Aeg LFR73944OE, 914 501 621 User Manual [lt]

USER
MANUAL

LFR73944OE

LT Naudojimo instrukcija

Skalbyklė

My AEG Care app

www.aeg.com2

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 5

3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7

4. TECHNINIAI DUOMENYS....................................................................................8

5. ĮRENGIMAS..........................................................................................................9

6. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................14

7. RATUKAS IR MYGTUKAI...................................................................................16

8. NUOSTATOS......................................................................................................20

9. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART.................................................................... 21

10. PROGRAMOS.................................................................................................. 21

11.

12. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 31

13. PATARIMAI.......................................................................................................36

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA................................................................................ 38

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS........................................................................................45

16. SĄNAUDŲ VERTĖS......................................................................................... 49

17. TRUMPASIS VADOVAS.................................................................................. 51

18. APLINKOS APSAUGA......................................................................................53

„WI-FI“ NUSTATYMAS................................................................................ 28

LIETUVIŲ 3

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos
unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai
instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,
aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite
čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią
informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.
Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją.
Gamintojas neatsako už sužalojimus ar nuostolius,
patirtus dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo.
Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje
vietoje, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,

jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys,
kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali
naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip
saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso
naudojimu susijusius pavojus.

www.aeg.com4

• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių sunkią

negalią, negalima palikti be priežiūros ir kitaip leisti
pasiekti naudojamą prietaisą.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be

priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.

• Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie su prietaisu

nežaistų.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti

šalia prietaiso atidarytomis durelėmis.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis buitinis prietaisas skirtas skalbti tik tokius

skalbinius, kurie yra tinkami skalbti skalbyklėse.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose,

vienam šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių

kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje
panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo
intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Didžiausia leistina prietaiso apkrova – 9.0 kg.

Neviršykite maksimalaus kiekvienai programai
numatyto skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programos“).

• Darbinis vandens slėgis vandens tiekimo taške turi

būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 10 barų (1,0 MPa).

• Pasirūpinkite, kad apatinių ventiliacijos angų

neblokuotų kilimai ar kitos grindų dangos.

• Prietaisą prie vandentiekio junkite naujomis kartu su

prietaisu gautomis arba įgaliotojo techninės priežiūros
centro patvirtintomis žarnomis.

• Nenaudokite senų žarnų.

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik

gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras
arba panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti
elektros pavojus.

• Prieš bet kokius techninės priežiūros darbus išjunkite

prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros
lizdo.

• Nevalykite prietaiso didelio slėgio vandens purkštuvais

ir (arba) garais.

• Išvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik

neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų
produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių
grandyklių.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

LIETUVIŲ 5

2.1 Įrengimas

Įrengimas turi atitikti
galiojančias nacionalines
taisykles.

• Nuimkite visas pakuotės medžiagas ir

gabenimo varžtus, įskaitant guminę
įvorę su plastikiniu tarpikliu.

• Gabenimo varžtus laikykite saugioje

vietoje. Jeigu prietaisą ateityje reikės
perkelti, juos reikia įsukti, kad būgnas
būtų užfiksuotas ir apsaugotas nuo
vidinio sugadinimo.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate

prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis

įrengimo instrukcijomis.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso

ten, kur temperatūra gali būti
žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis
gali būti veikiamas oro sąlygų.

• Grindys, ant kurių bus įrengtas

prietaisas, turi būti plokščios, stabilios,
atsparios karščiui ir švarios.

• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir

grindų vyktų oro cirkuliacija.

• Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą,
gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi
lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai
sureguliuokite jo kojeles.

• Neįrenkite prietaiso tiesiai virš
grindyse esančio kanalizacijos
vamzdžio.

• Nepurkškite ant prietaiso vandens ir
saugokite jį nuo pernelyg didelės
drėgmės poveikio.

• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso
durelių negalima atidaryti iki galo.

• Nedėkite po prietaisu uždaros
talpyklės ištekėjusiam vandeniui
surinkti. Kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą, kad
išsiaiškintumėte, kokius priedus galite
naudoti.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio
pavojus.

• DĖMESIO! Šį prietaisą reikia jungti
prie įžeminto lizdo.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka

www.aeg.com6

maitinimo tinklo elektros vardinius
duomenis.

• Nenaudokite daugiakanalių adapterių
ir ilginamųjų laidų.

• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektros kištuko ir
maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti
maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų
įgaliotasis techninės priežiūros
centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą, elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.

• Nelieskite maitinimo laido arba
elektros kištuko šlapiomis rankomis.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už maitinimo laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.

2.3 Vandens jungtis

• Tiekiamo vandens temperatūra neturi
viršyti 25 °C.

• Nepažeiskite vandens žarnų.

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar
ilgai nenaudotų vamzdžių, remontuotų
arba naujų prietaisų (vandens
skaitiklių ir pan.), palaukite kol pradės
tekėti švarus ir skaidrus vanduo.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą ir juo
pasinaudoję patikrinkite, ar nėra
vandens nuotėkio.

• Nenaudokite ilginamųjų žarnų
vandens įleidimo žarnai pailginti. Dėl
vandens tiekimo žarnos keitimo
kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros atstovą.

• Išpakavę prietaisą galite pamatyti iš
vandens išleidimo žarnos ištekantį
vandenį. Taip yra todėl, kad
gamykloje prietaisas buvo bandomas
naudojant vandenį.

• Vandens išleidimo žarną galima
pailginti iki 400 cm. Dėl kitos vandens
išleidimo žarnos arba jos ilginamosios
dalies kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros atstovą.

• Pasirūpinkite, kad įrengus prietaisą
liktų prieiga prie čiaupo.

2.4 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Sužeidimo, elektros smūgio,
gaisro, nudegimų arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.

• Laikykitės ant ploviklio pakuotės
pateiktų saugos nurodymų.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo
nedėkite degių medžiagų arba
degiomis medžiagomis sudrėkintų
daiktų.

• Neskalbkite stipriai alyva, tepalu ar
kitomis riebiomis medžiagomis
suteptų audinių. Jos gali sugadinti
skalbyklės gumines dalis. Tokius
audinius, prieš dėdami į skalbyklę,
išskalbkite rankomis.

• Programai veikiant nelieskite durelių
stiklo. Stiklas gali įkaisti.

• Pasirūpinkite, kad nuo skalbinių būtų
pašalinti visi metaliniai objektai.

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Naudokite tik originalias dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba
neprofesionalus remontas gali turėti
pasekmių saugai ir panaikinti
garantiją.

• Šių atsarginių dalių nutraukus modelio
gamybą galima įsigyti 10 metų
laikotarpyje: variklį ir variklio
šepetėlius, variklio ir būgno sąsajos
mazgą, siurblius, amortizatorius ir
spyruokles, skalbimo būgną, būgno
kryžmę ir rutulinius guolius, šildytuvus
ir kaitinimo elementus, įskaitant
šildymo siurblius, vamzdžius ir
susijusią įrangą, įskaitant žarnas,
vožtuvus, filtrus ir hermetikus,
spausdintines plokštes, elektroninius
ekranus, slėginius jungiklius,
termostatus ir jutiklius, programinę ir
aparatinę-programinę įrangą, įskaitant
atkūrimo programinę įrangą, dureles,
durelių lankstus ir sandariklius, kitus
sandariklius, durelių užrakinimo
mazgą ir plastikines detales,
pavyzdžiui, skalbimo priemonių
dozatorius. Įsidėmėkite, kad tam
tikros šios atsarginės dalys yra

LIETUVIŲ 7

prieinamos tik profesionaliems
remonto specialistams ir kad ne visos
atsarginės dalys yra aktualios visiems
modeliams.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios)
lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos
atsarginės lemputės: Šios lemputės
turi atlaikyti ekstremalias fizines
sąlygas buitiniuose prietaisuose,
pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją,
drėgmę, arba yra skirtos informuoti
apie prietaiso veikimo būseną. Jos
nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims
ir netinka patalpoms apšviesti.

2.6 Šalinimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba
uždusti.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Išskirtinės savybės

Jūsų nauja skalbyklė atitinka visus
šiuolaikinius veiksmingo skalbinių
apdorojimo reikalavimus ir naudoja
mažai vandens, energijos ir skalbimo
priemonių bei tinkamai pasirūpina
audiniais.

• „Wi-Fi“ ryšys ir nuotolinio
paleidimo funkcija leidžia pradėti
ciklą, valdyti skalbyklę ir patikrinti
skalbimo ciklo būseną nuotoliniu
būdu.

• UniversalDoseStalčiukas su
skyreliais skirtingų tipų skalbimo
priemonėms, įskaitant skyrelį PODS®
tipo kapsulėms, kuriame integruota
optimalaus skalbimo priemonės
paskirstymo ir sumaišymo sistema, po
kiekvieno ciklo ištirpdanti skalbimo
priemonės likučius.

• „ProSense“ technologija suteikia
galimybę per 30 sekundžių nustatyti
skalbinių kiekį ir pagal jį – programos
trukmę. Skalbimo programa yra

• Atjunkite prietaisą nuo tinklo
maitinimo ir vandentiekio.

• Nupjaukite maitinimo laidą arti
prietaiso ir pašalinkite jį.

• Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba
naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne.

• Prietaisą šalinkite pagal vietinius
elektrinės ir elektroninės įrangos
atliekų šalinimo reikalavimus.

pritaikoma skalbinių kiekiui ir audinių
rūšiai, kad nebūtų naudojama daugiau
laiko, energijos ir vandens nei būtina.

• Garais galima greitai ir lengvai
atnaujinti drabužius. Švelnios garų
programos pašalina kvapus ir
sumažina sausų audinių
susiglamžymą, todėl juos reikia
mažiau lyginti.
Naudojant Papildomi garai parinktį,
kiekvienas ciklas užbaigiamas švelniu
garinimu, kurio metu išpurenamas
audinių pluoštas ir sumažinamas
susiglamžymas. Lyginti bus
paprasčiau!

• Sistema AEG Steam Fragrance su
garinimo programomis veiksmingai
atgaivina net ir pačius gležniausius
audinius jų neskalbiant. Naudokite
AEG išskirtinai sukurtus subtilius
kvapus, kad drabužiai maloniai
kvepėtų, lyg būtų ką tik išskalbti,
pašalinant nepageidaujamus kvapus
ir susiglamžymus.

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

www.aeg.com8

3.2 Prietaiso apžvalga

Darbastalis

1

Skalbiklio dalytuvas

2

Valdymo skydelis

3

Durelių rankena

4

Techninių duomenų plokštelė

5

Vandens išleidimo siurblio filtras

6

Kojelės prietaisui išlyginti

7

4. TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Plotis / aukštis / bendras gy‐

Elektros prijungimas Įtampa

lis

Bendroji galia
Saugiklis
Dažnis

Vandens išleidimo žarna

8

Vandens tiekimo žarnos jungtis

9

Elektros maitinimo laidas

10

Transportavimo varžtai

11

Žarnos atrama

12

Techninių duomenų lentelėje nurodyta:

A. QR kodas
B. modelio pavadinimas
C. gaminio numeris
D. elektros tinklo parametrai
E. serijos numeris

59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm

230 V
2100 W
10 A
50 Hz

LIETUVIŲ 9

Apsaugos klasė. Apsauginis dangtis prietaisą apsaugo
nuo kietųjų dalelių ir drėgmės, išskyrus nuo drėgmės ne‐
apsaugotą žemos įtampos įrangą.

Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias

Vandens tiekimas

Didžiausias kiekis „Cotton“ 9.0 kg

Gręžimo greitis Maksimalus gręžimo greitis 1351 aps./min

1)

Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo su 3/4'' sriegiu.

5. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Išpakavimas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš įrengdami prietaisą,
pašalinkite visas pakavimo
medžiagas ir gabenimui
skirtus varžtus.

ĮSPĖJIMAS!

Mūvėkite pirštines.

IPX4

0,5 baro (0,05 MPa)

Didžiausias

1)

10 bar (1,0 MPa)

Šaltas vanduo

3. Nuplėškite vidinę plėvelę.

1. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia,
naudokite pjovimo įrankį.

2. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir
polistirolo pakavimo medžiagas.

4. Išimkite iš durelių tarpiklio polistirolo
dalį ir kitus daiktus iš būgno.

5. Atsargiai paguldykite prietaisą ant jo
galinės pusės.

1

2

www.aeg.com10

6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo
dalių ant grindų už prietaiso.

Būkite atsargūs, kad
nepažeistumėte žarnų.

7. Nuimkite nuo apačios polistirolo
apsaugą.

10. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi
su prietaisu pristatytu veržliarakčiu.

11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.

12. Į angas įdėkite plastikinius
gaubtelius, kuriuos rasite naudotojo
vadovo maišelyje.

8. Pastatykite prietaisą vertikaliai.

9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens
išleidimo žarną nuo žarnos laikiklių.

Galima matyti, kaip
vanduo teka iš vandens
išleidimo žarnos. Taip
yra todėl, kad gamykloje
prietaisas buvo
išbandomas su
vandeniu.

Rekomenduojame išsaugoti
pakuotę ir gabenimui skirtus
varžtus, jeigu ateityje
prietaisą tektų gabenti.

5.2 Pastatymas ir išlygiavimas

1. Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų
grindų.

Įsitikinkite, kad kilimai
netrukdytų oro cirkuliacijai
po prietaisu.
Patikrinkite, ar prietaisas
nesiliečia prie sienos arba
kitų baldų.

x4

20º20º

45º45º

LIETUVIŲ 11

2. Norėdami pareguliuoti lygį,
atlaisvinkite arba priveržkite kojeles.

ĮSPĖJIMAS!

Nedėkite po prietaiso
kojelėmis kartono, medinių
kaladėlių ar panašių daiktų,
norėdami, kad prietaisas
stovėtų lygiai.

Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.

