How it Works
Aeg
Loading...
913 123 743
User Manual [fi]
68 pgs1.39 Mb0
User Manual [fi]
64 pgs1.28 Mb0
User Manual [fi]
76 pgs1.85 Mb0
Table of contents
Loading...

Aeg L8TFI735E, 913 123 743 User Manual [fi]

Download
Page 1
USER MANUAL
L8TFI735E
FI Käyttöohje 2
Pesukone
SV Bruksanvisning 38
Tvättmaskin
Page 2
www.aeg.com2

SISÄLTÖ

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA
Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.
Vieraile verkkosivullamme:
Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:
www.aeg.com/support
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:
www.registeraeg.com
Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU
Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,
joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Tuote on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin
laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään
laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laitteen luukku on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen
kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
SUOMI 3

1.2 Yleinen turvallisuus

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Page 4
www.aeg.com4
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa
yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavissa
käyttötilanteissa, joita ovat:
– henkilöstön keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja
muilla työpaikoilla;
– hotelleissa, motelleissa, ja muissa majoitustiloissa. – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.
• Laitteen enimmäispyykkikuorma on 7 kg. Ohjelmien
enimmäistäyttömäärää ei saa ylittää (ks. kappale
“Ohjelmataulukko”).
• Tulovesipisteestä tulevan veden paineen tulee olla
poistotien liittimessä välillä 0,5 baaria (0,05 MPa) ja 10
baaria (1,0 MPa).
• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun
lattiapäällysteen peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä
tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun
huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
• Vanhaa letkustoa ei saa käyttää.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain
valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään
sähkövaaroilta.
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta,
ennen kuin aloitat huoltotoimet.
• Älä käytä korkeapainevesisuihkuja ja/tai höyryä
laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan
neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita,
hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

Asennuksessa on noudatettava asiaankuuluvia paikallisia määräyksiä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit, mukaan lukien kumiholkki välilevyllä.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi.
Page 5
SUOMI 5
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.
• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.
• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.
• Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle.
• Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen kantta ei voida avata kokonaan.
• Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Vesiliitäntä

• Tuloveden lämpötila ei saa ylittää 25 °C.
• Älä vaurioita vesiletkuja.
• Ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden virrata, kunnes se on puhdasta ja kirkasta.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole näkyviä merkkejä vesivuodoista.
• Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten.
• Laitteen pakkauksestaan ottamisen yhteydessä tyhjennysletkusta saattaa tulla vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä.
• Voit pidentää tyhjennysletkua siten, että letkun pituus on enintään 400 cm. Ole yhteydessä valtuutettuun huoltokeskukseen muunlaisen tyhjennysletkun ja jatkeen suhteen.
• Varmista, että vesihana on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

2.4 Käyttö

VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.
• Älä pese tekstiilejä, joissa on runsaasti öljyä, rasvaa tai muita rasvaisia aineita. Muutoin pesukoneen kumiosat voivat vaurioitua. Esipese kyseiset tekstiilit
Page 6
www.aeg.com6
käsin ennen niiden pesemistä koneessa.
• Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: moottori ja moottorin harjat, moottorin ja rummun välinen voimansiirto, pumput, iskunvaimentimet ja jouset, pesurumpu, rummun ristikko ja vastaavat kuulalaakerit, lämmittimet ja lämpövastukset, mukaan lukien lämpöpumput, putket ja vastaavat laitteistot, kuten letkut, venttiilit, suodattimet ja Aquastop-järjestelmät, piirilevyt, elektroniset näytöt, painekytkimet, termostaatit ja anturit, ohjelmistot ja laiteohjelmistot, nollausohjelmisto mukaan lukien, luukku, luukun saranat ja tiivisteet, muut tiivisteet, luukun lukitus,
muoviset lisäosat (esim. pesuainelokerot). Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!
Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

3. TUOTEKUVAUS

3.1 Erikoistoiminnot

Uusi pesukoneesi pesee pyykit hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.
• Oko-Mix-tekniikka suojaa tekstiilien
kuituja suorittamalla esisekoitusvaiheita, jotka liuottavat ensin pesuaineen ja sen jälkeen huuhteluaineen veteen ennen niiden syöttämistä pyykkeihin. Jakautuu tasaisesti kaikkiin pyykkeihin hoitaen niitä.
• ProSense-tekniikka tunnistaa
täyttömäärän ja säätää ohjelman keston 30 sekunnissa. Pesuohjelma mukautuu täyttömäärään ja tekstiilien tyyppiin optimoimalla keston, energian- sekä vedenkulutuksen.
• Höyryn avulla raikastat vaatteet nopeasti ja helposti. Hellävaraiset höyryohjelmat poistavat kuivista tekstiileistä hajut ja vähentävät niiden ryppyjä, jotta niiden silittäminen olisi helppoa. Höyryviimeistely-lisätoiminto lisää kaikkien ohjelmien loppuun hellävaraisen höyryvaiheen, joka avaa kuidut ja vähentää ryppyjä. Silittäminen on tällöin helpompaa!
• Tahrat -lisätoiminto esikäsittelee vaikeat tahrat tahranpoistoaineen optimaalista tehoa varten.
• Soft Plus-lisätoiminnon ansiosta huuhteluaine jakautuu tasaisesti pyykkeihin imeytyen niihin syvälle täydellistä pehmeyttä varten.
Page 7

3.2 Laitteen kuvaus

4
5
3
8
9
12
6
2 7
1
10
11
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A B C
Prod.No.
D
A B
C
SUOMI 7
Käyttöpaneeli
1
Kansi
2
Kannen työntökahva
3
Tyhjennyspumpun sihti
4
Vipu laitteen siirtämistä varten
5
Säätöjalat laitteen tasapainotukseen
6
Vedenottoletku
7

Tietoa tuotteen rekisteröimiseen.

Arvokilpi sisältää mallin nimen (A),
tuotenumeron (B), sähköarvot (C) sekä sarjanumeron (D).
merkki sisältää mallin nimen (A),
Tyhjennysletku
8
Virtajohto
9
Kuljetuspultit
10
Letkutuki
11
Arvokilpi
12
tuotenumeron (B ) ja sarjanumeron (C).
Page 8
2
1
1
2
1
2
www.aeg.com8

4. TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys/korkeus/kokonaissy‐
Sähkökytkentä Jännite
Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kosteuden sisääntu‐ lon estämisessä, jonka suojapeite varmistaa, lukuun otta‐ matta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mitään kosteussuojaa
Vedenpaine Vähimmäistaso
Vedensyöttö
Enimmäiskuorma Cotton (Puuvilla) 7 kg
Linkousnopeus Suurin linkousnopeus 1251 kierrosta minuutissa
1)
Liitä vedenottoletkut hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.

5. ASENNUS

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Pakkauksesta poistaminen ja sijoitus

39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
vyys
230 V Kokonaisvirta Sulake Taajuus
Enimmäistaso
1)
2200 W
10 A
50 Hz
IPX4
0,5 bar (0,05 MPa)
10 bar (1,0 MPa)
Kylmä vesi
1.
2.
Page 9
90O90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE NO
SUOMI 9
3. 4.
Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen kuljetuksia varten.
Säädä laite oikeaoppisesti estääksesi laitteen tärinän, äänet ja liikkeet sen käytön aikana.
VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi.

