How it Works
Aeg
Loading...
916 097 944
User Manual [de]
28 pgs2.28 Mb0
User Manual [it, de]
48 pgs4.36 Mb0
Table of contents
Loading...

Aeg T8DB60570, 916 097 944 User Manual [it, de]

Download
Page 1
USER MANUAL
LAVATHERM 8DB60570
DE Benutzerinformation 2
Wäschetrockner
IT Istruzioni per l’uso 26
Asciugabiancheria
Page 2
www.aeg.com
2

INHALTSVERZEICHNIS

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service­Informationen zu holen:
www.aeg.com/webselfservice
Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:
www.registeraeg.com
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:
www.aeg.com/shop
REPARATUR- UND KUNDENDIENST
Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz
Änderungen vorbehalten.
Page 3

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
- Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!
Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs
unbedingt von dem Gerät fernzuhalten.
• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.
• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von
Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten
Gerät fern.
• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet
ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.
DEUTSCH
3
Page 4
4
www.aeg.com
• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne
Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät
vor.
• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine
aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des
Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz
Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten
Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der
mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte
verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung
aufmerksam vor der Montage (siehe
Montageanleitung).
• Das Gerät kann freistehend oder unter einer
Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den
entsprechenden Abmessungen montiert werden
(siehe Montageanleitung).
• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür,
einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier
auf der gegenüberliegenden Seite, aufgestellt
werden, wenn dadurch eine vollständige Öffnung der
Gerätetür verhindert wird.
• Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden)
darf nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem
Bodenbelag blockiert werden.
• WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes
Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom
versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen
werden, der vom einem Programm regelmäßig ein-
und ausgeschaltet wird.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der
Montage in die Steckdose. Wählen Sie eine
Netzsteckdose, die nach der Installation des Geräts
zugänglich ist.
Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss
•
gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum
Page 5
DEUTSCH
zurückströmen, die von offenem Feuer oder von anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen arbeiten.
• Die Abluft darf nicht über denselben Abzug abgeleitet
werden, über den der Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen Brennstoffen betriebenen Geräten erfolgt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.
• Überschreiten Sie nicht die maximale
Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit
industriellen Chemikalien verschmutzt sind.
• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten
Flusen und/oder Verpackungsrückstände weg.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen
Sie das Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im
Trockner.
• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder
die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur
entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.
5
Page 6
www.aeg.com
6
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die
eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B.
Feuerzeuge oder Streichhölzer.
• Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem Ende des
Trockengangs anhalten müssen, entnehmen Sie sofort
die gesamte Wäsche und breiten Sie diese zur
Wärmeableitung aus.
• Der letzte Teil eines Trockenprogramms findet ohne
Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die
Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht
beschädigt wird.
• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
• Das Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt oder verwendet werden, an dem die Temperatur unter 5 °C absinken oder auf über 35 °C steigen kann.
• Der Boden, auf dem das Gerät aufgestellt werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann.
• Das Gerät muss stets in aufrechter Lage transportiert werden.
• Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen.
• Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage, wenn es an seinen
endgültigen Platz gestellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen entsprechend aus.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!
Brand- und Stromschlaggefahr.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.
Page 7
DEUTSCH
7
• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Das Gerät entspricht den EC­Richtlinien.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!
Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt.
• Trocknen Sie keine beschädigten (zerrissenen/ausgefransten) Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen im Gerät.
• Trocknen Sie nur Textilien, die für den Wäschetrockner geeignet sind. Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Textiletikett.
• Für Wäsche, die mit einem Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt werden.
• Das Kondensat/destillierte Wasser darf nicht getrunken oder für das Zubereiten von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Gerätetür.
• Trocknen Sie keine tropfnassen Wäschestücke im Gerät.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!
Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts vorsichtig vor, um das Kühlsystem nicht zu beschädigen.

2.5 Kompressor

WARNUNG!
Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Das Kompressorsystem des Wäschetrockners ist mit einem speziellem Mittel gefüllt, das keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält. Das System muss dicht bleiben. Eine Beschädigung des Systems kann zu einem Leck führen.

2.6 Entsorgung

WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen.
• Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme und Entsorgung von Elektroaltgeräten (WEEE).
Page 8
1 2
7
3
4
5
6
9
8
www.aeg.com8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

Behälter
1
Bedienfeld
2
Gerätetür
3
Sieb
4
Typenschild
5
Für eine einfachere Beladung und Montage lässt sich der Türanschlag wechseln. (Siehe separates Merkblatt.)
Lüftungsschlitze
6
Kondensatordeckel
7
Kondensatorabdeckung
8
Schraubfüße
9
Page 9

4. BEDIENFELD

2
3
5
1
6
4
DEUTSCH 9
Programmwahlschalter
1
Display
2
Taste Start/Pause
3
Optionen
4
Taste Ein/Aus mit
5
Programme
6

4.1 Display

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung
-
Maximale Beladung
Die Zeitvorwahl ist eingeschaltet
Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.)
Anzeige der Programmdauer
Signal aus
Auto Off
-Funktion
Page 10
www.aeg.com10
Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung
Die Kindersicherung ist eingeschaltet
, , ,
-

5. PROGRAMME

Programme
2)
Baumwolle
Mischgewebe 3,5 kg
Trockengrad der Wäsche: Bügeltrocken, Schranktro­cken, Schranktrocken+, Extratrocken
Anzeige:
Anzeige:
Anzeige:
Die Option Zeitwahl ist eingeschaltet
Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.)
Anzeige:
Anzeige:
Anzeige:
Beladung
7 kg Baumwollwäsche.
Wasserbehälter leeren
Sieb reinigen
Kondensator prüfen
Trockenphase
Knitterschutzphase
Abkühlphase
1)
Pflegeleichte Wäsche und Misch­gewebe.
Eigenschaften/Pflegesymbol
/
/
Mix Extra Kurz 3 kg Baumwolle und Mischgewebe.
/
Page 11
DEUTSCH 11
Programme
Wolle
Seide
Leichtbügeln
Beladung
1 kg
1 kg
1 kg (oder
5 Hemden)
Bettwäsche 3 kg
Sportwäsche 2 kg
1)
Eigenschaften/Pflegesymbol
Wolltextilien. Sanftes Trocknen von handwasch­baren Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche un­mittelbar nach Abschluss des Programms aus dem Gerät.
Das Trockenprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Trock­nen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeich­nung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der An­leitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers getrock­net wird. Beachten Sie die auf dem Kleidungseti­kett angegebene empfohlene Art der Behand­lung. M1525 In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-Symbol ein zertifiziertes Wa­renzeichen.
Schonende Behandlung von hand­waschbarer Seide.
/
Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, be­vor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro­gramms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf Kleiderbügel.
/
Bettwäsche, wie Einzel-/Doppel­bettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge,
/
Tagesdecken.
Sportbekleidung, dünne und leich­te Gewebe, Mikrofaser, Polyester.
/
Page 12
www.aeg.com12
Programme
Beladung
1)
Eigenschaften/Pflegesymbol
Outdoorkleidung, Sportgewebe, imprägnierte und atmungsaktive
Outdoor
2 kg
Jacken, Jacken mit herausnehmba­rem Fleeceteil oder Innenwattie-
/
rung. Trocknergeeignet.
Bettdecken in Normal- oder Über-
Daunen 3 kg
größe und Kopfkissen (mit Fe­dern-, Daunen- oder synthetischer
/
Füllung).
1)
Die Angabe des maximalen Gewichts bezieht sich auf trockene Wäsche.
2)
Das Baumwolle Programm in Kombination mit der Auswahl das „Standard-Baumwollprogramm“. Es eignet sich zum Trocknen von normaler, feuchter Baumwollwä­sche und ist in Bezug auf den Energieverbrauch zum Trocknen feuchter Baumwollwäsche das effizientes­te Programm.
Schranktrocken
Trockengrad ist