Lygiai pastačius prietaisą,
sumažėja vibracija,
triukšmas ir veikiančio
prietaiso judėjimas.

Kai prietaisas įrengiamas ant
plintuso arba, jei džiovyklė
dedama ant skalbyklės,
naudokite skyriuje „Priedai“
aprašytus priedus. Atidžiai
perskaitykite su prietaisu ir
priedu pateiktą instrukciją.

Atsarginių dalių galite įsigyti mūsų
internetinėje parduotuvėje arba iš
įgaliotojo platintojo.

Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktą
instrukciją.

5.4 Vandens įleidimo žarnos

1. Prijunkite vandens įleidimo žarną prie
įvado prietaiso nugarinėje dalyje.

2. Nukreipkite ją kairėn ar dešinėn,
atsižvelgdami į vandens čiaupo
padėtį.

Pasirūpinkite, kad vandens
tiekimo žarna nebūtų
vertikalioje padėtyje.

3. Jeigu reikia, atlaisvinkite veržlę, kad
galėtumėte ją nustatyti tinkamoje
padėtyje.

4. Prijunkite vandens žarną prie
3/4 colio sriegio šalto vandens
čiaupo.

5.3 Tvirtinimo plokštelių komplektas

Jeigu prietaisą montuojate ne ant
originalaus AEG rėmo, prietaisą
pritvirtinkite fiksavimo plokštelėmis.

ĮSPĖJIMAS!

Tiekiamo vandens
temperatūra neturi viršyti
25 °C.

A

www.aeg.com12

DĖMESIO

Pasirūpinkite, kad per
tarpines netekėtų vanduo.

Nenaudokite ilginamųjų
žarnų vandens įleidimo
žarnai pailginti. Dėl vandens
tiekimo žarnos keitimo
kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.

5.5 Vandens atjungimo įtaisas

Vandens įleidimo žarnoje yra vandens
atjungimo įtaisas. Šis įtaisas apsaugo
nuo vandens nuotėkio tuo atveju, jeigu
žarna natūraliai nusidėvi.

Raudona sritis langelyje „A“ rodo
gedimą.

2. Pakabinant ant kriauklės krašto.
Pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens
čiaupo arba sienos.

Įsitikinkite, kad prietaisui
išleidžiant vandenį,
plastikinis kreiptuvas
negalėtų pajudėti.

Jeigu taip atsitiktų, užsukite vandens
čiaupą ir susisiekite su įgaliotuoju
techninės priežiūros centru, kad žarna
būtų pakeista.

5.6 Vandens išleidimas

Vandens išleidimo žarna turi būti ne
žemiau kaip 60 cm ir ne aukščiau kaip
100 cm nuo grindų.

Vandens išleidimo žarną
galima pailginti daugiausiai
iki 400 cm. Jeigu reikia
ilgesnės žarnos, susisiekite
su įgaliotuoju techninės
priežiūros centru.

Vandens išleidimo žarną galima prijungti
skirtingais būdais:

1. Iš vandens išleidimo žarnos
sudarykite U formą ir užvyniokite ją
aplink plastikinį žarnos kreiptuvą.

Patikrinkite, ar išleidimo
žarnos galas nėra
panardintas į vandenį.
Nešvarus vanduo gali grįžti į
prietaisą.

3. Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio
su alsuokliu. Įkiškite išleidimo žarną
tiesiai į nutekamąjį vamzdį. Žr.
paveikslėlį.

Vandens išleidimo žarnos
galas turi būti nuolat
vėdinamas, t. y., nutekamojo
vamzdžio vidinis skersmuo
(min. 38 mm –1,5 col.) turi
būti didesnis už vandens
išleidimo žarnos išorinį
skersmenį.

4. Jeigu išleidimo žarnos galas atrodo
taip (žr. paveikslėlį), jūs galite jį
įstumti tiesiai į nuotekų vamzdį.

5. Be plastikinio žarnos kreiptuvo,
prie kriauklės sifono. Įdėkite
vandens išleidimo žarną į sifoną ir
pritvirtinkite spaustuvu. Žr.
paveikslėlį.

LIETUVIŲ 13

5.7 Elektros prijungimas

Baigę instaliacijos darbus, galite prijungti
maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.

Techninių duomenų lentelėje ir skyriuje
„Techniniai duomenys“ nurodyti reikalingi
elektros parametrai. Įsitikinkite, kad jie
atitinka maitinimo tinklo parametrus.

Patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas
yra pakankamo galingumo, turint
omenyje, kad yra įjungti ir kiti prietaisai.

Junkite prietaisą į įžemintą elektros
lizdą.

Vandens išleidimo žarna
būtinai turi sudaryti kilpą,
kad į prietaisą nepakliūtų
dalelės iš kriauklės.

6. Įdėkite žarną tiesiai į patalpos

sienoje įrengtą nutekamąjį vamzdį

ir pritvirtinkite ją spaustuvu.

Elektros kabelis po prietaiso prijungimo
turi būti lengvai prieinamas.

Dėl šiam prietaisui įrengti reikalingų
elektros darbų kreipkitės į mūsų įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.

Gamintojas neatsako už žalą arba
sužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiau
išvardytų saugos nurodymų
nesilaikymas.

42 3

5 6

14 13 11 10 912

7 8

1

www.aeg.com14

6. VALDYMO SKYDELIS

6.1 Valdymo skydelio aprašymas

Parinktys negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis.
Patikrinkite parinkčių ir skalbimo programų suderinamumą: žr.
„Programos“, „Parinkčių ir programų suderinamumas“. Parinktis gali
pašalinti viena kitą; šiuo atveju prietaisas neleis jums nustatyti kartu
nesuderinamų parinkčių.
Ekrano ir jutikliniai mygtukai visada privalo būti švarūs ir sausi.

1

On/Off mygtukas
Programos pasirinkimo ratukas

2
3

Mėgstamiausios programos
Ekranas

4

Prijungimas prie „Wi-Fi“ tinklo ir

5

Nuotolinis paleidimas jutiklinis
mygtukas
Pabaigos laikas jutiklinis mygtukas

6

7

Start/Pause jutiklinis mygtukas
PODS® mygtukas

8

Papildomi garai jutiklinis mygtukas

9

Papildom. Skalavimas jutiklinis

10

mygtukas
Laiko taupymas jutiklinis mygtukas

11

Dėmių+ / Pirminis skalbimas jutiklinis

12

mygtukas
saugos užrakto parinktis

13

Gręžimas jutiklinis mygtukas

14

Temperatūra jutiklinis mygtukas

ir nuolatinė vaikų

6.2 Ekranas

LIETUVIŲ 15

Užrakintų durelių indikatorius.

Skalbimo ciklo indikatorius. Jis mirksi pirminio skalbimo ir skalbimo fa‐
zės metu.

Skalavimo fazės indikatorius. Mirksės skalavimo ciklo metu.

Gręžimo ir vandens išleidimo ciklo indikatorius. Mirksės gręžimo ir van‐
dens išleidimo ciklų metu.

Garų ciklo indikatorius.

Neglamžymo fazės indikatorius.

Programos „Eco“ indikatorius: įsijungia, kai pasirinktos funkcijos ir pro‐
grama atitinka „Eco“ profilį.

Skalbinių papildymo indikatorius: veikia, kai prasidėjus programai vis
dar galima ją sustabdyti ir į būgną įdėti daugiau skalbinių.

Papildom. Skalavimas indikatorius.

ProSense indikatorius.

Pabaigos laikas indikatorius.

www.aeg.com16

Skaitmeninis indikatorius gali rodyti:

• programos trukmę (pvz., ).

Nurodyta programos trukmė po ciklo ProSense gali
pasikeisti.

• Didžiausias skalbinių kiekis.

• Pasibaigs laiku (pvz.,

• Ciklo pabaigą ( ).

• įspėjamąjį kodą (pvz.,

• Bendro prietaiso veikimo laiko indikatorius. Daugiau informacijos ra‐
site skyriuje „Nustatymai“, poskyryje „Veikimo valandų skaitiklis“.

• Kai dirbate su APP: , (prieigos taškas), (vyksta at‐
naujinimas). Žr. skyrių „„Wi-Fi“ prijungimo nustatymas“.

Maksimalaus skalbinių kiekio simbolis. Pasirinkus programą reikšmė ir
ciklo trukmė pakaitomis bus rodomos tris sekundes.

Didžiausio skalbinių kiekio indikatorius. Jis mirksi, jeigu skalbinių kiekis
viršija nurodytą.

Šis indikatorius primena, kad laikas paleisti valymo ciklą.

APP patikrinimo pranešimas.

Nuotolinio prijungimo indikatorius.
„Wi-Fi“ ryšio indikatorius.

Vaikų saugos užrakto indikatorius.

arba ).

).

Temperatūros sritis:
Temperatūros indikatorius
Šalto vandens indikatorius

Gręžimo sritis:
Gręžimo greičio indikatorius
Išjungto gręžimo ciklo indikatorius Gręžimo fazė išjungta.

Itin tylaus režimo simbolis.

Skalavimo ciklo sustabdymo indikatorius.

Pirminio skalbimo indikatorius.

Dėmių šalinimo indikatorius.

7. RATUKAS IR MYGTUKAI

7.1 On/Off

Palaikius nuspaudus šį mygtuką kelias
sekundes, prietaisas įjungiamas arba
išjungiamas. Įjungiant ir išjungiant

prietaisą suveikia du skirtingi garso
signalai.

Kadangi budėjimo funkcija automatiškai
išjungia prietaisą siekiant sumažinti

LIETUVIŲ 17

energijos sąnaudas, keliais atvejais jums
gali tekti vėl įjungti prietaisą.

Išsamesnės informacijos rasite skyriaus
„Kasdienis naudojimas“ paragrafe
„Budėjimo funkcija“.

7.2 Programos pasirinkimo ratukas

Programą galite pasirinkti sukdami
programos pasirinkimo ciferblatą.

7.3 Mėgstamiausios programos

Šios parinkiklio padėtys tampa galimos,
kai prietaisas prijungiamas prie „Wi-Fi“
tinklo.

Mėgstamiausias programas galima
nustatyti ir išsaugoti programėlėje,
pasirenkant iš galimų programų sąrašo,
kuriame jos suskirstytos į tris kategorijas,
nurodytas valdymo skydelyje.

Nustačius mėgstamas programas vieną
jų galėsite pasirinkti programėlėje arba
programų parinkimo ciferblatu – įsižiebs
atitinkamas indikatorius ir ekrane
pasirodys atnaujinta informacija.

Mėgstamiausias programas
galite atšaukti programėlėje
arba paspaudę gamyklinių
nustatymų atkūrimo mygtukų
derinį.

7.4 Įžanga

Parinktys / funkcijos negali
būti pasirenkamos su
visomis skalbimo
programomis. Patikrinkite
parinkčių / funkcijų ir
skalbimo programų
suderinamumą programų
lentelėje. Parinktis / funkcija
gali pašalinti viena kitą; šiuo
atveju prietaisas neleis jums
nustatyti kartu nesuderinamų
parinkčių / funkcijų.
Ekrano ir jutikliniai mygtukai
visada privalo būti švarūs ir
sausi.

7.5 Nuotolinis paleidimas

Palietę šį mygtuką įjungsite nuotolinio
paleidimo funkciją, skirtą nuotoliniu būdu
paleisti, pristabdyti ir sustabdyti
programą.

Ekrane įsijungs atitinkamas indikatorius ir
simbolis.

Jei programėlėje nustatysite
programą, kuri nesutampa
su programos parinkimo
ciferblato padėtimi, ekrane
pamatysite vienas kitą

keičiančius ir
programos trukmę.

Ilgiau palaikykite paspaudę šį mygtuką,
kad galėtumėte įjungti kitas dvi funkcijas:

• palaikykite paspaudę 3 sekundes, kol
pasigirs spragtelėjimas: „Wi-Fi“ tinklo
įjungimas-išjungimas.

• palaikykite 10 sekundžių, kol pasigirs
dvigubas garsinis signalas ir ekrane

pasirodys
duomenų atkūrimas.

: tinklo prisijungimo

7.6 Pabaigos laikas

Nustatykite šią parinktį
paskutinę, po to, kai
pasirinksite programą ir kitas
funkcijas. Priešingu atveju
keičiant kai kuriuos
nustatymus ji gali būti
atšaukta.

Naudojant šią parinktį galima nustatyti
laiką, per kurį programa turi pasibaigti.
Kiekvienu mygtuko paspaudimu
programos pabaigą atidėsite 1 valandą,
daugiausiai – iki 24 valandų.

Ekrane keisis įprastos programos trukmė
ir nustatytas programos pabaigos laikas
(išreikštas valandomis). Mažiausias
pasirenkamas laikas apvalinamas iki
valandų (pvz., jei ciklo trukmė yra 3 val.
15 min., mažiausias pasirenkamas laikas
bus 4 val.).

Paleidus programą užsirakins durelės ir
prasidės ciklas ProSense. Pasibaigus
svorio nustatymo ciklui ekrane mirksės
veikimo fazės simbolis ir bus rodomas
likęs laikas: valanda ir minutės.

www.aeg.com18

7.7 Start/Pause

Palieskite Start/Pause mygtuką, kad
paleistumėte, pristabdytumėte arba
nutrauktumėte vykdomą programą.

7.8 PODS®

Palieskite šį mygtuką, kad įjungtumėte
arba išjungtumėte funkciją PODS®.

Kai įjungsite, įsižiebs atitinkamas
indikatorius.

Laikykitės kapsulių gamintojo nurodymų
dėl dozavimo ir laikymo.

Į skalbimo priemonės stalčiuko skyrelį
PODS® dėkite ne daugiau dviejų
tablečių ar vienos dozės ruošinių.

Funkcija išliks aktyvi ir kitiems ciklams
kol jos neišjungsite, išskyrus atvejus, kai
ji nėra suderinama su pasirinkta
programa.

7.9 Papildomi garai

Šia parinktimi pridedama garinimo fazė,
o po jos seka trumpa neglamžymo fazė
baigiantis skalbimo programai.

