine ring lülituvad välja. Indikaator kustub. Keeduvälja keskmise osa uuesti sisselülitamiseks valige kuumusaste vahemikus 1-9.

6.5 Jääkkuumuse indikaator

HOIATUS!
Jääkkuumusega kaasneb põletusoht.
Indikaator süttib, kui keeduväli on kuum, kuid ei tööta juhul, kui pliit on toiteallikast lahti ühendatud.

7. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

7.1 Nõud

Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. Enne nõu asetamist pliidile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas.
7.2 Näiteid pliidi
kasutamisest
Terasemail- või alumiiniumnõud või vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinnale plekke.
Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.
Page 13
EESTI 13
Soojusaste Kasutamine: Aeg
(min.)
1 Valmistatud toidu soojashoid‐
miseks.
1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või,
šokolaad, želatiin.
1 - 2 Kalgendamine: kohevad omle‐
tid, küpsetatud munad.
2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine
vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine.
3 - 4 Köögiviljade, kala ja liha auru‐
tamine.
4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g
4 - 5 Suuremate toidukoguste, hau‐
tiste ja suppide valmistamine.
6 - 7 Kergelt praadimine: eskalopid,
vasikalihast cordon bleu, kar‐ bonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoo‐ gid, sõõrikud.
7 - 8 Tugev praadimine, praetud
kartulid, ribiliha, praetükid.
9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartuli‐
te valmistamine.
vasta‐ valt va‐ jadusele
5 - 25 Aeg-ajalt segage.
10 - 40 Valmistage kaane all.
25 - 50 Vedeliku kogus peab olema
20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐
60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning kompo‐
vasta‐ valt va‐ jadusele
5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.
Näpunäited
Pange nõule kaas peale.
riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb poole valmistamise järel sega‐ da.
delikku.
kartulite kohta.
nendid.
Pöörake poole aja möödudes.

8. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist.
• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.
• Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.
• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat puhastusvahendit.
• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

8.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad plekid, vastasel korral võib kinnikõrbenud mustus pliiti kahjustada. Püüdke vältida toidu pinnale kõrbemist. Asetage spetsiaalne kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage selle tera pliidi pinnal.
Page 14
www.aeg.com14
• Eemaldage, kui pliit on piisavalt jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,
rasvaplekid, läikivad metalsed plekid. Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuainega. Pärast puhastamist kuivatage pliiti pehme lapiga.
• Metalse läikega pleki eemaldamine: kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda.

9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Ahju sisse- ja väljalülitamine

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake
ahjufunktsioonide nuppu.
2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu.
Tuli süttib, kui ahi töötab.

9.3 Ahju funktsioonid

Sümbol Ahju funktsioo‐
nid
Väljas-asend Ahi on väljas.
3. Ahju väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.

9.2 Turvatermostaat

Ahju vale kasutamine või katkised osad võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutustermostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi lülitub uuesti automaatselt sisse, kui temperatuur on langenud.
Rakendus
Ahjuvalgusti Valgusti sisselülitamiseks ilma küpsetusfunktsioo‐
nita.
SteamBake Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja
+
Kerge pöördõhk Õrnade ja mahlaste praadide valmistamiseks või
Alumine kuumus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks.
Tavaline küpseta‐ mine
Kiirgrillimine Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks
krõbeda kooriku saavutamiseks. Toidu kuumutami‐ sel mahlasuse lisamiseks. Puu- ja köögiviljade säi‐ litamiseks.
puu- ja köögivilja kuivatamiseks.
Ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
ja röstimiseks.
Page 15
EESTI 15
Sümbol Ahju funktsioo‐
nid
Turbogrillimine Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐
Ventilaatoriga küpsetamine
Niiskusega küpse‐ tus
AirFry / Pöördõhk
Sulatamine Toidu sulatamiseks (puu- ja juurviljad). Sulatusaeg
Rakendus
miseks ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pruu‐ nistamiseks.
Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpse‐ tamiseks või röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, ilma maitsete segunemiseta.
Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Küpsetusjuhiste leidmiseks vt peatükki "Nõuandeid ja näpunäiteid", Niiskusega küpsetus. Ahjuuks peaks küpsetamise ajal olema suletud, et kasutata‐ vat funktsiooni mitte katkestada ning tagada, et ahi töötaks võimalikult suure energiatõhususega. Selle funktsiooni kasutamisel võib ahju sisemine tempe‐ ratuur erineda valitud temperatuurist. Kuumutus‐ võimsust võidakse vähendada. Üldisi energiasääs‐ tusoovitusi vt jaotisest "Energiatõhusus", Ahi – Energia säästmine. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasutati seda funktsiooni energiatõhususe klassi määratlemiseks.
Praadimiseks vähema õliga või kasutamiseks ilma küpsetuspaberita. Friikartulitele või pitsale. Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui Tavaline küpsetamine.
sõltub külmutatud toiduainete kogusest ja kaalust.