5.2 Vedenottoletku

Laitteen mukana toimitetut lisävarusteet vaihtelevat mallikohtaisesti.
Varmista, ettei letkuissa ole vaurioita ja etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten.
Page 10
min.600 mm max.1000 mm
www.aeg.com10

5.3 Veden tyhjentäminen

Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 600 mm:n ja korkeintaan 1000 mm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 4000 mm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.

5.4 Sähköliitäntä

Pistoke voidaan liittää pistorasiaan asennuksen jälkeen.
Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” ­lukuun. Varmista, että ne soveltuvat käytettyyn verkkovirtalähteeseen.
Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
Page 11

6. KÄYTTÖPANEELI

9
81012 11
1 2 3 4
5
7
6
MIX

6.1 Käyttöpaneelin kuvaus

SUOMI 11
1
Päällä/Pois painike Ohjelmasäädin
2
Näyttö
3 4
Ajastin kosketuspainike
5
Ajansäästö kosketuspainike
6
Huuhtelu -kosketuspainike
• Lisähuuhtelu lisätoiminto
• Pesuvaiheen ohitus – Vain huuhtelu
7
Käynnistä/Tauko kosketuspainike
8
Tahrat/Esipesu kosketuspainike
• Tahrat lisätoiminto
• Esipesu lisätoiminto
9
Antiallergia kosketuspainike
10
Höyryviimeistely kosketuspainike
11
Linkous kosketuspainike
• Vaiheiden ohitus – Tyhjennys
• Vaiheiden ohitus – Linkous
12
Lämpötila kosketuspainike

6.2 Näyttö

Merkkivalo vilkkuu, kun pyykin määrää arvioidaan.
Page 12
MIX
www.aeg.com12
Suurimman sallitun pyykintäyttömäärän merkkivalo. Vilkkuu, kun pyyk‐ kimäärä ylittää valitun ohjelman ilmoitetun enimmäistäyttömäärän.
Kannen lukituksen merkkivalo.
Ajastettu käynnistyminen -merkkivalo.
Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavaa:
• Ohjelman kesto (esim. ).
• Ajastettu aika (esim. tai ).
• Ohjelman loppu (
).
• Häiriökoodi ( ).
Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.
Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aika‐ na.
Soft Plus -lisätoiminto. -merkkivalo syttyy yläpuolella, kun lisätoi‐ minto kytketään päälle.
Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana.
OKO MIX -merkkivalo.
Höyrytysvaiheen merkkivalo.
Rypistymisenestovaiheen merkkivalo.
Lapsilukon merkkivalo.
Lämpötilan merkkivalo. -merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.
Linkousnopeuden merkkivalo.
Linkousnopeuden merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä, laite suo‐ rittaa vain tyhjennysvaiheen.
Rypistymiseneston merkkivalo.
Erityisen hiljainen -merkkivalo.
Ajansäästön merkkivalo.
Page 13

7. OHJELMATAULUKKO

Pesuohjelmat
Ohjelma Ohjelman kuvaus
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalisti likainen pyykki.
Eco 40-60
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa, ja näin hyvä pesutulos on taattu.
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaali-, erittäin ja vähän li‐ kainen pyykki.
Siliävät tai sekapyykki. Normaalisti likainen pyykki.
Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyyk‐ ki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaali- ja
vähän likainen pyykki.
Konepestävä villa, käsin pestävä villa ja muut tekstiilit, jois‐ sa on merkintä ”Käsinpesu”
Höyryohjelma puuvillalle ja siliäville. Höyryä voidaan käyttää kuiviin pyykkeihin2), pestyt tai kerran käytetyt pyykit. Tämä oh‐ jelma vähentää ryppyjä ja hajuja
pyykit rummusta pian ohjelman päättymisen jälkeen. Silittämi‐ nen on helppoa höyryohjelman jälkeen. Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvittaessa pesemällä tai tahranpoistoaineella. Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä ohjelmavaiheita. Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin tekstiileihin:
• Tekstiilit, joka eivät sovi kuivausrummussa kuivattaviksi.
• Kaikki tekstiilit, joissa on runsaasti muovisia metalliosia, puuosia tai vastaavia osia.
Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka pesee päivittäiset pyykit tehokkaasti 59 minuutissa - takaa erin‐ omaiset pesutulokset nopeasti.
Puuvillapyykki ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.
1)
3)
ja se avaa kuidut. Poista
SUOMI 13
Page 14
www.aeg.com14
Ohjelma Ohjelman kuvaus
Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pe‐ suainelokerossa ole huuhteluainejäämiä.
Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hen‐ gittävät takit, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla va‐ rustetut ulkoilutakit. Suositeltu täyttömäärä on 2 kg.
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää myös vettä hylkivän pinnan kä‐ sittelyohjelmana, suunniteltu erityisesti hydrofobisen pinnoitteen omaavien tekstiilien käsittelyyn. Suorita vettä hylkivän pinnan käsittely seuraavasti:
Outdoor
• Lisää pesuaine lokeroon
.
• Lisää erityistä vettä hylkivän tekstiilin pintakäsittelyainetta huuhteluainelokeroon .
• Vähennä pyykkiä niin, että täyttömäärä on 1 kg.
Voit parantaa vettä hylkivän pinnan käsittelyä edelleen kuivaamalla pyykit kuivausrummussa ohjelmalla Outdoor (jos käytettävissä ja jos vaatteen hoito-ohjemerkintä sallii rumpukui‐ vauksen).
Yksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, peitot, untuva‐
Peitot
1)
Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa siltä, että
rumpu ei pyöri tai se ei pyöri kunnolla, mutta tämä on kuitenkin normaalia tälle ohjelmalle.
2)
Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit voivat tuntua kosteilta. Ri‐
pusta pyykit kuivumaan noin 10 minuutiksi.
3)
Höyryohjelma ei poista erityisen voimakkaita hajuja.
takit ja vastaavat tekstiilit.
Pesuohjelmat
Ohjelma Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Viitteellinen linkous‐ nopeus
Enimmäis‐
kuorma Linkousnopeuden asteikko
1300 kierrosta minuu‐
Eco 40-60
40 °C
1)
tissa 1300 – 400 kierrosta
7 kg
minuutissa
1300 kierrosta minuu‐
Puuvilla
40 °C 95 °C – Kylmä
tissa 1300 - 400 kierrosta
7 kg
minuutissa
Page 15
SUOMI 15
Ohjelma Oletuslämpötila
Lämpötila-alue
Viitteellinen linkous‐ nopeus
Enimmäis‐
kuorma Linkousnopeuden asteikko
1200 kierrosta minuu‐
Synteettiset
40 °C 60 °C – Kylmä
tissa 1200- 400 kierrosta
3 kg.
minuutissa
1200 kierrosta minuu‐
Hienopesu
30 °C 40 °C – Kylmä
tissa 1200 – 400 kierrosta
2 kg
minuutissa
1200 kierrosta minuu‐
Villa/Silkki
40 °C 40 °C – Kylmä
tissa 1200- 400 kierrosta
1,5 kg.
minuutissa
Höyry
- - 1 kg.
1300 kierrosta minuu‐ tissa 1300 kierrosta minuu‐ tissa – 400 kierrosta
3 kg.
OKOPower
30 °C 60 °C – 30 °C
minuutissa
1200 kierrosta minuu‐
20 min. - 3 kg
30 °C 40 °C – 30 °C
tissa 1200 – 400 kierrosta
3 kg.
minuutissa
Outdoor
30 °C 40 °C – Kylmä
1200 kierrosta minuu‐ tissa 1200 – 400 kierrosta minuutissa
2 kg
1 kg
2)
3)
800 kierrosta minuu‐
Peitot
40 °C 60 °C – Kylmä
tissa 800 – 400 kierrosta
2 kg.
minuutissa
1)
Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaan tämä ohjelma pystyy pesemään lämpöti‐ lassa 40 °C tai 60 °C pestävän normaalilikaisen puuvillapyykin samanaikaisesti yhdellä ohjelmalla 40 °C lämpötilassa.
Katso pyykin lämpötila, ohjelman kesto sekä muut tiedot luvusta ”Kulutusarvot”. Energiankulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä alhaisempaa lämpötilaa käyttävät ja pideempään kestävät ohjelmat.
2)
Pesuohjelma.
3)
Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.
Page 16
www.aeg.com16
Ohjelmavaihtoehtojen yhteensopivuus
O hj
Vaihtoehdot
el m a
Eco 40-60
Puuvilla
Hienopesu
Synteettiset
Höyry
Villa/Silkki
OKOPower
Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Peitot
Outdoor
20 min. - 3 kg
Huuhtelun pito
Extra Silent
Tyhjennys
Linkous
1)
Tahrat
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Esipesu ■ ■ ■
Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vain huuhtelu
Antiallergia
Ajansäästö
2)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■ ■
Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Höyryviimeistely
1)
■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
2)
Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Voit täyttää laitteen koko‐
naan, mutta pesutulos voi kuitenkin heikentyä.
Pesuohjelmiin sopivat pesuaineet
Värillisen
pyykin
nestepe‐
suaine
Hieno‐
pyykki, vil‐
lavaatteet
Erikois
Ohjelma
Yleiskäyttöi‐
nen pesujau‐
1)
he
Yleinen nes‐
tepesuaine
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Puuvilla
Synteettiset
▲ ▲ ▲ -- --
▲ ▲ ▲ -- --
Page 17
SUOMI 17
Yleiskäyttöi‐
Ohjelma
Hienopesu
Villa/Silkki
20 min. - 3 kg
Outdoor
Peitot
1)
Pesujauheen käyttöä suositellaan yli 60 °C lämpötilassa.
nen pesujau‐
1)
he
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
-- ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
Yleinen nes‐
tepesuaine
Värillisen
pyykin
nestepe‐
suaine
▲ = suositeltu -- = Ei suositeltu