Garinimo fazė sumažina audinių
susiglamžymą ir palengvina drabužių
lyginimą.

Parinktis Papildomi garai, su nedideliu
kiekiu skalbinių leidžia pasiekti puikių
rezultatų, nes esant daugiau vietos, garai
lengviau prasiskverbia į skalbinių
audinius. Dėl šios priežasties didžiausias
programos su šia parinktimi skalbinių
svoris yra 2 kg (maždaug 8–10
marškinių).

Jei pasirinksite Papildomi garai,
didžiausias ekrane rodomas leistinas
skalbinių svoris sumažės iki 2 kg, o
programos trukmė bus atitinkamai
pakoreguota.

Garinimo fazės metu ekrane mirksės
indikatorius

Kai programa sustabdoma, ekrane
rodomas nulis

šviečia.

.

Ši parinktis gali daryti įtaką
programos trukmei.

, o indikatorius

Įsijungia apsaugos nuo susiglamžymo
ciklas, pradeda mirksėti indikatorius ,
o Start/Pause lieka šviesti. Būgnas

maždaug 30 minučių sklandžiai juda
panaudojant garus.

Jei apsaugos nuo susiglamžymo ciklą
norite nutraukti, taip pat galite:

• Kelias sekundes palaikykite
paspaustą mygtuką On/Off , kad

įjungtumėte arba išjungtumėte
prietaisą.

• Programų pasirinkimo rankenėlės
pasukimas į kitą padėtį.

Palietę bet kurį mygtuką išjungsite
apsaugos nuo susiglamžymo ciklą ir
atrakinsite dureles, o prietaisas parinks
prieš tai nustatytą programą.

Naudojant mažą skalbinių
kiekį galima pasiekti
geresnių rezultatų.

7.10 Papildom. Skalavimas

Naudodami šią parinktį pasirinktą
skalbimo programą galite papildyti keliais
skalavimo ciklais, kad optimizuotuėmte
audinių minkštiklio paskirstymą ir dar
labiau suminkštinti audinius.

Rekomenduojama naudojant audinių
minkštiklį.

Ji naudinga skalbimo priemonėms
alergiškiems žmonėms arba tuo atveju,
jeigu vanduo yra minkštas.

Ši parinktis šiek tiek pailgina programos
trukmę.

Įsižiebs mygtuko indikatorius.

7.11 Laiko taupymas

Naudodami šią parinktį galite sutrumpinti
programos veikimo laiką.

• Jeigu jūsų skalbiniai normaliai ar
mažai sutepti, rekomenduojama
sutrumpinti skalbimo programą.
Palieskite šį mygtuką vieną kartą,
kad sumažintumėte trukmę.

• Jeigu skalbinių kiekis yra mažesnis,
palieskite šį mygtuką du kartus, kad
nustatytumėte itin trumpą programą.
Šiuo atveju 95 °C temperatūros
pasirinkti negalima.

LIETUVIŲ 19

Mygtuko indikatorius šviečia, o ekrane
rodoma nustatyta programos trukmė.

Šią parinktį taip pat galima
naudoti garinimo programos
trukmei sutrumpinti.

7.12 Dėmių+ / Pirminis skalbimas

Pakartotinai spauskite šį mygtuką, kad
įjungtumėte vieną iš dviejų parinkčių.

Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius.

• Dėmių šalinimas
Pasirinkite šią parinktį, kad
pridėtumėte prie programos dėmių
šalinimo fazę ir apdorotumėte labai
nešvarius ar dėmėtus skalbinius
dėmių šalinimo priemone.

Į skyrelį įpilkite dėmių šalinimo
priemonės. Dėmių šalinimo priemonė
bus naudojama reikiamo skalbimo
ciklo metu.

Šios parinkties negalima
pasirinkti skalbiant
žemesnėje kaip 40 °C
temperatūroje.

• Pirminis skalbimas
Naudokite šią parinktį, norėdami
pridėti pirminio skalbimo fazę
skalbiant 30 °C temperatūroje prieš
skalbimo fazę.
Ši parinktis rekomenduojama labai
nešvariems skalbiniams, ypač jeigu
juose yra smėlio, dulkių, purvo ir kitų
kietųjų dalelių.

Naudojant šias parinktis gali
pailgėti programos trukmė.

Šių dviejų parinkčių
negalima nustatyti kartu.

7.13 Gręžimas

Kai nustatote programą, prietaisas
automatiškai parenka numatytąjį gręžimo
greitį.

Pakartotinai lieskite šį mygtuką, kad:

• Pakeiskite gręžimo greitį.

Ekrane bus rodomas tik
pasirinktai programai
priimtino gręžimo
intensyvumo parinktys.

• Įjunkite skalavimo sulaikymo
parinktį.
Po paskutinio skalavimo vanduo iš
būgno neišleidžiamas, todėl skalbiniai
mažiau susiglamžo. Skalbimo
programa baigiama paliekant vandenį
būgne, o galutinio gręžimo fazė
nevykdoma.
Valdymo skydelyje matysite

indikatorių, rodantį .
Būgnas reguliariai sukasi, kad
sumažintų susiglamžymą.
Durelės liks užrakintos. Būgnas
reguliariai sukasi, kad sumažintų
susiglamžymą. Jei norite atrakinti
dureles, turite išleisti vandenį.

Palieskite Start/Pause mygtuką :
įsijungs gręžimo ciklas ir prietaisas
išleis vandenį.

• Aktyvinkite parinktį „Itin tyli“.
Visos gręžimo fazės (tarpinis ir
galutinis gręžimas) nevykdomos ir
programa baigiama paliekant vandenį
būgne. Tai padeda sumažinti
susiglamžymą.
Kadangi programa yra labai tyli, ją
galima naudoti naktį, kai elektros
energija yra pigesnė. Pasirinkus kai
kurias programas, skalavimui
naudojama daugiau vandens.
Valdymo skydelyje matysite

indikatorių, rodantį .
Durelės liks užrakintos. Būgnas
reguliariai sukasi, kad sumažintų
susiglamžymą. Jei norite atrakinti
dureles, turite išleisti vandenį.
Palieskite mygtuką Start/Pause:
prietaisas tik išleis vandenį.

• Be gręžimo
Pasirinkite šią funkciją, jei norite
išjungti visus gręžimo ciklus. Ekrane

bus matomas indikatorius .
Suveiks tik pasirinktos skalbimo
programos vandens išleidimo ciklas.
Pasirinkite šią funkciją jei skalbiate
plonus ir gležnus audinius. Kai kurios
skalbimo programos skalavimo ciklo
metu naudoja daugiau vandens.

.

www.aeg.com20

Prietaisas automatiškai išleis
vandenį maždaug po 18 val.

7.14 Temperatūra

Pasirinkus skalbimo programą, prietaisas
automatiškai parenka numatytąją
temperatūrą.

8. NUOSTATOS

8.1 Įžanga

Kai spaudžiate mygtukų
derinį, nepakreipkite savo
pirštų žemyn. Po mygtukais
esantys jutikliai yra jautrūs ir
gali kliudyti jums pasirinkti.

8.2 Garsiniai signalai

Prietaise yra skirtingi garso signalai,
kurie veikia, kai:

• Įjungiate prietaisą (išskirtinis trumpas
signalas).

• Išjungiate prietaisą (išskirtinis trumpas
signalas).

• Paliečiate mygtukus (paspaudimo
garsas).

• netinkamai pasirenkate (3 trumpi
garsai);

• Pasibaigia programa (maždaug 2
minučių trukmės garsų seka).

• Sugenda prietaisas (maždaug 5
minučių trukmės trumpų garsų seka).

• Kai ciklo ProSense metu aptinkamas
per didelis skalbinių kiekis, suveikia
dvigubas garsinis signalas.

Norėdami įjungti arba išjungti šią
funkciją, palaikykite paspaudę mygtuką

, kol išgirsite vieną arba du garso

signalus.

Jei šią funkciją išjungsite,
garsinis signalas išsijungs tik
programos pabaigoje.

8.3 Apsaugos nuo vaikų

užraktas

Naudodamiesi šia funkcija apsaugosite
prietaisą nuo vaikų.

Pakartotinai lieskite šį mygtuką, kol
ekrane bus rodoma pageidaujamos
temperatūros vertė.

Jeigu ekrane rodomi indikatoriai ir

, prietaisas nešildo vandens.

Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį,
palaikykite nuspaudę mygtuką ,
kol ekrane įsijungs / užges .
Prietaise ši parinktis bus numatytoji ir jį

išjungus.

8.4 Veikimo valandų skaitiklis

Bendrą prietaiso veikimo laiką
valandomis galima pamatyti įjungus
prietaisą. Šis skaitiklis skaičiuoja ciklų
veikimo laiką (tačiau neskaičiuojamos
pauzės ar atidėto paleidimo laikai). Jei
norite pamatyti šią reikšmę, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.

1. Įjunkite prietaisą paspausdami
mygtuką On/Off .

2. Paspauskite ir kelias sekundes
palaikykite paspaudę mygtukus ir

.

3. Po 3 sekundžių ekrane matysite, kiek
valandų prietaisas jau veikė, pvz., jei
prietaisas veikė 1276 valandas,
ekrane iš pradžių 2 sekundes
matysite užrašą Hr, tada 2 sekundes
skaičių 12 (tūkstančius ir šimtus), o
pabaigoje 76 (dešimtis ir vienetus).

4. Norėdami išeiti iš šio režimo,
paspauskite bet kurį mygtuką arba
išjunkite prietaisą naudodami

mygtuką On/Off .

Jei dėl pasibaigusio laiko
arba netinkamai pasirinkto
mygtukų derinio procedūra
neveikia, iš naujo įjunkite
prietaisą ir bandykite dar
kartą.

LIETUVIŲ 21

8.5 Gamykliniai nustatymai

Ši funkcija leidžia atkurti numatytąsias
gamyklines parinktis. Jei norite įjungti
šią funkciją, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite mygtuką On/Off
įjungtumėte prietaisą.

, kad

2. Paspauskite ir kelias sekundes
palaikykite paspaudę mygtukus

3. Ekrane maždaug 5 sekundes
matysite .

9. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

Įrengiant ar prieš naudodami
pirmąkart prietaise galite
pastebėti šiek tiek vandens.
Siekiant užtikrinti, kad
prietaisas klientams būtų
pristatytas geros veikiančios
būklės ir nekeltų problemų,
prietaisas gamykloje
tikrinamas, todėl jame gali
likti vandens.

1. Patikrinkite, ar visi gabenimo varžtai
išimti iš prietaiso.

2. Patikrinkite, ar yra elektros
maitinimas ir ar atsuktas vandens
čiaupas.

3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbimo
priemonių skyrelį pažymėtą .

Taip įjungsite vandens išleidimo sistemą.

4. Įpilkite nedidelį kiekį skalbimo
priemonės į skyrelį pažymėtą .

5. Parinkę aukščiausią temperatūrą
nustatykite ir paleiskite programą
medvilnei skalbti, tačiau skalbinių į
būgną nedėkite.

Ši procedūra padeda iš būgno ir korpuso
pašalinti įvairius nešvarumus.

10. PROGRAMOS

ir .

10.1 Programėlė My AEG Care ir papildomos paslėptos programos

Programėlė My AEG Care suteikite jums platų papildomų paslėptų programų
pasirinkimą. Susiekite prietaisą su My AEG Care ir galėsite pasirinkti geriausiai jūsų

poreikius atitinkančią programą.
Be to, galėsite išsaugoti bet kokius paslėptus ciklus mėgstamiausios programos

padėtyse. Norėdami pasirinkti programą tiesiogiai prietaise žr. skirsnį „Mėgstamiausia
programa“ skyriuje „Ratukas ir mygtukai“.

Programų pavadinimai gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo
priklausomai nuo rinkos reikalavimų.
Programėlėje galite peržiūrėti kiekvienos programos išsamų aprašą.

Sportinė apranga
Kasdienė sportinė
apranga
Pūkinė striukė
Futbolo/regbio ap‐
ranga
Slidinėjimo apranga
Bėgimo batai

Patalynė
Užuolaidos
Pagalvės
Rankšluosčiai
Gyvūnų plaukų paša‐
linimas

Džinsinis audinys
Šilkas
Kūdikių drabužiai
Lininiai drabužiai
Marškiniai
Garai - kašmyro vilna

Greita
Antialerginė su garų
faze
Lengvas lyginimas

www.aeg.com22

10.2 Programų lentelė

Programos šioje lentelėje aprašomos pagal programos pasirinkimo cifer‐
blato padėti, nuo viršaus iki apačios.

Skalbimo programos

Programa Programos aprašymas

Medvilnė ir mišrūs sintetiniai audiniai. Puikiai tinka kasdieniam

MixLoad 69min

Eco 40-60

Medvilnė

Sintetika

Ploni audiniai

Vilna

20 min. - 3 kg

Garai

greitam skalbimui, geresnei audinių priežiūrai ir puikiems rezul‐
tatams skalbiant vos 30 °C temperatūroje.

Mažų elektros sąnaudų ciklas medvilnei skalbti. Sumažina
temperatūrą ir padidina trukmę puikiems skalbimo rezultatams
pasiekti.

Balti ir spalvoti medvilniniai audiniai. Idealiai tinka normaliai ar
stipriai suteptiems skalbiniams.

Sintetiniai arba mišrūs audiniai. Vidutiniškai sutepti.

Gležni audiniai, pvz., akrilas, viskozė ir mišrūs audiniai, ku‐
riems būtina užtikrinti švelnų skalbimą. Vidutiniškai sutepti.

Skalbyklėje skalbiami vilnoniai, rankomis skalbiami vilnoniai ir
kiti audiniai su skalbimo rankomis priežiūros simboliu.

Mažai sutepti arba vieną kartą naudoti medvilniniai ir sintetiniai
audiniai.