5.1 Programm- und Optionsauswahl

Optionen
Programme
Baumwolle
Mischgewebe
1)
Trocken-
grad
Extra Leise
Knitter-
schutz
Zeitwahl
Mix Extra Kurz
Wolle
Seide
Leichtbügeln
Bettwäsche
Sportwäsche
Outdoor
Daunen
1)
Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.
2)
Siehe Kapitel OPTIONEN: Zeitwahl beim Wolle Programm
2)
Page 13

5.2 Verbrauchswerte

DEUTSCH
13
Programm U/min/Restfeuchte Trockenzeit
Schranktrocken
1000 U/min/60% 134 Min. 1,74 kWh
Bügeltrocken
1000 U/min/60% 104 Min. 1,29 kWh
Schranktrocken
800 U/min/50% 67 Min. 0,75 kWh

6. OPTIONEN

6.1 Trockengrad

Diese Option ermöglicht Ihnen den erforderlichen Trockengrad einzustellen. Mögliche Auswahl:
Stufe - bügelfertig ­Bügeltrocken.
Stufe Schranktrocken - Voreinstellung des Programms.
Stufe - schrankfertig Schranktrocken +.
Stufe - schrankfertig
Extratrocken.

6.2 Extra Leise

Der Geräuschpegel wird reduziert, ohne die Trockenqualität zu beeinträchtigen. Dabei verlängert sich die Programmdauer.

6.3 ECO

Diese Option ist standardmäßig bei allen Programmen eingeschaltet.
Der Stromverbrauch wird minimiert.
1400 U/min/50% 117 Min. 1,49 kWh
1400 U/min/50% 87 Min. 1,04 kWh
1200 U/min/40% 55 Min. 0,60 kWh
- schrankfertig -
Energie-
verbrauch
Baumwolle 7 kg
Mischgewebe 3,5 kg

6.4 Knitterschutz

Verlängert die Knitterschutzphase (30 Minuten) am Ende des Trockenprogramms auf bis zu 120 Minuten. Nach der Trocknungsphase dreht sich die Trommel in kurzen Abständen, damit die Wäsche knitterfrei bleibt. Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden.

6.5 Zeitwahl

Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Damit kann die Dauer des Trockenprogramms von min. 10 Minuten bis max. 2 Stunden (in Schritten von 10 Minuten) eingestellt werden. Wenn diese Option auf die höchste Stufe gestellt wird, erlischt die Anzeige.

6.6 Zeitwahl beim Wolle Programm

Option verfügbar für das Wolle­Programm zur Einstellung des Trockengrads auf eine höhere oder niedrigere Stufe.
Page 14
www.aeg.com14

6.7 Zeitvorwahl

Ermöglicht die Startverzögerung eines Trockenprogramms um mindestens 30 Minuten und höchstens 20 Stunden.
1. Stellen Sie das Trockenprogramm
und die Optionen ein.
2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl
wiederholt.
Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B.
, wenn das Programm nach 12
Stunden gestartet werden soll.)
3. Berühren Sie zum Einschalten der
Option Zeitvorwahl die Taste Start/ Pause.
Auf dem Display wird angezeigt, wie viel Zeit noch bis zum Programmstart verbleibt.

6.8 Signal

Der Summer ertönt:
• Am Programmende
• Zu Beginn und am Ende der Knitterschutzphase
Das Signal ist werkseitig eingeschaltet. Mit dieser Option können Sie den Ton ein- oder ausschalten.

7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Die hintere Transportsicherung der Trommel wird automatisch entfernt, wenn der Trockner zum ersten Mal eingeschaltet wird. Es können Geräusche zu hören sein.
Vor der ersten Inbetriebnahme:
• Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners mit einem feuchten Tuch.
• Beladen Sie die Trommel mit feuchter Wäsche und starten Sie ein kurzes Programm (z. B. 30 Minuten).
Zu Beginn eines Trockengangs (in den ersten 3 - 5 Min.) ist der Geräuschpegel möglicherweise etwas höher. Die Ursache ist der Kompressoranlauf. Dies ist normal bei Geräten mit Kompressoren, wie Kühlschränken und Gefriergeräten.

8. TÄGLICHER GEBRAUCH

8.1 Vorbereiten der Wäsche

• Schließen Sie die Reißverschlüsse.
• Wenn Sie Bettbezüge trocknen, knöpfen Sie diese zu.
• Trocknen Sie keine Krawatten oder lose Bänder (z.B. von Schürzen). Binden Sie sie zusammen, bevor Sie ein Programm starten.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen.
• Drehen Sie Wäschestücke mit Baumwollfutter auf links.
Vergewissern Sie sich unbedingt, dass das Baumwollfutter außen ist.
• Wir empfehlen, die zu trocknende Gewebeart bei der Programmeinstellung zu berücksichtigen.
• Dunkle und helle Textilien sollten nicht zusammen getrocknet werden.
• Achten Sie auf die Auswahl von geeigneten Programmen für Baumwolle, Trikotwäsche und Strickwaren, um das Einlaufen der Wäsche zu verhindern.
Page 15
DEUTSCH
15
• Achten Sie darauf, dass die Wäschemenge nicht das in der Programmübersicht angegebene oder auf dem Display angezeigte Gewicht überschreitet.
• Trocknen Sie nur trocknergeeignete Wäsche. Beachten Sie das Pflegeetikett der Textilien.
Pflegeetikett Beschreibung
Die Wäsche ist trocknergeeignet.
Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden.
Die Wäsche kann bei niedrigeren Temperaturen getrocknet werden.
Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet.

8.2 Einfüllen der Wäsche

VORSICHT!
Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen der Tür und der Gummidichtung eingeklemmt ist.
1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.
2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück
ein.
3. Schließen Sie die Gerätetür.

8.3 Einschalten des Geräts

• Trocknen Sie nicht große und kleine Wäschestücke zusammen. Kleine Wäschestücke können sich in den großen verfangen und werden nicht getrocknet.

8.4 Funktion Auto Off

Um den Energieverbrauch zu verringern, schaltet die Funktion Auto Off das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus:
• Die Taste Start/Pause wird nicht innerhalb von 5 Minuten berührt.
• 5 Minuten nach dem Programmende.
Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Ein/Aus. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen auf dem Display einige Anzeigen.
8.5 Einstellen eines
Programms
Einschalten des Geräts: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erscheinen einige Anzeigen auf dem Display.
Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus.
Page 16
16
www.aeg.com
Die voraussichtliche Programmdauer erscheint im Display.
Die angezeigte Trockenzeit bezieht sich auf eine Beladung mit 5 kg für Baumwollprogramme. Bei den anderen Programmen bezieht sich die Trockenzeit auf die empfohlene Beladung. Die Trockenzeit für Baumwollprogramme verlängert sich bei einer höheren Beladung als 5 kg.

8.6 Optionen

Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.

Einschalten der Kindersicherung:

1. Schalten Sie den Wäschetrockner
ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren
Programme.
3. Halten Sie zwei Tasten gleichzeitig
gedrückt.
Das Symbol erscheint im Display.
4. Berühren Sie zum Ausschalten der
Kindersicherung obige Tasten erneut, bis das Symbol erlischt.

8.8 Starten eines Programms

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten einer Option die entsprechende Taste oder eine Tastenkombination. Ist die Option eingeschaltet, leuchtet die Kontrolllampe über der Taste auf oder das Symbol erscheint auf dem Display.