7.1 Woolmark Wool Care - Vihreä

Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä mer‐ killä ”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesuko‐ neen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M1734 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki.
Hieno‐
pyykki, vil‐
lavaatteet
Erikois

8. LISÄTOIMINNOT

8.1 Johdanto

Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia.

8.2 Päällä/Pois

Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta.
Koska Valmiustila-toiminto kytkee laitteen joissakin tapauksissa automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan voi olla tarpeen.
Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila" luvusta "Päivittäinen käyttö".
Page 18
www.aeg.com18

8.3 Antiallergia

Aseta tämä lisätoiminto valkopyykinPuuvilla-ohjelmaan. Lämpötilaa tai ohjelman kestoa ei voi enää säätää sen jälkeen, kun lisätoiminto
on valittu. Lisätoiminto Ajansäästö Extra Silent eivät ole käytettävissä. Vastaava merkkivalo syttyy
kosketuspainikkeen yläpuolella. Tämä lisätoiminto poistaa mikro-
organismit, sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on useiden minuuttien ajan yli 60 °C. Tämä auttaa poistamaan mikrobit, bakteerit, mikro-organismit ja hiukkaset. Höyryn ja ylimääräisen huuhteluvaiheen avulla varmistetaan pesuainejäämien sekä siitepölyn/allergeenien tehokas poisto arkalaatuista ja herkkää ihoa varten.
ja

8.4 Ajansäästö

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.
• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän likaisia, pesuohjelman lyhentäminen voi olla kannattavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi.
• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Tämän lisätoiminnon avulla voidaan myös lyhentää Höyry-ohjelman kestoa.

8.5 Lämpötila

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa.
Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon.
Merkkivalo kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).
= asetetun lämpötilan

8.6 Linkous

Kun ohjelma asetetaan, laite valitsee automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Näytössä
näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat:
• Laskea linkousnopeutta.
• Kytke Rypistymisen esto - lisätoiminto toimintaan. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelma päättyy jättäen veden koneeseen, loppulinkousta ei suoriteta.
Näytössä näkyy merkkivalo . Kansi on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta, laite suorittaa linkousvaiheen ja tyhjentää koneesta veden.
• Kytke Extra Silent -lisätoiminto
toimintaan.
Kaikki linkousvaiheet (väli- ja loppulinkous) ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
Näytössä näkyy merkkivalo Kansi on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Kosketa Käynnistä/Tauko-painiketta: laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen.
Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
• Käynnistä Tyhjennys (Pesu-,
huuhtelu- ja linkousvaiheiden ohitus).
Laite suorittaa vain valitun pesuohjelman tyhjennysvaiheen.
Näyttöön syttyvät merkkivalot (kylmä), (ei linkousta) ja .
•
Käynnistä Linkous (Pesu-, ja linkousvaiheiden ohitus).
.
Page 19
SUOMI 19
Laite suorittaa ainoastaan valitun pesuohjelman linkousvaiheen.
Näytössä näkyy merkkivalo (kylmä), vaiheen merkkivalo ja linkousnopeus.
Jos linkousnopeuden laskeminen on tarpeen, valitse ohjelma, jonka oletuslinkousnopeus on pienempi.

8.7 Tahrat/Esipesu

Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti.
• Tahrat
Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon
. Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana.
Tämä lisätoiminto voi lisätä ohjelman kestoa ja se ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
• Esipesu
Lisää tämän lisätoiminnon avulla ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen pesuvaihetta. Tämän lisätoiminnon käyttöä suositellaan, kun pyykit ovat erittäin likaisia (erityisesti jos niissä on hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita kiinteitä hiukkasia).
Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella.

8.8 Huuhtelu

Voit valita jonkin seuraavista lisätoiminnoista tätä painiketta painamalla:
• Lisähuuhtelu -lisätoiminto Tämä lisätoiminto lisää valittuun pesuohjelmaan muutaman huuhtelun.
Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuainejäämille ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää.
Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.
• Pesuvaiheen ohitus - Vain huuhtelu ­lisätoiminto Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysvaiheet.
Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella.

