Aeg LFR73964AC, 914 501 021 User Manual [cs]

Download

Page 1

USER MANUAL

LFR73964AC

CS Návod k použití

Pračka

Page 2

My AEG Care app

www.aeg.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5

3. POPIS SPOTŘEBIČE...........................................................................................7

4. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................................8

5. INSTALACE.......................................................................................................... 9

6. OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................. 14

7. VOLIČ A TLAČÍTKA............................................................................................17

8. NASTAVENÍ........................................................................................................21

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................22

10. TECHNOLOGIE AUTODOSE (AUTOMATICKÉ DÁVKOVÁNÍ)....................... 22

11. PROGRAMY..................................................................................................... 29

12.

13. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...........................................................................................38

14. TIPY A RADY....................................................................................................43

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.........................................................................................45

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 52

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ......................................................................................58

18. STRUČNÝ PŘEHLED.......................................................................................60

19. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ.....................................62

WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ................................................................ 35

Page 3

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

ČESKY 3

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před zahájením instalace tohoto spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se

Page 4

www.aeg.com4

bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze pro praní domácího

prádla určeného k praní v pračce.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Maximální náplň spotřebiče je 9.0 kg. Nepřekračujte

maximální náplň jednotlivých programů (viz kapitola „Programy“).

• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být

mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 10 bar (1,0 MPa).

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být

zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem

Page 5

nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska.

• Neinstalujte znovu již jednou použitou soupravu hadic.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud

vody nebo páru.

• Spotřebič čistěte vlhkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČESKY 5

2.1 Instalace

Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám.

• Odstraňte všechny přepravní šrouby a

obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou.

• Přepravní šrouby uchovejte na

bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.

• Při přemisťování spotřebiče buďte

vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte

spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

• Spotřebič neumísťujte přímo nad odpadním otvorem v podlaze.

• Na spotřebič nestříkejte vodu a nevystavujte ho nadměrné vlhkosti.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít.

• Pod spotřebič nepokládejte uzavřené nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Page 6

www.aeg.com6

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič je určen k instalaci/připojení k zemnicí přípojce v budově.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Přívod vody

• Teplota vody nesmí překročit 25 °C.

• Dbejte na to, abyste vodní hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.

• Pokud jsou přívodní hadice příliš krátké, nenastavujte je ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Požádejte autorizované servisní středisko o výměnu přívodní hadice.

• Po odstranění obalu může z vypouštěcí hadice vytékat voda. Je to z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.

• Vypouštěcí hadici lze prodloužit maximálně o 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Po instalaci musí zůstat kohoutek nadále dostupný.

2.4 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

• Neperte tkaniny, které jsou silně znečištěné olejem, tukem nebo jinými mastnými látkami. Mohly by se poškodit pryžové součásti pračky. Takové tkaniny předeperte v ruce, než je vložíte do pračky.

• V průběhu programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.

• Následující náhradní díly budou k dispozici 10 let po ukončení výroby tohoto modelu: motor a kartáče motoru, převodovka mezi motorem a bubnem, čerpadla, tlumiče a pružiny, prací buben, ložisková hvězdice bubnu a příslušná kuličková ložiska, topná tělesa a topné články, včetně tepelných čerpadel, potrubí a příslušného vybavení včetně hadic, ventilů, filtrů a systémů proti únikům vody, obvodové desky, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího softwaru, dvířka, dveřní závěs a těsnění, ostatní těsnění, sestava zámku dvířek, plastové periferie jako např. dávkovače pracích

Page 7

ČESKY 7

prostředků. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Speciální funkce

Vaše nová pračka splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku a na řádnou péči o tkaniny.

• Připojení Wi-Fi a Spuštění na dálku vám umožní spuštění pracího programu, interakci s vaší pračkou a kontrolu stavu pracího programu na dálku.

• Technologie ProSense detekuje množství prádla a podle toho určuje délku programu po 30 sekundách. Prací program je přizpůsoben náplni prádla a typu tkaniny, a dochází tak k úspoře času, energie i vody.

• Pára představuje rychlý a snadný způsob osvěžení prádla. Šetrné parní programy odstraňují pachy a snižují zmačkání suchých tkanin, takže téměř nevyžadují žehlení. Funkce Pára plus ukončí každý program šetrnou dávkou páry, která

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

uvolní vlákna a sníží zmačkání tkanin. Žehlení tak bude snazší!

• AutoDoseTechnologie automaticky dávkuje správné množství pracího prostředku v závislosti na náplni; v zásuvce jsou začleněny dvě nádržky (pro prací prostředek + aviváž nebo druhý typ pracího prostředku) a dvě další komory pro ruční plnění pracího prostředku a přísad. Tím je zajištěna nejvyšší flexibilita použití.

• AEG Steam Fragrance nabízí díky novým parním programům dokonalé řešení pro osvěžení dokonce i těch nejjemnějších oděvů bez nutnosti praní. Chcete-li kromě odstranění zápachu a pomačkání vašemu oblečení dodat i svěžest, jako by bylo právě vypráno, použijte jemnou vůni exkluzivně vyvinutou společností AEG.

Page 8

1 2 3

11 12

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

www.aeg.com8

3.2 Přehled spotřebiče

Horní deska

Dávkovač pracího prostředku s

AutoDosenádržkami a ručními přihrádkami

Ovládací panel

Držadlo dveří

Typový štítek

Filtr vypouštěcího čerpadla

4. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka / Výška / Celková

Připojení k elektrické síti Napětí

hloubka

Celkový výkon Pojistka Frekvence

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

Vypouštěcí hadice

Připojení přívodní hadice

Napájecí kabel

Přepravní šrouby

Držák hadice

Na typovém štítku jsou uvedeny násle‐ dující informace:

A. QR kód B. název modelu C. číslo výrobku D. elektrické parametry E. sériové číslo

59.7 cm / 84.7 cm / 66.0 cm

230 V 2100 W 10 A 50 Hz

Page 9

ČESKY 9

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti.

Tlak přívodu vody Minimální

Přívod vody

Maximální náplň Bavlna 9.0 kg

Rychlost odstřeďování Maximální rychlost odstřeďo‐

Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem.

5. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Vybalení

VAROVÁNÍ!

Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly.

VAROVÁNÍ!

Používejte rukavice.

Maximální

vání

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa)

Studená voda

1551 ot./min.

3. Odstraňte vnitřní fólii.

1. Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák.

2. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál.

4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu.

Page 10

www.aeg.com10

5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu.

6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku.

Nepoškoďte hadice.

7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.

10. Přiloženým klíčem vyšroubujte tři šrouby.

11. Vytáhněte plastové distanční kolíky.

12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití.

8. Postavte spotřebič do svislé polohy.

9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků.

Z vypouštěcí hadice může vytékat voda. To se děje z důvodu testování spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě.

Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče.

5.2 Umístění a vyrovnání

1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.

Ujistěte se, že koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká zdi ani jiných zařízení či kusů nábytku.

Page 11

20º20º

45º45º

ČESKY 11

2. Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nevyrovnávejte podložením kusů kartonu, dřeva či obdobných materiálů pod jeho nožičky.

Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.

Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu.

5.3 Souprava fixačních destiček

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, který nepatří mezi příslušenství dodaným společností AEG, zajistěte jej fixovacími destičkami. Tento náhradní díl je dostupný v internetovém obchodě nebo u autorizovaného prodejce.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

5.4 Přívodní hadice

1. Připojte přívodní hadici k zadní straně spotřebiče.

2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku.

Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována bubnová sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím.

Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze.

3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy.

4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4".

Page 12

www.aeg.com12

VAROVÁNÍ!

Teplota vody nesmí překročit 25 °C.

POZOR!

Ujistěte se, že ze spojek neuniká voda.

Pokud jsou přívodní hadice příliš krátké, nenastavujte je ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Požádejte servisní středisko o výměnu přívodní hadice.

5.5 Zařízení proti vyplavení vody

Přívodní hadice je vybavena zařízením proti vyplavení. Toto zařízení zabraňuje únikům vody v hadici z důvodů přirozeného stárnutí jejího materiálu.

Červené políčko v okénku „A“ značí takové poškození.

1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena.

2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.

Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže během vypouštění spotřebiče pohybovat.

Pokud se objeví, zavřete vodovodní kohoutek a zkontaktujte autorizované servisní středisko ohledně výměny této hadice.

5.6 Vypouštění vody

Vypouštěcí hadice by se měla nacházet ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm od podlahy.

Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko.

Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby:

Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče.

3. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek.

Page 13

Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice.

4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.

5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek.

ČESKY 13

5.7 Připojení k elektrické síti

Na konci instalace spotřebiče můžete zapojit síťovou zástrčku do síťové zásuvky.

Typový štítek a část „Technické údaje“ stanovují potřebné elektrické parametry. Ujistěte se, že jsou kompatibilní s napájením ze sítě.

Ověřte si, zda váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Spotřebič zapojte na zásuvku s uzemněním.

Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla.

6. Zaveďte hadici přímo do odpadního

potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí

spony.

Napájecí kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

V případě jakýchkoliv elektrikářských prací potřebných k instalaci tohoto spotřebiče se obraťte na naše autorizované servisní středisko.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození zdraví nebo za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

Page 14

Smíš ené pr ádlo 69 min

Eco 4 0-60

Bav

Synte tika

Jemn é

ádlo Vlna

in. - 3 kg

Mách ání

dstř eďová

ní/V ypouš tění

Pára

Hygie na

Outd oor

Spu

ění

na dá lku

Konec

Skv

rny/

ředpírk a

Úspo r

času

Ext

mách ání

Teplota

Zap

./V y

Odst řeďová ní

Pára plus

Spor t Domá cnost Spec iální

7 86

14 13 11 10 9

www.aeg.com14

6. OVLÁDACÍ PANEL

6.1 Popis ovládacího panelu

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v odstavci „Kompatibilita technologie a funkcí s programy“ v kapitole „Programy“. Funkce se mohou navzájem vylučovat a spotřebič vám v takovém případě nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché.

Zap./Vyp. Tlačítko

Volič programu

2 3

Oblíbené programy Displej

AutoDose Dotyková tlačítka tekutého

pracího prostředku a aviváže Wi-Fi připojení a Spuštění na dálku

dotykové tlačítko Konecza dotykové tlačítko

Start/Pause dotykové tlačítko Pára plus dotykové tlačítko

Extra máchání dotykové tlačítko

Úspora času dotykové tlačítko

Skvrny/Předpírka dotykové tlačítko a

trvalá funkce Dětská pojistka Odstřeďování dotykové tlačítko

Teplota dotykové tlačítko

Page 15

6.2 Displej

ČESKY 15

Ukazatel zablokování dvířek.

Kontrolka fáze praní. Bliká během fáze předpírky a praní.

Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání.

Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďo‐ vání a vypouštění.

Ukazatel parní fáze.

Ukazatel fáze proti zmačkání.

Kontrolka programu Eco: rozsvítí se, když má vybraný program a funk‐ ce ekologický profil.

Ukazatel přidání prádla: rozsvítí se při spuštění programu – uživatel může spotřebič pozastavit a přidat více prádla.

Kontrolka Extra máchání.

Kontrolka ProSense.

Kontrolka Konecza.

Page 16

www.aeg.com16

Tento digitální ukazatel může zobrazovat:

• Délku programu (např. ).

Čas, který se zobrazí při nastavení programu, ne‐ musí odpovídat účinné délce a změně po ProSense fázi.

• Maximální množství prádla.

• Ukončit v čase (např. nebo ).

• Konec programu (

• Výstražný kód (např. ).

• Ukazatel množství tekutých pracích prostředků a aviváže:

Viz kapitola „Technologie AutoDose (automatické dávkování)“.