9.4 Funktsiooni sisselülitamine: SteamBake

See funktsioon võimaldab küpsetamisel tõhusamat niiskuse kasutamist.
HOIATUS!
Põletuse ja seadme kahjustamise oht!
Eralduv aur võib põhjustada põletust:
• Ärge avage seadme ust ajal, kui kasutate funktsiooni SteamBake.
• Olge ukse avamisel ettevaatlik, kui olete kasutanud funktsiooni SteamBake.
Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäiteid".
1. Avage ahjuuks.
2. Täitke veeanum kraaniveega.
Veeanuma maksimaalne maht on 250 ml. Veeanuma täitmisel peab ahi olema külm.
3. Valige funktsioon: SteamBake .
4. Vajutage lisaauru nuppu .
Lisaauru nuppu saab kasutada ainult funktsiooniga SteamBake.
Indikaator süttib.
5. Temperatuuri valimiseks keerake
temperatuuri nuppu.
6. Pange toit ahju ja sulgege uks.
Page 16
A B C
www.aeg.com16
ETTEVAATUST!
Küpsetamise ajal või siis, kui ahi on veel kuum, ei tohi veeanumasse vett valada.
7. Seadme väljalülitamiseks vajutage lisaauru nuppu , keerake
ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.
Lisaauru nupu indikaator kustub.
8. Eemaldage veeanumast vesi.

10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

10.1 Ekraan

A. Kella funktsioonid B. Taimer C. Kella funktsioon

10.2 Nupud

Nupp Funktsioon Kirjeldus
MIINUS Kellaaja valimiseks.
HOIATUS!
Enne vee eemaldamist veeanumast peab ahi olema kindlasti maha jahtunud.

10.3 Kellafunktsioonide tabel

Kellafunktsioon Rakendus
KELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.
KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks.
LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks.
EDASILÜKKAMI‐NEKESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks.
KELL Kella funktsiooni määramiseks.
PLUSS Kellaaja valimiseks.
Aurutamine pluss Funktsiooni sisselülitamiseks: SteamBa‐
ke.
Page 17
Kellafunktsioon Rakendus
MINUTILUGEJA Pöördloendusaja valimiseks. See funktsioon ei mõjuta
seadme tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud.
EESTI 17

10.4 KESTUSE määramine

1. Määrake ahju funktsioon ja
temperatuur.
2. Vajutage järjest vilkuma.
3. Vajutage või KESTUSE aja valimiseks.
Ekraanil kuvatakse .
4. Kui aeg saab täis, vilgub helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja.
5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada.
6. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.
, kuni hakkab
ja kostab

10.5 LÕPU määramine

1. Määrake ahju funktsioon ja
temperatuur.
2. Vajutage järjest , kuni hakkab vilkuma.
3. Puudutage või , et valida aeg.
Ekraanil kuvatakse .
4. Kui aeg saab täis, vilgub ja kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja.
5. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.
6. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.
10.6 EDASILÜKKAMISE
valimine
1. Määrake ahju funktsioon ja
temperatuur.
2. Vajutage järjest , kuni hakkab vilkuma.
3. Vajutage või , et valida KESTUSE aeg.
4. Vajutage .
5. Vajutage või , et valida LÕPU
aeg.
6. Kinnitamiseks vajutage
Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal.
7. Seade lülitub automaatselt välja. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.
8. Keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri nupud väljas-asendisse.
.
10.7 MINUTILUGEJA
määramine
1. Vajutage järjest , kuni hakkab
vilkuma.
2. Vajutage või vajaliku aja valimiseks.
Minutilugeja hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast.
3. Kui valitud aeg saab täis, kostab helisignaal. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada.
4. Keerake ahjufunktsioonide nupp ja temperatuurinupp väljas-asendisse.
10.8 Kellafunktsioonide
tühistamine
1. Vajutage järjest , kuni soovitud
funktsiooni indikaator hakkab vilkuma.
2. Vajutage ja hoidke .
Kellafunktsioon lülitub mõne sekundi pärast välja.
Page 18
www.aeg.com18

11. AHI – TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

11.1 Tarvikute sisestamine

Traatrest:
AirFry rest:
Pange AirFry-rest teisele ahjutasandile. Pange küpsetusplaat esimesele ahjutasandile.
Lükake ahjurest riiulitoe juhtsoonte vahele.
Küpsetusplaat:
Ärge lükake küpsetusplaati päris vastu ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa kuum õhk plaadi ümber vabalt liikuda. Toit võib kõrbema minna, eriti plaadi tagaosas.
Lükake küpsetusplaat või sügav pann riiuliraami juhtsoonte vahele. Veenduge, et see ei puutuks vastu ahju tagaseina.
Ahjurest koos sügava panniga:
Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja ahjurest selle kohal olevatesse juhikutesse.