Medvilnė, sintetika ir maišyti skalbiniai. Specialus garinimo cik‐
las be skalbimo, skirtas paruošti išdžiovintus skalbinius lygini‐
mui arba atnaujinti tik kartą naudotus skalbinius. Ši programa
sumažina skalbinių susiglamžymą ir kvapus, bei atlaisvina au‐
dinių pluoštą. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių.

Programai pasibaigus iš karto išimkite skalbinius iš būgno
Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami arba naudodami vie‐
tines dėmių šalinimo priemones. Garinimo programose nenu‐
matyti jokie higieniniai ciklai. Garinimo programos nenaudokite
šių rūšių skalbiniams:

• skalbiniams, netinkantiems džiovinti džiovyklėje;

• skalbiniams, valomiems tik cheminiu būdu.

1)

2)

Programa Programos aprašymas

LIETUVIŲ 23

Lauko apranga

Antibakterinė

Skalavimas

Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite,
ar ploviklio dalytuve nėra audinių minkštiklio li‐
kučių.

Viršutiniai drabužiai, speciali apranga, sporto drabužiai, van‐
dens nepraleidžiančios, orui pralaidžios striukės, žieminės
striukės su išimamu arba išsegamu vilnoniu pamušalu. Reko‐
menduojamas skalbinių kiekis – 2.0 kg.
Šią programą taip pat galima naudoti kaip apsaugos nuo van‐
dens atkūrimo ciklą, specialiai sukurtą drabužiams su hidrofo‐
bine danga. Norėdami atlikti apsaugos nuo vandens atkūrimo
ciklą, darykite toliau nurodytus veiksmus.

• Į

• Į audinių minkštiklio skyrelį įpilkite specialios audiniams skir‐

• Sumažinkite skalbinių kiekį iki 1.0 kg.

skyrelį pripilkite skalbiklio.

tos priemonės, atkuriančios apsaugos nuo vandens savy‐
bes .

Norėdami pagerinti apsaugos nuo vandens sa‐
vybes džiovinkite skalbinius džiovyklėje, pasi‐
rinkę Lauko apranga džiovinimo programą (jei
tokia programa įdiegta ir jeigu drabužių etiketė‐
je nėra draudimo tai daryti).

Balti medvilniniai skalbiniai. Veiksminga skalbimo programa su
garinimu pašalina daugiau nei 99,99 % bakterijų ir virusų.

Viso skalbimo ciklo metu palaikoma virš 60 °C temperatūra;
papildomas audinių pluošto garinimo ciklas ir patobulintas ska‐
lavimo ciklas užtikrina likusių skalbimo priemonių ir mikroorga‐
nizmų pašalinimą. Ši programa taip pat užtikrina žiedadulkių ir
kitų alergizuojančių dalelių pašalinimą.

Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai gležnus audinius. Skalbinių
skalavimo ir gręžimo programa. Numatytasis gręžimo greitis
taikomas su medvilnės skalbimo programomis. Gręžimo greitį
sumažinkite atsižvelgdami į skalbinių rūšį. Jeigu norite pridėti
skalavimo ciklą (-ų), nustatykite Papildom. Skalavimas parinktį.
Jei pasirenkamas mažas gręžimo greitis, prietaisas skalauja
švelniai, o gręžia trumpai.

3)

www.aeg.com24

Programa Programos aprašymas

Skalbinių gręžimas ir vandens išpylimas iš būgno. Visi, išsky‐

Gręžimas/Vandens išlei‐

rus vilnonius ir labai plonus audinius.

dimas

1)

Per šį ciklą būgnas lėtai sukasi, kad būtų švelniai skalbiama. Gali atrodyti, kad būgnas nesisuka arba

sukasi netinkamai, bet tai su šia programa normalu.

2)

Jei išdžiovintiems skalbiniams parinksite apdorojimo garais funkciją, ciklo pabaigoje skalbiniai gali būti

drėgni. Pakabinkite skalbinius lauke maždaug 10 minučių. Ši programa nepašalina labai stiprių kvapų.

3)

Išbandyta su „Staphylococcus aureus“, „Enterococcus faecium“, „Candida albicans“, „Pseudomonas
aeruginosa“ ir „MS2 Bacteriophage“; bandymus 2021 m. atliko nepriklausoma laboratorija „Swissatest
Testmaterialien AG“ (tyrimo ataskaitos Nr. 202120117).

Programos temperatūra, didžiausias gręžimo greitis ir skalbinių kiekis

Programa Numatytoji tem‐

peratūra
Temperatūros
diapazonas

Gręžimo greičio ats‐
kaita
Gręžimo greičių in‐
tervalas

Didžiausias kiekis

MixLoad 69min

Eco 40-60

Medvilnė

Sintetika

Ploni audiniai

Vilna

20 min. - 3 kg

Garai

Lauko apranga

Antibakterinė

30 °C
60–30 °C

1)

40 °C

40 °C
95 °C – šaltas

40 °C
60 °C – šaltas

30 °C
40 °C – šaltas

40 °C
40 °C – šaltas

30 °C
40–30 °C

- - 1.0 kg

30 °C
40 °C – šaltas

60 °C

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

1200 aps./min
1200 – 400 aps./min

800 aps./min.
1200 – 400 aps./min

1200 aps./min
1200 – 400 aps./min

1200 aps./min.
1400 – 400 aps./min

1200 aps./min
1200 – 400 aps./min

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

5.0 kg

9.0 kg

9.0 kg

4.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.0 kg

9.0 kg

2)

3)

LIETUVIŲ 25

Programa Numatytoji tem‐

peratūra
Temperatūros
diapazonas

Skalavimas

Gręžimas/Vandens išlei‐
dimas

1)

Pagal Komisijos reglamentą ES 2019/2023 šia 40 °C programa galima išskalbti vidutiniškai nešvarius

medvilninius skalbinius, kuriuos reikia skalbti 40 °C ar 60 °C temperatūroje, tame pačiame cikle.

Informacija apie pasiekiamą skalbinių temperatūrą, programos trukmę ir kitus duomenis
pateikta skyriuje „Sąnaudų vertės“.
Energijos sąnaudų atžvilgiu veiksmingiausios programos paprastai yra tos, kurioms nau‐
dojama žemesnė temperatūra ir kurių trukmė ilgesnė.

2)

Skalbimo programa.

3)

Skalbimo programa ir apsaugos nuo vandens savybių atkūrimo fazė.

-

-

10.3 Garai programos

Programos Garai skirtos greitai
atšviežinti drabužius (iš medvilnės,
sintetikos, mišrių audinių, įskaitant
gležnus), sumažinti jų susiglamžymą ir
pašalinti kvapus, išvengiant skalbimo
ciklo.

Audinių plaušeliai atlaisvinami ir po to
juos galima lengvai išlyginti. Pasibaigus

Gręžimo greičio ats‐
kaita
Gręžimo greičių in‐
tervalas

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

1400 aps./min.
1400 – 400 aps./min

Nenaudokite jokių skalbimo
priemonių!
Programos Garai nepašalina
stiprių kvapų ir nevykdo
higieninio valymo ciklo.
Po apdorojimo garais
skalbiniai gali būti drėgni.
Tokiu atveju skalbinius
kelioms minutėms
padžiaukite.

Didžiausias kiekis

9.0 kg

9.0 kg

programai nedelsdami išimkite
skalbinius.

Naudojantis parinktimi Laiko taupymas

, ciklo trukmę galima sumažinti iki 15

minučių.
NENAUDOKITE šio režimo su šių tipų

skalbiniais:

• skalbiniams, netinkantiems džiovinti
džiovyklėje;

• skalbiniams, valomiems tik cheminiu
būdu.

Skalbinių aromatai (AEG Steam Fragrance)

AEG Steam Fragrance atnaujina net ir
gležnus audinius, pašalina
susiglamžymus ir suteikia išskirtinį švelnų
AEG sukurtą aromatą. Kaskart
atgaivindami drabužius garais vietoje
skalbimo, ilgiau išsaugosite gerą
drabužių išvaizdą ir būklę. Aromatus
galite saugiai naudoti su programomis
„Steam“ ir „Cashmere“, kad
išskalbtumėte delikačius ir gležnus
audinius, tokius kaip kašmyras ar vilna.
Skalbdami mažesnį kiekį naudokite
mažesnį aromatų kiekį ir pasirinkite
trumpesnį ciklą: vos per penkiolika
minučių drabužiai vėl taps lyg ką tik
išskalbti.

www.aeg.com26

Atidžiai perskaitykite su aromatais
pateiktą instrukciją.

NEGALIMA:

• aromatais apdorotų drabužių džiovinti
džiovyklėje. Jie išgaruos;

• naudoti aromatus kitais tikslais, nei
nurodyta;

gali būti likusių apdailos junginių, kurie
nesuderinami su kvapu.

Aromatų buteliukų galite
įsigyti internetinėje
parduotuvėje AEG arba iš
įgaliotojo prekybos atstovo.

• naudoti aromatus naujiems
drabužiams. Naujuose drabužiuose

10.4 Woolmark Wool Care - Mėlynas

Bendrovė „The Woolmark Company“ patvirti‐
no šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklą gami‐
niams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etike‐
tėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga,
kad tokie gaminiai bus skalbiami laikantis jų
etiketėse ir šios skalbyklės gamintojo pateiktų
nurodymų. M1230
„Woolmark“ simbolis daugelyje šalių yra serti‐
fikavimo ženklas.

10.5 Parinkčių suderinamumas su programomis

Gręžimas

Skalavimo sulai‐
kymas

Ypač tyli

Vilna

Sintetika

Medvilnė

Eco 40-60

MixLoad 69min

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Ploni audiniai

Garai

20 min. - 3 kg

Lauko apranga

Antibakterinė

Skalavimas

Gręžimas/Vandens išleidimas

LIETUVIŲ 27

Be gręžimo

Dėmių šalinimas

Pirminis skalbi‐

Vilna

Eco 40-60

MixLoad 69min

Ploni audiniai

Sintetika

Medvilnė

■ ■ ■

2)

■ ■

Garai

20 min. - 3 kg

Lauko apranga

Antibakterinė

Skalavimas

mas

■ ■ ■ ■

Laiko taupymas

Papildom. Skala‐

3)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vimas

■ ■ ■ ■

Papildomi garai

2)

PODS® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gręžimas/Vandens išleidimas

1)

■

Pabaigos laikas

1)

Jeigu pasirinksite „Be gręžimo“, prietaisas tik išleis vandenį.

2)

Šios parinkties negalima pasirinkus žemesnę nei 40 °C temperatūrą.

3)

Jeigu pasirinksite trumpiausią programos laiką, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galite

skalbti ir didelį kiekį skalbinių, tačiau skalbimo kokybė bus prastesnė.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

SCANNING...

www.aeg.com28

Plovimo programas atitinkančios skalbimo priemonės

Programa Universalūs

milteliai

1)

Universali
skysta skal‐
bimo prie‐
monė

Skysta skal‐
bimo prie‐
monė spal‐
votiems

Gležni vilno‐
niai skalbi‐
niai

skalbiniams

MixLoad
69min

-- ▲ ▲ -- --

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Medvilnė ▲ ▲ ▲ -- --

Sintetika ▲ ▲ ▲ -- --

Ploni audiniai -- -- -- ▲ ▲

Vilna -- -- -- ▲ ▲

20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --

Lauko apran‐
ga

-- -- -- ▲ ▲

Antibakterinė ▲ ▲ -- -- ▲

1)

Skalbiant aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje rekomenduojama naudoti skalbiamuosius miltelius.

▲ = rekomenduojama -- = nerekomenduojama

Speciali

11. „WI-FI“ NUSTATYMAS

Šiame skyriuje aprašoma, kaip prijungti
prietaisą prie „Wi-Fi“ tinklo ir susieti su
mobiliaisiais įrenginiais.

Naudodami šią funkciją galite gauti
pranešimus, stebėti ir valdyti prietaisą
mobiliuoju įrenginiu.

Gamykliniuose nustatymuose „Wi-Fi“ yra
išjungtas.

Jei norite susieti prietaisą ir naudoti
papildomas funkcijas, atlikite toliau
nurodytus žingsnius.

• Įjunkite belaidį tinklą.

• Mobilųjį prietaisą prijunkite prie
belaidžio tinklo.

Dažnis 2,412–2,472 GHz

Europos rinkai

Protokolas IEEE 802.11b/g/n

Maksimali galia < 20 dBm

11.1 QR kodas vardinėje lentelėje

QR kodu galima pasinaudoti dviem
būdais:

• Naudodami programėlėje įdiegtą
vaizdo kameros funkciją nuskaitykite
QR kodą, iš programėlių parduotuvės
atsisiųskite My AEG Care paraiškos

LIETUVIŲ 29

formą ir vadovaukitės gautais
nurodymais.

• Mobiliojo telefono susiejimas su
prietaisu, siekiant palengvinti procesą.
QR kodą nuskaitykite naudodami
programėlėje My AEG Care įdiegtą
QR skaitytuvą.

11.2 Diegimas ir

konfigūravimas: My AEG
Care

My AEG Care leidžia
kontroliuoti skalbimą per
mobilųjį įrenginį.
Turi daugybę programų,
naudingų funkcijų ir
informacijos apie gaminį,
tinkamai pritaikytos
prietaisui.
Programėlėje galite pasirinkti
prietaiso valdymo skydelyje
jau prieinamas programas ir
naudotis papildomomis
programomis, kurios
prieinamos tik iš mobiliojo
įrenginio.
Papildomos programos
einant laikui gali pasikeisti,
atsiradus naujoms
programėlės versijoms.
Asmeniškai pritaikyta
skalbinių priežiūra – viskas iš
mobiliojo įrenginio.

Kai prijungiate prietaisą prie programos,
būkite šalia savo išmaniojo įrenginio.

Patikrinkite, ar jūsų išmanusis įrenginys
yra prijungtas prie belaidžio tinklo.

1. Savo išmaniajame įrenginyje eikite į

„App Store“ arba nuskaitykite QR
kodą (

žr. skirsnį „QR kodas vardinėje

lentelėje“

2. Atsisiųskite ir įdiekite programėlę My

AEG Care.