• Ukazatel celkových provozních hodin spotřebiče. Další podrobnosti naleznete v části „Počítadlo provozních hodin“ v odstavci „Nastave‐ ní“.

• Při práci s aplikací: , (přístupový bod), (aktualiza‐ ce). Postupujte podle pokynů v kapitole „WI-FI – NASTAVENÍ PŘI‐ POJENÍ“.

Ukazatel maximální náplně. Hodnota se zobrazí na tři sekundy po volbě programu, střídavě s délkou programu.

Ukazatel maximální náplně prádla. Bliká, pokud množství prádla přes‐ ahuje stanovenou náplň.

Ukazatel nádržky tekutého pracího prostředku technologie AutoDose. Když se rozsvítí, spotřebič automaticky dávkuje prací prostředek.

Tyto ukazatele se zobrazí vedle a , když zvyšujete nebo snižuje‐ te automatické dávkování pracího prostředku nebo aviváže.

Ukazatel stavu technologie AutoDose. Rozsvítí se, když je funkce Auto‐ Dose pro přísady vypnutá.

Tyto ukazatele se zobrazí, když nastavíte automatické dávkování prací‐ ho prostředku nebo aviváže. Další podrobnosti naleznete v kapitole „Technologie AutoDose (automatické dávkování)“

Tento indikátor upozorňuje na spuštění cyklu čištění.

APP upozornění na kontrolu.

Ukazatel dálkového připojení. Ukazatel Wi-Fi připojení.

Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky.

Oblast teploty: Ukazatel teploty Ukazatel studené vody

Page 17

Oblast odstřeďování: Ukazatel rychlosti odstřeďování Ukazatel funkce Bez odstřeďování. Fáze odstřeďování je vypnutá.

Ukazatel funkce Extra tichý.

Ukazatel zastavení máchání.

Ukazatel předpírky.

Ukazatel skvrn.

Ukazatele pro funkce, které lze stáhnout pouze přes Aplikaci

Ukazatel režimu propojení. Zobrazí se, když jsou obě nádržky AutoDo‐ se propojeny a naplněny stejným pracím prostředkem. Funkce AutoDo‐

se pro aviváž je vypnutá: ukazatel se přestane zobrazovat a na dis‐ pleji se zobrazí dva ukazatele nádržky tekutého pracího prostředku

Tyto ukazatele se zobrazí vedle a , když zvyšujete nebo snižuje‐ te automatické dávkování pracího prostředku nebo aviváže.

7. VOLIČ A TLAČÍTKA

ČESKY 17

7.1 Zap./Vyp.

Stisknutím tohoto tlačítka na několik sekund zapnete nebo vypnete spotřebič. Při zapínání a vypínání spotřebiče zazní dvě různé melodie.

Jelikož funkce pohotovostního režimu v některých případech automaticky vypne spotřebič, aby snížila spotřebu energie, může být nutné zapnout spotřebič znovu.

Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání.

7.2 Volič programu

Otáčením voliče programů je možné si vybrat program.

7.3 Oblíbené programy

Tyto polohy voliče jsou k dispozici po připojení spotřebiče k síti Wi-Fi.

Oblíbené lze zadat a uložit pouze prostřednictvím aplikace, a to výběrem dostupných programů, které jsou

rozděleny do tří kategorií uvedených na ovládacím panelu.

Po nastavení oblíbených programů můžete jeden z nich vybrat prostřednictvím aplikace nebo otočením voliče programů do příslušné polohy: rozsvítí se příslušná kontrolka a informace na displeji se odpovídajícím způsobem aktualizují.

Oblíbené programy lze zrušit pomocí příslušného příkazu aplikace nebo stisknutím kombinace tlačítek Tovární nastavení.

Page 18

www.aeg.com18

7.4 Úvod

Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché.

7.5 AutoDose Tekutý prací prostředek

Pomocí těchto tlačítek můžete:

zapnout a vypnout automatické

• dávkování pracího prostředku.

• zapnout a vypnout automatické dávkování aviváže.

Další podrobnosti naleznete v kapitole „Technologie AutoDose (automatické dávkování)“.

a aviváž

7.6 Spuštění na dálku

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete funkci Spuštění na dálku, která umožní spotřebič na dálku spustit, pozastavit a zastavit.

Rozsvítí se příslušná kontrolka a na displeji se zobrazí příslušná ikona.

Pokud nastavíte program prostřednictvím aplikace a ten neodpovídá poloze

voliče, zobrazí se text střídavě s dobou trvání programu.

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka nastavíte dvě další funkce:

• držte jej stisknutý po dobu tří sekund, dokud se neozve cvaknutí: Wi-Fi se zapne a vypne.

• držte jej stisknutý po dobu deseti sekund, dokud se neozve dvojité

pípnutí a na displeji se neobjeví : Resetovat přihlašovací údaje sítě.

7.7 Konecza

Tuto funkci nastavte jako poslední po výběru programu a dalších funkcí, jinak může být zrušena, pokud změníte některé nastavení.

Tato funkce umožňuje vybrat čas, kdy má být program ukončen. Konec programu lze odložit o jednu hodinu po každém stisknutí tlačítka, maximálně však na 24 hodin.

Na displeji se střídavě zobrazí normální délka programu a nastavený čas ukončení programu (uvedený v hodinách, 0 h). Minimální volitelná doba odpovídá zaokrouhlené hodině maximální doby trvání programu (např. pokud cyklus trvá 3:15 h, minimální volitelná doba bude 4 h).

Po spuštění programu jsou dvířka zablokovaná a spotřebič spustí fáziProSense. Když odhad velikosti náplně skončí, na displeji bliká ikona běžící fáze a číslice času se odpočítává v krocích po jedné hodině a v krocích po jedné minutě během poslední hodiny.

7.8 Start/Pause

Stisknutím tlačítka Start/Pause spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program.

7.9 Pára plus

Tato funkce přidává parní fázi následovanou krátkou fází proti zmačkání na konci pracího programu.

Parní fáze snižuje zmačkání tkaniny a usnadňuje žehlení.

Funkce Pára plus dosahuje dobrých výsledků při malé náplni, protože pára lépe proniká do prádla, pokud je k dispozici více místa. Z tohoto důvodu je maximální náplň programu kombinovaná s touto funkcí 2 kg (přibližně 8 - 10 košil).

Page 19

ČESKY 19

Při nastavování funkce Pára plus klesne maximální náplň na displeji na 2 kg a odpovídajícím způsobem se upraví délka programu.

Během parní fáze na displeji bliká ukazatel .

Tato funkce může ovlivnit délku programu.

Když se program zastaví, na displeji se zobrazí nula , ukazatel svítí. Spustí se fáze proti zmačkání, ukazatel

bliká a ukazatel LED Start/Pause svítí. Buben provádí plynulé pohyby po dobu cca 30 minut, aby uchoval účinky páry.

Chcete-li přerušit fázi proti zmačkání, můžete:

• Zapnout nebo vypnout spotřebič

stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na

několik sekund.

• Otočit volič programů do jiné polohy. Když se pohyby proti zmačkání zastaví a

dvířka se odblokují, spotřebič opět navrhne předchozí nastavený program.

Malá náplň prádla pomáhá s dosažením lepších výsledků.

7.10 Extra máchání

Pomocí této funkce můžete k vybraným pracím programům přidat pár máchání, optimalizovat distribuci aviváže a zlepšit měkkost prádla.

Doporučuje se zapnout, když používáte aviváž.

Tato funkce je užitečná pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Tato funkce prodlouží délku programu. Rozsvítí se kontrolka tlačítka.

7.11 Úspora času

Pomocí této funkce můžete zkrátit trvání programu.

• Je-li vaše prádlo normálně nebo lehce

zašpiněné, může být vhodné zkrátit

prací program. Jedním stisknutím

tohoto tlačítka zkrátíte délku programu.

• V případě menší náplně dvojím stisknutím tohoto tlačítka nastavíte extra krátký program. V tomto případě nelze vybrat teplotu 95 °C.

Kontrolka tlačítka se rozsvítí a na displeji se zobrazí nastavená délka programu.

Pomocí této funkce lze rovněž zkrátit délku parního programu.

7.12 Skvrny/Předpírka

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka zapnete jednu z těchto dvou funkcí nebo obě zároveň.

Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel.

Skvrny

• Nastavením této funkce se zobrazí

ukazatel prostředku

automaticky dávkovat extra množství pracího prostředku, když je zapnutá nádržka jeho automatického dávkování. Je-li nádržka automatického dávkování vypnutá, lze tuto funkci spustit jako u tradičního spotřebiče naplněním pracího prostředku nebo přísad do manuální přihrádky.

• Předpírka Pomocí této funkce přidáte před fázi praní fázi předpírky při 30 °C. Tato funkce se doporučuje u silně zašpiněného prádla, zejména pokud obsahuje písek, prach, bahno nebo jiné pevné částice.

poblíž symbolu pracího

a spotřebič bude

Pokud stisknete tlačítko nádržky pracího prostředku, zatímco je zapnutá funkce Skvrny, funkce AutoDose se vypne, ale funkce Skvrny zůstane nadále aktivní v manuálním režimu.

Page 20

www.aeg.com20

Je-li při volbě fáze předpírky zapnutá funkce AutoDose, spotřebič bude automaticky dávkovat prací prostředek. Když je funkce AutoDose vypnutá, vložte prací prostředek/přísady do dávkovací kuličky dovnitř bubnu.

Tato funkce může prodloužit délku programu.

7.13 Odstřeďování

Když nastavíte program, spotřebič automaticky zvolí výchozí rychlost odstřeďování.

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka:

• Změňte rychlost odstřeďování. Na displeji se zobrazí

pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem.

• Zapnete funkci Zastavení máchání.

Nedojde k vypuštění vody z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Prací program skončí s vodou v bubnu a neprovede se fáze konečného odstředění.

Na displeji se zobrazí ukazatel Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Dvířka zůstanou zablokovaná. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu.

Stiskněte tlačítko Start/Pause : spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu.

• Zapnete funkci Extra tichý.

Všechny odstřeďovací fáze (průběžná a konečná) jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla. Jelikož se jedná o velmi tichý program, je vhodný k použití v nočních hodinách, když jsou k dispozici levnější tarify elektřiny. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody.

Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokovaná. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Stiskněte tlačítko Start/Pause: spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi.

• Bez odstředění . Nastavením této funkce vypnete všechny fáze odstřeďování. Na

displeji se zobrazí ukazatel . Spotřebič provede pouze vypouštěcí fázi zvoleného programu pro praní. Tuto funkci nastavte u velmi jemných tkanin. Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody

Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.

7.14 Teplota

Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu.

Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.

Když se na displeji zobrazí ukazatele a , spotřebič neohřívá vodu.

Page 21

8. NASTAVENÍ

ČESKY 21

8.1 Úvod

Chcete-li stisknout kombinaci tlačítek, nenaklánějte prsty směrem dolů. Senzory pod tlačítky jsou citlivé a mohly by narušit vaši volbu.

8.2 Zvuková signalizace

Tento spotřebič je vybaven různou zvukovou signalizací, která zazní, když:

• Zapnete spotřebič (speciální krátká znělka).

• Vypnete spotřebič (speciální krátká znělka).

• Stisknete tlačítka (zvuk cvaknutí).

• Provedete špatnou volbu (tři krátké zvuky).

• Program je dokončen (cca dvouminutový sled zvuků).

• Spotřebič má poruchu (cca pětiminutový sled krátkých zvuků).

• Když je detekováno přetížení prádla během ProSense fáze (ozve se dvakrát upozornění).

Funkci zapnete či vypnete stisknutím tlačítkaExtra máchání, dokud nezazní pípnutí nebo dvojité pípnutí.