11.2 Teleskoopsiinid

Teleskoopsiine on võimalik paigutada eri tasanditele, välja arvatud 4. tasand.

Teleskoopsiinide paigaldamine

1. Keerake teleskoopsiini umbes 90°.
2. Libistage teleskoopsiini tagaosas
olev fiksaator ahjuriiuli toe külge. Veenduge, et paigaldate teleskoopsiini ahju õigele poolele.
Page 19
1 cm
3. Keerake teleskoopsiin õigesse
1
2
asendisse. Teleskoopsiini ühes otsas asuv kinnitusdetail peab olema suunatud ülespoole.
4. Lükake teleskoopsiin lõpuni ahju tagaseinani.
5. Lükake teleskoopsiini eesmine osa ahjuriiuli toe vastu. Kui eesmise osa fiksaator õigesti kohale kinnitub, kostab klõpsatus.
6. Teise teleskoopsiini paigaldamiseks korrake samu toiminguid. Jälgige, et mõlemad teleskoopsiinid oleksid samal kõrgusel.

Teleskoopsiinide eemaldamine

1. Vajutage ja hoidke teleskoopsiini
eesmises osas asuvat fiksaatorit.
EESTI 19

11.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine

Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.
ETTEVAATUST!
Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
ETTEVAATUST!
Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud.
Traatrest:
Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele.
2. Tõmmake siini eesmine osa ahjuriiuli toe küljest eemale.
3. Keerake teleskoopsiini umbes 90°.
4. Tõmmake siini tagumine osa
5. Teise teleskoopsiini eemaldamiseks
ahjuriiuli toe küljest eemale.
korrake samu toiminguid.
Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos
teleskoopsiinidele.
Page 20
www.aeg.com20

12. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.

12.1 Üldine teave

Seadmes on neli riiulitasandit. Alustage tasandite arvestamist alati seadme põhjast.
Seadmes on õhuringlust ja pidevat aururinglust tekitav erisüsteem. See võimaldab toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab toidu seest pehme ja pealt krõbedana. Ahjus ringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja vähendab energiatarvet miinimumini.
Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või selle klaaspaneelidele. Tegu pole veaga. Kui avate ahju ukse toidu valmistamise ajal, hoiduge alati tahapoole. Kondenseerumise vähendamiseks laske ahjul enne küpsetamise alustamist 10 minutit töötada.
Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast seadme kasutamist.
Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See võib muuta küpsetamise tulemusi ja kahjustada ahjuemaili.

12.2 Küpsetamine

Esimesel küpsetamisel kasutage madalamat temperatuuri.
Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada.
Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu alati võrdselt. Ebaühtlase pruunistamise puhul pole vaja temperatuuriseadistust muuta. Küpsetamise käigus erinevused võrdsustuvad.
Küpsetamise ajal võivad ahjuplaadid veidi kõveraks minna. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju.

12.3 Kookide küpsetamine

Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusajast on möödunud.
Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetusplaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand tühi.

12.4 Liha ja kala küpsetamine

Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage sügavat panni, et vältida ahju püsivate plekkide tekkimist.
Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.
Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe, kui see on ära auranud.
Page 21
EESTI 21