8.9 Höyryviimeistely

Tämä lisätoiminto lisää pesuohjelman loppuun höyryvaiheen, jota seuraa lyhyt rypistymisenestovaihe.
Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä ja helpottaa niiden silittämistä.
Merkkivalo höyryvaiheen aikana.
Kun ohjelma päättyy, näytössä näkyy nolla , merkkivalo palaa ja merkkivalo alkaa vilkkua. Rumpu
pyörii tasaisesti noin 30 minuutin ajan höyryn etujen säilyttämiseksi. Rypistymisenestoliikkeet pysähtyvät ja kannen lukitus avautuu, kun jotakin painiketta kosketetaan.
vilkkuu näytössä
Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
Paremmat tulokset saavutetaan pienimmillä pyykkimäärillä.

8.10 Ajastin

Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana.
Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin.
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko­painiketta, -merkkivalo ja valittu
viiveaika syttyvät näyttöön ja laite käynnistää ajanlaskennan.
Page 20
www.aeg.com20

8.11 Käynnistä/Tauko

Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta.

9. ASETUKSET

9.1 Äänimerkit

Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä koskettamalla painiketta Antiallergia ja Tahrat/Esipesu samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt.
Äänimerkit toimivat edelleen laitteen toimintahäiriön yhteydessä.

9.2 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.
• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Linkous ja Tahrat/Esipesu,
kunnes sammuu näyttöön.
Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:
• Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päällä/Pois lukuun ottamatta).
• Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä.
Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta.
-merkkivalo syttyy/

9.3 Soft Plus

Aseta Soft Plus-lisätoiminto huuhteluaineen jakautumisen optimoimiseksi ja tekstiilien pehmentämiseksi.
Suositellaan huuhteluainetta käyttäessä.
Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa.
Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Lämpötila ja Linkous, kunnes
-merkkivalo syttyy/sammuu
merkkivalon yläpuolella.

9.4 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.
• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Tahrat/Esipesu ja Huuhtelu, kunnes painikkeen Lisähuuhtelu merkkivalo syttyy/sammuu.
Page 21

10. KÄYTTÖÖNOTTO

A
SUOMI 21
Voit huomata laitteessa hiukan vettä asennuksen aikana tai ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vesi on jäänyt tehtaalla suoritetusta täydellisestä toimintatestistä, jonka avulla taataan koneen täydellinen kunto ja virheetön toiminta ennen sen toimitusta asiakkaalle.
1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
2. Avaa vesihana.

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
2. Avaa vesihana.
3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois.
Lyhyt äänimerkki kuuluu.
3. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pesuvaihetta varten.
Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.
4. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon.
5. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen.
Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.
Rumpu avautuu automaattisesti.
3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan.
4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen.
Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä.
5. Sulje rumpu ja kansi.
HUOMIO!
Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein.

11.2 Koneen täyttö

1. Avaa laitteen luukku.
2. Paina painiketta A.
11.3 Pesuainelokerot.
Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö
1. Mittaa pesukoneeseen tarkoitettu
pesu- ja huuhteluaine.
2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine
vastaaviin lokeroihin.
Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
Page 22
1 2
3 4
CLICK
A
CLICK
B
www.aeg.com22

11.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine

Esipesuvaiheen pesuaineloke‐ ro. MAX-merkinnät ovat pesuai‐ neen (jauhe tai neste) maksi‐ mimääriä. Kun asetat ohjelman tahran‐ poistolla, lisää pesuaine (jauhe tai neste).
Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuai‐ neen (jauhe tai neste) maksi‐ mimääriä.
Nestemäisten lisäaineiden loke‐ ro (huuhteluaine, tärkki).
Merkki M on nestemäisten li‐ säaineiden maksimitaso.
Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.
• Asento A jauhemaista pesuainetta
varten (oletusasetus).
• Asento B nestemäistä pesuainetta
varten.
Kun käytät nestemäistä pesuainetta:
• Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
• Älä lisää nestettä yli maksimitason.
• Älä aseta ajastettua käynnistymistä.
Page 23
SUOMI 23

11.5 Ohjelman asettaminen

1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy.
Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalossa vilkkuu punainen valo. Näytössä näkyy oletuslämpötila, linkousnopeus ja käytettävissä olevien toimintojen tyhjät palkit.
2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta painamalla vastaavia painikkeita.
3. Valitse haluamasi toiminnot.
11.6 Ohjelman
käynnistäminen ilman ajastusta
Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu.
Näytössä näkyy merkkivalo .
Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä.
11.7 Ohjelman keston
uudelleen laskenta
Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä:
• Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
• Uusi aika-arvo näkyy näytössä.

11.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Paina Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy ajastimen minuutit tai tunnit.
Vastaava merkkivalo syttyy.
2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta Käynnistä/Tauko, voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta.

11.9 Ajastuksen peruuttaminen

Ajastuksen peruuttaminen:
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko laitteen asettamiseksi taukotilaan.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Paina painiketta Ajastin, kunnes näytössä näkyy .
3. Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen.
11.10 Ohjelman
keskeyttäminen ja lisätoiminnon muuttaminen
Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät.
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Muuta lisätoiminnon asetusta.
3. Paina uudelleen painiketta Käynnistä/Tauko.
Ohjelma jatkuu.
11.11 Käynnissä olevan
ohjelman peruuttaminen
1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois.
2. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois uudelleen.
Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.
Page 24
www.aeg.com24
Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa.
11.12 ProSense ­täyttömääräntunnistus
Ohjelman kesto näytössä viittaa keskisuureen/ suureen pyykkimäärään.
Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko ­painiketta, ilmoitetun maksimitäyttömäärän merkkivalo
sammuu, merkkivalo ProSense käynnistää täyttömäärän tunnistuksen:
1. Laite tunnistaa täyttömään 30 ensimmäisen sekunnin aikana:
merkkivalo ja aikapisteet vilkkuvat, rumpu pyörii lyhyesti.
2. Kun täyttömäärä on tunnistettu, merkkivalo sammuu ja aikapisteet
lakkaavat vilkkumasta. Ohjelman kestoa voi säätää sen mukaisesti joko pidemmäksi tai lyhyemmäksi. Vedensyöttö käynnistyy 30 sekunnin kuluttua.
Kun täyttömäärä on tunnistettu, ja jos rummussa on liikaa pyykkiä,
merkkivalo Tällöin koneen toiminta voidaan
keskeyttää ja ylimääräiset vaatteet voidaan poistaa 30 sekunnin ajan.
Kun ylimääräiset pyykit on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen koskettamalla Käynnistä/Tauko ­painiketta. ProSense -vaihe voidaan toistaa korkeintaan kolme kertaa (katso kohta 1).
Tärkeää! Jos pyykkimäärää ei vähennetä, pesuohjelma käynnistyy ylikuormituksesta huolimatta. Tässä tapauksessa parasta pesutulosta ei voida taata.
flasvilkkuuhes,
vilkkuu näytössä:
Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, laite voi säätää ohjelman kestoa uudelleen tekstiilien vedenimukyvystä riippuen.
ProSense -tunnistus suoritetaan vain kokonaisuudessaan suoritettujen pesuohjelmien tapauksissa (ei valittu ohitusvaiheita).
ProSense ei ole käytettävissä kaikkien ohjelmien yhteydessä. Näitä ovat mm. Villa/Silkki ja lyhytkestoiset ohjelmat ja ohjelmat ilman pesuvaihetta.