Pokud tuto funkci vypnete, zvuková signalizace přestane hrát pouze na konci programu.

8.3 Dětská bezp. pojistka

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

Funkci zapnete či vypnete stisknutím a podržením Skvrny/Předpírka tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí nebo

nepřestane zobrazovat ukazatel . Spotřebič po vypnutí nastaví tuto funkci

jako výchozí.

8.4 Počítadlo provozních hodin

Je možné zobrazit celkovou dobu provozu spotřebiče v hodinách, počínaje prvním zapnutím. Tato hodnota spočítá provozní dobu programů (nezahrnuje pauzy, čas odloženého startu). Chcete-li tuto hodnotu zobrazit, postupujte následovně:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp. .

2. Na několik sekund stiskněte a podržte tlačítka Extra máchání Pára plus.

3. Po 3 sekundách se na displeji zobrazí celkový počet hodin provozu spotřebiče. Např. v případě 1276 hodin se na displeji zobrazí na 2 sekundy text Hr, na 2 sekundy číslo 12 (tisíce a stovky) a číslo 76 (desítky a jednotky).

4. Tento režim opustíte stisknutím jakéhokoli tlačítka nebo vypnutím spotřebiče pomocí tlačítka Zap./ Vyp. .

Pokud postup nefunguje (z důvodu vypršení časového limitu nebo špatné kombinace tlačítek), spotřebič vypněte a proces zopakujte od začátku.

8.5 Tovární nastavení

Tato funkce umožňuje obnovit výchozí tovární nastavení. Tuto funkci zapnete následujícím postupem:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zap./Vyp. .

2. Na několik sekund stiskněte a podržte tlačítka Skvrny/Předpírka Úspora času.

3. Na displeji se zobrazí asi 5 sekund.

Page 22

www.aeg.com22

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Při instalaci nebo před prvním použitím můžete zaznamenat přítomnost vody ve spotřebiči. Jedná se o zbytky vody, která zůstala ve spotřebiči po zkoušce plné funkčnosti ve výrobním závodě, která se provádí proto, aby spotřebič byl dodán zákazníkům v dokonale funkčním stavu a nebyly u něj důvody k obavám.

1. Ujistěte se, že jste ze spotřebiče odstranili všechny přepravní šrouby.

2. Ujistěte se, že je k dispozici elektrické napájení a vodovodní kohoutek je otevřený.

3. Naplňte nádržky AutoDose tekutým pracím prostředkem a aviváží

. Viz odstavec „Základní nastavení funkce AutoDose“ v kapitole „Technologie AutoDose“.

4. Nalijte dva litry vody dovnitř bubnu.

Zapnete tak vypouštěcí systém.

5. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla v bubnu.

Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.

10. TECHNOLOGIE AUTODOSE (AUTOMATICKÉ DÁVKOVÁNÍ)

Pozorně si přečtěte tuto kapitolu.

10.1 Úvod

Správná dávka pracího prostředku a aviváže se postará o prádlo a zajistí dobré výsledky praní.

Příliš mnoho pracího prostředku poškozuje vaše oděvy a příliš málo nezajistí dobré výsledky praní.

Tento spotřebič je vybaven systémem automatického dávkování, které zajišťuje správnou dávku pracího prostředku a aviváže, aby se uchovala integrita tkaniny a světlost barev.

Nádržka na tekutý prací prostředek AutoDose.

Nádržka aviváže AutoDose.

Spotřebič je přednastaven z výroby, aby vyhovoval většině uživatelských návyků.

Jakmile spustíte program, spotřebič automaticky uvolní správné množství pracího prostředku a aviváže podle skutečné náplně tkanin, pokud je aktivováno AutoDose a na displeji se

zobrazují ukazatele a/nebo .

Page 23

U některých programů je

Manual

Aut oDose

(Manual)

Manual

funkce AutoDose vypnutá (ukazatele a/nebo se

nezobrazují a na displeji je zobrazeno OFF), protože oděvy vyžadují speciální prací prostředky nebo ošetření. V takovém případě nalijte prací prostředek a ostatní přísady do správné přihrádky pro manuální plnění. Viz část „Kompatibilita AutoDose a funkcí s programy“ v kapitole „Programy“.

Další vysvětlení funkce AutoDose a spuštění pokročilých nastavení jsou k dispozici po stažení APLIKACE.

10.2 Dávkovač pracího prostředku s nádržkami AutoDose a ručními přihrádkami

Při použití pracího prostředku a jakýchkoliv jiných přísad se vždy řiďte pokyny na balení pracích prostředků. V každém případě však doporučujeme nepřekračovat maximální vyznačené množství pro

každou přihrádku ( ).

ČESKY 23

• Nádržky

AutoDose na

tekutý prací prostředek a aviváž .

VAROVÁNÍ! Do přihrádky AutoDose nedávejte práškový prací prostředek.

• Manuální přihrádka pro fázi praní: práškový nebo tekutý prostředek.

Pokud používáte tekutý prací prostředek, ujistěte se, že je vložena

speciální nádoba na tekutý prací prostředek.

Viz odstavec „Ruční plnění pracího prostředku a přísad“ v této kapitole. Nádoba na tekutý prací prostředek se dodává uvnitř bubnu.

Pokud jsou v nastaveném programu aktivovány obě nádržky AutoDose,

tekutý prací prostředek a aviváž se nadávkuje automaticky.

Pokud jsou jedna nebo obě nádržky AutoDose v nastaveném programu vypnuté (OFF), pokračujte s manuálním

naplněním do příslušné manuální přihrádky.

•

Manuální přihrádka na tekuté

přísady (aviváž, kondicionér, škrob).

• Maximální množství pro prací prostředek/přísady.

Page 24

www.aeg.com24

10.3 Základní nastavení funkce AutoDose

Továrně přednastavené dávky pro velkou náplň jsou 90 ml pro nádržku pracího prostředku a 25 ml pro nádržku aviváže: optimální konfigurace, která splní většinu podmínek použití. Na základě těchto nastavení spotřebič vypočítá přesné dávkování pro každé praní na základě velikosti náplně.

Nicméně v extrémních případech (velmi měkká či velmi tvrdá voda) a u zvláštního druhu pracího prostředku (jako jsou např. superkompaktní) doporučujeme upravit přednastavené dávkování podle indikace na obalu pracího prostředku nebo aviváže: např. když používáte superkompaktní prací prostředek, může být zapotřebí zásadně snížit přednastavené dávkování.

Pokud nejsou výsledky praní uspokojivé nebo pokud je při praní příliš mnoho pěny, může být zapotřebí toto nastavení z výroby změnit. Informace o tom, jak

Stupně tvrdosti vody

Stupně Rozsah tvrdosti vody

změnit základní nastavení, naleznete v odstavci „Konfigurační režim AutoDose“, ale nejprve:

1. Identifikujte stupeň tvrdosti vody. Zkontrolujte stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti. Stupně se obecně značí jako: měkký, střední a tvrdý. V případě potřeby zjistíte tvrdost vody ve vaší oblasti u vašeho místního vodárenského podniku.

2. Identifikujte upravené dávkování

pracího prostředku.

Zkontrolujte etiketu na obalu pracího prostředku/aviváže a vyhledejte množství, které se má použít. Doporučené množství je kombinací tří různých faktorů:

• Stupeň tvrdosti vody (viz

následující tabulku);

• Normální stupeň zašpinění;

• Jmenovitá kapacita spotřebiče

(např. maximální náplň 9.0 kg). Pokud se jmenovitá kapacita na obalu produktu odkazuje na spotřebiče s nižší kapacitou, měla by se upravená dávka zvýšit.

°f

Měkká <15 <8 <10 <1.4 <140

Střední

Tvrdá >25 >14 >17 >2.5 >250

francouzské stupně

německé stupně

anglické stupně

Tovární nastavení schopné splnit většinu podmínek používání.

15 - 25 8 - 14 0 - 17 1.5 - 2.5 150 - 250

10.4 AutoDose konfigurační režim

AutoDoseNež budete pokračovat s nastavením programu, přejděte do režimu konfigurace. Konfigurační režim může zrušit dočasná nastavení.

°d

°e

mmol/l ppm

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. po dobu několika sekund spotřebič zapnete.

2. Vyčkejte asi 10 sekund na vnitřní kontrolu spotřebiče.

3. Chcete-li vstoupit do konfiguračního režimu, podržte na několik sekund současně tlačítka Teplota a Odstřeďování, dokud se na displeji

nezobrazí blikající ukazatele nádržky pracího prostředku a

Page 25

ČESKY 25

nádržky aviváže. Pokud nebudete ovládací panel používat déle jak deset sekund, spotřebič ukončí režim konfigurace.

4. Stisknutím příslušných tlačítek nádržek funkci zapnete a vypnete. Je-li nádržka vypnuta, na displeji se zobrazuje OFF, nebo naopak je-li zapnuta, na displeji se zobrazuje ukazatel nádržky.

stisknutím a podržením tlačítek Teplota a Odstřeďování.

10.5 Plnění pracího prostředku a přísad do systému AutoDose

Pročtěte si část „Prací prostředky a ostatní přípravky“ v kapitole „Tipy a rady“.

Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství

( ).

1. Otevřete dávkovač pracího prostředku.

5. Základní dávkování nastavíte stisknutím příslušných tlačítek nádržek, dokud se ve spodní části displeje nezobrazí výchozí dávkování pracího prostředku a dvě šipky. Opakovaným stisknutím tlačítkaTeplota dávku snížíte a stisknutím tlačítkaOdstřeďování ji zvýšíte: minimální krok je 1 ml (každý jednotlivý krok) nebo 10 ml (při podržení tlačítka).

6. Po přibližně deset sekundách se na displeji opět zobrazí obrazovka s informacemi o programu nebo lze volbu okamžitě opustit opětovným

2. Zdvihněte víko AutoDose.

3. Opatrně nalijte pouze tekutý prací prostředek do nádržky AutoDose

pracího prostředku . Dolijte ji až po maximální vyznačenou hladinu

Page 26

www.aeg.com26

4. Opatrně nalijte pouze tekutou aviváž do nádržky AutoDose aviváže .

Dolijte ji až po maximální vyznačenou hladinu

5. Zavřete víko AutoDose.

6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku, dokud nezaklapne.

10.6 Indikace nízké hladiny AutoDose

Když zapnutá nádržka dosáhne nízké hladiny pracího prostředku, příslušný ukazatel bude pomalu a nepřetržitě blikat na displeji.

Přestane blikat, když se přihrádka doplní. Pokud se nádržka nedoplní po spuštění

programu, ukazatel přestane blikat a zůstane trvale svítit. Jakmile se program dokončí, začne opět blikat.

Pokud funkci AutoDose NEVYPNETE a přihrádka dosáhne nízké hladiny, nastavené dávkování pro danou přihrádku se na několik málo sekund zobrazí na displeji při každém otevření zásuvky jako upozornění na potřebu jejího doplnění.

Pokud je nízká hladina v obou nádržkách, oba ukazatele blikají, ale zobrazovat se bude pouze nastavené dávkování pracího prostředku.

Nádržky AutoDose nedoplňujte, dokud spotřebič nenaznačí, že jsou jedna nebo obě nádržky prázdné.

Pokud nádržky doplníte, než spotřebič poprvé zapnete, ukazatel AutoDose nebude blikat.

Page 27

ČESKY 27

POZOR!

Doplnění nádržek se musí provést pomocí pracího prostředku/aviváže stejné značky a typu jako při předchozím plnění, jinak je nutné nádržky před plněním vyčistit.

10.7 Přepnutí z funkce AutoDose na manuální dávkování

Funkci AutoDose lze vypnout u jedné či u obou nádržek stisknutím tlačítka s příslušným symbolem.

Příklad:

• K vypnutí nádržky aviváže stiskněte tlačítko Aviváž , dokud se na

displeji nezobrazí OFF.