8.7 Option Kindersicherung

Die Kindersicherung kann eingeschaltet werden, um zu verhindern, dass Kinder mit dem Gerät spielen. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie den Programmwahlschalter (diese Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus).
Einschalten der Kindersicherung:
• Bevor Sie die Taste Start/Pause
berühren - das Gerät startet nicht
• Nachdem Sie die Taste Start/Pause
berührt haben - die Programm- und Optionsauswahl ist ausgeschaltet.
So starten Sie das Programm: Berühren Sie die Taste Start/Pause.
Das Gerät startet und die Kontrolllampe über der Taste blinkt nicht mehr, sondern leuchtet konstant.

8.9 Programmänderung

Ändern eines Programms:
1. Drücken Sie zum Ausschalten des
Geräts die Taste Ein/Aus.
2. Drücken Sie zum Einschalten des
Geräts nochmals die Taste Ein/Aus .
3. Wählen Sie ein neues Programm.
Page 17
DEUTSCH
17

8.10 Programmende

Reinigen Sie das Sieb und leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trockenprogramm. (Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE)
Nach Abschluss des Trockenprogramms erscheint das Symbol im Display. Ist
die Option Signal eingeschaltet, ertönt etwa eine Minute lang eine akustische Signalfolge.
Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten, startet die Knitterschutzphase (nicht bei allen Programmen). Das
blinkende Symbol zeigt an, dass die Knitterschutzphase durchgeführt wird. Während dieser Phase kann Wäsche entnommen werden.

9. TIPPS UND HINWEISE

9.1 Umwelttipps

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend.
• Überschreiten Sie nicht die in der Programmübersicht aufgeführten Füllmengen.
• Reinigen Sie das Sieb nach jedem Trockengang.
• Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in den Trockner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich.
• Verwenden Sie destilliertes Wasser, wie für Dampfbügeleisen. Reinigen Sie ggf. das destillierte Wasser (z.B. mit einem Kaffeefilter), um Partikel zu entfernen.
• Verstellen Sie nicht die Lüftungsschlitze am Boden des Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort des Geräts gut belüftet ist.
Entnehmen der Wäsche:
1. Halten Sie zum Ausschalten des
Geräts die Taste Ein/Aus 2 Sekunden gedrückt.
2. Öffnen Sie die Tür des Geräts.
3. Entnehmen Sie die Wäsche.
4. Schließen Sie die Gerätetür.
9.2 Feineinstellung des
Trockengrads
Falls die Wäsche nach dem Trocknen noch feucht ist, können sie den Trockengrad anpassen.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren
Programme.
3. Halten Sie die Tasten Trockengrad und Knitterschutz gleichzeitig gedrückt.
Das Display zeigt eines der folgenden Symbole an:
- Höchster Trockengrad
- Stärkerer Trockengrad
- Voreingestellter Trockengrad
4. Berühren Sie die Taste Start/Pause wiederholt, bis der gewünschte Trockengrad angezeigt wird.
Page 18
www.aeg.com18
Trocken-
grad
Höchster Trockengrad
Stärkerer Trockengrad
Voreinge­stellter Tro­ckengrad
5. Halten Sie zum Speichern der Einstellung die Tasten Trockengrad und Knitterschutz gleichzeitig etwa 2 Sekunden gedrückt.
Symbole im Display
9.3 Ausschalten der
Behälteranzeige
Die Anzeige des Wasserbehälters ist werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am Ende des Trockenprogramms oder

10. REINIGUNG UND PFLEGE

10.1 Reinigen des Siebes

Am Ende jedes Programms leuchtet das Symbol
müssen das Sieb reinigen.
Sieb
im Display und Sie
Das Sieb hält die Flusen während des Trockengangs zurück.
während des Programms, wenn der Wasserbehälter voll ist. Wenn der Bausatz zur Ableitung des Kondenswassers installiert ist, wird das Wasser automatisch abgepumpt und die Anzeige kann ausgeschaltet werden.
Ausschalten der Anzeige:
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie eines der verfügbaren
Programme.
3. Halten Sie die Tasten Knitterschutz und Zeitwahl gleichzeitig gedrückt.
Eine von 2 Konfigurationen ist möglich:
•
Die Anzeige Behälter ist eingeschaltet, wenn das Symbol
leuchtet - die Anzeige
des Wasserbehälters ist dauerhaft
eingeschaltet
•
Die Anzeige Behälter leuchtet nicht, wenn das Symbol
leuchtet - die Anzeige des Wasserbehälters ist dauerhaft
ausgeschaltet
1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das
Sieb nach oben.
2. Drücken Sie auf den Haken, um das
Sieb zu öffnen.
3. Reinigen Sie beide Teile des Siebs mit der feuchten Hand.
Page 19
4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem
Staubsauger. Schließen Sie das Sieb.
5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus
der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfür können Sie einen Staubsauger verwenden. Setzen Sie das Sieb in seine Aufnahme ein.
DEUTSCH
2.
Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie das Wasser in ein Waschbecken.
3. Drücken Sie die
Kunststoffverbindung wieder ein uns setzen Sie dem Wasserbehälter wieder in das Gerät.
4. Drücken Sie die Taste Start/Pause,
um das Programm fortzusetzen.

10.3 Reinigen des Kondensators

19
10.2 Leeren des
Wasserbehälters
Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.
Wenn der Kondensatbehälter voll ist, stoppt das Programm automatisch. Das
Symbol und Sie müssen Sie den Behälter leeren.
So leeren Sie den Behälter:
1. Ziehen Sie den Wasserbehälter
Behälter
heraus und halten Sie ihn waagerecht.
leuchtet im Display
Wenn das Symbol Display blinkt, müssen der Kondensator und sein Fach gereinigt werden. Sind sie verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen Sie diese Kontrolle mindesten alle 6 Monate durch.
WARNUNG!
Berühren Sie die Metalloberfläche nicht mit bloßen Händen. Verletzungsgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Metalloberfläche nicht beschädigt wird.
Prüfung:
1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das
Sieb nach oben.
Kondensator
im
Page 20
www.aeg.com20
2. Öffnen Sie die
Kondensatorabdeckung.
3. Drehen Sie den Hebel, um den
Kondensatordeckel zu entriegeln.
Staubsauger mit einem Bürstenaufsatz verwenden.
6. Schließen Sie den Kondensatordeckel.
7. Drehen Sie den Hebel, bis er einrastet.
8. Setzen Sie das Sieb wieder ein.

10.4 Reinigen der Trommel

WARNUNG!
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
Verwenden Sie zur Reinigung der Trommelinnenfläche und der Abweiser einen handelsüblichen neutralen Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch.
VORSICHT!
Verwenden Sie zur Reinigung der Trommel keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen.
4. Klappen Sie den Kondensatordeckel
nach unten.
5. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen
aus dem Kondensator und seinem Fach. Hierzu können Sie einen feuchten Lappen und/oder einen
10.5 Bedienfeld und Gehäuse
reinigen
Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses.
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch.
VORSICHT!
Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel, die eine Korrosion des Geräts verursachen können.
Page 21

10.6 Reinigen der Lüftungsschlitze

Beseitigen Sie Flusen aus dem Lüftungsgitter mit einem Staubsauer.