12.5 Toiduvalmistamise ajad

12.6 SteamBake +

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist, konsistentsist ja mahust.
Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd. Leidke selle seadme kasutamisel parimad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne)
Vt "Kuidas aktiveerida funktsioon SteamBake"
oma keedunõudele, retseptidele ja kogustele.
Pagarikoda
Toit Vee kogus
veeanumas (ml)
1)
Saiad
1)
Kuklid
Kodune pit‐
1)
sa
Focaccia
Küpsised, koogikesed,
croissant
Ploomikook, õunakook, kaneelirul‐
1)
lid
1)
Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 5 minutit.
100 180 35 - 40 2 Kasutage küpse‐
100 200 20 - 25 2 Kasutage küpse‐
100 230 10 - 20 1 Kasutage küpse‐
100 190 - 210 20 - 25 1 Kasutage küpse‐
1)
100 150 - 180 10 - 20 2 Kasutage küpse‐
1)
100 180 20 2 Kasutage koogi‐
Tempera‐ tuur (°C)
Aeg (min.) Riiuli ta‐
Külmutatud küpsetised
Toit Vee kogus
veeanumas (ml)
Külmutatud
1)
pitsa
Külmutatud croissant
1)
Enne küpsetamist eelkuumutage tühja ahju umbes 10 minutit.
150 200 - 210 10 - 20 2 Kasutage ahjures‐
150 160 - 170 25 - 30 2 Kasutage küpse‐
1)
Tempera‐ tuur (°C)
Aeg (min.) Riiuli ta‐
Enne eelsoojendamist peab veeanuma täitmise ajal olema ahi külm.
Tarvikud
sand
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
vormi.
Tarvikud
sand
ti.
tusplaati.
Page 22
www.aeg.com22
Valmistoidu soojendamine
Toit Vee kogus
veeanumas (ml)
Sai 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Kuklid 100 110 10 - 20 2 Kasutage küpse‐
Kodune pit‐sa100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Focaccia 100 110 10 - 20 2 Kasutage küpse‐
Köögiviljad 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Riis 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Pasta 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Liha 100 110 15 - 25 2 Kasutage küpse‐
Tempera‐ tuur (°C)
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
Tarvikud
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
tusplaati.
Röstimine
Toit Vee kogus
veeanumas (ml)
Röstitud sealiha
Rostbiif 200 200 50 - 60 2 Kasutage ahjures‐
Kana 200 210 60 - 80 2 Kasutage ahjures‐
Kalkuni‐ praad
200 180 65 - 80 2 Kasutage ahjures‐
200 200 70 - 90 2 Kasutage ahjures‐
Tempera‐ tuur (°C)
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
Tarvikud
ti ja küpsetusplaa‐ ti.
ti ja küpsetusplaa‐ ti.
ti ja küpsetusplaa‐ ti.
ti ja küpsetusplaa‐ ti.

12.7 Hoidistamine +

HOIATUS!
Põletuse ja seadme kahjustamise oht!
• Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke.
• Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus pooleliitrist purki.
• Täitke purgid ühtlaselt, jättes ülemisest servast 1 cm vaba ruumi.
Page 23
EESTI 23
Jätke kaaned purkide peale, kuid ärge hermeetiliselt kinni keerake.
• Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda.
• Kallake küpsetusplaadile 1/2 liitrit vett ja ahju põhjal olevasse õõnsusse 1/4
• Valige funktsioon SteamBake ja seejärel õige temperatuur vastavalt alltoodud tabelile.
• Purgid võib hermeetiliselt sulgeda alles pärast funktsiooni lõppu.
liitrit vett, et ahjus oleks piisavalt niiskust.
Pehmed puuviljad
Toit Temperatuur
(°C)
Maasikad / mustikad / vaari‐ kad
160 25 - 30 1 Kasutage
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
Tarvikud
küpsetusplaa‐ ti.
Luuviljalised
Toit Temperatuur
(°C)
Pirnid/küdooniad/ploomid 160 35 - 40 1 Kasutage küp‐
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
Tarvikud
setusplaati.
Pehmed juurviljad
Toit Temperatuur
(°C)
Suvikõrvits/baklažaan/sibu‐ lad/tomatid
160 30 - 35 1 Kasutage
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
Tarvikud
küpsetus‐ plaati.
Marineeritud köögiviljad
Toit Temperatuur
(°C)
Porgandid/kurgid/kaalikad/ seller
160 35 - 45 1 Kasutage
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand

12.8 Kerge pöördõhk

Kuivatamine
Toit Temperatuur
(°C)
Juurvili
Oad 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3
Piprakarbonaad 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3
Aeg (h) Riiuli tasand
1. tasand 2. tasand
Tarvikud
küpsetus‐ plaati.
Page 24
www.aeg.com24
Toit Temperatuur
(°C)
Köögivili hapen‐
60 - 70 9 - 11 2 1 / 3
Aeg (h) Riiuli tasand
1. tasand 2. tasand
damiseks
Seeneviilud 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3
Ürdid 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3
Puuviljad
Poolitatud ploo‐
60 - 70 11 - 13 2 1 / 3
mid
Poolitatud apri‐
60 - 70 9 - 11 2 1 / 3
koosid
Õunaviilud 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3
Pirniviilud 60 - 70 7 - 10 2 1 / 3
Küpsetamine madalal t°
Toit Kogus (kg) Pruunista‐
mine mõle‐
Temperatuur (°C)
Riiuli ta‐ sand
Aeg (min.)
malt küljelt (min)
Veiseliha
Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90
Rostbiif, pool‐
1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 160 - 200
küps
Vasikaliha
Filee, seest roo‐
1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90
sakas
Seljatükk, ühe tü‐
1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160
kina
Vasikapraad,
1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160
keskmine
Sealiha
Filee, seest roo‐
1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100
sakas
Seljatükk, ühe tü‐
1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160
kina
Seapraad, kesk‐
1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160
mine
Page 25
EESTI 25