3. Patikrinkite, ar įjungėte prietaise „Wi-

Fi“ ryšį. Jeigu ne, skaitykite kitą
paragrafą „Prietaiso belaidžio ryšio
konfigūravimas“.

4. Paleiskite programą. Pasirinkite šalį

bei kalbą ir prisijunkite su savo el.
pašto adresu ir slaptažodžiu. Jeigu
neturite paskyros, susikurkite ją
vadovaudamiesi My AEG Care
pateiktais nurodymais.

).

5. Laikykitės programoje pateikiamų
nurodymų dėl prietaiso registracijos ir
konfigūravimo.

11.3 Prietaiso belaidžio ryšio

konfigūravimas

1. Norėdami įjungti prietaisą, kelias
sekundes palaikykite nuspaustą

On/Off mygtuką. Palaukite
maždaug 10 sekundžių, prieš
tęsdami belaidį konfigūravimą.

2. Programų pasirinkimo rankenėle
pasirinkite programą.

3. Kelias sekundes palaikykite
paspaudę mygtuką Nuotolinis

paleidimas
spragtelėjimas. Atleiskite mygtuką.
Valdymo skydelyje 5 sekundes

matysite
indikatorius.

Paleidžiamas belaidis modulis.

Įsitikinkite, kad programa
paruošta ryšiui.

4. Maždaug po 10 sekundžių valdymo
skydelyje matysite

tašką).

Prieigos taškas bus atviras maždaug 3
minutes.

5. Sukonfigūruokite programėlę My
AEG Care išmaniajame įrenginyje ir
laikydamiesi nurodymų prijunkite
prietaisą prie „Wi-Fi“ tinklo.

6. Jeigu sukonfigūruotos prijungimo
galimybės, kai vėl rodomas

, kol pasigirs

ir pradės mirksėti

(prieigos

www.aeg.com30

informacijos apie programą ekranas,
ekrane bus rodomas indikatorius .

Kaskart įjungus prietaisą,
prietaisui prireiks maždaug
10 sekundžių automatiškai
prisijungti prie tinklo. Kai
indikatorius nustoja
mirksėti, ryšys yra
užmegztas.

Norėdami išjungti belaidį ryšį, kelias
sekundes palaikykite paspaudę mygtuką

Nuotolinis paleidimas , kol išgirsite
pirmąjį garsinį signalą. Atleiskite
mygtuką. Valdymo skydelyje 5 sekundes

bus matomas .

Jeigu išjungsite ir vėl
įjungsite prietaisą, belaidis
ryšys automatiškai išsijungs.

Norėdami pašalinti belaidžio ryšio
prisijungimo duomenis, kelias

sekundes palaikykite paspaudę mygtuką
Nuotolinis paleidimas , kol išgirsite

antrąjį garsinį signalą: Ekrane kelias
sekundes matysite užrašą .

11.4 Nuotolinis paleidimas

Ši funkcija suteikia galimybę ciklą paleisti
nuotoliniu būdu.

Jei programai paleisti
paspaudžiate mygtuką Start/

Pause , nuotolinis
valdymas įsijungia
automatiškai; skalbimo
programą taip pat galima
paleisti nuotoliniu būdu. Kai
durelės atidarytos, ši funkcija
neveikia.

Jei programa įdiegta ir yra veikiantis
belaidis ryšys, galite aktyvinti nuotolinio
paleidimo funkciją:

1. Palieskite mygtuką Nuotolinis
paleidimas ; ekrane kelias
sekundes mirksės indikatorius .

2. Kol mirksi indikatorius palieskite
mygtuką Start/Pause

įjungtumėte nuotolinio paleidimo
funkciją.

Programų suvestinės ekrane rodomi
indikatoriai ir ir durelės yra

užrakintos. Dabar programą galėsite
paleisti nuotoliniu būdu.

Palietę mygtuką Start/Pause

, indikatoriui
nustojus mirksėti, paleisite
nustatytą programą, tačiau
nuotolinio paleidimo
neįjungsite.

Norėdami išjungti nuotolinio
paleidimo funkciją, palieskite mygtuką

Nuotolinis paleidimas ir patvirtinkite
mygtuku Start/Pause

, kad

.

11.5 Atnaujinimas belaidžiu būdu

Programėlė gali paraginti atlikti prietaiso
atnaujinimą.

Atnaujinimą galima atlikti tik per
programėlę.

Jeigu vykdoma programa, programėlė
informuos, kad atnaujinimas bus
pradėtas programai pasibaigus.

Atnaujinimo metu prietaiso ekrane
rodoma
Neišjunkite prietaiso ir neištraukite jo

kištuko, kai jis atnaujinamas.
Prietaisą vėl bus galima naudoti baigus

atnaujinimą be jokio pranešimo apie
sėkmingą atnaujinimą.

.

LIETUVIŲ 31

Jeigu įvyksta klaida, prietaiso ekrane
rodoma : paspauskite bet kurį

mygtuką arba pasukite rankenėlę, kad
prietaisas vėl įprastai veiktų.

11.6 Nuolat įjungto „Wi-Fi“ ryšio funkcija

Nuolat įjungto „Wi-Fi“ ryšio funkciją rasite
programėlėje.

Ši funkcija prietaisą laiko prijungtą prie
tinklo net tada, kai prietaisas yra
išjungtas.

12. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Prietaiso įjungimas

1. Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo
lizdą.

2. Atsukite vandens čiaupą.

3. Norėdami įjungti prietaisą, kelias
sekundes palaikykite nuspaustą

On/Off mygtuką.

Pasigirs trumpas signalas. Prietaisas
automatiškai pasiūlo numatytąją
programą. Įsižiebs atitinkamas
indikatorius.

Ekrane matysite ciklo trukmę, didžiausią
skalbinių svorį (kelias sekundes),
numatytąją temperatūrą, numatytąjį
gręžimo greitį ir programos fazių
indikatorius.

12.2 Skalbinių dėjimas

1. Atidarykite prietaiso dureles.

2. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą,
juos pakratykite.

3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną.

Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.

4. Tvirtai uždarykite dureles.

Indikatorius įsijungs (1 sek.) ir
išsijungs (5 sek.).

Prietaisą galima įjungti mygtuku On/Off

arba naudojantis programėle.

Dėl nuolat įjungto „Wi-Fi“
ryšio funkcijos gali padidėti
energijos sąnaudos.

DĖMESIO

Įsitikinkite, kad nebūtų
skalbinių tarp sandariklio ir
durelių. Tokiu atveju gali
pratekėti vanduo arba gali
būti sugadinti skalbiniai.

DĖMESIO

Skalbiant alyvos, tepalo
dėmes gali susigadinti
skalbyklės guminės dalys.

www.aeg.com32

12.3 Skalbimo priemonių ir priedų pildymas rankomis

– skyrelis skalbimo priemonės kapsu‐
lėms (iki 2 kapsulių). Jei naudojate table‐
tes būtinai įjunkite funkciją Pods®.

– mirkymo ciklo skyrelis (tik milte‐

liams).

– skalbimo ciklo skyrelis (tik milte‐

liams).

Jei ketinate naudoti šį sky‐
relį, būtinai išjunkite funkci‐
ją Pods®.

1. Atidarykite skalbimo priemonės
dalytuvą.

2. Jei renkatės mirkymo ciklą, skalbimo
miltelius supilkite į skyrelį .

3. Pagrindiniam skalbimo ciklui skyrelį
pasirinkite pagal naudojamos
skalbimo priemonės tipą.

a) Į skyrelį įpilkite skalbimo miltelių.

Jei naudojate skalbimo
skystį, įdėkite jam skirtą in‐

delį .

– audinių minkštiklio ir kitų skystų

priemonių (pvz. krakmolo) skyrelis.

– visuomet laikykitės ant skalbimo
priemonės pakuotės pateiktų nurodymų,
tačiau rekomenduojame niekada neviršyti

nurodyto didžiausio kiekio ( ). Šis kie‐
kis užtikrins geriausius skalbimo rezulta‐
tus.

Po skalbimo ciklo, jeigu
reikia, pašalinkite visus
skalbimo priemonių likučius
iš skalbimo priemonių
dalytuvo.

Laikykitės šių nurodymų

b) Į tą patį skyrelį įdėkite atitinkamą indelį

ir įpilkite skalbimo skysčio.

c) Į skyrelį įdėkite tabletes. Būtinai
įjunkite funkciją Pods®.

4. Į skyrelį įpilkite audinių minkštiklio.

5. Uždarykite ploviklio dalytuvą.

12.4 Programos nustatymas

1. Sukdami programų pasirinkimo

ratuką pasirinkite norimą skalbimo
programą. Įsijungs atitinkamos
programos indikatorius.

Mirksės Start/Pause mygtuko
indikatorius.
Ekrane rodoma orientacinė programos
trukmė, maksimalus nustatytai programai
nurodytas skalbinių kiekis (tik kelias
sekundes), numatytoji temperatūra,
numatytasis gręžimo greitis ir skalbimo
fazės indikatoriai (kai galimi).

2. Norėdami pakeisti temperatūrą

ir (arba) gręžimo greitį, palieskite
atitinkamus mygtukus.

3. Galite rinktis vieną ar iš karto kelias

papildomas funkcijas. Ekrane įsijungs
susiję indikatoriai ir atitinkamai
pasikeis pateikiama informacija.

LIETUVIŲ 33

Jeigu pasirinkimas
negalimas, neįsijungs joks
indikatorius ir neskambės
garso signalas.

12.5 Programos paleidimas

Programą paleiskite palietę mygtuką
Start/Pause .

Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti
ir pradeda šviesti nepertraukiamai.
Ekrane pradeda mirksėti vykdomos fazės
indikatorius.
Programa paleidžiama, durelės
užrakinamos. Ekrane rodomas

indikatorius

.

Vandens išleidimo siurblys
trumpai veikia, prieš
prietaisą pripildant vandeniu.

12.6 Programos paleidimas su parinktimi Pabaigos laikas

1. Šį mygtuką paspauskite vieną ar
kelis kartus, kol ekrane nustatysite
pageidaujamą programos užbaigimo

laiką. Įsižiebs indikatorius

2. Palieskite mygtuką Start/Pause .
Būgnas pradės suktis, kad atliktų
nustatymą ProSense, jei tai numatyta
pasirinktoje programoje.

3. Įsijungs laiko atskaita iki programos
pabaigos: programa bus paleista
tokiu laiku, kad pasibaigtų jūsų
nustatymuose pasirinktu laiku.

.

Jei norite pakeisti ar atšaukti šią parinktį:

1. Paspauskite mygtuką On/Off , kad
išjungtumėte prietaisą.

2. Vėl įjunkite prietaisą.

3. Dar kartą pasirinkite programą.

12.7 ProSense svorio

nustatymas

Ekrane rodoma programos
trukmė numatyta vidutiniam

arba dideliam skalbinių
kiekiui.

www.aeg.com34

Kai nustatysite skalbimo programą, jei
programa ją palaiko, ekrane įsižiebs

simbolis .

Kai paliesite mygtuką Start/Pause ,
ProSense pradės skalbinių svorio
nustatymą:

1. Skalbinių kiekis bus nustatytas per
30 sekundžių; tuo metu mirksės

indikatorius

atgal, o būgnas lėtai suksis.

2. Būgnui nustojus suktis, ekrane bus
rodoma skalbimo programos trukmė,
kuri, priklausomai nuo nustatyto
skalbinių svorio, gali būti ilgesnė arba
trumpesnė; juostelių skaičius rodo
apkrovos lygį (nuo 1 iki 4, 4 juostelės
nurodo perkrovą); tada vėl įsižiebs
didžiausios deklaruotos apkrovos
indikatorius. Dar po 30 sekundžių
prasidės vandens pripildymo etapas.

Perkrovos atveju vėl
įsižiebs didžiausios
deklaruotos apkrovos
indikatorius ir mirksės

indikatorius .
Tokiu atveju 30 sek.
laikotarpiu programą
galima sustabdyti ir iš
būgno išimti kelis
skalbinius.
Išėmę kelis drabužius
palieskite Start/Pause

mygtuką, kad dar
kartą paleistumėte
programą. „ProSense“
galima kartoti ne
daugiau kaip tris kartus
(žr. 1 punktą).

Dėmesio! Jeigu skalbinių kiekio
nesumažinsite, skalbimo programa
įsijungs nepaisant per didelio skalbinių
kiekio. Tokiu atveju skalbiniai gali likti
tinkamai neišsiskalbti.

Maždaug po 20 min
programos trukmė gali
pasikeisti priklausomai nuo
to, kiek vandens sugeria
skalbiniai.

, juostelės po

simboliu judės pirmyn ir

„ProSense“ skalbinių kiekio
nustatymas vykdomas tik su
pilnomis skalbimo
programomis (kai
nepraleidžiamas joks ciklas).

„ProSense“ negalima
naudoti su kai kuriomis
programomis (pvz.: Vilna,
trumpųjų ciklų ir
programomis be skalbimo
ciklo).

12.8 Programų indikatoriai

Kai paleidžiama programa, mirksi
vykdomos fazės indikatorius, o kitų fazių
indikatoriai šviečia.

Pavyzdžiui, vykdoma skalbimo arba

pirminio skalbimo fazė: .
Kai fazė baigiama, atitinkamas

indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda
šviesti. Pradeda mirksėti kitos fazės
indikatorius.

Pavyzdžiui, vykdoma skalavimo fazė:

.

Jeigu pasirinksite Papildomi garai,
įsijungs garų funkcijos indikatoriai.

Vykdoma garinimo fazė:

Vykdoma neglamžymo fazė:

.

.

12.9 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas

Kai programa vykdoma, galite keisti tik
kelias parinktis:

1. Palieskite mygtuką Start/Pause .

Mirksi atitinkamas indikatorius.