11.13 Kannen avaaminen ohjelman ollessa käynnissä

HUOMIO!
Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian
korkeita, merkkivalo palaa edelleen ja kantta ei voida avata.
Avaa kansi seuraavasti:
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan.
2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen kansi varoen.
3. Sulje kansi.
4. Kytke laite päälle ja aseta ohjelma uudelleen.
11.14 Kannen avaaminen
ajastimen ollessa toiminnassa
Laitteen kansi on lukittu ajastimen ollessa toiminnassa.
Laitteen kannen avaaminen:
1. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
-toiminnon merkkivalo sammuu.
2. Avaa laitteen luukku.
3. Sulje kansi ja paina painiketta Käynnistä/Tauko.
Page 25
SUOMI 25
Ajastin jatkaa toimintaa.

11.15 Ohjelman loppu

Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se on toiminnassa).
Näyttö syttyy ja kannen lukon merkkivalo Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo
sammuu.
1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päällä/Pois.
Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta.
2. Poista pyykit laitteesta.
3. Varmista, että rumpu on tyhjä.
4. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.
sammuu.
Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
11.16 Veden tyhjentäminen
ohjelman päättymisen jälkeen
Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä:
Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.
Kannen lukon merkkivalo palaa. Kansi on edelleen lukittu.
Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty:
1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta.
2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.
Laite tyhjentää veden ja linkoaa.
3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo
sammuu, luukku voidaan avata.
4. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan.
Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua.
11.17 AUTO Stand-by -
lisätoiminto
AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa:
• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen
painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois.
• 5 minuutin kuluttua pesuohjelman
päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, AUTO Stand-by-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi.

12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

12.1 Pyykit

• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.
• Noudata tekstiilien hoito­ohjemerkintöjen ohjeita.
• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa.
• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.
Page 26
www.aeg.com26
• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.
• Esikäsittele vaikeat tahrat.
• Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella.
• Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan.
• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa, mikä johtaa liian suureen tärinään. Jos näin käy:
a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku
(ks. luku "Päivittäinen käyttö")
b. levitä pyykit käsin niin, että ne
ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun
c. paina Käynnistä/Tauko-
painiketta. Linkousvaihe jatkuu.
• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt, nauhat, kengännauhat, hihnat ja muut irtonaiset kappaleet.
• Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, kengännauhat, hihnat, jne.).
• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

12.2 Vaikeat tahrat

Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja.
Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.

12.3 Pesuaineen tyyppi ja määrä

Pesuaineen tyyppi ja oikea määrä vaikuttavat pesutehoon ja auttavat välttämään hukkia sekä suojelemaan ympäristöä:
• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita. Noudata ensiksi seuraavia yleisohjeita:
– Käytä jauhemaisia pesuaineita
kaikille kuitutyypeille arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Käytä valkopyykin pesuun ja pyykin steriloimiseen mieluiten valkaisuainetta sisältäviä jauhemaisia pesuaineita.
– Käytä nestemäisiä pesuaineita,
mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita.
• Käytettävä pesuaineen tyyppi ja määrä määrittyvät seuraavien mukaan: tekstiilityyppi (hellävarainen, villavaatteet, puuvilla, jne.), pyykkien väri, täyttömäärä, likaisuustaso, pesulämpötila sekä vedenkovuus.
• Noudata pesu- ja muiden käsittelyaineiden tuotepakkauksien ohjeita ylittämättä ilmoitettua
maksimitasoa ( ).
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
• Käytä vähemmän pesuainetta, jos
– peset pienen määrän pyykkiä – pyykki on vain vähän likaista – pesussa muodostuu paljon
vaahtoa.
• Kun käytät pesuainetabletteja, aseta ne aina rumpuun pesuainelokeron sijaan.
Riittämättömän pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• heikko pesutulos
Page 27
SUOMI 27
• harmaat pyykit
• rasvaiset pyykit
• homeen muodostuminen laitteeseen.
Liiallisen pesuaineen mahdollisia seurauksia:
• vaahdon muodostuminen
• huonompi pesutulos
• riittämätön huuhtelu
• suuremmat ympäristöhaitat.

12.4 Ympäristönsuojeluohjeita

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa.
• Normaalilikaisen pyykinpesussa ei tarvita esipesua, jolloin voidaan säästää pesuainetta, vettä ja aikaa ja suojella samalla myös ympäristöä.
• Kun laite täytetään kunkin ohjelman
maksimitäyttömäärään, energian­ja vedenkulutus ovat pienempiä.
• Tahrat ja rajoittunut lika voidaan poistaa asianmukaisella esikäsittelyllä. Pyykit voidaan tämän jälkeen pestä alhaisemmassa lämpötilassa.

13. HOITO JA PUHDISTUS

• Katso oikea pesuainemäärä pesuaineen valmistajan antamista ohjeista ja tarkista kotisi vedenkovuus. Katso kohta "Vedenkovuus".
• Aseta valitun pesuohjelman suurin
sallittu linkousnopeusennen pyykkien kuivaamista kuivausrummussa. Tämä säästää
energiaa kuivauksen aikana!

12.5 Veden kovuus

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.

13.1 Säännöllinen puhdistus

Säännöllinen puhdistus auttaa pidentämään laitteen käyttöikää.
Pidä luukkua ja pesuainelokeroa kunkin ohjelman jälkeen hiukan raollaan ilmankierron varmistamiseksi ja kosteuden poistamiseksi laitteen sisältä, jotta homeen ja hajujen muodostuminen vältettäisiin.
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan: sulje vesihana ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Viitteellinen säännöllinen puhdistus:
Kalkinpoisto Kahdesti vuodessa
Huoltopesu Kerran kuukaudes‐
sa
Kannen tiivisteen puhdistaminen
Rummun puhdista‐ minen
Pesuainelokeron puhdistaminen
Tyhjennyspumpun suodattimen puhdis‐ taminen
Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puh‐ distaminen
Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.
Kahden kuukauden välein
Kahden kuukauden välein
Kahden kuukauden välein
Kahdesti vuodessa
Kahdesti vuodessa
Page 28
www.aeg.com28

13.2 Vieraiden esineiden poistaminen

Varmista, että taskut ovat tyhjiä ja kaikki irtonaiset kappaleet on sidottu ennen ohjelman suorittamista. Katso "Neuvoja ja vinkkejä" ­luvun kohta ”Pyykkimäärä”.
Poista mahdolliset vieraat esineet (esim. metallikiinnittimet, napit, kolikot, jne.) sihdeistä ja rummusta. Lue lisäohjeita luvuista ”Rummun puhdistaminen”, ”Tyhjennyspumpun puhdistaminen” ja ”Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen”. Ota tarvittaessa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

13.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. Älä käytä hankaavia pesulappuja tai naarmuttavia välineitä.
HUOMIO!
Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
HUOMIO!
Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla.

13.4 Kalkinpoisto

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitetun kalkinpoistotuotteen käyttämistä.
Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta.
Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita,
suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

13.5 Huoltopesu

Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti:
• Poista kaikki pyykit koneesta.
• Valitse puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.