• Pokud potřebujete použít jiný prací prostředek než ten, který je obsažen v nádržkách AutoDose, můžete vypnout nádržku pracího prostředku stisknutím

tlačítka Prací prostředek , dokud se na displeji nezobrazí OFF.

Jakmile přejdete do konfiguračního režimu AutoDose stisknutím tlačítek Teplota a Odstřeďování:

1. Klepněte na tlačítko Prací prostředek nebo na tlačítko Aviváž ,

dokud se na displeji nezobrazí

: AutoDose je zcela vyloučeno

pro příslušnou nádržku nebo obojí.

2. Po cca 10 sekundách se na displeji

opět zobrazí obrazovka s informacemi o programu.

10.9 Ruční plnění pracího

prostředku a přísad

Můžete potřebovat použít odlišný prací prostředek nebo aviváž, než které jsou použity v nádržkách AutoDose. Nejprve se ujistěte, že jsou nádržky AutoDose vypnuté, a poté nalijte prací prostředek a/nebo ostatní přípravky do ručních přihrádek.

Nepřesahujte maximální vyznačené množství

( ).

1. Otevřete dávkovač pracího

prostředku.

10.8 Vypnutí funkce AutoDose

Chcete-li raději jako výchozí volbu používat přihrádky pro manuální plnění, nádržky AutoDose můžete zcela vypnout.

2. Práškový prací prostředek naplňte do

komory . Pokud používáte tekutý prací prostředek, viz „Ruční plnění tekutého pracího prostředku“.

Page 28

Manual

www.aeg.com28

3. V případě potřeby nalijte aviváž do

komory

4. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku, dokud nezaklapne.

Ruční plnění tekutého pracího prostředku

1. Vložte nádobu na tekutý prací prostředek.

2. Nalijte tekutý prací prostředek do komory

3. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku, dokud nezaklapne.

Pokud jste pračku nepoužívali déle než čtyři týdny s naplněnými nádržkami, prací prostředek/ aviváž se může stát mazlavým nebo vyschnout. Je zapotřebí zásuvku vyčistit, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba“.

10.10 Ukazatel otevřené

zásuvky

Když běží program, musí být zásuvka pracího prostředku vždy zavřená.

Snímač v zásuvce detekuje, zda je zásuvka otevřená (nebo není správně zavřená), zatímco běží program. V takovém případě se okamžitě pozastaví chod spotřebiče.

Pokud stisknete tlačítko Start/Pause , zazní chybový tón a na displeji se vše vypne kromě ukazatelů AutoDose, které zůstanou svítit na několik sekund. Displej

Page 29

ČESKY 29

se poté navrátí do předchozího pozastaveného stavu.

11. PROGRAMY

11.1 Aplikace My AEG Care a další skryté programy

Aplikace My AEG Care vám nabízí široký výběr dalších skrytých programů. Připojte spotřebič k My AEG Care a budete si moci zvolit program, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Můžete také nastavit zapamatování kteréhokoli ze skrytých programů na pozicích pro oblíbené. Chcete-li zvolit program přímo ze spotřebiče přejděte na odstavec „Oblíbené“ v kapitole „Volič a tlačítka“.

Názvy programů se mohou bez předchozího upozornění měnit v závislosti na požadavcích trhu. V aplikaci naleznete úplný popis každého programu.

Sport Sport rychlý Péřové bundy Fotbal/Rugby Lyžařské oblečení Běžecké boty

Ložní prádlo Záclony Polštáře Ručníky Přikrývka Odstranění chlupů

K tomuto dojde, i když uživatel vypne funkci AutoDose.

K restartování programu se ujistěte, že je zásuvka správně zavřená a stiskněte

tlačítko Start/Pause .

Denim Hedvábí Dětské oblečení Běžné prádlo Košile Pára-Kašmír

Čištění bubnu Rychlý 0,5 kg Antialergický Snadné žehlení

11.2 Tabulka programů

Programy jsou popsány v této tabulce podle pořadí na voliči .odshora dolů.

Prací programy

Program Popis programu

Bavlna a směsové syntetické tkaniny. Ideální pro krátké praní

Smíšené prádlo 69min

Eco 40-60

Bavlna

Syntetika

denní náplně prádla, lepší péči o prádlo a dobré praní již při 30 °C.

Program s nízkou spotřebou energie pro bavlnu. Snižuje teplo‐ tu a prodlužuje dobu praní, aby bylo prádlo kvalitně vypráno.

Bílé a barevné bavlněné tkaniny. Ideální pro normálně i velmi zašpiněné prádlo.

Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně za‐ špiněné.

Page 30

Manual

www.aeg.com30

Program Popis programu

Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza a směsové tkaniny

Jemné prádlo

vyžadující šetrnější praní. Normálně zašpiněné.

Vlna vhodná k praní v pračce, vlněné a jiné tkaniny, které lze

Vlna/Hedvábí

prát ručně se symbolem „ruční praní“ na etiketě.

Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlněné a syntetické

20 min. - 3 kg

prádlo.

Bavlněné, syntetické a směsové prádlo. Speciální napařovací

Pára

program bez nutnosti praní, který lze použít k přípravě usuše‐ ného prádla pro žehlení nebo osvěžení jednou nošených odě‐ vů. Tento program redukuje zmačkání, pachy a uvolňuje vlá‐ kna. Nepoužívejte žádný prací prostředek.

Po dokončení programu rychle vyjměte prádlo z bubnu.2) V případě potřeby odstraňte skvrny omytím nebo místně odstra‐ ňovačem skvrn. Parní programy neprovádí žádné hygienické cykly. Parní program nepoužívejte u těchto druhů prádla:

• Oděvy, které nejsou vhodné do bubnové sušičky.

• Oděvy se štítkem „Pouze chemické čištění“.

Outdoor

Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže.

Venkovní oblečení, pracovní oděvy, sportovní oblečení, voděo‐ dolné a prodyšné bundy, šusťákové bundy s odnímatelnou fleecovou vložkou nebo vnitřní termoizolací. Doporučená náplň prádla je 2.0 kg. Tento program lze také použít k obnově vo‐ doodpudivých vlastností, protože je speciálně upraven pro tka‐ niny s hydrofobickým povlakem. Pro obnovu vodoodpudivých vlastností postupujte následovně:

• Nasypte/nalijte prací prostředek do přihrádky .

• Nalijte speciální přípravek na obnovu vodoodpudivých

vlastností tkanin do přihrádky pro aviváž

• Snižte náplň prádla na 1.0 kg.

Obnovení vodoodpudivých vlastností můžete dále vylepšit sušením v bubnové sušičce, když nastavíte sušicí program Outdoor (je-li k dispo‐ zici a pokud je v pokynech k péči o konkrétní oděv bubnové sušení povoleno).

Page 31

ČESKY 31

Program Popis programu

Bílé bavlněné prádlo. Tento vysoce výkonný prací program v

Hygiena

kombinaci s parní párou odstraní více než 99,99 % bakterií a virů 3) udržuje teplotu nad 60 °C po celou dobu prací fáze; s

dodatečným účinkem na vlákna díky parní fázi, vylepšená oplachovací fáze zajišťuje správné odstranění zbytků pracího prostředku a mikroorganismů. Tento program také zajišťuje od‐ povídající snížení množství pylů/alergenů.

Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi jemných tkanin.

Máchání

Program pro máchání a odstředění prádla. Výchozí rychlost odstřeďování je ta, která se používá u programů pro bavlněné prádlo. Snižte rychlost odstřeďování podle typu prádla. V pří‐ padě potřeby nastavením funkce Extra máchání přidejte má‐ chání. Při nízké rychlosti odstřeďování spotřebič provede še‐ trné máchání a krátké odstředění.

Pro odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tka‐

Odstřeďování/Vypouště‐

niny s výjimkou vlněných a jemných tkanin.

ní

Během tohoto cyklu se buben otáčí pomalu, a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že se buben

neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.

Pokud nastavíte Parní program se suchým prádlem, na konci programu může být prádlo vlhké. Prádlo

usušte asi 10 minut na vzduchu. Tento program neodstraňuje obzvláště intenzivní zápach.

Testováno na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeru‐ ginosa a MS2 Bacteriophage v externím testu provedeném společností Swissatest Testmaterialien AG v roce 2021 (zkušební zpráva č. 202120117).

Teplota programu, maximální rychlost odstřeďování a maximální náplň

Program Výchozí teplota

Rozsah teploty

Referenční rychlost odstřeďování

Maximální množ‐

ství prádla Rozsah otáček od‐ středění

1600 ot./min. 1600 ot./min. – 400 ot./min.

5.0 kg

Smíšené prádlo 69min

30 °C 60–30 °C

1600 ot./min.

Eco 40-60

Bavlna

Syntetika

40 °C

40 °C 95 °C – studená

40 °C 60 °C – studená

1600 ot./min. – 400 ot./min.

1600 ot./min. 1600 ot./min. – 400 ot./min.

1200 ot./min. 1200 ot./min. – 400 ot./min.

9.0 kg

4.0 kg

Page 32

www.aeg.com32

Program Výchozí teplota

Rozsah teploty

Jemné prádlo

30 °C 40 °C – studená

40 °C

Vlna/Hedvábí

20 min. - 3 kg

Pára

40 °C – studená

30 °C 40–30 °C

- - 1.0 kg

30 °C

Outdoor

Hygiena

Máchání

40 °C – studená

60 °C

Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček od‐ středění

800 ot./min. 1200 ot./min. – 400 ot./min.

1200 ot./min. 1200 ot./min. – 400 ot./min.

1200 ot./min. 1600 ot./min. – 400 ot./min.

1200 ot./min. 1200 ot./min. – 400 ot./min.

1600 ot./min. 1600 ot./min. – 400 ot./min.

Maximální množ‐ ství prádla

2.0 kg

1.5 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.0 kg

9.0 kg

1600 ot./min.

Odstřeďování/Vypouště‐

ní

Na základě nařízení Komise EU 2019/2023 dokáže tento program při 40 °C vyprat běžně zašpiněné

bavlněné prádlo doporučené k praní při 40 °C nebo 60 °C společně v rámci stejného programu.

Informace ohledně teploty dosažené v prádle, délky programu a dalších údajů se dozvíte v části „Údaje o spotřebě“. Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně takové programy, které probíhají při nižších teplotách a trvají déle.

Prací program.

Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.

11.3 Programy Pára

Programy Pára lze použít ke snížení záhybů a pachů na oděvech (jako je bavlna, syntetika, směsové tkaniny, včetně jemného prádla), které je třeba jen krátce osvěžit a vyhnout se tak praní.

1600 ot./min. –

9.0 kg

400 ot./min.

Vlákna tkaniny se uvolní a následné žehlení je naprosto bezproblémové. Po dokončení cyklu prádlo co nejdříve vyjměte z bubnu.

Délku cyklu programu lze zkrátit na 15 minut pomocí funkce Úspora času .

NENASTAVUJTE tento režim u následujících typů položek:

Page 33

ČESKY 33

• Oděvy, které nejsou vhodné do bubnové sušičky.

• Oděvy se štítkem „Pouze chemické čištění“.

Nepoužívejte žádný prací prostředek! Programy Pára neodstraňují obzvláště intenzivní zápach a neprovádějí žádný hygienický cyklus. Po ošetření párou může být prádlo vlhké. Prádlo na několik minut pověste.