12.9 Tavaline küpsetamine

Küpsetamine
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Õhuke kook 160 - 170 25 - 35 2
Pärmitaignast õunakook 170 - 190 45 - 55 3
Plaadikook 170 - 180 35 - 45 2
Purukook 170 - 190 50 - 60 3
Juustukook 170 - 190 60 - 70 2
Talupojaleib 190 - 210 50 - 60 2
Rumeenia keeks 165 - 175 35 - 45 2
Rumeenia keeks – traditsioonili‐ne165 - 175 35 - 45 2
Pärmitaignast kuklid 180 - 200 15 - 25 2
Rullbiskviit 150 - 170 15 - 25 2
Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2
Röstimine
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Pool kana 210 - 230 35 - 50 2
Seakarbonaad 190 - 210 30 - 35 3
Terve kala 200 - 220 40 - 70 2

12.10 Kiirgrillimine

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Pool kana 230 50 - 60 2
Seakarbonaad 230 40 - 50 3
Grillpeekon 250 17 - 25 2
Vorstid 250 20 - 30 2
Biifsteek: poolküps 230 25 - 35 2

12.11 Turbogrillimine

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Pool kana 200 50 - 60 2
Page 26
www.aeg.com26
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Kana 250 55 - 60 2
Kanatiivad 230 30 - 40 2
Seakarbonaad 230 40 - 50 2
Biifsteek: täisküps 250 35 - 40 2

12.12 Ventilaatoriga küpsetamine

Küpsetamine
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Pärmitaignast pirukas 150 - 160 20 - 30 2
Victoria kook 170 - 190 30 - 40 2
Šveitsi õunakook 180 - 200 35 - 45 2
Jõulukook 150 - 160 40 - 50 2
Madeira kook 170 - 190 50 - 60 2
Besee 110 - 120 30 - 40 2
Kartuligratään 180 - 200 40 - 50 2
Lasanje 170 - 190 30 - 50 2
Makaroni-ahjuroad 170 - 190 50 - 60 2
Pitsa 190 - 200 25 - 35 2
Röstimine
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Kana, terve 200 - 220 55 - 65 2
Seapraad 170 - 180 45 - 50 2

12.13 Niiskusega küpsetus

Toit Tempe‐
ratuur (°C)
Leib ja pitsa
Kuklid 190 25 - 30 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Kuklid 200 40 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Külmutatud pitsa 350g190 25 - 35 2 ahjurest
Aeg (min.)
Riiuli tasand
Tarvikud
Page 27
EESTI 27
Toit Tempe‐
ratuur
Aeg (min.)
Riiuli tasand
Tarvikud
(°C)
Koogid küpsetusplaadil
Rullbiskviit 180 20 - 30 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Šokolaadikook 180 35 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Koogid vormis
Suflee 210 35 - 45 2 kuus keraamilist ahjuvormi traa‐
trestil
Biskviittaignast põhi 180 25 - 35 2 pirukavorm traatrestil
Tordipõhi 150 35 - 45 2 koogivorm traatrestil
Kala
Kala küpsetuskotis
180 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
300 g
Terve kala, 200 g 180 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Kalafilee, 300 g 180 30 - 40 2 pitsaplaat traatrestil
Liha
Liha küpsetuskotis
200 35 - 45 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
250 g
Lihavardad 500 g 200 30 - 40 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Väikesed küpsetised
Küpsised 170 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Makroonid 170 40 - 50 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Muffinid 180 30 - 40 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Soolaküpsised 160 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Muretainaküpsised 140 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Korvikesed 170 20 - 30 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
Taimetoitlastele
Juurviljasegu kotis
200 20 - 30 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
400 g
Omlett 200 30 - 40 2 pitsaplaat traatrestil
Juurviljad ahjuplaadil
190 25 - 35 2 küpsetusplaat või grill- / ahjuplaat
700 g
Page 28
www.aeg.com28

12.14 Pöördõhk

Küpsetamine
Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand
Õhuke kook 140 - 160 40 - 50 1 + 3
Pärmitaignast kuklid 190 - 210 10 - 20 1 + 3
Besee 100 - 120 55 - 65 1 + 3
Tordipõhi 150 - 170 20 - 30 1 + 3
Pitsa 200 - 220 35 - 45 1 + 3