13.6 Kannen tiiviste

Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. Puhdista se tarvittaessa ammoniakkipohjaisella puhdistusaineella. Varo naarmuttamasta tiivisteen pintaa.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

13.7 Rummun puhdistaminen

Tarkista rumpu säännöllisesti ruostehiukkasten estämiseksi.
Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti:
1. Puhdista rumpu erityisillä
ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla.
Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
2. Suorita lyhyt puuvillaohjelma
korkealla lämpötilalla tai valitse Koneen puhdistus-ohjelma, jos se on saatavilla. Lisää hiukan pesujauhetta tyhjään rumpuun mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois.
Page 29

13.8 Pesuainelokeron puhdistaminen

1 2 3
1 2 3
4 5
SUOMI 29

13.9 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen

Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas.
Puhdista tyhjennyspumppu, jos:
• Koneeseen jää vettä.
• Rumpu ei pyöri.
• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi.
• Näytössä näkyy viesti
Puhdista pumppu seuraavasti:
VAROITUS!
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa.
• Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy.
Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana.
Page 30
1
2
3
21
3
4
1
90O90
O
www.aeg.com30

13.10 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen

13.11 Hätätyhjennys

Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa.
Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen:
1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 litraa vettä.
2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä ohjelma.
13.12 Varotoimet jäätymisen
estämiseksi
Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea 0 °C lämpötilaan tai

14. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.
1. irrota pistoke pistorasiasta
2. Sulje vesihana.
3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos.
4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet.
5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.
VAROITUS!
Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista.
Page 31
SUOMI 31

14.1 Hälytyskoodit ja mahdolliset toimintahäiriöt

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin).
VAROITUS!
Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.
Joidenkin ongelmien ilmetessä näytölle ilmestyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike saattaa vilkkua jatkuvasti:
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että vesihana on auki.
Laite ei täyty vedellä tarkoituksenmukaises‐ ti.
Laite ei tyhjennä vettä.
Sisäinen virhe. Lait‐ teen elektronisten osien välillä ei ole yh‐ teyttä.
Virransyöttö on epäva‐ kaa.
Ylivuotosuojalaite on käytössä.
• Varmista, että vedensyöttöpaine on riittävä. Tämän tiedon saat paikalliselta vesilaitokselta.
• Varmista, ettei vesihana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia.
• Varmista, että vedenottoletkun liitos on tehty oikein.
• Varmista, etteivät vedenottoletkun sihti ja venttiilin sihti ole tu‐ kossa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Varmista, ettei pesualtaan hana ole tukossa.
• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut ohjelman, johon ei sisälly tyhjennysvaihetta.
• Aseta tyhjennysohjelma, jos olet asettanut valinnan, joka päät‐ tyy siihen, että altaaseen jää vettä.
• Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä.
• Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.
• Odota, kunnes virransyöttö on vakaa.
• Irrota laite verkosta ja sulje vesihana. Ota yhteyttä valtuutet‐ tuun huoltopalveluun.
Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos ongelma pesukoneessa on jokin muu, tutustu oheiseen taulukkoon löytääksesi mahdollisen ratkaisun.
Page 32
www.aeg.com32
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
• Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukku on suljettu.
• Varmista, että sulakerasian sulake on ehjä.
Ohjelma ei käynnisty.
• Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu.
• Jos ajastin on asetettu, peruuta ajastus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
• Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä.
• Tarkista, että nuppi käännetty valitun ohjelman kohdalle.
Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi.
• Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku saattaa olla liian matalalla. Lue osio ”Asennusohjeet”.
• Aseta linkousohjelma.
Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pidempään.
• Tarkista tyhjennyssihti tukoksen varalta. Puhdista sihti tarvit‐ taessa. Katso kohta ”Hoito ja puhdistus”.
• Säädä altaassa oleva pyykki käsin ja käynnistä linkousvaihe uudelleen. Ongelma voi johtua epätasapainosta.
• Varmista vesiletkujen liitosten tiiviys ja että vuotoja ei ole.
Lattialla on vettä.
• Varmista, että veden tulo- ja tyhjennysletkut ovat ehjiä.
• Varmista, että käytät asianmukaista pesuainetta ja että käyttö‐ määrä on oikea.
• Varmista, ettet ole valinnut pesuohjelmaa, joka jättää veden koneeseen.
Laitteen kansi ei avau‐ du.
• Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.
• Aseta tyhjennys- tai linkoustoiminto, jos rummussa on vettä.
• Varmista, että laite on kytketty verkkoon.
• Tämä ongelma voi johtua laitteen toimintahäiriöstä. Ota yh‐ teyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
• Varmista, että laitteen tasapainotus on kunnossa. Lue osio
Laitteesta kuuluu poik‐ keavia ääniä ja se täri‐ see.
”Asennusohjeet”.
• Varmista, että pakkauksen ja/tai kuljetuksen aikana asennet‐ tuina olleet pultit on poistettu. Lue osio ”Asennusohjeet”.
• Lisää pyykkiä rumpuun. Pyykkimäärä saattaa olla riittämätön.
Ohjelman kesto pite‐ nee tai lyhenee ohjel‐ man toiminnan aikana.
• Tällöin ProSense System säätää ohjelman kestoa pyykin tyy‐ pin ja määrän mukaan. Katso kohta ProSense System ”Täyt‐ tömääräntunnistus” luvusta ”Päivittäinen käyttö”.
• Lisää pesuaineen määrää tai käytä jotain muuta pesuainetta.
Pesutulokset eivät ole tyydyttäviä.
• Käytä erityistuotteita poistaaksesi sitkeät tahrat ennen varsi‐ naista pyykin pesua.
• Varmista, että valitset oikean pesulämpötilan.
• Vähennä pyykin määrää.
Liikaa vaahtoa rum‐
• Vähennä pesuaineen määrää.
mussa pesuohjelman aikana.
Page 33
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pe‐ suohjelman jälkeen.
Käynnistä laite tarkastuksen jälkeen. Ohjelma jatkaa siitä pisteestä, mihin se jäi. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä.
• Varmista, että läppä on oikeassa asennossa.
• Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohje‐

15. KULUTUSARVOT

15.1 Johdanto

Linkistä www.theenergylabel.eu saat lisätietoa energialuokkamerkinnästä.
Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta ”Laitteen kuvaus”.
SUOMI 33
kirjan ohjeiden mukaisesti.

15.2 Symbolien selitys

kg Pyykkimäärä. tun‐
tia:mi‐ nuuttia
kWh Energiankulutus °C Pyykin lämpötila.
Litraa Vedenkulutus. kier‐
rosta minuu‐ tissa
% Jäännöskosteus linkousvaiheen päättyessä. Mitä korkeampi linkousnopeus, sitä
korkeampi äänenvoimakkuus ja sitä vähäisempi jäljelle jäävä kosteus.
Ohjelman kesto.
Linkousnopeus.
Page 34
www.aeg.com34
Arvot ja ohjelman kesto voivat vaihdella erilaisten olosuhteiden mukaan (esim. huoneen lämpötila, veden lämpötila ja paine, täyttömäärä ja pyykin laatu, syöttöjännite) sekä muuttaessa ohjelman oletusasetuksia.