2. Pakeiskite parinktis. Ekrane
pateikiama informacija atitinkamai
pasikeičia.

3. Dar kartą palieskite mygtuką Start/
Pause .

Skalbimo programa tęsiama toliau.

LIETUVIŲ 35

12.10 Veikiančios programos atšaukimas

1. Norėdami atšaukti programą ir
išjungti prietaisą, paspauskite

mygtuką On/Off

2. Norėdami vėl įjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką On/Off .

Dabar galite nustatyti naują skalbimo
programą.

Jeigu ProSense fazė jau
įvykdyta ir jau pilamas
vanduo, nauja programa
paleidžiama nekartojant
ProSense fazės. Vanduo ir
skalbimo priemonė
neišleidžiami, kad būtų
išvengta švaistymo. Ekrane
rodoma maksimali
programos trukmė
atnaujinama maždaug kas
20 minučių paleidus naują
programą.

.

12.11 Durelių atidarymas.

Drabužių įdėjimas

Kol veikia vykdoma programa arba
atidėtas paleidimas, prietaiso durelės yra
užrakintos.

Jeigu temperatūra yra per
aukšta, per daug vandens
būgne ir (arba) būgnas vis
dar sukasi, jūs negalėsite
atidaryti durelių.

Kol šviečia indikatorius , galite
atidaryti dureles ir įdėti arba išimti
skalbinių.

1. Palieskite mygtuką Start/Pause

Valdymo skydelyje išsijungia susijęs
durelių užrakinimo indikatorius.

2. Atidarykite prietaiso dureles. Jeigu
reikia, pridėkite arba išimkite
skalbinius.

3. Uždarykite dureles ir palieskite
mygtuką Start/Pause

Programa ar atidėto paleidimo funkcija
toliau vykdoma.
Programai pasibaigus dureles galima

atidaryti išsijungus simboliui . Taip pat

.

galima nustatyti gręžimo arba vandens
išleidimo programą / parinktį ir paspausti

mygtuką Start/Pause . Jeigu tarp
pasirinktinų programų nėra gręžimo ir
vandens išleidimo, jas galite paleisti
programėle.

12.12 Programos pabaiga

Programai pasibaigus, prietaisas
išjungiamas automatiškai. Girdimi garso
signalai (jeigu jie įjungti).

Ekrane užsidega visi skalbimo fazės
indikatoriai ir laiko srityje rodoma

Užgęsta mygtuko Start/Pause
indikatorius.

Durelės atrakinamos ir užgęsta
indikatorius .

1. Norėdami išjungti prietaisą,
paspauskite mygtuką On/Off

Pasibaigus programai, po penkių minučių
energijos taupymo funkcija automatiškai
išjungia prietaisą.

Vėl įjungus prietaisą, ekrane
rodoma paskutinį kartą
pasirinktos programos
pabaiga. Norėdami nustatyti
naują ciklą, pasukite
programų pasirinkimo
ratuką.

2. Išimkite skalbinius iš prietaiso.

3. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.

4. Palikite dureles ir ploviklio dalytuvą
pravirą, kad nesusidarytų pelėsių ir
nemalonių kvapų.

5. Užsukite vandens čiaupą.

12.13 Vandens išleidimas

.

pasibaigus ciklui

Jeigu pasirinkote programą arba parinktį,
kurios atveju po paskutinio skalavimo
vanduo iš būgno neišleidžiamas,
programa yra baigta, tačiau:

• Ekrane įsižiebs indikatorius ,

papildomos funkcijos indikatorius
arba ir užrakintų būgno durelių
indikatorius . Mirksės prasidėjusio
ciklo indikatorius .

.

.

www.aeg.com36

• Būgnas vis dar reguliariai pasukamas,
kad skalbiniai nesusiglamžytų.

• Durelės liks užrakintos.

• Jeigu norite atidaryti dangtį, išleiskite
vandenį:

1. Jeigu reikia, palieskite mygtuką

Gręžimas , kad sumažintumėte
prietaiso rekomenduojamą gręžimo
greitį.

2. Palieskite mygtuką Start/Pause :

• Jeigu nustatėte
išleidžia vandenį ir gręžia.

• Jeigu nustatėte , prietaisas tik
išleidžia vandenį.

Parinkties indikatorius arba
išsijungia, o indikatorius mirksi ir po to

išsijungia.

3. Programai pasibaigus ir užrakintų
durelių indikatoriui užgesus,

galite atidaryti dureles.

4. Norėdami išjungti prietaisą, kelias
sekundes palaikykite paspaudę

mygtuką On/Off

Bet kuriuo atveju, prietaisas
automatiškai išleidžia
vandenį maždaug po 18
valandų.

, prietaisas

.

12.14 Budėjimo parinktis

Budėjimo funkcija automatiškai išjungia
prietaisą, kad sumažėtų energijos
sąnaudos, kai:

• Nenaudokite prietaiso 5 minutes prieš
paliesdami mygtuką Start/Pause

Jei prietaisą norite vėl įjungti,
paspauskite On/Off mygtuką.

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo
programos pabaigos
Jei prietaisą norite vėl įjungti,

paspauskite On/Off
Valdymo skydelyje rodoma
paskutinės nustatytos programos
pabaiga.
Norėdami nustatyti naują ciklą,
pasirinkite naują programų parinktį.

Jeigu nustatėte programą ar
parinktį, kuriai pasibaigus
vanduo paliekamas būgne,
budėjimo funkcija neišjungs
prietaiso, kad suveiktų
priminimas dėl vandens
išleidimo.

Jei nuolat įjungto „Wi-Fi“
ryšio funkcija aktyvi, mirksės
tik indikatorius .

mygtuką.

.

13. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

13.1 Skalbinių sudėjimas

• Suskirstykite skalbinius į baltus,
spalvotus, sintetinius, plonų audinių ir
vilnonius.

• Vadovaukitės skalbimo nurodymais,
pateiktais skalbinių priežiūros
etiketėse.

• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų
gaminių.

• Kai kurie spalvoti gaminiai pirmo
skalbimo metu gali pakeisti spalvą.
Rekomenduojame juos pirmą porą
kartų skalbti atskirai.

• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius
ir išmargintus gaminius išverskite.

• Apdorokite sunkiai įveikiamas dėmes.

• Sunkiai pašalinamoms dėmėms
skalbti naudokite specialią skalbimo
priemonę.

• Atsargiai elkitės su užuolaidomis.
Nuimkite kabliukus ir sudėkite
užuolaidas į skalbimo maišelį arba
pagalvės užvalkalą.

• Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo
metu gali kilti balanso problemų ir
pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip
nutiktų:

a. pertraukite programą ir

atidarykite dureles (žr. skyrių
„Kasdienis naudojimas“);

b. rankomis paskirstykite skalbinius,

kad visi daiktai būtų vienodai
pasiskirstę būgne;

c. paspauskite mygtuką Start/

Pause. Gręžimo fazė tęsiama.

• Užsekite užvalkalus, užtraukite
užtrauktukus, užsekite kilpas ir

LIETUVIŲ 37

spaustukus. Suriškite diržus, raiščius,
batų raištelius, kaspinus ir visus kitus
laisvus elementus.

• Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų
arba su prakirpimais. Naudokite
skalbimo maišelį mažiems ir (arba)
ploniems daiktams (pvz., vielutėmis
sutvirtintoms liemenėlėms, diržams,
pėdkelnėms, batų raišteliams,
kaspinams ir pan.) skalbti.

• Ištuštinkite kišenes ir skalbinius
išlankstykite.

13.2 Sunkiai įveikiamos

dėmės

Kai kurių dėmių vien vandeniu ir
skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.

Rekomenduojame prieš dedant
skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti
šias dėmes.

Galima naudoti specialius dėmių
valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir
audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.

Nepurkškite dėmių valiklio ant drabužių
greta prietaiso, nes jis ėsdina plastikines
dalis.

13.3 Skalbimo priemonės rūšis ir kiekis

Skalbimo priemonės pasirinkimas ir
tinkamo kiekio naudojimas turi poveikio
ne tik skalbimo rezultatams, bet taip pat
padeda išvengti švaistymo ir saugoti
aplinką:

• Naudokite tik specialiai skalbyklėms
skirtas skalbimo ir kitas priemones:
Visų pirma, laikykitės šių bendro
pobūdžio taisyklių:

– skalbimo milteliai (taip pat

tabletės ir vienos dozės ruošiniai)
visiems audinių tipams, išskyrus
gležnus audinius. Geriau
naudokite skalbiamuosius
miltelius su balikliu baltiems
skalbiniams ir skalbinių
dezinfekavimui,

– skystosios skalbimo priemonės

(įskaitant vienos dozės ruošinius)
skirtos žemos temperatūros
programoms (iki 60 °C), visų tipų
audiniams arba specialiai tik
vilnai.

• Skalbimo priemonės pasirinkimas ir
kiekis priklauso nuo audinio rūšies
(gležnas, vilnonis, medvilnė ir pan.),
drabužių spalvos, skalbinių kiekio,
supurvinimo laipsnio, skalbimo
temperatūros ir naudojamo vandens
kietumo.

• Laikykitės ant skalbimo ir kitų
priemonių pakuočių pateiktų
nurodymų ir neviršykite didžiausio
nurodyto skalbimo priemonių kiekio

( ).

• Nemaišykite skirtingo tipo skalbimo
priemonių.

• Šiais atvejais naudokite mažiau
skalbimo priemonės:

– skalbiate nedidelį kiekį skalbinių;
– skalbiniai sutepti nestipriai.
– skalbiant susidaro daug putų.

Nepakankamas skalbimo priemonės
kiekis gali lemti:

• netenkinančius skalbimo rezultatus;

• skalbiniai gali papilkėti;

• riebaluotus drabužius;

• pelėsius prietaise.

Per didelis skalbimo priemonės kiekis
gali lemti:

• pernelyg didelį putojimą;

www.aeg.com38

• blogesnį skalbimo poveikį;

• nepakankamą skalavimą;

• didesnį poveikį aplinkai.

13.4 Patarimai, kaip tausoti aplinką

Norint taupyti vandenį, energiją ir padėti
apsaugoti aplinką, rekomenduojame
laikytis šių patarimų:

• Vidutiniškai suteptus skalbinius
galima skalbti be pirminio skalbimo;
taip sutaupysite skalbiklio, vandens ir
laiko (aplinka saugoma taip pat!).

• Prietaiso prikrovimas iki

maksimalaus pajėgumo, nurodyto
kiekvienai programai, padeda
sumažinti energijos ir vandens
sąnaudas.

• Atlikus tinkamą pirminį apdorojimą,
galima pašalinti dėmes ir dalį
nešvarumų; tada skalbinius galima
skalbti žemesnėje temperatūroje.

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

14.1 Reguliaraus valymo

grafikas

Reguliariai valykite prietaisą, kad juo
galėtumėte ilgiau naudotis.

Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu
palikite dureles ir ploviklio dozatorių šiek
tiek pravirus, kad prietaiso vidus
vėdintųsi ir neatsirastų pelėsis ar blogas
kvapas.

Jeigu prietaisu ilgesnį laiką
nesinaudosite, užsukite vandens čiaupą
ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

Orientacinis profilaktinio valymo
tvarkaraštis:

Kalkių nuosėdų šali‐
nimas

Profilaktinis skalbi‐
mo ciklas

Valyti durelių san‐
darinimo gumas

Du kartus per metus

Vieną kartą per mė‐
nesį

Kas du mėnesius

• Nustatykite maksimalų galimą
gręžimo greitį pasirinktai skalbimo
programai, prieš džiovindami
skalbinius džiovyklėje. Taip
sutaupysite energijos džiovindami!

13.5 Vandens kietumas

Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio
arba vidutinio kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą vandens
minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra
minkštas, vandens minkštiklio naudoti
nebūtina.

Norėdami sužinoti savo vietovės
vandens kietumą, susisiekite su vietos
vandentiekio tarnyba.

Naudokite tinkamą vandens minkštiklio
kiekį. Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant šios
priemonės pakuotės.

Valyti būgną Kas du mėnesius

Valyti skalbimo prie‐
monės dalytuvą

Valyti išleidimo siur‐
blio filtrą

Valyti vandens tieki‐
mo žarną ir vožtuvo
filtrą

Šiuose paragrafuose paaiškinama, kaip
turėtumėte valyti kiekvieną dalį.

Kas du mėnesius

Du kartus per metus

Du kartus per metus

14.2 Pašalinių daiktų

išėmimas

Prieš vykdydami ciklą,
įsitikinkite, kad kišenės būtų
tuščios, o visi laisvi
elementai surišti. Žr.
„Patarimai“, „Skalbinių
kiekis“.

Išimkite visus pašalinius daiktus
(pavyzdžiui, metalines sąvaržėles,
sagas, monetas ir pan.), kuriuos galite

LIETUVIŲ 39

rasti durelių tarpiklyje, filtruose ir būgne.
Žr. „Dviejų juostelių durelių sandariklis“,
„Būgno valymas“, „Vandens išleidimo
siurblio valymas“ ir „Vandens įleidimo
žarnos ir vožtuvo filtro valymas“. Jeigu
reikia, kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.

14.3 Valymas iš išorės

Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu
vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus
paviršius.

Nenaudokite šveitimo kempinių arba bet
kokios braižančios medžiagos.

DĖMESIO

Valymui nenaudokite
alkoholio, tirpiklių arba
cheminių priemonių.

DĖMESIO

Nevalykite metalinių paviršių
chloro pagrindo plovikliu.

14.4 Kalkių nuosėdų šalinimas

Jeigu jūsų vietovėje vanduo
yra didelio arba vidutinio
kietumo, rekomenduojame
naudoti skalbyklėms skirtą
kalkių šalinimo priemonę.

Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių
nuosėdų.

Įprastose skalbimo priemonėse jau yra
vandens minkštinimo medžiagų, bet mes
rekomenduojame kartkartėmis atlikti ciklą
su tuščiu būgnu ir kalkių nuosėdų
šalinimo priemone.

Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.