12.15 AirFry

Küpsetised
Toit Kogus Temperatuur
(°C)
Sarvesaiad, külmutatud umbes 350 g 180 - 220 15 - 30 2
Lehttainas, külmutatud umbes 400 g 180 - 220 15 - 35 2
Lehttainas, värske umbes 300 g 180 - 220 15 - 35 2
Pitsa, külmutatud umbes 340 g 180 - 220 20 - 35 2
Kartulitooted
Toit Kogus Temperatuur
(°C)
Friikartulid, külmutatud umbes 650 g 180 - 220 20 - 30 2
Friikartulid, paksud, külmutatud umbes 600 g 180 - 220 20 - 30 2
Kartulitoidud, külmutatud umbes 650 g 180 - 220 15 - 25 2
Viilud/kroketid umbes 450 g 180 - 220 15 - 30 2
Aeg (min.) Riiuli ta‐
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
sand
Värsked köögiviljad
Toit Kogus Temperatuur
(°C)
umbes 500 g 180 - 220 25 - 35 2
Suvikõrvitsaviilud, värsked
1)
lisage 1 tl oliiviõli, et vältida kleepumist
1)
Aeg (min.) Riiuli ta‐
Muu
Toit Kogus Temperatuur
(°C)
Eskalopp, külmutatud umbes 300 g 180 - 220 15 - 25 2
Krevetid tainas, külmutatud umbes 200 g 180 - 220 15 - 25 2
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand
sand
Page 29
EESTI 29
Toit Kogus Temperatuur
(°C)
Kalmaarirõngad, külmutatud umbes 250 g 180 - 220 15 - 25 2
Kananagitsad, külmutatud umbes 300 g 180 - 220 15 - 25 2
Kalapulgad, külmutatud umbes 500 g 180 - 220 15 - 25 2
Aeg (min.) Riiuli ta‐
sand

12.16 Teave testimisasutustele

Toit Funktsioon Tempera‐
tuur (°C)
Väikesed koogid (16 tk küpsetusplaadil)
Väikesed koogid (16 tk küpsetusplaadil)
Väikesed koogid (16 tk küpsetusplaadil)
Õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, diagonaal‐ selt)
Õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, diagonaal‐ selt)
Rasvavaba keeks Tavaline küp‐
Rasvavaba keeks Ventilaatoriga
Rasvavaba keeks Pöördõhk 170 ahjurest 1 + 3 30 - 40
Liivaküpsised/soola‐ pulgad
Liivaküpsised/soola‐ pulgad
Liivaküpsised/soola‐ pulgad
Röstleib/-sai Kiirgrillimine 250 ahjurest 3 5 - 10
Veiselihaburger Turbogrillimine 250 ahjurest või
Tavaline küp‐ setamine
Ventilaatoriga küpsetamine
Pöördõhk 160 küpsetusplaat 1 + 3 30 - 40
Tavaline küp‐ setamine
Ventilaatoriga küpsetamine
setamine
küpsetamine
Tavaline küp‐ setamine
Ventilaatoriga küpsetamine
Pöördõhk 140 küpsetusplaat 1 + 3 15 - 30
160 küpsetusplaat 3 20 - 30
150 küpsetusplaat 3 20 - 30
190 ahjurest 1 65 - 75
180 ahjurest 2 70 - 80
180 ahjurest 2 20 - 30
160 ahjurest 2 25 - 35
140 küpsetusplaat 3 15 - 30
140 küpsetusplaat 3 20 - 30
Tarvikud Riiuli ta‐
sand
3 15 - 20 grill-/küpsetus‐ pann
Aeg (min.)
ühelt poolt; 10
-15 tei‐ selt poolt
Page 30
www.aeg.com30

13. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Juhised puhastamiseks

Puhastage ahju esikülge pehme lapi, sooja vee ning pehmetoimelise pesuvahendiga.
Kasutage metallpindade puhastamiseks ettenähtud puhastusainet.
Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhul on oht suurem.
Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas (välja arvatud AirFry­rest).
Eemaldage tugev mustus spetsiaalse ahjupuhastiga.
Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada.

13.4 Veeanuma puhastamine

Puhastamisel eemaldatakse pärast niiskusrežiimil küpsetamist veeanumasse kogunenud lubjasettejäägid.
Puhastamistoimingut tuleks teostada vähemalt igal 5. kuni 10. korral pärast funktsiooni SteamBake.
1. Kallake ahju põhjal olevasse veeanumasse 250 ml söögiäädikat. Kasutage vähemalt 6%-list ilma lisanditeta äädikat.
2. Laske 30 minuti jooksul toatemperatuuril äädikal lubjasettejäägid lahustada.
3. Puhastage ahi sooja vee ja pehme lapiga.

13.5 Restitugede

Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed .
ETTEVAATUST!
Olge restitugede eemaldamisel ettevaatlik.
1. Tõmmake ahjuresti tugede esiosa külgseina küljest lahti.

13.2 AirFry-resti puhastamine

1. Pange AirFry-rest küpsetusplaadile.
2. Kallake sisse soe vesi ja pesuaine ja
jätke koos ligunema.
3. Puhastage AirFry-resti käsnaga või kasutage harja, et eemaldada kõrbenud kohad.
Resti võib pesta ka nõudepesumasinas.
13.3 Roostevabast terasest
või alumiiniumist ahjud
Puhastage ahjuust ainult niiske lapi või käsnaga. Kuivatage pehme lapiga.
Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abrasiivseid materjale, kuna need võivad ahju pinda kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli, järgides samu ettevaatusabinõusid.
2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi.
Page 31
2
1
Paigaldage väljavõetud tagasi
30°
vastupidises järjekorras.