11. FEHLERSUCHE

DEUTSCH 21
Störung
Der Wäsche­trockner funktio­niert nicht.
Nicht zufrie­denstellendes Trockenergeb­nis.
Die Einfülltür schließt nicht
1)
Mögliche Ursache Abhilfe
Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlos­sen.
Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür.
Die Ein/Aus-Taste wurde nicht ge­drückt.
Die Start/Pause-Taste wurde nicht berührt.
Das Gerät befindet sich im Stand­by-Modus.
Es wurde ein falsches Programm eingestellt.
Das Sieb ist verstopft.
Die Option Trockengrad war auf
Bügeltrocken
Das Gerät war überladen. Überschreiten Sie nicht die maxi-
Die Lüftungsschlitze sind verstopft. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze
Schmutz auf dem Feuchtigkeits­sensor in der Trommel.
Die Feineinstellung des Trocken­grads wurde nicht auf die ge­wünschte Stufe gestellt.
Der Kondensator ist verstopft.
Das Sieb ist nicht eingerastet. Setzen Sie das Sieb korrekt ein.
Zwischen der Tür und der Dich­tung ist Wäsche eingeklemmt.
eingestellt.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Si­cherung der Hausinstallation.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Berühren Sie die Taste Start/ Pause.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wählen Sie ein geeignetes Pro-
2)
gramm.
Reinigen Sie das Sieb.
Stellen Sie die Option Trocken­grad auf eine höhere Stufe.
4)
male Füllmenge.
am Boden des Geräts.
Reinigen Sie die vordere Fläche der Trommel.
Stellen Sie den Trockengrad ein.
Reinigen Sie den Kondensator.
Entfernen Sie die eingeklemmten Wäschestücke und schließen Sie die Tür.
3)
5)
3)
Page 22
www.aeg.com22
Störung
1)
Das Programm oder die Option kann nicht geän­dert werden.
Es kann keine Option gewählt werden. Es er­tönt ein akusti­sches Signal.
Unerwartete Daueranzeige auf dem Display.
Das Programm läuft nicht.
Der Trocken­gang ist zu kurz.
Mögliche Ursache Abhilfe
Nach dem Programmstart kann das Programm oder die Option nicht geändert werden.
Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie bei Bedarf das Programm oder die Option.
Die Option, die Sie einschalten möchten, lässt sich nicht mit dem ausgewählten Programm kombi­nieren.
Die Dauer des Trockenprogramms wird entsprechend der Wäsche­menge und der Restfeuchte be-
Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein. Ändern Sie bei Bedarf das Programm oder die Option.
Dies geschieht automatisch - das Gerät funktioniert ordnungsge­mäß.
rechnet.
Der Wasserbehälter ist voll. Leeren Sie den Wasserbehälter,
drücken Sie die Start/Pause-Tas-
3)
te.
Die Wäschemenge ist nicht ausrei­chend.
Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustellen. Wir empfehlen für ein Wäschestück oder eine kleine Wäschemenge kurze Trockenzeiten einzustellen.
Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein Zeitprogramm
oder einen höheren Trocknungs­grad (z. B.
Extratrocken
)
Page 23
DEUTSCH 23
Störung
1)
Mögliche Ursache Abhilfe
Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb.
Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maxi-
Der Trocken­gang ist zu
6)
lang
Die Wäsche wurde nicht genug geschleudert.
Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder zu hoch; es handelt sich nicht um eine Gerätestörung.
1)
Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder
ein. Wählen Sie ein neues Programm. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Funktioniert das Gerät nicht, wenden Sie sich an den Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an.
2)
Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe Abschnitt PROGRAMME
3)
Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE
4)
Nur Trockner mit der Option Trockengrad
5)
Siehe Kapitel TIPPS UND HINWEISE
6)
Hinweis: Nach maximal 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen.

12. TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 630 mm (max. 640 mm)
Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1100 mm
Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mm
Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)
Trommelvolumen 118 l
Maximale Beladungsmenge 7 kg
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Gesamtleistungsaufnahme 900W
Energieeffizienzklasse A++
Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand 0,13W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0,13W
1)
2)
male Füllmenge.
Schleudern Sie die Wäsche richtig.
Stellen Sie sicher, dass die Raum­temperatur zwischen +5 °C und +35 °C beträgt. Die optimale Raumtemperatur für die besten Trocknungsergebnisse liegt zwi­schen 19 °C und 24 °C.
1,74 kWh
211 kWh
Page 24
www.aeg.com
24
Einsatzgebiet Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C
Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtig­keit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz ge­gen Feuchtigkeit besitzt.
Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase.
Gasbezeichnung R134a
Gewicht 0,300 kg
Erderwärmungspotenzial (GWP) 1430
1)
Gemäß EN 61121; bei einer Beladung von 7kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U/min.
2)
Jährlicher Energieverbrauch in kWh, ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard­Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung und vom Verbrauch der energiesparen­den Betriebsmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird (VERORDNUNG (EU) Nr. 392/2012).

13. ZUBEHÖR

IPX4

13.1 Wasch-Trocken-Säule

Zubehörbezeichnung: SKP11, STA9 Erhältlich bei Ihrem autorisierten
Händler. Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann
nur mit den in der beiliegenden Broschüre aufgeführten Waschmaschinen und Wäschetrocknern verwendet werden. Siehe beiliegende Broschüre.
Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

13.2 Kondensatablauf

Zubehörbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler
(kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden)
Für die Ableitung des Kondenswassers in ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird der Wasserbehälter automatisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben.
Page 25
DEUTSCH 25
Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 100 cm über dem Boden angebracht werden. Der Schlauch darf nicht zu einer Schlaufe geformt werden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf.
Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

13.3 Sockel mit Schublade

Zubehörbezeichnung: PDSTP10, E6WHPED2.
14. UMWELTTIPPS
Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler.
Das Gerät steht höher und die Be- und Entladung ist einfacher.
Die Schublade kann zur Aufbewahrung von Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtücher, Reinigungsmittel usw.
Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol
. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
Page 26
www.aeg.com
26

INDICE

PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale, per conoscere come trarre il massimo vantaggio dall'utilizzo della vostra apparecchiatura.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli d'uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:
www.aeg.com/webselfservice
Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.registeraeg.com
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:
www.aeg.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE
Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali. Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti dati: Modello, numero dell'apparecchio (PNC), numero di serie. Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione.
Avvertenza/Attenzione - Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni sull'ambiente
Con riserva di modifiche.
Page 27

1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Prima di iniziare, leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
- Leggere le istruzioni fornite.

1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

AVVERTENZA!
Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini
a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• I bambini di 3 anni e di età inferiore vanno tenuti alla
larga dall'apparecchiatura quando è in funzione, in ogni momento.
• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in
modo adeguato.
• Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano
dal'oblò dell'apparecchiatura quando è aperto.
• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per
i bambini sarà opportuno attivarlo.
• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e
manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati.
ITALIANO
27
Page 28
28
www.aeg.com