Vůně (AEG Steam Fragrance)

AEG Steam Fragrance umožňuje osvěžit i vaše jemné oblečení, odstranit záhyby a dodat svěžest jemnou vůní vyvinutou exkluzivně společností AEG. Osvěžením vašich oděvů párou namísto provádění kompletních pracích cyklů prodloužíte trvanlivost vzhledu vašeho oblečení tak, aby vypadalo jako nové. Vůni můžete dokonce bezpečně používat s programy

11.4 Woolmark Wool Care - Modrá

Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných odě‐ vů určených pro „ruční praní“ za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů uvedených na etiketě a podle pokynů výrobce této pračky. M1230 Symbol Woolmark představuje v mnoha ze‐ mích certifikační známku.

pro kašmír a parními programy – pokud jsou k dispozici – pro jemné tkaniny, jako je kašmír a vlna. Při ošetření menší náplně snižte dávkování vůně a délku cyklu: za pouhých patnáct minut bude vaše oblečení znovu vypadat jako „právě vyprané“.

Pečlivě si přečtěte návod dodaný spolu s vůní.

ČEHO SE VYVAROVAT:

• Oblečení ošetřené vůní nesušte v bubnové sušičce. Vůně by vyprchala.

• Nepoužívejte vůni k jiným účelům, než které jsou zde popsány.

• Nepoužívejte vůni u nových oděvů. Nové oděvy mohou obsahovat zbytkové sloučeniny z konečné úpravy, které s vůní nemusí být kompatibilní.

Vůně je k dispozici v internetovém obchodě AEG nebo u autorizovaného prodejce.

Page 34

www.aeg.com34

11.5 Kompatibilita funkcí s programy

Bavlna

Eco 40-60

Syntetika

Jemné prádlo

Vlna/Hedvábí

Pára

Outdoor

20 min. - 3 kg

Hygiena

Máchání

Smíšené prádlo 69min

AutoDose

AutoDose – prací

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

prostředek

AutoDose – avi‐

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

váž

Ostatní

Odstřeďování ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Zastavení má‐

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

chání

Extra tichý

Bez odstředění

■ ■ ■

Odstřeďování/Vypouštění

■

Skvrny

Předpírka

Úspora času

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

Extra máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pára plus

■ ■ ■ ■

Page 35

ČESKY 35

Bavlna

Eco 40-60

Syntetika

Jemné prádlo

Vlna/Hedvábí

Pára

Outdoor

20 min. - 3 kg

Hygiena

Máchání

Smíšené prádlo 69min

Konecza ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, spotřebič bude pouze vypouštět vodu.

Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.

Pokud nastavíte nejkratší délku trvání programu, doporučujeme snížit množství prádla. Spotřebič lze

plně naložit, výsledky praní však mohou být méně uspokojivé.

Vhodné prací prostředky pro prací programy

Program Univerzální

práškový prací pro‐

středek

Smíšené prá‐ dlo 69min

-- ▲ ▲ -- --

Univerzální tekutý prací prostředek

Tekutý prací prostředek na barevné prádlo

Pro jemné vlněné prá‐ dlo

Speciální

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Bavlna ▲ ▲ ▲ -- --

Syntetika ▲ ▲ ▲ -- --

Jemné prádlo -- -- -- ▲ ▲

Vlna/Hedvábí -- -- -- ▲ ▲

20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --

Outdoor -- -- -- ▲ ▲

Hygiena ▲ ▲ -- -- ▲

Při teplotě vyšší než 60 °C se doporučuje používat práškový prací prostředek.

Odstřeďování/Vypouštění

▲ = Doporučeno -- = Nedoporučeno

12. WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ

Tato kapitola popisuje, jak připojit chytrý spotřebič k síti Wi-Fi a propojit jej s mobilními zařízeními.

Pomocí této funkce můžete získávat upozornění a ovládat a sledovat spotřebič z mobilního zařízení.

Page 36

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

SCANNING...

www.aeg.com36

Funkce Wi-Fi je ve výchozím továrním nastavení vypnutá.

Chcete-li spotřebič připojit a užívat si plný rozsah funkcí a služeb, potřebujete:

• Domácí bezdrátovou síť s povoleným přístupem na internet.

• Mobilní zařízení připojené k bezdrátové síti.

Frekvence 2,412–2,472 GHz

pro evropský trh

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Maximální výkon <20 dBm

12.1 QR kód na typovém

štítku

QR kód lze použít dvěma způsoby:

• Naskenujte QR kód pomocí vestavěné aplikace fotoaparátu, stáhněte si My AEG Careaplikaci z obchodu App Store ve svém chytrém zařízení a postupujte podle pokynů.

• Propojení chytrého zařízení se spotřebičem zjednodušuje proces. Naskenujte QR kód pomocí vestavěné My AEG Care aplikace.

12.2 Instalace a konfigurace aplikace My AEG Care

My AEG Care vám umožňuje řídit své prádlo prostřednictvím mobilního zařízení. Obsahuje celou řadu programů, užitečných funkcí a informací o výrobku, které jsou dokonale přizpůsobeny vašemu spotřebiči. Pomocí aplikace můžete zvolit programy, které jsou již k dispozici na ovládacím panelu spotřebiče, ale k tomu můžete také odemknout další programy, které jsou dostupné pouze z mobilního zařízení. Další programy se mohou v průběhu času měnit zároveň s novými verzemi aplikace. Je to personalizovaná péče o prádlo přímo z vašeho mobilního zařízení.

Při připojování spotřebiče k aplikaci stůjte poblíž s vaším chytrým zařízením.

Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení připojeno k bezdrátové síti.

1. Ve vašem chytrém zařízení přejděte do obchodu App Store nebo naskenujte QR kód (

„QR kód na typovém štítku“).

2. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci My AEG Care.

3. Ujistěte se, že jste spustili Wi-Fi připojení ve spotřebiči. Pokud tomu tak není, přečtěte si další odstavec „Konfigurace bezdrátového připojení spotřebiče“.

4. Spusťte aplikaci. Zvolte zemi a jazyk a přihlaste se pomocí svého e-mailu a hesla. Pokud nemáte účet, vytvořte si nový podle pokynů uvedených v aplikaci My AEG Care.

5. Řiďte se pokyny v aplikaci ohledně registrace a konfigurace spotřebiče.

viz odstavec

Page 37

12.3 Konfigurace bezdrátového připojení spotřebiče

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. po dobu několika sekund spotřebič zapnete. Vyčkejte asi 10 sekund, než budete pokračovat s bezdrátovou konfigurací.

2. Zvolte program otočením voliče programů.

3. Na několik sekund stiskněte a podržte Spuštění na dálku

tlačítko, dokud se neozve „kliknutí“. Uvolněte tlačítko. Na displeji se po

pěti sekundách zobrazí a ukazatel začne blikat.

Bezdrátový modul se začne zapínat.

ČESKY 37

Při každém zapnutí si spotřebič vyhradí asi 10 sekund pro automatické připojení k síti. Když ukazatel přestane blikat, připojení je hotové.

K vypnutí bezdrátového připojení

stiskněte a na několik sekund (do prvního zvukového signálu) podržte

tlačítko Spuštění na dálku . Uvolněte tlačítko. Na displeji se na pět sekund

zobrazí .

Pokud spotřebič vypnete a opět zapnete, bezdrátové připojení se automaticky vypne.

Ujistěte se, že je vaše APLIKACE připravena ke spojení.

4. Po cca 10 sekundách se na displeji zobrazí (Přístupový bod).

Přístupový bod bude otevřen tři minuty.

5. Ve svém chytrém zařízení nakonfigurujte aplikaci My AEG Care a postupem podle uvedených pokynů připojte spotřebič k vaší síti Wi-Fi.

6. Pokud je spojení nakonfigurováno, zobrazí se na displeji ukazatel , když se vrátí obrazovka informací o programu.

K odstranění přihlašovacích údajů bezdrátového připojení stiskněte a po

dobu několika sekund (do druhého zvukového signálu) podržte tlačítko

Spuštění na dálku a : Na displeji se na několik sekund zobrazí .

12.4 Spuštění na dálku

Spuštění na dálku vám umožňuje spustit program přes dálkové ovládání.

Dálkové ovládání je automaticky aktivováno při spuštění programu pomocí

tlačítka Start/Pause , prací programy lze však spouštět rovněž dálkově. Když jsou dvířka otevřená, tato funkce je vypnutá.

Když je aplikace nainstalována a bezdrátové připojení je úspěšně navázáno, můžete aktivovat funkci Spuštění na dálku:

Page 38

www.aeg.com38

1. Stiskněte tlačítko Spuštění na dálku a na displeji na několik

sekund zabliká ukazatel.

2. Stisknutím tlačítka Start/Pause

zapněte Spuštění na dálku, než ukazatel

Na obrazovce shrnutí programu se zobrazí ukazatele a a dvířka se

zablokují. Nyní lze spustit program na dálku.

Když stisknete tlačítko Start/ Pause poté, co přestal blikat ukazatel ,

Spuštění na dálku není aktivováno, ale spustí se nastavený program.

K vypnutí Spuštění na dálku, poklepejte na tlačítko Spuštění na dálku

a potvrďte stisknutím tlačítka Start/

Pause

přestane blikat.

12.5 Aktualizace „vzduchem“

(OTA)

Aplikace může navrhnout aktualizaci pro váš spotřebič.

Aktualizaci lze přijmout pouze prostřednictvím aplikace.

Probíhá-li program, aplikace oznámí, že aktualizace se spustí na konci programu.

V průběhu aktualizace spotřebič zobrazuje na displeji . V průběhu aktualizace spotřebič

nevypínejte ani neodpojujte. Spotřebič lze znovu použít na konci

aktualizace. Nezobrazí se žádné oznámení o úspěšném dokončení aktualizace.

Pokud dojde k chybě, spotřebič zobrazí na displeji

se vrátíte stisknutím libovolného tlačítka nebo otočením ovladače.

: k běžnému používání

12.6 Wi-Fi stále zapnutá

Funkce „Wi-Fi stále zapnutá“ je k dispozici v aplikaci.

Tato funkce udržuje spotřebič připojený k síti, i když je vypnutý.

Kontrolka zhasne (1 sekunda svítí, 5 sekund nesvítí).

Spotřebič je možné zapnout stisknutím tlačítka Zap./Vyp. nebo pomocí aplikace.

se přerušovaně rozsvítí a

Funkce „Wi-Fi stále zapnutá“ může ovlivnit spotřebu energie.

13. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Zapnutí spotřebiče

1. Zapojte zástrčku do zásuvky.

2. Otevřete vodovodní kohoutek.

3. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. po dobu

několika sekund spotřebič zapnete.

Zazní krátký zvukový signál. Spotřebič automaticky nabídne výchozí program. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Na displeji se zobrazí délka cyklu, maximální náplň (na několik sekund), výchozí teplota, výchozí rychlost odstřeďování a ukazatele fází daného programu.

13.2 Vkládání prádla

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte.

3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.

Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla.

Page 39

ČESKY 39

4. Dvířka dobře zavřete.

POZOR!

Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla.

POZOR!

Praním tkanin, které jsou silně znečištěné olejem nebo tukem, by se mohly poškodit pryžové součásti pračky.

13.3 Použití pracího prostředku a ostatních přípravků

Pokud jsou v nastaveném programu zapnuty obě nádržky AutoDose, prací

prostředek a aviváž se nadávkuje automaticky.

Pokud jsou jedna nebo obě nádržky AutoDose v nastaveném programu vypnuté (OFF), pokračujte s ručním

naplněním produktu do příslušné přihrádky.

13.4 Nastavení programu

Pokud si přejete změnit automatické dávkování pracího prostředku nebo aviváže, přejděte do AutoDose konfiguračního režimu, než budete pokračovat s jakýmkoliv nastavením programu. Konfigurační režim může zrušit dočasná nastavení. Viz odstavec „AutoDoseKonfigurační režim “ v kapitole „AutoDoseTechnologie (automatického dávkování)“.