13.6 Ahju lagi

HOIATUS!
Enne kütteelemendi eemaldamist lülitage seade välja. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht!
Eemaldage riiulitoed. Ahjulae hõlpsamaks puhastamiseks võite
kuumutuselemendi eemaldada.
1. Keerake lahti kruvi, mis hoiab kütteelementi. Esimesel korral kasutage kruvikeerajat.
EESTI 31
3. Puhastage ahju lage soojas
nõudepesuvees niisutatud pehme
lapiga ja laske seejärel kuivada. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake neid toiminguid vastupidises järjestuses.
Paigaldage ahjuresti toed.
HOIATUS!
Veenduge, et kütteelement on korralikult kinnitatud ega või alla kukkuda.

13.7 Ahju klaaspaneelide eemaldamine ja paigaldamine

Sisemised klaaspaneelid võib puhastamiseks eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev.
HOIATUS!
Hoidke puhastamise ajal uks kergelt lahti. Kui uks on lõpuni lahti, võib see ootamatult sulguda ja põhjustada kahjustusi.
HOIATUS!
Ärge kasutage seadet ilma klaaspaneelideta.
1. Avage uks, nii et see oleks umbes
30° nurga all. Veidi avatud asendis
jääb uks lahti.
2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikult allapoole.
2. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga.
Page 32
1
2
B
www.aeg.com32
3. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu
ettepoole.
HOIATUS!
Kui te ukspaneele välja tõstate, üritab uks sulguda.
4. Hoidke kinni ukse klaaspaneelide ülemisest servast ja tõstke need ükshaaval välja.
5. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspaneeli oma kohale õigesti.

13.8 Sahtli eemaldamine

HOIATUS!
Ärge hoidke sahtlis kergestisüttivaid esemeid (nagu puhastusmaterjalid, kilekotid, ahjukindad, paber või puhastuspihustid). Ahju kasutades võib sahtel kuumaks minna. Tuleoht!
Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas oleva sahtli välja võtta.
1. Tõmmake sahtel lõpuni välja.
2. Tõstke aeglaselt sahtlit.
3. Tõmmake sahtel täielikult välja.
Sahtli paigaldamiseks sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras.

13.9 Lambi asendamine

HOIATUS!
Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum.
1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud.
2. Eemaldage ahi vooluvõrgust.
3. Pange ahju põhjale riie.

Tagumine valgusti

1. Keerake valgusti klaaskatet selle
eemaldamiseks.
2. Puhastage klaaskate.
3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva
kuumakindla lambiga .
4. Paigaldage klaaskate.

14. VEAOTSING

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
Page 33
EESTI 33

14.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei käivitu. Seade ei ole vooluvõrku
ühendatud või ei ole ühen‐ dus korralik.
Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke
Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada.
Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.
Välimist ringi ei saa sisse lü‐ litada.
Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse.
Vajalikud seaded pole mää‐
Kell ei ole seadistatud. Määrake kellaaeg.
Lamp ei põle. Valgusti on rikkis. Asendage lamp.
Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett.
Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti.
Ekraanil on näit "12.00". On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell uuesti.
Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ekraanil kuvatakse "400" ja kostab helisignaal.
Tulemused ei ole head, kui kasutate funktsiooni: Steam‐ Bake.
Te ei valanud veeanumasse
Kaitse on vallandunud. Käivitage pliit uuesti ja mää‐
Keeduväli ei ole kuum, sest see töötas vaid lühikest ae‐ ga.
Lülitage sisse esmalt sisemi‐
ratud.
Toit on jäänud liiga kauaks ahju.
Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge.
Ahi ei ole elektrivõrku õigesti ühendatud.
Te pole funktsiooni Steam‐ Bake sisse lülitanud.
vett.
Kontrollige, kas seade on õi‐ gesti vooluvõrku ühendatud.
põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga.
rake vähemalt 10 sekundi jooksul soojusaste.
Kui keeduväli on piisavalt kaua töötanud, et olla kuum, pöörduge teeninduskeskus‐ se.
ne ring.
Veenduge, et seadistused on õiged.
Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15–20 minuti pärast väl‐ ja võtta.
Reguleerige vajadusel tem‐ peratuuri. Järgige juhendis toodud nõuandeid.
Kontrollige, kas ahi on elek‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ühendusjoonist).
Vt "Kuidas aktiveerida funkt‐ sioon: SteamBake".
Vt "Kuidas aktiveerida funkt‐ sioon: SteamBake".
Page 34
www.aeg.com34
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Te ei lülitanud funktsiooni
SteamBake Lisaauru nup‐ uga õigesti sisse.
Soovite sisse lülitada funkt‐ siooni Kerge pöördõhk, kuid Lisaauru nupu indikaator põ‐ leb.
Veeanumas olev vesi ei kee. Temperatuur on liiga madal. Seadke temperatuuriks vä‐
Vesi valgub veeanumast väl‐ ja.
Funktsioon SteamBake töö‐ tab.
Veeanumas on liiga palju vett.
Vt "Kuidas aktiveerida funkt‐ sioon: SteamBake".
Vajutage Lisaauru nuppu
, et peatada funktsioon
SteamBake.
hemalt 110 °C. Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäi‐ teid".
Lülitage ahi välja ja veendu‐ ge, et seade on maha jahtu‐ nud. Eemaldage liigne vesi lapi või käsnaga. Lisage veeanumasse õige kogus vett. Vt vastavat toimingu kir‐ jeldust.