1.2 Avvertenze di sicurezza generali

• Non modificare le specifiche tecniche
dell'apparecchiatura.
• Se l'asciugabiancheria è installata sopra una
lavabiancheria, utilizzare il kit di installazione in
colonna. Il kit di installazione in colonna, disponibile
presso il proprio rivenditore autorizzato, può essere
utilizzato solo con l'apparecchiatura indicata nelle
istruzioni, fornite con gli accessori. Leggerle
attentamente prima di passare all'installazione (fare
riferimento al libretto per l'installazione).
• L'apparecchiatura può essere installata libera oppure
sotto il piano della cucina con la corretta spaziatura
(fare riferimento al libretto per l'installazione).
• Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta
bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul
lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non
si potrebbe aprire completamente.
• Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non
devono essere coperte da un tappeto, da una
moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
• AVVERTENZA: L'apparecchiatura non deve essere
alimentata tramite dispositivi esterni, ad esempio
timer, o collegata a un circuito regolarmente acceso e
spento da un'azienda.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al
termine del processo di installazione. Verificare che la
spina di alimentazione rimanga accessibile dopo
l’installazione.
• Assicurare la buona ventilazione nell'ambiente in cui è
installata l'apparecchiatura per evitare la circolazione
di gas indesiderati nella stanza provenienti da
apparecchiature che bruciano gas o altri combustibili,
comprese fiamme libere.
• L'aria non deve essere scaricata in un canale utilizzato
per i fumi di scarico di apparecchiature a gas o altri
combustibili.
Page 29
ITALIANO
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.
• Non superare il volume di carico massimo di 7 kg
(consultare il capitolo “Tabella dei programmi”).
• Non usare l'apparecchiatura se gli indumenti sono
stati sporcati con prodotti chimici industriali.
• Eliminare possibili pilucchi o altra sporcizia derivante
dall'imballaggio accumulatisi attorno all'apparecchiatura.
• Non usare l'apparecchiatura senza i filtri. Pulire il filtro
prima o dopo ogni utilizzo.
• Non introdurre nell'asciugabiancheria capi non lavati.
• I capi con macchie di olio da cucina, acetone, alcol,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di essere introdotti nell'asciugabiancheria.
• Oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da
bagno, tessuti impermeabili, articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma non devono essere asciugati nell'asciugabiancheria.
• Ammorbidenti o prodotti simili devono essere
utilizzati come specificato nelle istruzioni del produttore.
• Togliere tutti gli oggetti dagli indumenti, oggetti che
potrebbero causare lo scoppio di incendi quali ad esempio accendini o fiammiferi.
• Non arrestare mai l'asciugabiancheria prima del
termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente necessario, rimuovere velocemente i capi e stenderli per disperdere il calore.
• L'ultima fase del programma di asciugatura è una fase
di raffreddamento per proteggere i capi di biancheria.
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
29
Page 30
www.aeg.com
30

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

2.1 Installazione

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura.
• Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
• Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa essere al di sotto di 5°C o superare i 35°C.
• L'area di pavimento dove sarà installata l'apparecchiatura deve essere piana, stabile, resistente al calore e pulita.
• Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento.
• Tenere sempre l'apparecchiatura in verticale in fase di spostamento.
• La superficie posteriore dell'apparecchiatura dovrà essere appoggiata alla parete.
• Una volta posizionata l'apparecchiatura, verificare che sia in piano utilizzando una livella. Se l'apparecchiatura non è in piano, regolare i piedini di conseguenza.

2.2 Collegamento elettrico

AVVERTENZA!
Rischio di incendio e scossa elettrica.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
• Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione.
• Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchiatura. Tirare sempre dalla spina.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione con la mani bagnate.
• Questa apparecchiatura è conforme alle direttive CEE.

2.3 Utilizzo

AVVERTENZA!
Vi è il rischio di lesioni, scosse elettriche, incendio, scottature o di danni all'apparecchiatura.
• Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico.
• Non asciugare capi danneggiati (lacerati, rovinati) che contengono imbottiture.
• Asciugare esclusivamente tessuti idonei all'asciugatura nell'asciugabiancheria. Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta dei singoli capi.
• Se si è lavata la biancheria usando uno smacchiatore, avviare un ciclo di Risciacqui extra prima della fase di asciugatura.
• Non bere o utilizzare l'acqua di condensa/distillata per preparare cibi. Farlo potrebbe causare problemi alla salute di persone e animali domestici.
• Non sedersi o salire sull'oblò aperto.
• Non introdurre nell'asciugabiancheria capi sgocciolanti.

2.4 Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA!
Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
Page 31
1 2
7
3
4
5
6
9
8
ITALIANO 31
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
• Al fine di evitare danni al sistema di raffreddamento invitiamo a prestare attenzione in fase di pulizia dell'apparecchiatura.

2.5 Compressore

AVVERTENZA!
Vi è il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.
• Il compressore e il relativo sistema all’interno dell’asciugabiancheria vengono riempiti con un agente speciale esente da CFC (Cloro­Fluoro-Carburi). Il sistema deve essere

2.6 Smaltimento

• Staccare la spina dall'alimentazione
• Tagliare il cavo elettrico
• Togliere il blocco porta per evitare
• Smaltire l'apparecchiatura in

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

a tenuta stagna. Danni al sistema potrebbero causare delle perdite.
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o soffocamento.
elettrica e idrica.
dell'apparecchiatura e smaltirlo.
che bambini o animali restino intrappolati nel cestello.
conformità coi requisiti locali per lo smaltimento di componenti elettrici ed elettronici (WEEE).
Svuotare tanica
1
Pannello comandi
2
Porta dell'apparecchiatura
3
Filtrante
4
Targhetta dei dati
5
Fessure per il ricircolo dell'aria
6
Coperchio del condensatore
7
Copertura condensatore
8
Page 32
2
3
5
1
6
4
www.aeg.com32
Piedini regolabili
9
Per facilità di carico del bucato o comodità di installazione, la porta è reversibile. (vedere il foglietto allegato).

4. PANNELLO COMANDI

Selettore dei programmi
1
Display
2
Tasto Start/Pause
3
Opzioni
4

4.1 Display

Ein/Aus pulsante con
5
Funzione Programmi
6
Auto Off
Page 33
Simbolo sul display Descrizione dei simboli
carico bucato massimo
opzione di partenza ritardata attiva
ITALIANO 33
-
, , ,
-

5. PROGRAMME

selezione partenza ritardata (30 min. - 20 ore)
indicazione durata programma
cicalino disattivato
sicurezza bambini attiva
secchezza bucato pronto stiro, normale, normale +, extra
spia:
svuotare il contenitore dell'acqua
spia:
pulire filtro
spia:
controllare lo scambiatore di calore
opzione tempo di asciugatura attiva
selezione durata programma (10min. - 2 ore)
spia:
fase di asciugatura
spia:
fase antipiega
spia:
fase di raffreddamento
Programme
2)
Baumwolle
Mischgewebe 3,5 kg Tessuti sintetici e misti.
Mix Extra Kurz 3 kg Capi in cotone e sintetici.
1)
Carico
7 kg Tessuti in cotone.
Proprietà/Tipo di tessuto
/
/
/
Page 34
www.aeg.com34
Programme
Wolle
Seide
Leichtbügeln
Carico
1 kg
1 kg Seta delicata lavabile a mano.
1 kg (o 5
camicie)
Bettwäsche 3 kg
Sportwäsche 2 kg
Outdoor
2 kg
1)
Proprietà/Tipo di tessuto
Lana. Asciugatura delicata di capi di lana che ri­chiedono il lavaggio a mano. Estrarre subito i ca­pi al termine del programma.
Il ciclo di asciugatura lana di questa apparec­chiatura è stato testato ed approvato dalla Woolmark Company per asciugare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavag­gio a mano” a patto che i capi vengano lavati se­guendo le istruzioni riportate dal produttore del­la lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1525 Nel Regno Unito, Eire, Hong Kong e India, il sim­bolo Woolmark è un marchio di certificazione.
/
Tessuti misti per cui non è richiesta una lunga stiratura. I risultati di asciugatura possono essere differenti da un tipo di tessuto all'altro. Scuotere i capi prima di introdurli nell'apparecchiatura. Al termine del programma, rimuovere immediata­mente i capi e appenderli.
/
Biancheria da letto come ad esem­pio lenzuola singole o doppie, fe-
/
dere, copriletti, copripiumini.
Indumenti sportivi, tessuti sottili e leggeri, microfibra, poliestere.
/
Asciugatura per indumenti per l'a­ria aperta, tecnici, sportivi, in pile, giacche impermeabili e traspiranti, giacca aderente dotata di interno
/
rimovibile o rivestimento isolante interno. Adatta per l'asciugatura in asciugabiancheria.
Page 35
ITALIANO 35
Programme
Carico
1)
Proprietà/Tipo di tessuto
Asciugatura di piumoni singoli o
Daunen 3 kg
matrimoniali e cuscini (con imbotti-
/
tura in piume, piumini o sintetica).
1)
Il peso massimo fa riferimento ai capi asciutti.
2)
Il programma Baumwolle in combinazione con la selezione “Programma cotoni standard”. È ideale per l'asciugatura di biancheria in cotone e rappresenta il pro­gramma più efficiente in termini di risparmio energetico per l'asciugatura di capi in cotone.
normale
Trockengrad si trova nel