1. Otočením voliče programu vyberte požadovaný prací program. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu.

Kontrolka tlačítka Start/Pause bliká. Na displeji se zobrazí informační délka programu, maximální deklarovaná náplň nastaveného programu (pouze na několik sekund), výchozí teplota, maximální rychlost odstřeďování a ukazatele prací fáze (když jsou dostupné).

2. Chcete-li změnit teplotu nebo rychlost odstřeďování, stiskněte příslušná tlačítka.

3. V případě potřeby nastavte jednu či více funkcí stisknutím příslušných tlačítek. Na displeji se zobrazí příslušné ukazatele a poskytované údaje se změní odpovídajícím způsobem.

V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál.

13.5 Spuštění programu

VAROVÁNÍ!

Přesvědčte se, že je dávkovač pracího prostředku pevně zavřený, jinak se program nespustí.

Stisknutím tlačítka Start/Pause program spustíte.

Page 40

www.aeg.com40

Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Na displeji začne blikat ukazatel probíhající fáze. Program se spustí a dvířka se zablokují.

Na displeji se zobrazí ukazatel .

Před naplněním spotřebiče vodou může krátce pracovat vypouštěcí čerpadlo.

13.6 Spuštění programu s funkcíKonecza

1. Opakovaně stiskněte, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas, kdy se má program ukončit. Rozsvítí

se ukazatel .

2. Stiskněte tlačítko Start/Pause

Buben se začne otáčet, aby provedl ProSenseodhad, pokud je to nastaveno ve zvoleném programu.

3. Spotřebič spustí odpočítávání do konce programu a program se spustí ve správný okamžik, tak aby ukončení nastalo v čase nastaveném touto funkcí.

Chcete-li tuto možnost změnit nebo zrušit:

1. Vypněte spotřebič pomocí tlačítka Zap./Vyp. .

2. Spotřebič znovu zapněte.

3. Znovu nastavte program.

13.7 Detekce náplně

ProSense

Délka programu na displeji poukazuje na střední/ velkou náplň.

Po nastavení mycího programu se na displeji rozsvítí ikona , pokud

tuto možnost program podporuje.

Po stisknutí tlačítka Start/Pause ProSense spustí detekci náplně prádla:

1. Spotřebič rozpozná náplň během prvních 30 sekund: kontrolka bliká, sloupce pod ikonou se

pohybují tam a zpět a buben se otáčí.

2. Když se buben přestane otáčet, na displeji se zobrazí nová délka programu, která by se mohla zvýšit nebo snížit, v závislosti na velikost náplně. Počet sloupců udává čtvrtinovou náplň (v případě přeplnění od 1 do 4, 4 sloupce), a opět se rozsvítí ukazatel maximální deklarované náplně. Po dalších 30 sekundách se začne napouštět voda.

V případě přeplnění bubnu se ukazatel maximální deklarované náplně opět rozsvítí a

kontrolka bliká. V takovém případě je po dobu 30 sekund možné spotřebič zastavit a odebrat nadbytečné prádlo. Po odebrání nadbytečného prádla stisknutím tlačítka Start/

Pause spustíte. Fáze ProSense se může opakovat až třikrát (viz bod 1).

Důležité! Pokud nesnížíte množství prádla, prací program se stále spustí, bez ohledu na přeplnění. V takovém případě nebude možné zaručit nejlepší výsledky praní.

Přibližně 20 minut po spuštění programu může znovu dojít k úpravě délky programu v závislosti na nasákavosti vody tkaninami.

Detekce ProSense se provádí pouze u kompletních pracích programů (bez navolení přeskočených fází).

Funkce Funkce ProSense není k dispozici u některých programů, například Vlna/ Hedvábí, programů s krátkým cyklem a bez praní.

program opět

Page 41

ČESKY 41

13.8 Ukazatele fáze programů

Když se spustí program, ukazatel probíhající fáze bliká a ukazatele další fáze jsou trvale zobrazené.

Např.: probíhá fáze praní či předpírky:

Když se fáze dokončí, příslušný ukazatel přestane blikat a zůstane trvale zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze.

Např.: probíhá fáze máchání: . Pokud zvolíte funkci Pára plus, rozsvítí

se ukazatelé parní fáze.

Probíhá parní fáze:

Probíhá fáze proti zmačkání: .

13.9 Přerušení programu a změna funkcí

Při spuštěném programu můžete změnit pouze určité funkce:

1. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

Příslušná kontrolka začne blikat.

2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem.

3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pause

Prací program bude pokračovat.

13.10 Zrušení probíhajícího

programu

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zrušíte program a vypnete spotřebič.

2. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.

Nyní můžete zadat nový prací program.

Pokud již byla provedena fáze ProSense a již započalo napouštění vody, nový program se spustí bez

zopakování fáze ProSense. Voda a prací

prostředek nebudou vypuštěny, aby se zabránilo plýtvání. Na displeji se zobrazí maximální délka programu, která se zaktualizuje cca 20 minut po spuštění nového programu.

13.11 Otevření dvířek – přidávání oblečení

Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná.

Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká nebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít.

Když se rozsvítí ikona , můžete dvířka snadno otevřít, a přidat nebo odebrat prádlo.

1. Stiskněte tlačítko Start/Pause .

Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek.

2. Otevřete dvířka spotřebiče. V případě potřeby vložte nebo vyjměte prádlo.

3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause .

Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat.

Když ikona zhasne, lze dvířka po dokončení programu otevřít. Můžete také nastavit program/funkci odstřeďování nebo vypouštění, a poté stisknout

tlačítko Start/Pause . Pokud není odstřeďovací a vypouštěcí program dostupný v rámci voliče programů, lze je nastavit přes aplikaci.

13.12 Konec programu

Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá).

Page 42

www.aeg.com42

Na displeji se všechny ukazatele prací fáze ustálí a oblast času začne

zobrazovat . Zhasne kontrolka tlačítka Start/Pause

Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne.

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.

Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne.

Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.

2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.

3. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

4. Nechte dvířka a zásuvku dávkovače pracího prostředku lehce otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

5. Zavřete vodovodní kohoutek.

13.13 Vypouštění vody po

dokončení cyklu

Pokud jste zvolili program nebo funkci, která nevypustí vodu z posledního máchání, program se dokončí, ale:

• Na displeji se zobrazí ukazatel ,

ukazatel funkce nebo a ukazatel zablokování dvířek Kontrolka probíhající fáze bliká.

• Buben se stále pravidelně otáčí, aby

se zabránilo zmačkání prádla.

• Dvířka zůstanou zablokovaná.

• Před otevřením dvířek je nutné

vypustit vodu:

1. V případě potřeby stiskněte tlačítko Odstřeďování , abyste snížili rychlost odstřeďování navrženou spotřebičem.

2. Stiskněte tlačítko Start/Pause :

• Pokud jste nastavili , spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo.

• Pokud jste nastavili , spotřebič pouze vypustí vodu.

Ukazatel funkce nebo zhasne, zatímco ukazatel

zhasne.

3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek

můžete dvířka otevřít.

4. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na několik sekund se spotřebič vypnete.

Spotřebič každopádně automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách.

zabliká a poté

13.14 Funkce pohotovostního

režimu

Funkce pohotovostního režimu spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti

minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pause

Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič.

• Po pěti minutách po dokončení

pracího programu Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního nastaveného programu. Otočením voliče programů nastavte nový cyklus.

Pokud jste nastavili program nebo možnost, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.

Je-li aktivní funkce „Wi-Fi stále zapnutá“, přerušovaně se rozsvítí a zhasne pouze ukazatel .

Page 43

14. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

14.1 Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné.

• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.

• Neperte současně bílé a barevné prádlo.

• Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při několika prvních praních prali odděleně.

• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.

• Odolné skvrny předem ošetřete.

• Odolné skvrny perte pomocí speciálního pracího prostředku.

• U záclon postupujte opatrně. Odstraňte háčky a záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování, což vede k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde:

a. přerušte program a otevřete

dvířka (viz kapitola „Denní používání“);

b. ručně rozložte prádlo

rovnoměrně ve vaně spotřebiče;

c. stiskněte tlačítko Start/Pause.

Odstřeďovací fáze bude pokračovat.

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásy, šňůry, tkaničky, tkanice a jakékoli jiné volné prvky.

• Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty, tkaničky, tkanice apod.).

ČESKY 43

• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.

14.2 Odolné skvrny

U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí.

Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče.

K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

Odstraňovač skvrn neaplikujte na oblečení v blízkosti spotřebiče, protože odstraňovač je vůči plastovým dílům korozivní.

14.3 Typ a množství pracího

prostředku

Volba pracího prostředku a použití správného množství ovlivňuje výsledky

Page 44

www.aeg.com44

vašeho praní a zároveň pomáhá bránit plýtvání a chránit životní prostředí:

• Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky. Nejprve se řiďte těmito obecnými pravidly:

– práškové prací prostředky (také

tablety a jednorázové prací prostředky) pro všechny druhy tkanin, s výjimkou jemných. Pro bílé prádlo a dezinfekci prádla použijte nejlépe práškové prací prostředky obsahující bělidlo,

– tekuté prací prostředky,

přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu.

• Volba a množství pracího prostředku závisí na: typu tkaniny (prádlo jemné, vlněné, bavlněné apod.), barvě oblečení, velikosti náplně, stupni zašpinění, teplotě praní a tvrdosti použité vody.

• Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální

množství (

• Nemíchejte různé druhy pracích prostředků.

• Použijte méně pracího prostředku, pokud:

– perete malou náplň prádla, – prádlo je lehce zašpiněné, – při praní se tvoří velké množství

pěny.

• Když používáte prací tablety nebo kapsle, vždy je vložte do bubnu, ne do dávkovače pracího prostředku a dodržujte doporučení výrobce.

Nedostatečné množství pracího prostředku může způsobit:

• neuspokojivé výsledky praní,

• zšednutí náplně prádla,

• mastné oblečení,

• plíseň ve spotřebiči.

Nadměrné množství pracího prostředku může způsobit:

• pěnivost,

• nižší prací účinek,

• nedostatečné máchání,

• větší dopad na životní prostředí.

14.4 Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu, energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:

• Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, čímž ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí!).

• Plnění spotřebiče na maximální

kapacitu uvedenou u každého programu pomáhá snižovat spotřebu energie a vody.

• Vhodným předběžným ošetřením lze odstranit skvrny a do určité míry i znečištění. Prádlo pak lze vyprat při nižší teplotě.

• Pro použití správného množství pracího prostředku si prostudujte množství navržená výrobcem pracího prostředku a zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“.

• Nastavte maximální možnou rychlost odstřeďování u zvoleného pracího programu, než budete prádlo sušit v bubnové sušičce. Ušetříte tím energii při sušení!

14.5 Tvrdost vody

Pokud je voda ve vaší oblasti tvrdá nebo středně tvrdá, doporučujeme pro pračky použít změkčovač vody.

V oblastech s měkkou vodou není nutné změkčovač vody používat.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti.

Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

Page 45

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČESKY 45

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

15.1 Rozvrh pravidelného čištění

Pravidelné čištění pomáhá prodloužit životnost vašeho spotřebiče.

Po každém programu nechte dvířka a dávkovač pracího prostředku lehce pootevřené, abyste zajistili oběh vzduchu a vysušili vlhkost uvnitř spotřebiče. Předejdete tím vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, zavřete vodovodní kohoutek a vypojte spotřebič ze zásuvky.

Orientační plán pravidelného čištění:

Odstraňování vod. kamene

Údržbové praní Jednou měsíčně

Vyčištění dveřního těsnění

Vyčištění bubnu Každé dva měsíce

Vyčištění dávkova‐ če pracího prostřed‐ ku a nádržek Auto‐ Dose

Vyčištění filtru vy‐ pouštěcího čerpadla

Vyčištění přívodní hadice a filtru venti‐ lu

Následující odstavec vysvětluje, jak by se měla každá část čistit.