14.5 Profilaktinis skalbimo ciklas

Dėl kartotinio ir ilgalaikio žemos
temperatūros ir trumpų programų
naudojimo gali susidaryti skalbimo
priemonių nuosėdų, likti pūkų, pradėti
augti bakterijos ir būgno viduje susidaryti
plonas mikroorganizmų sluoksnis. Dėl to
gali atsirasti blogas kvapas ir pelėsis.

Norėdami pašalinti šias nuosėdas ir
išvalyti prietaiso vidų, bent kartą per
mėnesį atlikite techninės priežiūros
skalbimo ciklą:

1. Išimkite visus skalbinius iš būgno.

2. Vykdykite programą medvilnei
skalbti, parinkę aukščiausią
temperatūrą ir pripylę nedaug
skalbiamųjų miltelių arba, jeigu yra,
vykdykite programą Skalbyklės
valymas.

14.6 Durelių tarpiklis

Šis prietaisas suprojektuotas su savaime
išsivalančia vandens išleidimo
sistema, leidžiančia nuo drabužių

atsiskyrusius pūkelius išleisti kartu su
vandeniu. Reguliariai tikrinkite sandariklį.
Ciklo pabaigoje galima atgauti monetas,
sagas, kitus mažus daiktus.

Valykite jį, kai reikia, naudodami kreminę
valymo priemonę su amoniaku,
nebraižydami sandariklio paviršiaus.

Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.

14.7 Būgno valymas

Reguliariai tikrinkite būgną, kad
nesusidarytų nepageidaujamų nuosėdų.

Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti
dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra
geležingame vandentiekio vandenyje

Išvalykite būgną nerūdijančiajam plienui
valyti skirtais specialiais valikliais.

2

1

www.aeg.com40

Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.
Nevalykite būgno rūgštiniais
kalkių šalinimo gaminiais,
šveičiamosiomis
priemonėmis su chloru arba
plieniniais šveitikliais.

Kruopštus valymas:

1. Išvalykite būgną nerūdijančiajam
plienui valyti skirtais specialiais
valikliais.

Visuomet vadovaukitės
nurodymais, pateiktais ant
šios priemonės pakuotės.

2. Išimkite visus skalbinius iš būgno.

3. Vykdykite trumpą programą
medvilnei skalbti tuščiu būgnu,
parinkę aukščiausią temperatūrą ir
pripylę nedaug skalbiamųjų miltelių
arba, jeigu yra, vykdykite programą
Skalbyklės valymas. Jei prietaisą
galite prijungti prie „Wi-Fi“ tinklo,
naudodamiesi programėle galėsite
atsisiųsti specialiąją programą
Skalbyklės valymas.

4. Į tuščią būgną rankomis įdėkite
nedidelį kiekį skalbiamųjų miltelių ar
specialaus gaminio, kad išplautumėte
likučius.

Kartais skalbimo ciklo
pabaigoje ekrane gali būti

rodoma piktograma : tai
yra rekomendacija atlikti
būgno valymą. Atlikus būgno
valymą, piktograma išnyksta.

2. jei įdėtas skystos skalbimo
priemonės rezervuaras, ištraukite jį.

3. Pakelkite viršutinį skyrių dangtelį, kad
jį galėtumėte nuimti.

14.8 Skalbimo priemonės dalytuvo valymas

Norėdami pašalinti skalbimo priemonių ar
audinių minkštiklio likučius ir skalbimo
priemonių stalčiuke išvengti pelėsio,
reguliariai atlikite šią valymo procedūrą:

1. Atidarykite skalbimo priemonės
dalytuvą. Paspauskite skląstį žemyn,
kaip parodyta paveikslėlyje, ir
ištraukite jį.

4. Po tekančiu vandeniu išplaukite
skalbimo priemonės stalčiuką ir
išimamas jo dalis.

CLICK

LIETUVIŲ 41

5.

DĖMESIO
Nenaudokite aštrių ar
metalinių šepečių ir
kempinių.

Viršutinėje ir apatinėje griovelio
dalyje neturi likti nė trupučio skalbimo
priemonės. Išėmai valyti naudokite
mažą šepetėlį.

6. Apverskite dalytuvą ir atidarykite
apatinį dangtį, kaip parodyta
paveikslėlyje.

DĖMESIO
Paspauskite apatinį
dangtelį, kaip parodyta
paveikslėlyje. Patikrinkite,
ar jis tinkamai uždarytas.

7. Patikrinkite, ar iš konvejerio buvo
pašalinti visi skalbimo priemonės
likučiai. Naudokite tik minkštas
drėgnas šluostes.

8. Vėl uždėkite apatinį dangtį,
sulygiuodami jo skyles su stalčiaus
kabliukais, kaip parodyta
paveikslėlyje. Darykite, kol išgirsite
spragtelėjimą.

9. Vėl surinkite stalčių:

a. Uždėkite apatinį dangtį ir

spauskite, kol pasigirs
spragtelėjimas.

b. Uždėkite apatinį dangtelį ir

paspauskite, kol išgirsite
spragtelėjimą.

c. Jeigu reikia, įdėkite skystos

skalbimo priemonės indelį.

10. Įdėkite skalbimo priemonės stalčiuką
ir kreipiamuosius bėgelius ir
uždarykite. Paleiskite skalavimo
programą su tuščiu būgnu.

1

2

www.aeg.com42

.

14.9 Išleidimo siurblio valymas

ĮSPĖJIMAS!

Ištraukite elektros laido
kištuką iš sieninio lizdo.

Reguliariai tikrinkite vandens
išleidimo siurblio filtrą ir
įsitikinkite, kad jis švarus.

Išvalykite vandens išleidimo siurblį, jeigu:

• Iš prietaiso neišbėga vanduo.

• Būgnas nesisuka.

• Dėl užstrigusios drenažo plūdės
prietaisas skleidžia neįprastą
triukšmą.

• Ekrane rodomas įspėjamasis kodas

.

ĮSPĖJIMAS!

• Nebandykite išimti filtro,
kol prietaisas veikia.

• Nevalykite siurblio, jeigu
prietaise esantis vanduo
yra karštas. Palaukite, kol
vanduo atvės

Atlikite šiuos siurblio valymo
veiksmus:

1. Atidarykite siurblio dangtelį.

2. Po išleidimo siurbliu padėkite
tinkamą indą, į kurį galėtų ištekėti
vanduo.

3. Nuleiskite išleidimo lataką žemyn.
Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria
galėtumėte iškart iššluostyti vandenį,
jei išbėgs.

4. Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu
prieš laikrodžio rodyklę, kad jį
atsuktumėte, bet jo paties
neištraukite. Tegul vanduo teka.

5. Kai dubuo bus pilnas vandens, vėl
užsukite filtrą ir išpilkite vandenį iš
indo.

6. Kartokite 4 ir 5 veiksmus, kol vanduo

1

2

2

1

2

1

nustos tekėti.

7. Pasukite filtrą prieš laikrodžio
rodyklę, kad jį išimtumėte.

8. Jeigu reikia, iš filtro išėmos
pašalinkite pūkus ir daiktus.

9. Patikrinkite, ar pasukta siurblio
sparnuotė laisvai sukasi. Jeigu ne,
kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.

LIETUVIŲ 43

12. Uždenkite siurblio dangtelį.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote
vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:

a. Į pagrindinį skalbimo priemonių

stalčiaus skyrių įpilkite 2 litrus
vandens.

b. Paleiskite programą, kad

išleistumėte vandenį.

10. Išplaukite filtrą vandeniu iš čiaupo.

žarnos ir vožtuvo filtro
valymas

Kartkartėmis rekomenduojama valyti abu
įleidimo žarnos ir vožtuvo filtrus, kad būtų
pašalintos per laiką susikaupusios
nuosėdos:

1. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo
čiaupo ir išvalykite filtrą.

11. Įdėkite filtrą atgal į specialius
kreiptuvus, pasukę jį pagal laikrodžio
rodyklę. Būtinai tinkamai užveržkite
filtrą, kad nebūtų nuotėkio.

14.10 Vandens tiekimo

1

2

3

45°

20°

www.aeg.com44

2. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo
prietaisą, atsukę veržlę.

14.11 Avarinis vandens išleidimas

Jeigu prietaisas negali išleisti vandens,
atlikite tą patį procesą, aprašytą
paragrafe „Vandens išleidimo siurblio
valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote
vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:

1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio
dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių.

2. Paleiskite programą, kad vanduo

3. Prietaiso gale esantį vožtuvo filtrą
valykite dantų šepetėliu.

4. Kai vėl jungsite žarną prie prietaiso
galo, pasukite ją kairėn arba dešinėn
(ne vertikalioje padėtyje),
atsižvelgdami į savo vandens čiaupo
padėtį.

būtų išleistas.

14.12 Apsauga nuo užšalimo

Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,
kur temperatūra gali nukristi apie 0 °C ir
žemiau, išleiskite vandens įleidimo
žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje
likusį vandenį.

1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
elektros lizdo.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos
galus į indą ir palaukite, kol vanduo
ištekės iš žarnos.

4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį.
Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį
avariniu būdu.

5. Kai vandens išleidimo siurblys
tuščias, vėl prijunkite vandens
įleidimo žarną.

ĮSPĖJIMAS!

Jeigu vėl norėsite naudoti
prietaisą, įsitikinkite, kad
aplinkos temperatūra būtų
aukštesnė nei 0 °C.
Gamintojas neatsako už
žalą, padarytą dėl žemos
temperatūros.

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

15.1 Klaidų kodai ir galimi sutrikimai

Nepavyksta įjungti prietaiso arba prietaisas netikėtai nustoja veikęs. Iš pradžių pabandykite
problemos sprendimą rasti patys (žr. lenteles).

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokią patikrą, išjunkite prietaisą.

Tam tikrų sutrikimų atveju valdymo skydelyje matysite klaidos
kodą, o Start/Pause mygtukai gali pradėti mirksėti:

Jeigu prietaisas perkrautas, išimkite kelis skalbinius
iš būgno ir (arba) laikydami prispaustas dureles

palieskite mygtuką Start/Pause, kad indikatorius
išsijungtų (žr. toliau pateiktą pav.).

LIETUVIŲ 45

Gedimas Sprendimas

• Patikrinkite, ar atidarytas vandens čiaupas

Prietaisas neprisipildo
vandeniu.

• Patikrinkite, ar pakankamas tiekiamo vandens slėgis. Susisie‐
kite su vietine vandens tiekimo kompanija.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens čiaupas.

• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarna nėra susiraizgiusi, pa‐
žeista ar užsilenkusi.

• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarna tinkamai prijungta prie
įvado.

• Patikrinkite, ar neužsikimšę vandens tiekimo žarnos ir vožtuvo
filtrai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

www.aeg.com46

Iš prietaiso neišbėga
vanduo.

Prietaiso durelės ati‐
darytos arba uždary‐
tos netinkamai.

Vidinė triktis. Nėra ry‐
šio tarp prietaiso elek‐
troninių elementų.

Veikia apsauga nuo
vandens nutekėjimo.

• Patikrinkite, ar neužsikimšo praustuvo čiaupas.

• Patikrinkite, ar vandens tiekimo žarna nėra susiraizgiusi ar už‐
silenkusi.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens išleidimo filtras. Jei rei‐
kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

• Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna tinkamai sujungta.

• Jei pasirinkote programą be vandens išleidimo, papildomai pri‐
dėkite vandens išleidimo fazę. Jeigu tarp pasirenkamų progra‐
mų nėra vandens išleidimo programos, ją galite pasirinkti pro‐
gramėle.

• Jei pasirinksite programą, kuri nesibaigia vandens išleidimu,
papildomai pridėkite vandens išleidimo fazę.

• Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos durelės

• Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas per anksti
išsijungė. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.

• Jeigu vėl rodomas įspėjamasis kodas, kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir uždarykite vandens
vožtuvą. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai, išjunkite ir įjunkite
prietaisą. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.
Kitų trikčių atveju, galimų sprendimų ieškokite toliau pateiktoje
lentelėje.

Sutrikimas Sprendimas

• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas prijungtas prie elektros
maitinimo tinklo.

• Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos prietaiso durelės

Programa nepasilei‐

džia.

• Patikrinkite, ar saugiklio dėžėje esantis saugiklis neperdegė.

• Įsitikinkite, kad tikrai palietėte Start/Pause .

• Jeigu nustatytas atidėtas paleidimas, atšaukite paleidimo nus‐
tatymą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.

• Išjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjungta.

• Patikrinkite tinkamai pasukta programų pasirinkimo rankenėlė.

Prietaisas prisipildo
vandeniu, o tada van‐
duo iš karto išteka.

• Patikrinkite, ar vandens išleidimo vožtuvas tinkamoje padėty‐
je. Galbūt žarna įrengta per žemai. Žr. skyrių „Įrengimo in‐
strukcija“.

Sutrikimas Sprendimas

• Pasirinkite gręžimo programą. Jeigu tarp pasirenkamų progra‐
mų nėra vandens išleidimo programos, ją galite pasirinkti pro‐

Neveikia gręžimo fazė
arba skalbimo ciklas
trunka ilgiau nei įpras‐
tai.

gramėle.

• Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens išleidimo filtras. Jei rei‐
kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.

• Pakoreguokite skalbinių kiekį ir paleiskite gręžimo programą
dar kartą. Šią triktį gali sukelti išsibalansavusi prietaiso padė‐
tis.

• Patikrinkite, ar sandarios vandens žarnų jungtys.

Ant grindų yra van‐
dens.

• Patikrinkite, ar nepažeistos vandens tiekimo ir išleidimo žar‐
nos.

• Patikrinkite, ar naudojate tinkamą plovimo priemonę ir reikia‐
mą jos kiekį.

• Patikrinkite, ar nebuvo pasirinkta programa, kurios pabaigoje
vanduo neišleidžiamas.

• Patikrinkite, ar skalbimo programa baigėsi.

• Jeigu būgne yra vandens, pasirinkite vandens išleidimo arba
gręžimo programą. Jeigu tarp pasirinktinų programų nėra grę‐

Nepavyksta atidaryti
prietaiso durelių.