5.1 Selezione programmi e opzioni

Opzioni
Programmi
1)
Trocken-
grad
Extra Leise
Baumwolle
Mischgewebe
Mix Extra Kurz
Wolle
Seide
Leichtbügeln
Knitter-
schutz
Zeitwahl
2)
Bettwäsche
Sportwäsche
Outdoor
Daunen
1)
Oltre al programma è possibile impostare una o più opzioni.
2)
Cfr. il capitolo OPZIONI: Zeitwahl sul programma Wolle

5.2 Valori di consumo

Programma Centrifuga a/umidità residua
Asciugatura a
tempo
Baumwolle 7 kg
Schranktrocken
1400 giri al minuto / 50% 117 min 1,49 kWh
1000 giri al minuto / 60% 134 min 1,74 kWh
Consumo
energetico
Page 36
36
www.aeg.com
Programma Centrifuga a/umidità residua
Bügeltrocken
1000 giri al minuto / 60% 104 min 1,29 kWh
Schranktrocken
800 giri al minuto / 50% 67 min 0,75 kWh

6. OPZIONI

6.1 Trockengrad

Questa opzione aiuta a raggiungere la secchezza desiderata per il bucato. Possibili selezioni:
pronto stiro.
normale - selezione predefinita collegata
al programma.
normale +.
extra.

6.2 Extra Leise

L'apparecchiatura funziona con un basso livello di rumorosità senza alcun effetto sul risultato di asciugatura. L'apparecchiatura funziona lentamente e imposta il ciclo più lungo.

6.3 ECO

Questa opzione è predefinita per tutti i programmi.
Il consumo di energia è ridotto al minimo.

6.4 Knitterschutz

Prolunga la fase antipiega (di 30 minuti) alla fine del ciclo di asciugatura fino a
- pronto da riporre - livello
- pronto da riporre - livello
- pronto da riporre - livello
1400 giri al minuto / 50% 87 min 1,04 kWh
Mischgewebe 3,5 kg
1200 giri al minuto / 40% 55 min 0,60 kWh
- pronto da stirare - livello
Asciugatura a
tempo
120 minuti. Dopo la fase di asciugatura, il cesto gira di tanto in tanto per mantenere senza pieghe gli indumenti. Durante la fase antipiega, la biancheria può essere prelevata.
Consumo
energetico

6.5 Zeitwahl

Per cotoni, capi sintetici e capi misti. Consente di impostare un tempo personalizzato di asciugatura compreso tra 10 min. e 2 ore (con incrementi di 10 minuti). Quando questa opzione è attivata, l'indicazione carico massimo sparisce.

6.6 Zeitwahl sul programma Wolle

Opzione applicabile al programma Wolle per regolare il livello di asciugatura finale su più secco o meno secco.

6.7 Zeitvorwahl

Consente di ritardare l'inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 minuti fino ad un massimo di 20 ore.
1. Impostare il programma di
asciugatura e le opzioni.
2. Premere ripetutamente il tasto
Zeitvorwahl.
Il tempo di partenza ritardata è sul display (ad esempio se il
programma deve iniziare dopo 12 ore.)
Page 37
ITALIANO 37
3. Per attivare l'opzione Zeitvorwahl,
premere il tasto Start/Pause.
Il display mostra lo scorrere del tempo.

6.8 Signal

Il suono si sente:
• al termine del ciclo
• all'avvio e al termine della fase antipiega
L'opzione segnale acustico è sempre attiva. È possibile utilizzare questa opzione per attivare o disattivare il segnale acustico.

7. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO

L'imballo posteriore del cesto viene rimosso automaticamente alla prima attivazione dell'asciugabiancheria. È possibile sentire alcuni rumori.
Prima di usare l'apparecchiatura per la prima volta:
• Pulire il cesto dell'asciugabiancheria con un panno umido.
• Avviare un programma breve (ad es. 30 minuti) con biancheria umida.
La fase iniziale (3 - 5 min.) del ciclo di asciugatura potrebbe essere leggermente più rumorosa. Questo è dovuto all'avvio del compressore. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento per apparecchiature alimentate da compressore quali ad esempio frigoriferi e congelatori.

8. UTILIZZO QUOTIDIANO

8.1 Preparazione della
biancheria
• Chiudere le chiusure lampo.
• Abbottonare le chiusure dei copripiumini.
• Non allacciare lacci e nastri (ad es. i nastri dei grembiuli). Stringerli prima di avviare un programma.
• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche.
• Se un capo ha uno strato interno di cotone, rivoltarlo. Assicurarsi che lo strato di cotone si trovi sempre rivolto verso l'esterno.
• Si consiglia di impostare il programma adatto per il tipo di tessuti all'interno dell'apparecchiatura.
• Non mescolare colori scuri e colori chiari.
• Usare un programma adeguato per cotone, jersey e maglieria per evitare restringimenti.
• Verificare che il carico non superi il carico massimo indicato nel capitolo programmi o indicato sul display.
• Asciugare unicamente bucato per il quale è consentito il passaggio in asciugatrice. Fare riferimento all'etichetta riportata su ogni singolo capo.
• Non asciugare capi grandi e piccoli insieme. I capi piccoli potrebbero restare intrappolati in quelli grandi e non asciugarsi.
Etichetta Descrizione
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice.
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice a temperature più ele­vate.
Page 38
38
www.aeg.com
Etichetta Descrizione
Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice solo a temperature basse.
Bucato non adatto per un passaggio in asciugatrice.

8.2 Caricare la biancheria

ATTENZIONE!
Verificare che il bucato non sia impigliato fra l'oblò e la guarnizione in gomma.
1. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura.
2. Caricare la biancheria un capo alla
volta.
3. Chiudere la porta
dell'apparecchiatura.

8.3 Accensione dell'apparecchiatura

Per accendere l'apparecchiatura: Premere il tasto Ein/Aus.
Se l'apparecchiatura è accesa, sul display compaiono alcuni indicatori.

8.4 funzione Auto Off

Per ridurre il consumo di energia, la funzione Auto Off disattiva automaticamente l’apparecchiatura:
• se il pulsante touch Start/Pause non è stato sfiorato entro 5 minuti.
• dopo 5 minuti dal termine del programma.
Premere il tasto Ein/Aus per attivare l'apparecchiatura. Se l’apparecchiatura è accesa, alcune indicazioni vengono visualizzate sul display.

8.5 Impostazione di un programma

Usare il selettore dei programmi per impostare il programma. Il display indica la durata massima del programma.
Il tempo di asciugatura visualizzato corrisponde al carico di 5 kg per programmi cotone. Per gli altri programmi il tempo di asciugatura è correlato ai carichi consigliati. Il tempo di asciugatura dei programmi cotone con un carico superiore ai 5 kg è più lungo.

8.6 Opzioni

Oltre al programma è possibile impostare 1 o più opzioni speciali.
Page 39
Per attivare o disattivare un'opzione toccare il pulsante relativo oppure la combinazione dei 2 pulsanti. Quando l'opzione è attivata, il LED sopra il tasto o il simbolo sul display si illuminano.

8.7 Opzione sicurezza bambini

La sicurezza bambini può essere impostata per evitare che giochino con l’apparecchiatura. L'opzione sicurezza bambini blocca tutti i tasti e il selettore dei programmi (la funzione non blocca il tasto Ein/Aus).
È possibile attivare l'opzione sicurezza bambini:
• prima di premere il tasto Start/Pause
- l'apparecchiatura non può partire
• dopo aver premuto il tasto Start/ Pause - la selezione programmi e opzione non è disponibile.