14.2 Hooldusteave

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega.
Soovitame märkida siia järgmised andmed:
Mudel (MOD.) .........................................
Tootenumber (PNC) .........................................
Seerianumber (S.N.) .........................................

15. ENERGIATÕHUSUS

15.1 Keeduplaadi tooteteave vastavalt määrusele EL 66/2014

Mudeli tunnus CCB56470BW
CCB56470BX
Keeduplaadi tüüp
Keeduväljade arv
Kuumutamis‐ viis
Eraldiseisva pliidi sees olev keeduplaat
4
Kiirgekuumusallikas
Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti ahju sisemusest eemaldage.
Page 35
EESTI 35
Ringikujuliste keeduväljade läbimõõt (Ø)
Mitteringikujuli‐ se keeduvälja pikkus (P) ja laius (L)
Keeduvälja energiatarbimi‐ ne (EC electric cooking)
Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) 184,5 Wh/kg
EN 60350-2 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 2: Pliidid ­Meetodid jõudluse mõõtmiseks.
Vasak tagumine Parem eesmine Vasak eesmine
Parem tagumine L 14,0 cm
Vasak tagumine Parem tagumine Parem eesmine Vasak eesmine
14,0 cm 14,0 cm 18,0 cm
P 25,0 cm
181,8 Wh/kg 184,3 Wh/kg 181,8 Wh/kg 190,1 Wh/kg
• Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale.
• Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu.
• Keedunõu põhi peaks olema

15.2 Pliit - Energiasääst

Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida.
• Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.
keeduväljaga samade mõõtmetega.
• Pange väiksem nõu väiksemale keeduväljale.
• Pange nõu otse keeduvälja keskele.
• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

15.3 Tooteteave ahjudele ja toote infoleht*

Tarnija nimi AEG
Mudeli tunnus
Energiatõhususe indeks 94.9
Energiatõhususe klass A
Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis
Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis
Kambrite arv 1
Soojusallikas Elekter
Maht 58 l
Ahju tüüp Eraldiseisva pliidi sees olev küpse‐
CCB56470BW 943005228 CCB56470BX 943005227
0,84 kWh/tsüklis
0,75 kWh/tsüklis
tusahi
Page 36
www.aeg.com36
Mass
* Euroopa Liidu puhul vastavalt EL-i määrustele 65/2014 ja 66/2014. Valgevene Vabariigi puhul vastavalt standardile STB 2478-2017, lisa G; STB 2477-2017, lisad A ja B. Ukraina puhul vastavalt dokumendile 568/32020.
Energiatõhususe klass ei kehti Venemaa puhul.
EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid.

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
Veenduge, et ahju töötamise ajal oleks ahjuuks korralikult kinni. Ärge küpsetamise ajal ust liiga tihti avage. Jälgige, et uksetihend oleks puhas ja korralikult omal kohal.
Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid.
Ärge eelkuumutage ahju enne küpsetamist, kui võimalik.
Kui valmistate järjest mitu küpsetist, püüdke need ahju panna võimalikult
CCB56470BW 45.0 kg
CCB56470BX 45.0 kg
Jääkkuumus
Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata.
Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust.
Toidu soojashoidmine
Jääkkuumuse kasutamiseks ja toidu soojashoidmiseks valige madalaim võimalik temperatuur.
Niiskusega küpsetus
Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks. Lisateabe saamiseks vt jaotist "Ahi – Igapäevane kasutamine", Ahju funktsioonid.
lühikeste vahedega.
Küpsetamine pöördõhuga
Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.
16. JÄÄTMEKÄITLUS
Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake
sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
*
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
www.aeg.com/shop
867354645-A-092020
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use