Dvakrát ročně

Každé dva měsíce

Dvakrát ročně

15.2 Odstraňování cizích předmětů

Než spustíte prací cyklus, ujistěte se, že jsou všechny kapsy prádla prázdné a všechny volné prvky jsou upevněny. Viz „Plnění prádla“ v části „Rady a tipy“'.

Odstraňte veškeré cizí předměty (jako např. kovové spony, knoflíky, mince, apod.), které naleznete ve dveřním těsnění, filtrech a bubnu. Viz odstavce „Dveřní těsnění s lapačem s dvojitým záhybem“, „Čištění bubnu“, „Čištění vypouštěcího čerpadla“ a „Čištění filtru v přívodní hadici a filtru ventilu“. Případně se obraťte na autorizované servisní středisko.

15.3 Čištění vnějších ploch

Spotřebič čistěte pouze pomocí jemného mycího prostředku a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte.

Nepoužívejte drátěnky nebo jakékoliv drsné prostředky.

POZOR!

Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.

POZOR!

Kovové plochy nečistěte pomocí prostředků na bázi chlóru.

15.4 Odstraňování vod. kamene

Pokud je voda ve vaší oblasti tvrdá nebo středně tvrdá, doporučujeme pro pračky použít změkčovač vody.

Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu.

Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto

Page 46

www.aeg.com46

však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

15.5 Údržbové praní

Opakované a dlouhodobé používání nízkoteplotních a krátkých programů může způsobit usazování pracího prostředku, zbytků vláken, bakteriální růst a tvorbu biologického povlaku uvnitř bubnu a vany. To může vést ke vzniku nepříjemných zápachů a plísní.

K odstranění těchto nánosů a hygienickému vyčištění vnitřních částí spotřebiče provádějte údržbové praní alespoň jednou měsíčně:

1. Vyjměte všechno prádlo z bubnu.

2. Vypněte AutoDose funkci pro prací prostředek a aviváž.

3. Spusťte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku nebo spusťte program Čištění bubnu, je-li k dispozici.

15.6 Těsnění dvířek

Tento spotřebič je vybaven samočisticím vypouštěcím systémem, který zajišťuje, že jemná vlákna, která se uvolní z prádla, se odplaví společně s vodou. Těsnění pravidelně kontrolujte. Mince, knoflíky a další malé předměty lze vyjmout na konci programu.

V případě potřeby těsnění očistěte pomocí čisticího prostředku na bázi čpavku tak, abyste nepoškrábali jeho povrch.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

15.7 Čištění bubnu

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nežádoucí usazeniny.

V bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního kohoutku obsahujících železo.

Vyčistěte buben pomocí speciálních přípravků na nerezovou ocel.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Při čištění bubnu nepoužívejte odstraňovače vodního kamene na bázi kyseliny, drsné čisticí prostředky obsahující chlor nebo železné či ocelové drátěnky.

Pro důkladné vyčištění:

1. Vyčistěte buben pomocí speciálních přípravků na nerezovou ocel.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

2. Vyjměte všechno prádlo z bubnu.

3. Vypněte AutoDose funkci pro prací prostředek a aviváž.

4. Spusťte krátký program pro bavlnu s vysokou teplotou při prázdném bubnu a s malým množstvím pracího prostředku nebo spusťte program Čištění bubnu, je-li k dispozici. Pokud je váš spotřebič připojen k síti Wi-Fi, můžete si speciální program Čištění bubnustáhnout také prostřednictvím APLIKACE.

5. Ručně přidejte do prázdného bubnu malé množství práškového pracího prostředku nebo specifického produktu, aby se vypláchly veškeré zbytky.

Page 47

Občas se může na konci programu na displeji zobrazit

ikona : jedná se o doporučení provést „čištění bubnu“. Jakmile je čištění bubnu dokončeno, ikona se přestane zobrazovat.

15.8 Čištění dávkovače pracího prostředku a nádržek AutoDose

POZOR! Chcete-li změnit značku nebo typ pracího prostředku, aviváže nebo přísad v nádržkách, musíte obě nádržky nejprve vyčistit.

Před čištěním se ujistěte, že jsou všechny komory prázdné.

Abyste zabránili možnému usazování suchého pracího prostředku, chuchvalců aviváže nebo tvorbě plísní v zásuvce pracího prostředku anebo chuchvalcům tekutých přísad v nádržkách AutoDose,

jednou za čas proveďte následující čištění:

1. Otevřete dávkovač pracího prostředku. Zatlačte západku podle vyobrazení a vytáhněte dávkovač pracího prostředku ven.

ČESKY 47

3. Otevřete vypouštěcí zátky u každé nádržky a vyprázdněte je do umyvadla.

2. Vyjměte vložku pro aviváž a, je-li vložena, nádobu na tekutý prací prostředek.

4. Zatlačte západku na zadní straně podle vyobrazení a zvednutím horního krytu ji vyjměte.

Page 48

www.aeg.com48

5. Omyjte zásuvku a všechny vložky pod tekoucí vodou.

POZOR! Nepoužívejte ostré nebo kovové kartáče a houbičky.

6. Otočte dávkovač vzhůru nohama a otevřete spodní kryt dle vyobrazení.

POZOR! Stlačte dolní kryt, jak je ukázáno na obrázku. Zkontrolujte, zda je správně zavřený.

7. Ujistěte se, že jste odstranili veškeré zbytky pracího prostředku z dávkovače. Používejte pouze měkké vlhké hadry.

8. Položte spodní kryt zpět na místo tím, že vyrovnáte jeho otvory s háčky zásuvky dle vyobrazení. Zavřete jej, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

VAROVÁNÍ! Čerpadla nebo snímače na zadní straně zásuvky dávkovače nečistěte pomocí jakýchkoliv ostrých a kovových kartáčů nebo jiných nástrojů. V případě potřeby použijte pouze měkké vlhké hadry.

Page 49

VAROVÁNÍ!

Pokud na zadní straně nádržek zůstanou jakékoliv usazeniny, namočte zásuvku dávkovače do teplé vody. K jejímu vyčištění nepoužívejte nástroje. Před namočením odstraňte držadlo stisknutím červeného tlačítka a vysunutím držadla dle vyobrazení.

9. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč.

ČESKY 49

a. Vložte držadlo, bylo-li

demontováno.

b. Umístěte spodní kryt a zatlačte

na něj, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

c. Umístěte horní kryt na přihrádku

nádržek a zatlačte na něj, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

d. Vraťte součásti na ruční

přihrádku.

11. Zasuňte dávkovač pracího prostředku do vodicích drážek a jemně jej zavřete, dokud neuslyšíte „cvaknutí“. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu.

Funkci obnovíte doplněním pracího prostředku a aviváže do nádržek. Pokud do nádržek naplníte špatné přísady, můžete je snadno odebrat pomocí vypouštěcí zátky na obou stranách zásuvky. Před otevřením vypouštěcích zátek se ujistěte, že jste pod zásuvku položili umyvadlo nebo vhodné nádoby k zachycení kapaliny. Ujistěte se, že jste řádně zavřeli zátky, než provedete doplnění přísad.

10. Zásuvku sestavte zpět následujícím způsobem:

Page 50

www.aeg.com50

15.9 Čištění vypouštěcího čerpadla

VAROVÁNÍ!

Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte.

Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když:

• Spotřebič nevypouští vodu.

• Buben se neotáčí.

• Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla.

• Na displeji se zobrazí výstražný kód

VAROVÁNÍ!

• Nevyjímejte filtr za provozu spotřebiče.

• Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne.

4. Otevřete filtr otočením o 180 stupňů proti směru hodinových ručiček, ale nevyjímejte ho. Nechte vodu vytéct.

K vyčištění čerpadla postupujte následovně:

1. Otevřete kryt čerpadla.

2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu.

3. Otevřete žlábek směrem dolů. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování filtru vytéct.

5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte.

6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda.

7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček.

8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru.

9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se

Page 51

neotáčí, obraťte se na autorizované

servisní středisko.

10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou.

11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody.

ČESKY 51

Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:

a. Do komory pro hlavní praní

v dávkovači pracího prostředku nalijte dva litry vody.

b. Spusťte program k vypuštění

vody.

15.10 Čištění přívodní hadice a filtru ventilu

Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy:

1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr.

2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové

12. Zavřete kryt čerpadla.

matice.

Page 52

45°

20°

www.aeg.com52

3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem.

4. Když zapojujete hadici k zadní straně spotřebiče, otočte ji doleva nebo doprava (nikoliv do svislé polohy) dle umístění vašeho vodovodního kohoutku.

15.11 Nouzové vypouštění

Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.

Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:

1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.

2. Spusťte program na vypouštění vody.

15.12 Opatření proti vlivu

mrazu

Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.

4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění.

5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.

VAROVÁNÍ!

Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Page 53

ČESKY 53

16.1 Výstražné kódy a možné závady

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulky).

VAROVÁNÍ!

Před každou kontrolou spotřebič vypněte.

U některých problémů se na displeji zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pause může začít nepřetržitě blikat:

Je-li spotřebič přeplněný, vyjměte z bubnu některé kusy prádla nebo držte dvířka dovřená a současně podržte stisknuté tlačítko Start/Pause, dokud

ukazatel nepřestane blikat (viz obrázek níže).

Problém Možné řešení

• Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený.

Spotřebič se neplní správně vodou.

Spotřebič nevypouští vodu.

• Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ohledně těchto infor‐ mací se obraťte na místní vodárenskou společnost.

• Ujistěte se, že vodovodní kohoutek není zanesený.

• Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená, poškozená či zohýbaná.

• Ujistěte se, že je přívodní hadice správně připojená.

• Ujistěte se, že filtr přívodní hadice a filtr ventilu nejsou zanese‐ né. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

• Ujistěte se, že není zanesený sifon dřezu.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zauzlená či zohýbaná.

• Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně připojená.

• Pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze, nastavte vy‐ pouštěcí program. Pokud není vypouštěcí program dostupný v rámci voliče programů, lze jej nastavit přes aplikaci.

• Pokud jste zvolili funkci, která končí vodou ve vaně, nastavte vypouštěcí program.

Page 54

www.aeg.com54

• Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená.

Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená.

• Program se nedokončil správně nebo se spotřebič vypnul pří‐

Vnitřní chyba. Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky

liš brzy. Vypněte spotřebič a znovu ho zapněte.

• Pokud se výstražný kód na displeji zobrazí znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

spotřebiče.

: Frekvence napájení mimo rozsah. : Napájecí napětí je příliš vysoké. : Napájecí napětí je příliš nízké.

• Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. Obraťte se

Je aktivován bezpeč‐

na autorizované servisní středisko.

nostní systém proti vy‐ plavení.

Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. V případě jiného problému se spotřebičem vyhledejte možná řešení v níže uvedené tabulce.

Problém Možné řešení

• Ujistěte se, že je síťová zástrčka připojená do síťové zásuvky.

• Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

• Ujistěte se, že žádná pojistka v pojistkové skříňce není poško‐ zená.

• Ujistěte se, že jste stiskli Start/Pause .

Nespouští se program.

• Pokud je nastaven odložený start, zrušte nastavení nebo vy‐ čkejte do konce odpočítávání.

• Přesvědčte se, že je dávkovač pracího prostředku pevně za‐ vřený.

• Vypněte funkci dětské bezp. pojistky, pokud je zapnutá.

• Zkontrolujte polohu voliče u zvoleného programu.

Spotřebič se naplní vo‐ dou a okamžitě se vy‐

• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Hadi‐ ce může být umístěna příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.

pustí.

Page 55

Problém Možné řešení

• Nastavte program odstřeďování. Pokud není vypouštěcí pro‐ gram dostupný v rámci voliče programů, lze jej nastavit přes

Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací cy‐ klus trvá déle než ob‐ vykle.

aplikaci.

• Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

• Ručně rozložte prádlo ve vaně a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být způsoben problémy s vyváže‐ ním.

• Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuni‐ ká z nich žádná voda.

Na podlaze je voda.

• Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice nejsou poškoze‐ né.

• Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek a jeho správné množství.

• Ujistěte se, že nebyl zvolen prací program, který končí vodou ve vaně.

• Ujistěte se, že je prací program dokončen.

• Pokud je v bubnu voda, nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program. Pokud není odstřeďovací a vypouštěcí program do‐

Nelze otevřít dvířka spotřebiče.

stupný v rámci voliče programů, lze je nastavit přes aplikaci.

• Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.

• Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Ob‐ raťte se na autorizované servisní středisko. Pokud potřebujete otevřít dvířka, pozorně si přečtěte část „Nouzové otevření dvířek“.

• Funkce Spuštění na dálku nesmí být zapnutá. Vypněte ji.

• Zkontrolujte bezdrátový signál.

• Zkontrolujte, zda je zapnuté bezdrátové připojení. Viz odsta‐

Na displeji se nezobra‐ zuje ukazatel bezdrá‐ tové sítě .

vec „Konfigurace bezdrátového připojení pračky“ v kapitole „WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ“.

• Zkontrolujte svou domácí síť a router.

• Restartujte router.

• Jsou-li s bezdrátovou sítí stále problémy, obraťte se na svého poskytovatele bezdrátových služeb.

• Zkontrolujte bezdrátový signál.

• Zkontrolujte, zda je vaše chytré zařízení připojeno k bezdráto‐ vé síti.

• Zkontrolujte svou domácí síť a router.

Aplikace se nemůže připojit ke spotřebiči.

• Restartujte router.

• Jsou-li s bezdrátovou sítí problémy, obraťte se na svého po‐ skytovatele bezdrátových služeb.

• Je třeba znovu nakonfigurovat spotřebič, chytré zařízení nebo oba z nich, protože byl nainstalován nový router nebo došlo ke změně konfigurace routeru.

ČESKY 55

Page 56

www.aeg.com56

Problém Možné řešení

• Ujistěte se, bezdrátový signál dosáhne ke spotřebiči. Zkuste

Aplikace se často ne‐ může připojit ke spo‐ třebiči.

Na displeji se zobrazí

• Ujistěte se, že bezdrátový signál není přerušen mikrovlnnou

• Spotřebič stahuje dostupné aktualizace. Vyčkejte, dokud se

. Není aktivní žádné tlačítko kromě Zap./Vyp. .

• Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k

Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk a vibruje.

• Ujistěte se, že jste odstranili obaly a/nebo přepravní šrouby.

• Přidejte do bubnu více prádla. Náplň může být příliš malá.

Délka trvání programu

• ProSense System dokáže upravit délku trvání programu na se během provádění programu zvyšuje či snižuje.

• Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný prací

• Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐

• Přesvědčte se, že jste nastavili správnou teplotu.

Výsledky mytí nejsou uspokojivé.

• Snižte množství prádla.

• Když používáte nádržky AutoDose, ujistěte se, že nejsou

• Když používáte nádržky AutoDose, ověřte přednastavené

• Před použitím pracího prostředku, aviváže nebo přísad jiné

• Snižte množství pracího prostředku nebo počet tablet nebo Příliš mnoho pěny v bubnu během pracího

• Když používáte nádržky AutoDose, ověřte přednastavené cyklu.

Po vyprání se nesníží

• To je normální: nádržky jsou poměrně velké a spotřeba prací‐ hladina pracího pro‐ středku / aviváže v nádržkách AutoDose.

přesunout router co nejblíže ke spotřebiči nebo zvažte nákup rozšiřovače bezdrátového signálu.

troubou. Vypněte mikrovlnnou troubu. Nepoužívejte mikrovln‐ nou troubu a dálkové ovládání současně.

aktualizace nedokončí. Pokud spotřebič vypnete v průběhu aktualizace, ta bude pokračovat po opětovném zapnutí spotře‐ biče.

instalaci“.

Viz „Pokyny k instalaci“.

základě typu a množství prádla. Viz „Detekce náplně ProSen‐ se System“ v kapitole „Denní používání“.

prostředek.

ciálního přípravku.

prázdné.

dávkování pracího prostředku / aviváže. Viz odstavec „Základ‐ ní nastavení“ v kapitole „Technologie AutoDose“.

značky a typu je nutné vyčistit nádržky AutoDose.

pracích prostředků v jedné dávce.

dávkování pracího prostředku / aviváže. Viz odstavec „Základ‐ ní nastavení“ v kapitole „Technologie AutoDose“.

ho prostředku nemusí být tak znatelná.

Page 57

Po kontrole spotřebič zapněte. Program pokračuje od okamžiku přerušení. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.

ČESKY 57

16.2 Nouzové otevření dvířek

V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování.

Před otevřením dvířek:

POZOR! Nebezpečí popálení! Ujistěte se, že teplota vody není příliš vysoká a prádlo není horké. V případě potřeby vyčkejte, až vychladnou.

POZOR! Hrozí nebezpečí úrazu! Ujistěte se, že se buben neotáčí. V případě potřeby vyčkejte, dokud se buben nepřestane otáčet.

Ujistěte se, že hladina vody uvnitř bubnu není příliš vysoká. V případě potřeby pokračujte nouzovým vypouštěním (viz „Nouzové vypouštění“ v kapitole „Čištění a údržba“).

Dvířka otevřete následujícím způsobem:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

3. Otevřete klapku filtru.

4. Zatáhněte jednou za spoušť nouzového odblokování dolů. Zatáhněte za ni dolů znovu, držte ji v této poloze a zároveň otevřete dvířka spotřebiče.

5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče.

6. Zavřete klapku filtru.

Page 58

www.aeg.com58

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

17.1 Úvod

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na webovém odkazu www.theenergylabel.eu.

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem. Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče. Umístění typového štítku naleznete v části „Popis spotřebiče“.

17.2 Legenda

kg Náplň prádla. hh:mm Délka programu.

kWh Spotřeba energie. °C Teplota prádla.

Litry Spotřeba vody. ot./

% Zbytková vlhkost na konci odstřeďovací fáze. Čím vyšší je odstřeďovací rychlost,

tím vyšší je hlučnost a nižší zbytková vlhkost.

Rychlost odstřeďování

min.

Hodnoty a délka programu se mohou lišit v závislosti na různých podmínkách (např. na teplotě místnosti, teplotě a tlaku vody, velikosti náplně a typu prádla, napájecím napětí), a také pokud změníte výchozí nastavení programu.

17.3 Podle nařízení Komise EU č. 2019/2023

program Eco 40-60

Plná náplň 9.0 0.820 55.0 03:40 52.00 35.0 1551

Poloviční náplň 4.5 0.540 45.0 02:35 52.00 33.0 1551

Čtvrtinová náplň 2.5 0.185 38.0 02:30 54.00 23.0 1551

Maximální rychlost odstřeďování.

kg kWh Litry hh:mm % °C

ot./

min.

Page 59

Spotřeba energie v různých režimech

Vypnuto (W) Pohotovostní režim (W)

Odložený

start (W)

ČESKY 59

Pohotovostní

režim v síti

(W)

0.50 0.50 4.00

2.00

Doba do režimu Vypnuto/Pohotovost je max. 15 minut.

Spotřeba energie připojené funkce je přibližně 17,5 kWh za rok. Chcete-li tuto funkci odpojit, postupuj‐

te podle pokynů v kapitole „WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ“.

17.4 Běžné programy

Tyto hodnoty jsou pouze informační.

Program

Bavlna 95 °C

Bavlna 60 °C

Bavlna 20 °C

Syntetika 40 °C

Jemné prádlo

30 °C

Vlna 30 °C

Referenční ukazatel rychlosti odstřeďování.

Vhodné k praní velmi zašpiněných textilií.

Vhodné pro praní lehce zašpiněných bavlněných, syntetických a směsových tkanin.

Také funguje jako rychlý prací program pro lehce zašpiněné prádlo.

kg kWh Litry hh:mm % °C

min.

9.0 2.700 90.0 04:05 44.00 85.0 1600

9.0 1.600 85.0 03:50 44.00 55.0 1600

9.0 0.350 85.0 03:00 44.00 20.0 1600

4.0 0.800 55.0 02:15 35.00 40.0 1200

2.0 0.400 60.0 01:05 35.00 30.0 1200

1.5 0.300 65.0 01:05 30.00 30.0 1200

ot./

Page 60

3 3

Manual

Aut oDo se

(Manual)

www.aeg.com60

18. STRUČNÝ PŘEHLED

18.1 Denní používání

• Zapojte zástrčku do zásuvky.

• Otevřete vodovodní kohoutek.

• Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte spotřebič na (1).

• Pootočte voličem programů na volbu požadovaného programu (2).

• Pomocí příslušných dotykových tlačítek (3) nastavte požadované funkce.

• Vložte prádlo do bubnu kus po kuse a nepřekročte maximální doporučenou náplň. Zavřete dvířka a ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo.

• Když používáte nádržky AutoDose, prací prostředek a aviváž se dávkují automaticky. Ujistěte se, že nádržky nejsou prázdné. Když používáte ruční přihrádky, nalijte prací prostředek a ostatní přísady do správné přihrádky.

Když používáte tekutý prací prostředek v ruční přihrádce, vložte nádobu na tekutý prací prostředek.

• Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pause (4).

• Spotřebič se spustí.

• Na konci programu vyjměte prádlo.

• Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypnete spotřebič.

Page 61

18.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

180˚

Filtr čistěte pravidelně a zejména pak tehdy, když se na displeji zobrazí

výstražný kód .

18.3 Programy

Programy Náplň Popis výrobku

ČESKY 61

Smíšené prádlo 69min

Úsporný 40–60

Bavlna

Syntetika

Jemné prádlo

Vlna/Hedvábí

20 min. - 3 kg

Pára

Outdoor

5.0 kg

9.0 kg

4.0 kg

2.0 kg

1.5 kg

3.0 kg

1.0 kg

2.0 kg

1.0 kg

Hygiena

9.0 kg

Bavlněné a syntetické prádlo. Tento program zajistí dobrý výsledek praní za krátkou dobu.

Program s nízkou spotřebou energie pro bavl‐ nu. Snižuje teplotu a prodlužuje dobu praní, aby bylo prádlo kvalitně vypráno.

Bílé a barevné bavlněné tkaniny. Ideální pro normálně i velmi zašpiněné prádlo.

Prádlo ze syntetických nebo směsových tka‐ nin.

Prádlo z jemných tkanin jako akryl, viskóza či polyester.

Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné kusy prádla.

Lehce zašpiněné nebo jednou nošené bavlně‐ né a syntetické prádlo.

Bavlněné a syntetické prádlo, ze kterého je nutné odstranit pomačkání.

Moderní venkovní sportovní oblečení.

Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstra‐ ňuje více než 99,99 % bakterií a virů 3) Zaji‐

šťuje také odpovídající snížení počtu alerge‐ nů.

Page 62

www.aeg.com62

Programy Náplň Popis výrobku

Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a velmi

Máchání

9.0 kg

jemných tkanin. Program pro máchání a od‐ středění.

Pro odstředění prádla a vypuštění vody z bub‐

Odstřeďování/Vypouště‐

9.0 kg

ní

Prací program.

Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti.

Testovaných na Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas ae‐ ruginosa a MS2 Bacteriophage v externím testu prováděném společností Swissatest Testmaterialien AG v roce 2021 (Testovací zpráva č. 202120117).

nu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin.

19. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 63

Page 64

My AEG Care app

The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

www.aeg.com/shop

157072430-A-132023