Attivazione opzione sicurezza bambini:

ITALIANO
indicati fino a che il simbolo non scompare.

8.8 Avvio di un programma

Per avviare il programma: Sfiorare il tasto Start/Pause.
L'apparecchiatura si avvia e il LED sopra al pulsante smette di lampeggiare e resta acceso.

8.9 Cambiamento programma

Per cambiare un programma:
1. Premere il tasto Ein/Aus per
disattivare l'apparecchiatura.
2. Premere di nuovo il tasto Ein/Aus per
attivare l'apparecchiatura.
3. Impostare un nuovo programma.

8.10 Fine del ciclo

Pulire il filtro e scaricare il contenitore dell'acqua dopo ciascun ciclo di asciugatura. (Consultare il capitolo PULIZIA E CURA).
39
1. Accendere l'asciugabiancheria.
2. Selezionare 1 dei programmi
disponibili.
3. Premere e tenere premuto
contemporaneamente 2 pulsanti.
Il simbolo viene visualizzato sul display.
4. Per disattivare il blocco bambini,
toccare ancora i pulsanti sopra
Se il ciclo di asciugatura è finito, il simbolo lampeggia sul display. Se
l'opzione Signal è attiva, viene emesso un segnale acustico intermittente per 1 minuto.
Page 40
40
www.aeg.com
Qualora non venga spenta l'apparecchiatura, inizia la fase anti-piega (non attiva con tutti i programmi) Il
simbolo lampeggiante indica l'esecuzione della fase anti-piega. Durante questa fase la biancheria può essere estratta.
Per estrarre la biancheria:
1. Premere il tasto Ein/Aus per 2
secondi per disattivare l'apparecchiatura.
2. Aprire l'oblò dell'apparecchiatura.
3. Estrarre la biancheria.
4. Chiudere l'oblò dell'apparecchiatura.

9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9.1 Consigli ecologici

• centrifugare accuratamente la biancheria prima dell'asciugatura
• Non superare le dimensioni di carico indicate nel capitolo programmi.
• Pulire il filtro dopo ogni ciclo di asciugatura.
• Non utilizzare ammorbidenti per lavare ed asciugare. Nell’asciugabiancheria la biancheria diventa automaticamente soffice.
• Usare acqua distillata come quella usata per la stiratura a vapore. Ove necessario, pulire prima l'acqua distillata (ad esempio con un filtro da caffè) per togliere eventuali particelle.
• Mantenere sempre pulite le fessure per il ricircolo dell'aria sulla parte inferiore dell'apparecchiatura.
• Verificare che ci sia un buon flusso dell'aria dove va installata l'apparecchiatura.
9.2 Regolazione del livello di
asciugatura predefinito
Per modificare il livello di asciugatura predefinito:
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Selezionare 1 dei programmi
disponibili.
3. Premere e tenere premuto
contemporaneamente i pulsanti Trockengrad e Knitterschutz.
Uno dei simboli compaiono sul display:
- Asciugatura massima
- Asciugatura extra
- Asciugatura standard
4. Toccare ripetutamente il pulsante Start/Pause fino a raggiungere il
livello di asciugatura desiderato.
Livello di
asciugatura
Asciugatura massima
Asciugatura extra
Asciugatura standard
5. Per memorizzare l'impostazione toccare e tenere premuti i pulsanti Trockengrad e Knitterschutz contemporaneamente allo stesso tempo per circa 2 secondi.
9.3 Disattivazione della spia
serbatoio
La spia del contenitore dell'acqua è attivata per impostazione predefinita. Si illumina al termine del ciclo di asciugatura o durante il ciclo se il serbatoio dell'acqua è pieno. Se è stato installato il kit di scarico, il contenitore dell'acqua viene scaricato automaticamente e la spia si spegne in modo fisso.
Per disattivare la spia:
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Selezionare 1 dei programmi
disponibili.
3. Premere e tenere premuto contemporaneamente Knitterschutz e Zeitwahl.
Simbolo del display
Page 41
ITALIANO
41
È possibile una delle 2 configurazioni:
• la spia Behälter: è acceso se compare il simbolo - la
spia del contenitore dell'acqua è
sempre attiva

10. PULIZIA E CURA

10.1 Pulizia del filtro

Alla fine di ogni ciclo il simbolo appare sul display e si deve pulire il filtro.
Il filtro raccoglie la lanugine durante il ciclo di asciugatura.
1. Aprire l'oblò. Estrarre il filtro.
2. Premere il gancio per aprire il filtro.
• la spia Behälter: è spento se compare il simbolo - la
spia del contenitore dell'acqua è
sempre disattiva
Sieb
4. Se necessario, pulire il filtro con un
aspirapolvere. Chiudere il filtro.
5. Ove necessario, togliere la lanugine
dalla sede e dalla guarnizione del filtro. È possibile utilizzare un aspirapolvere. Ricollocare il filtro nella sua sede.
3. Pulire entrambe le parti del filtro con
la mano bagnata.

10.2 Svuotamento del contenitore dell'acqua

Svuotare il contenitore dell'acqua di condensa dopo ogni ciclo di asciugatura.
Se il contenitore dell'acqua di condensa è pieno, il programma si interrompere
automaticamente. Il simbolo si accende nel display ed è necessario svuotare il contenitore dell'acqua.
Behälter
Page 42
42
www.aeg.com
Per svuotare il contenitore dell'acqua:
1. Estrarre il contenitore dell'acqua e
tenerlo in posizione orizzontale.
2. Estrarre il raccordo in plastica e
svuotare il contenitore l'acqua in una bacinella o simile.
3. Rispingere il collegamento di plastica
in posizione e il riportare il contenitore dell'acqua in posizione.
4. Per continuare il programma
premere il tasto Start/Pause.

10.3 Pulizia del condensatore

1. Aprire l'oblò. Estrarre il filtro.
2. Aprire la copertura del
condensatore.
3. Ruotare la leva per sbloccare il
coperchio condensatore.
Se il simbolo
Kondensator
lampeggia sul display, ispezionare il condensatore e il relativo alloggiamento. Se è presente dello sporco, pulirlo. Eseguire i controlli a intervalli massimi di 6 mesi.
AVVERTENZA!
Non toccare la superficie metallica a mani nude. Rischio di lesioni. Indossare guanti di protezione. Pulire con attenzione per non danneggiare la superficie metallica.
Per ispezionare:
4. Abbassare il coperchio
condensatore.
5. Se necessario, togliere la lanugine
dal condensatore e dal suo alloggiamento. Con la spazzola si
Page 43
ITALIANO 43
può utilizzare un panno inumidito e/o un aspirapolvere.

10.5 Pulizia del pannello dei comandi e dell'alloggiamento

Utilizzare un normale sapone neutro per pulire il pannello dei comandi e l'alloggiamento.
Utilizzare un panno umido. Asciugare le
6. Chiudere il coperchio condensatore.
7. Ruotare la leva fino a che non scatta
in posizione.
8. Rimontare il filtro.
superfici pulite con un panno morbido.

10.4 Pulizia del cesto

AVVERTENZA!
Scollegare l'apparecchiatura prima di eseguire la pulizia.
Utilizzare un normale sapone neutro per pulire la superficie interna del cesto e le scanalature del cesto stesso. Asciugare le superfici pulite con un panno morbido.

10.6 Pulizia delle fessure per il ricircolo dell'aria

Utilizzare un aspirapolvere per eliminare la lanugine dalle fessure per il ricircolo dell'aria.