žimo ir vandens išleidimo, jas galite paleisti programėle.

• Patikrinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą.

• Galimai prietaisas sugedo. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą
Jeigu reikia atidaryti dureles, atidžiai perskaitykite skyrių „Ava‐
rinis durelių atidarymas“.

• Pasirūpinkite, kad Remote Start Mode nebūtų įjungta. Išjunkite
jį.

• Patikrinkite belaidžio ryšio signalą.

• Patikrinkite, ar įjungtas belaidis ryšys. Žr. „Skalbyklės belai‐

Ekrane nėra belaidžio
ryšio indikatoriaus .

džio ryšio konfigūravimas“ – „Wi-Fi nustatymas“.

• Patikrinkite namų tinklą ir maršrutizatorių.

• Iš naujo paleiskite maršrutizatorių.

• Belaidžio ryšio trikčių atveju kreipkitės į mobiliojo tinklo opera‐
torių.

• Patikrinkite belaidžio ryšio signalą.

• Patikrinkite, ar jūsų išmanusis įrenginys prijungtas prie belai‐
džio tinklo.

• Patikrinkite namų tinklą ir maršrutizatorių.

Programėlė negali pri‐
sijungti prie prietaiso.

• Iš naujo paleiskite maršrutizatorių.

• Belaidžio ryšio trikčių atveju kreipkitės į mobiliojo tinklo opera‐
torių.

• Prietaisą arba išmanųjį įrenginį reikia vėl konfigūruoti, nes
įdiegtas naujas maršrutizatorius arba pasikeitė jo konfigūraci‐
ja.

LIETUVIŲ 47

www.aeg.com48

Sutrikimas Sprendimas

• Patikrinkite, ar belaidžio ryšio signalas pasiekia prietaisą. Pa‐

Programėlė dažnai ne‐
susijungia su prietaisu.

Ekrane matysite

• Patikrinkite, ar belaidžio ryšio signalui netrukdo mikrobangos.

• Prietaisas parsisiunčia prieinamus atnaujinimus. Palaukite, kol

. Visi mygtukai,

išskyrus On/Off ,
bus neaktyvūs.

• Patikrinkite, ar prietaisas stabilus. Žr. skyrių „Įrengimo instruk‐

Prietaisas kelia
neįprastą triukšmą ir
vibruoja.

Prietaisui veikiant ilgė‐

• Patikrinkite, ar pašalinote visus pakavimo elementus ir (arba)

• Pridėkite daugiau skalbinių. Skalbinių kiekis gali būti per ma‐

• ProSense System funkcija keičia programos trukmę priklauso‐
ja arba trumpėja pro‐
gramos trukmė.

• Padidinkite skalbimo priemonės kiekį arba naudokite kitą skal‐

Skalbimo rezultatai ne‐
tenkina.

• Prieš skalbimą įdėkite specialios dėmių šalinimo priemonės.

• Patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą temperatūrą.

• Sumažinkite skalbinių kiekį.

Skalbimo ciklo metu

• Sumažinkite skalbimo priemonės, tablečių arba vienos dozės
būgne per daug putų.

• Įsitikinkite, kad skalbimo priemonės dalytuvą naudojote pagal

Po skalbimo ciklo daly‐

• Naudokite tik tas priemones, kurių galiojimo laikas nepasibai‐

tuvo stalčiuje lieka
skalbimo priemonės.

mėginkite perkelti maršrutizatorių arčiau prietaiso arba pra‐
plėskite ryšio diapazoną.

Išjunkite mikrobangų krosnelę. Pabandykite vienu metu ne‐
naudoti mikrobangų krosnelės ir nuotolinio valdymo.

bus baigtas atnaujinimo procesas. Jeigu išjungsite prietaisą
atnaujinimo metu, jis tęs atnaujinimą, kai jį vėl įjungsite.

cija“.

gabenimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“.

žas.

mai nuo skalbinių tipo ir kiekio. Žr. skyrių „Kasdienis naudoji‐
mas“ – „ProSense System skalbinių kiekio nustatymas“.

bimo priemonę.

ruošinių kiekį.

šiame naudotojo vadove pateiktus nurodymus.

gęs. Laikykite jas originalioje uždarytoje dėžutėje, kaip nurodo
gamintojas.
Tiesioginis aplinkos poveikis gali pakeisti jų savybes, kai jas
naudosite skyrelyje Pods®, ypač jei kartu naudositės kai ku‐
riomis specifinėmis funkcijomis (pvz., Pradžios atidėjimas).

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Prietaisas toliau tęs anksčiau pradėtą
programą.
Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.
Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui,
nurodyti techninių duomenų lentelėje.

LIETUVIŲ 49

15.2 Avarinis durelių atidarymas

Dingus elektros tiekimui arba sugedus
prietaisui, prietaiso durelės lieka
užrakintos. Prietaisui grąžinus maitinimą
skalbimo ciklas tęsiamas toliau. Jeigu
sugedus prietaisui durelės lieka
užrakintos, jas galima atidaryti naudojant
avarinio atrakinimo funkciją.

Prieš atidarydami dureles

DĖMESIO
Nudegimų pavojus!
Įsitikinkite, kad vandens ir
skalbinių temperatūra nėra
labai aukšta. Jeigu reikia,
palaukite, kol atvės.

DĖMESIO
Pavojus susižeisti!
Įsitikinkite, kad būgnas
nesisuka. Jeigu reikia,
palaukite, kol būgnas
nustos suktis.

Įsitikinkite, kad būgne nėra
per daug vandens. Jeigu
reikia, atlikite avarinį
vandens išleidimą (žr.
„Avarinis vandens
išleidimas“ skyriuje
„Valymas ir priežiūra“).

Norėdami atidaryti dureles, atlikite toliau
nurodytus veiksmus.

1. Paspauskite On/Off mygtuką, kad
išjungtumėte prietaisą.

2. Ištraukite elektros laido kištuką iš
sieninio lizdo.

3. Atidarykite filtro sklendę.

4. Vieną kartą patraukite avarinio
atrakinimo svirtelę žemyn. Patraukę
ją žemyn dar kartą laikykite ir
atidarykite prietaiso dureles.

5. Išimkite skalbinius ir uždarykite
prietaiso dureles.

6. Uždarykite filtro sklendę.

16. SĄNAUDŲ VERTĖS

16.1 Įžanga

Išsamesnės informacijos apie energijos lipduką pateikta svetainėje
www.theenergylabel.eu.

Kartu su prietaisu pateiktas energijos duomenų lipdukas su QR kodu,
kuris yra nuoroda į ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie
prietaiso eksploatacines charakteristikas. Išsaugokite energijos duomenų
lentelę kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu
tiekiamais dokumentais.
Tą pačią informaciją kaip ir techninių duomenų lentelėje taip pat galite
rasti EPREL puslapyje https://eprel.ec.europa.eu, kur turėsite nurodyti
prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį. Techninių duomenų
lentelės padėtis pavaizduota skyriuje „Gaminio aprašas“.

www.aeg.com50

16.2 Paaiškinimas

kg Skalbinių kiekis. hh:mm Programos trukmė.

kWh Energijos sąnaudos. °C Skalbinių temperatūra.

Litrai Vandens sąnaudos. aps./minGręžimo greitis.

% Likutinė drėgmė pasibaigus gręžimo fazei. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo di‐

desnis triukšmas ir mažesnė likutinė drėgmė.

Vertės ir programos trukmė gali skirtis, atsižvelgiant į skirtingas sąlygas
(pvz., kambario temperatūrą, vandens temperatūrą ir slėgį, skalbinių kiekį
ir rūšį, maitinimo įtampą) ir taip pat, jei pakeisite programos numatytąją
parinktį.

16.3 Pagal Komisijos reglamentą (ES) 2019/2023

Eco 40-60 pro‐
grama

Visas kiekis 9.0 0.820 55.0 03:40 53.00 35.0 1351

Pusė kiekio 4.5 0.540 45.0 02:35 53.00 33.0 1351

Ketvirtis kiekio 2.5 0.185 38.0 02:30 54.00 23.0 1351

1)

Maksimalus gręžimo greitis.

kg kWh Litrai hh:mm % °C

aps./

min.

Energijos sąnaudos skirtingais režimais

Veikimas

Išjungta (W) Budėjimas (W)

0.50 0.50 4.00

Ilgiausias laikas iki išjungimo / budėjimo režimo yra 15 minučių.

1)

Susijusių funkcijų energijos sąnaudos siekia maždaug 17,5 kWh per metus. Jei norite išjungti šią funk‐

ciją, žr. skyrių „Susiejimas per „Wi-Fi“.

Atidėtas pa‐

leidimas (W)

tinkle budėji‐

mo režimu

(W)

1)

2.00

16.4 Įprastos programos

Šios vertės yra tik orientacinio pobūdžio.

1)

1

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

3

LIETUVIŲ 51

Programa

Medvilnė

2)

95 °C

Medvilnė
60 °C

Medvilnė

3)

20 °C

Sintetika
40 °C

Ploni audiniai

4)

30 °C

Vilna
30 °C

1)

Gręžimo greičio indikatorius.

2)

Tinka skalbti labai nešvarius tekstilės gaminius.

3)

Tinka skalbti nestipriai suteptus medvilninius, sintetinius ir maišytus audinius.

4)

Skalbimo ciklas truks tiek pat, kiek ir mažai nešvarių skalbinių ciklas.

kg kWh Litrai hh:mm % °C

9.0 2.700 90.0 04:05 52.00 85.0 1400

9.0 1.600 85.0 03:50 52.00 55.0 1400

9.0 0.350 85.0 03:00 52.00 20.0 1400

4.0 0.800 55.0 02:15 35.00 40.0 1200

2.0 0.400 60.0 01:05 35.00 30.0 1200

1.5 0.300 65.0 01:05 30.00 30.0 1200

17. TRUMPASIS VADOVAS

17.1 Kasdienis naudojimas

aps./

min.

1)

• Maitinimo laido kištuką įjunkite į tinklo
lizdą.

• Atsukite vandens čiaupą.

• Paspauskite mygtuką On/Off (1),
kad įjungtumėte prietaisą.

• Pasukite programų pasirinkimo
ratuką, kad nustatytumėte norimą
programą (2).

• Nustatykite norimas parinktis
atitinkamais jutikliniais mygtukais (3).

• Sudėkite skalbinius po vieną į būgną,
neviršydami maksimalaus
rekomenduojmo skalbinių kiekio.

Uždarykite dureles ir įsitikinkite, kad
nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir
durelių.

• Įpilkite skalbimo ir kitų priemonių į
atitinkamus skalbimo priemonių
skyrelius. Jeigu naudojate tabletes,
įjunkite Pods® parinktį

• Norėdami pradėti programą, palieskite
mygtuką Start/Pause (4).

• Prietaisas pradeda veikti.

• Programai pasibaigus, išimkite
skalbinius.

32

2

1

1

180˚

www.aeg.com52

• Paspauskite mygtuką On/Off , kad
išjungtumėte prietaisą.

17.2 Išleidimo siurblio filtro valymas

Reguliariai išvalykite filtrą ir, ypač, jei
ekrane rodomas įspėjamasis kodas

.

17.3 Programos

Programos

MixLoad 69min

Ekonomiška 40–60

Medvilnė

Sintetika

Ploni audiniai

Vilna

20 min. - 3 kg

Garai

Skalbinių

įkrova

Medvilniniai ir sintetiniai skalbiniai. Ši progra‐

5.0 kg

9.0 kg

9.0 kg

4.0 kg Sintetiniai arba mišrūs audiniai.

2.0 kg

1.5 kg

3.0 kg

1.0 kg

ma leidžia greitai pasiekti puikių skalbimo re‐
zultatų.

Mažų elektros sąnaudų ciklas medvilnei
skalbti. Sumažina temperatūrą ir padidina
trukmę puikiems skalbimo rezultatams pasiek‐
ti.

Balti ir spalvoti medvilniniai audiniai. Idealiai
tinka normaliai ar stipriai suteptiems skalbi‐
niams.

Gležni audiniai, pavyzdžiui, akrilas, viskozė,
poliesteris.

Skalbyklėje ar rankomis skalbiami vilnoniai ir
gležni audiniai.

Mažai sutepti arba tik kartą naudoti medvilni‐
niai ir sintetiniai audiniai.

Susiglamžę medvilniniai ir sintetiniai skalbi‐
niai.

Gaminio aprašymas

LIETUVIŲ 53

Programos

Skalbinių

įkrova

2.0 kg

Lauko apranga

Antibakterinė

Skalavimas

Gręžimas/Vandens išlei‐

1.0 kg

9.0 kg

9.0 kg

9.0 kg

dimas

1)

Skalbimo programa.

2)

Skalbimo programa ir apsaugos nuo vandens savybių atkūrimo fazė.

3)

Išbandyta su: „Staphylococcus aureus“, „Enterococcus faecium“, „Candida albicans“, „Pseudomonas

aeruginosa“ ir „MS2 Bacteriophage“; bandymus 2021 m. atliko nepriklausoma laboratorija „Swissatest
Testmaterialien AG“ (bandymų ataskaitos Nr. 202120117).

18. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo
konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.

Gaminio aprašymas

1)

Šiuolaikiški sportiniai lauko drabužiai.

2)

Balti medvilniniai skalbiniai. Ši skalbimo pro‐
grama pašalina daugiau nei 99,99 % bakterijų

ir virusų. 3) Ji taip pat užtikrina alergizuojančių
dalelių kiekio sumažinimą.

Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai gležnus au‐
dinius. Skalavimo ir gręžimo programa.

Skalbinių gręžimas ir vandens išpylimas iš
būgno. Visi, išskyrus vilnonius ir labai plonus
audinius.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos
atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietos savivaldybe dėl papildomos
informacijos.

*

My AEG Care app

The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully
acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

www.aeg.com/shop

157057411-A-472022