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE!
Non usare detergenti corrosivi o pagliette metalliche per pulire il cesto.
ATTENZIONE!
Per pulire l'apparecchiatura, non utilizzare detergenti per la pulizia dei mobili o corrosivi.
Problema
L'asciugabian­cheria non fun­ziona.
1)
L'asciugabiancheria non è collega­ta all’alimentazione.
L'oblò dell'apparecchiatura è aper­to.
Il tasto Ein/Aus non è stato premu­to.
Il tasto Start/Pause non è stato premuto.
L'apparecchiatura è in modalità standby.
Causa possibile Soluzione
Collegare alla presa di alimenta­zione. Controllare il fusibile nella scatola elettrica (installazione do­mestica).
Chiudere l'oblò.
Premere il tasto Ein/Aus.
Sfiorare il tasto Start/Pause.
Premere il tasto Ein/Aus.
Page 44
www.aeg.com44
Problema
1)
Risultati di asciu­gatura insoddi­sfacenti.
L'oblò di carica­mento non si chiude
Non è possibile cambiare il pro­gramma o l'op­zione.
Non è possibile selezionare un'opzione. Vie­ne emesso un segnale acusti­co.
Tempo di durata inaspettato sul display.
Programma inat­tivo.
Causa possibile Soluzione
Scelta del programma sbagliato. Selezionare un programma ade-
2)
guato.
Il filtro è ostruito.
L'opzione Trockengrad è stata im­postata su
Bügeltrocken
4)
.
Pulire il filtro.
Impostare l'opzione Trockengrad su un livello più alto.
3)
Il carico era troppo grande. Non superare la quantità massima
a livello di carico.
Le fessure di ricircolo dell'aria sono ostruite.
Pulire gli alloggiamenti di ricircolo dell'aria nella parte inferiore dell’apparecchiatura.
È presente dello sporco sul senso­re di umidità nel cesto.
Il livello di asciugatura non è stato impostato sul livello desiderato.
Il condensatore è ostruito.
Pulire la superficie anteriore del cesto.
Regolare il livello di asciugatura.
Pulire il condensatore.
3)
Il filtro non è bloccato in posizione. Posizionare correttamente il filtro.
La biancheria è bloccata tra l'oblò e la guarnizione.
Dopo l'avvio del ciclo non è possi­bile modificare il programma o l'opzione.
Rimuovere gli oggetti impigliati e chiudere l'oblò.
Spegnere e riaccendere l’asciuga­biancheria. Modificare il program­ma o l'opzione, a seconda delle necessità.
L'opzione che si è tentato di sele­zionare non è disponibile per il programma selezionato.
Spegnere e riaccendere l’asciuga­biancheria. Modificare il program­ma o l'opzione, a seconda delle necessità.
La durata dell'asciugatura viene calcolata sulla base delle dimen­sioni del carico e del livello di umi-
Si tratta di un'operazione automa­tizzata - l'apparecchiatura funziona correttamente.
dità.
Il contenitore dell'acqua è pieno. Svuotare il contenitore dell'acqua,
premere il tasto Start/Pause.
3)
5)
Page 45
ITALIANO 45
Problema
1)
Le dimensioni del carico sono ri­dotte.
Causa possibile Soluzione
Selezionare il programma tempo. La durata deve tenere conto del carico. Per asciugare 1 articolo o
Ciclo di asciuga­tura troppo bre­ve.
un quantitativo di bucato ridotto consigliamo tempi di asciugatura brevi.
La biancheria è troppo asciutta. Selezionare il programma a tempo
o un grado di asciugatura più ele­vato (per es.
Extratrocken
)
Il filtro è ostruito. Pulire il filtro.
Il carico è troppo grande. Non superare la quantità massima
a livello di carico.
Ciclo di asciuga­tura troppo lun-
6)
go
La biancheria non è stata centrifu­gata a sufficienza.
Temperatura ambiente troppo bassa o elevata - non si tratta di un'anomalia dell'apparecchiatura.
Centrifugare bene il bucato.
Accertarsi che la temperatura am­biente sia maggiore di +5°C e mi­nore di +35°C. La temperatura am­biente adatta a raggiungere i mi­gliori risultati di asciugatura è com­presa tra 19° e 24°C.
1)
Se sul display compare un messaggio di errore (ad es. E51): Spegnere e riaccendere l’asciugabianche-
ria. Selezionare un nuovo programma. Premere il tasto Avvio/Pausa. Se l'apparecchiatura non funziona, contattare il centro assistenza e indicare il codice di errore.
2)
Seguire la descrizione del programma - consultare il capitolo PROGRAMMI
3)
Consultare il capitolo PULIZIA E CURA
4)
Solo asciugabiancheria con l'opzione Trockengrad
5)
Vedere il capitolo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
6)
Nota: Dopo massimo 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente.

12. DATI TECNICI

Altezza x Larghezza x Profondità 850 x 600 x 630 mm (massimo 640 mm)
Massima profondità con l'oblò aperto 1100 mm
Massima larghezza con l'oblò aperto 950 mm
Altezza regolabile 850 mm (+ 15 mm - regolazione piedini)
Volume del cesto 118 l
Volume carico massimo 7 kg
Tensione 230 V
Page 46
www.aeg.com46
Frequenza 50 Hz
Potenza totale 900 W
Classe di efficienza energetica A++
Consumo energetico
Consumo annuale di energia
Assorbimento potenza in modalità acceso 0,13 W
Assorbimento potenza in modalità spento 0,13 W
Tipo di uso Domestico
Temperatura ambiente consentita da + 5 °C a + 35 °C
Coperchio di protezione che impedisce l'in­gresso di sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità
Questo prodotto contiene gas fluorurati serra, ermeticamente sigillati
Tipo di gas R134a
Peso 0,300 kg
Potenziale di Riscaldamento Globale (GWP) 1430
1)
In riferimento a EN 61121. 7kg di cotone centrifugati a 1.000 giri/min.
2)
Consumo di energia annuale in kWh, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per la biancheria di cotone a carico pieno e parziale e consumo in standby. L'effettivo consumo di energia per ciclo dipenderà da come si utilizza l'apparecchiatura (NORMATIVA EUROPEA N.392/2012).
1)
2)
1,74 kWh
211 kWh
IPX4

13. ACCESSORI

13.1 Kit di installazione in
colonna
Nome dell'accessorio: SKP11, STA9 Disponibile presso il vostro rivenditore
autorizzato. Il kit per l'installazione in colonna può
essere usato solo con le lavatrici e le asciugabiancheria specificate nel foglietto. Vedere il foglietto allegato.
Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio.
Page 47
ITALIANO
47

13.2 Kit di scarico

Nome dell'accessorio: DK11. Disponibile presso il vostro distributore
autorizzato (può essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria)
Per lo scarico completo dell’acqua condensata in un lavello, un sifone, una conduttura, ecc. Dopo aver eseguito l’installazione, il contenitore dell’acqua viene scaricato automaticamente. Il contenitore dell’acqua deve trovarsi all’interno dell’apparecchiatura.
Il tubo installato deve essere ad almeno 50 cm e massimo 100 cm da terra. Il tubo non deve essere attorcigliato. Se necessario, ridurre la lunghezza del tubo.
Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio.

13.3 Basamento con cassetto

Nome dell'accessorio: PDSTP10, E6WHPED2.
Disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato.
Per aumentare l'altezza dell'apparecchiatura al fine di semplificare le operazioni di carico e scarico del bucato.
Il cassetto può essere utilizzato per conservare tutto ciò che riguarda la biancheria come ad es.: asciugamani, prodotti per la pulizia, ecc.
Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'accessorio.
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE
14.
Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le
*
apparecchiature che riportano il simbolo
insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
Page 48
www.aeg.com/shop
136945172-A-172018
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use