15.3 Euroopan unionin komission asetuksen 2019/2023 mukaisesti

Eco 40-60 ohjel‐ ma
Täysi koneellinen 7 0.985 53 3:25 52 46 1251
Puolikoneellinen 3,5 0.460 40 2:41 52 37 1251
Neljänneskoneelli‐ nen
1)
Suurin linkousnopeus.
kg kWh Litraa
2 0.490 40 2:41 55 37 1251
tun‐
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
sa
Virrankulutus eri tiloissa
Pois päältä (W) Valmiustila (W)
0.30 0.30 4.00
Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.
Ajastettu käyn‐ nistyminen (W)

15.4 Yleiset ohjelmat

Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.
Ohjelma
kg kWh Litraa
tun‐
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
sa
1)
1)
2)
Puuvilla 95 °C
Puuvilla 60 °C
Puuvilla 20° 20 °C
7 2.45 85 4:05 53 85 1300
7 1.70 80 3:45 53 55 1300
3)
7 0.30 80 2:55 53 20 1300
Page 35
1
2
SUOMI 35
Ohjelma
Synteettiset 40 °C
Hienopesu 30 °C
Villa/Silkki 30 °C
1)
Linkousnopeuden viiteilmaisin.
2)
Sopii erittäin likaisten tekstiilien pesemiseen.
3)
Soveltuu hieman likaantuneen puuvilla-, synteettisen ja sekapyykin pesuun.
4)
Suorittaa lisäksi vähän likaisen pyykin pikapesun.
4)

16. PIKAOPAS

16.1 Päivittäinen käyttö

tun‐
kg kWh Litraa
3 0.55 55 2:15 35 40 1200
2 0.30 50 1:00 35 30 1200
1,5 0.20 45 1:05 30 30 1200
tia:mi‐
nuuttia
% °C
kierros‐
ta mi‐
nuutis‐
1)
sa
Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Avaa vesihana. Lisää pyykki koneeseen. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet
pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin.
1. Kytke laite toimintaan painamalla
Päällä/Pois
-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi.
2. Aseta haluamasi lisätoiminnot (1) painamalla vastaavia kosketuspainikkeita. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta
Käynnistä/Tauko (2) -painiketta.
3. Laite käynnistyy.
Poista pyykit ohjelman päätyttyä. Kytke laite pois toiminnasta painamalla
Päällä/Pois
-painiketta.
Page 36
1 32
www.aeg.com36

16.2 Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistaminen

Puhdista suodatin säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun näytössä näkyy
hälytyskoodi .

16.3 Ohjelmat

Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus
Eco 40-60
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
Outdoor
7 kg
7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla.
3 kg Siliävät tai sekapyykki.
2 kg
1,5 kg
1 kg
3 kg
3 kg
2 kg 1 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikai‐ nen pyykki.
Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri.
Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arka‐ laatuinen pyykki.
Höyryohjelma puuvillalle, tekokuiduille ja hie‐ nopyykille.
Puuvilla ja värinpitävä tekokuitu. Kattava pesuohjelma, joka pesee päivittäiset pyykit te‐ hokkaasti 59 minuutissa - takaa erinomaiset pesutulokset nopeasti.
Puuvilla ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt.
1)
Nykyaikaiset ulkoiluvaatteet.
2)
Page 37
Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus
SUOMI 37
Peitot
1)
Pesuohjelma.
2)
Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe.
2 kg Yksi keinokuitu-, päivä- tai untuvapeite.
17. YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja
elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
Page 38
www.aeg.com38

INNEHÅLL

FÖR PERFEKTA RESULTAT
Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.
Besök vår webbplats för att:
få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:
www.aeg.com/support
registrera din produkt för bättre service:
www.registeraeg.com
köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:
www.aeg.com/shop
KUNDTJÄNST OCH SERVICE
Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten.
Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation
Med reservation för ändringar.
Page 39

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder
och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket
omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av
produkten utan ständig uppsikt.
• Barn ska övervakas så att de inte leker med
maskinen.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn
och kassera det på lämpligt sätt.
• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan
är öppen.
• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.
• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av
produkten utan uppsikt.
SVENSKA 39

1.2 Allmän säkerhet

• Ändra inte produktens specifikationer.
Page 40
www.aeg.com40
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och
liknande tillämpningar, till exempel:
– personalkök i butiker, kontor och andra
arbetsmiljöer;
– av gäster på hotell, motell, B&B och andra typer av
boenden;
– gemensamma utrymmen i flerfamiljshus eller i
allmänna tvättinrättningar.
• Maskinens maximala tvättmängd är 7 kg. Lägg inte i
mer tvätt än maximalt tillåten tvättmängd för
respektive progeam (se avsnittet ”Program”).
• Vattentrycket vid inloppspunkten från vattentappställe
måste vara 0,5–10 bar (0,05–1,0 MPa).
• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av
en matta eller annat som ligger på golvet.
• Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med
de nya medföljande slanguppsättningarna, eller med
andra nya slanguppsättningar som tillhandahålls av
auktoriserat servicecenter.
• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av
tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter
eller personer med motsvarande utbildning, för att
undvika fara.
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget
före underhåll.
• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för
att rengöra produkten.
• Rengör produkten med en fuktad trasa. Använd bara
neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande
produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel
eller metallföremål.
Page 41

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA 41

2.1 Installation

Installationen måste överensstämma med gällande nationella bestämmelser.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och transportbultarna, inklusive gummibussning och plastbricka.
• Förvara transportbultarna på ett säkert ställe. Om produkten ska flyttas i framtiden måste de sättas dit igen för att låsa trumman för att förhindra skador på produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind.
• Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet.
• Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.
• Installera inte produkten direkt över en golvbrunn.
• Spruta inte vatten på apparaten och utsätt den inte för mycket fuktighet.
• Installera inte produkten där locket inte kan öppnas helt.
• Placera inte en stängd behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas.

2.2 Elanslutning

VARNING!
Risk för brand och elektriska stötar.
• VARNING! Denna produkt är avsedd för att installeras/anslutas till en jordad anslutning i byggnaden.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Vattenanslutning

• Inloppsvattnet får inte överstiga 25° C.
• Orsaka inga skador på vattenslangarna.
• Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
• Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen.
• Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangarna är för korta. Kontakta det auktoriserade servicecentret för byte av tilloppsslang.
• När du packar upp produkten kan det hända att vatten rinner från tömningsslangen. Detta beror på
Page 42
www.aeg.com42
vattentesterna som utförts på produkten i fabriken.
• Tömningsslangen kan förlängas till högst 400 cm. Kontakta det auktoriserade servicecentret för den andra tömningsslangen och förlängningen.
• Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

2.4 Användning

VARNING!
Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.
• Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten.
• Tvätta inga tyger som är starkt nedsmutsade med olja, fett eller andra feta ämnen. Det kan skada gummidelarna i tvättmaskinen. Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen.
• Se till att alla metallföremål avlägsnas från tvätten.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.
• Observera att reparationer som utförs själv eller på ett icke fackmannamässigt sätt kan få säkerhetsmässiga konsekvenser och kan upphäva garantin.
• Följande reservdelar är tillgängliga i 10 år efter att modellen har utgått: motor- och motorborstar, överföring mellan motor och trumma, pumpar, stötdämpare och fjädrar, tvättrumma, trumlager och tillhörande kullager,
värmare och värmeelement, inklusive värmepumpar, rörledningar och tillhörande utrustning inklusive slangar, ventiler, filter och vattenstoppar, tryckta kretskort, elektroniska skärmar, tryckomkopplare, termostater och sensorer, programvara och firmware inklusive återställningsprogramvara, lucka, gångjärn till lucka och tätningar, andra tätningar, lucklåsningsenhet, perifera tillbehör för plast såsom tvättmedel. Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller.
• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallshantering

VARNING!
Risk för kvävning eller skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln.
• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.
• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.
• Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

3. PRODUKTBESKRIVNING

3.1 Specialfunktioner

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för en effektiv behandling
av din tvätt med låg vatten-, energi- och tvättmedelsförbrukning samtidigt som kläderna hanteras varsamt.
Page 43
4
5
3
8
9
12
6
2 7
1
10
11
SVENSKA 43
• Oko-Mix-tekniken har utvecklats för
att skydda tygernas fibrer tack vare olika förblandningsfaser som först löser upp tvättmedlet och sedan sköljmedlet i vattnet innan det kommer i kontakt med tvätten. Detta innebär att varje fiber blir omhändertagen.
• ProSense-tekniken känner av
tvättmängden och fastställer tvättiden på 30 sekunder. Tvättprogrammet är anpassat efter tvättmängden och typ av material utan att för den skull förbruka mer tid, energi eller vatten än nödvändigt.
• Ånga är ett snabbt och enkelt sätt att fräscha upp dina kläder. De

3.2 Produktöversikt

varsamma ångprogrammen avlägsnar lukter och gör tygerna mindre skrynkliga för att minska behovet av strykning.
Höyryviimeistely-alternativet
avslutar varje cykel med varsam ånga som luckrar upp fibrerna och gör tyget mindre skrynkligt. Strykningen blir enklare!
• Tahrat-alternativet förbehandlar
envisa fläckar och optimerar effekten av fläckborttagningen.
• Tack vare Soft Plus-alternativet
sprids sköljmedlet jämt över tvätten och tränger djupt in i fibrerna, vilket ger en perfekt mjukhet.
Kontrollpanel
1
Lucka
2
Lock till tryckhandtag
3
Filter till tömningspump
4
Spak för att flytta produkten
5
Fötter för att få maskinen i nivå
6
Tilloppsslang
7
Tömningsslang
8
Nätkabel
9
Transportbultar
10
Slangstöd
11
Typskylt
12
Page 44
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A B C
Prod.No.
D
A B
C
www.aeg.com44

Information för att registera en produkt.

På typskylten står modellnamn (A),
produktnummer (B), spänning (C) och serienummer (D).

4. TEKNISKA DATA

Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
Elanslutning Märkspänning
Skyddslocket ger skydd mot inträngning av fasta partiklar och fukt, med undantag för om lågspänningsutrustningen inte är fuktskyddad
Vattentryck Minsta
Vattenförsörjning
Max tvättmängd Cotton (Bomull) 7 kg
Centrifugeringshastighet Max centrifughastighet 1251 varv/min
1)
Koppla tilloppsslangen på en vattenkran med 3/4'' gänga.
1)
Total effekt Säkring Frekvens
Högsta
På informationsetiketten står modellnamn
(A), produktnummer (B ) och serienummer (C).
230 V 2200 W 10 A 50 Hz
IPX4
0,5 bar (0,05 MPa) 10 bar (1,0 MPa)
Kallt vatten

5. INSTALLATION

VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.
Page 45

5.1 Uppackning och placering

2
1
1
2
1
2
SVENSKA 45
1.
3. 4.
2.
Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten.
Justera produkten så att den står stadigt för att undvika vibrationer, oljud och rörelse när den är igång.
VARNING! Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande material under produktens fötter.
Page 46
90O90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE NO
min.600 mm max.1000 mm
www.aeg.com46

5.2 Tilloppsslang

5.3 Tömning av vattnet

Tillbehör som levereras med produkten kan variera beroende på modell.
Se till att det inte finns några skador på slangen eller några läckor från kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen.
Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte är lägre än 600 mm och inte högre än 1 000 mm. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 4 000 mm. Kontakta auktoriserat servicecenter för den andra tömningsslangen och förlängningen.

5.4 Elektrisk anslutning

I slutet av installationen kan du ansluta nätkontakten till eluttaget.
Typskylten och kapitlet "Tekniska data" anger nödvändiga elektriska
klassificeringarna. Se till att de är kompatibla med nätspänningen.
Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs, även med hänsyn till andra produkter
Page 47
9
81012 11
1 2 3 4
5
7
6
SVENSKA 47
som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll.
Anslut maskinen till ett jordat eluttag.

6. KONTROLLPANELEN

6.1 Beskrivning av kontrollpanelen

Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen har installerats.
För allt elektriskt arbete som krävs för att installera den här maskinen, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.
Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
1
Päällä/Pois tryckknapp Programväljare
2
Display
3 4
Ajastin touch-knapp
5
Ajansäästö touch-knapp
6
Huuhtelu touchknapp
• Lisähuuhtelu funktion
• Hoppar över tvättfas – Vain huuhtelu
7
Käynnistä/Tauko touch-knapp
8
Tahrat/Esipesu touch-knapp
• Tahrat funktion
• Esipesu funktion
9
Antiallergia touch-knapp
10
Höyryviimeistely touch-knapp
11
Linkous touch-knapp
• Hoppar över faserna – Tyhjennys
• Hoppar över faserna – Linkous
12
Lämpötila touch-knapp
Page 48
MIX
MIX
www.aeg.com48

6.2 Display

Indikatorn blinkar under lastavkänningen.
Indikator för max tvättmängd. Den blinkar när tvättmängden överstiger den maximalt angivna tvättmängden för valt program.
Indikator för låst lucka.
Indikator för fördröjd start.
Den digitala indikatorn kan visa:
• Programlängd (t.ex. ).
• Fördröjd tid (t.ex. eller ).
• Programslut (
).
• Larmkod ( ).
Indikator för diskfas. Den blinkar under förtvätt och huvudtvätt.
Indikatorlampa för sköljningsfas. Den blinkar under sköljningsfasen.
Soft Plus-funktion. Indikatorn visas ovanför när funktionen har valts.
Indikator för centrifugering och tömning. Den blinkar under centrifuge‐ rings- och tömningsfasen.
OKO MIX-indikator.
Indikator för ångfas.
Indikator för skrynkelfritt program.
Indikator för barnlås.
Temperaturindikator. Indikatorn visas när en kall tvätt har ställts in.
Indikator för centrifugeringshastighet.
Page 49
Indikator för centrifughastighet. Centrifugeringsfasen är avstängd, ma‐ skinen utför endast tömning.
Indikator för sköljstopp.
Indikator för Extra tyst.
Indikator för spara tid.

7. PROGRAMÖVERSIKT

Tvättprogram
Program Beskrivning av program
Vit och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbruk‐
Eco 40-60
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
ningen minskar och programmets tvättfas förlängs, vilket ger goda tvättresultat.
Vit och färgad bomull. För normalt, mycket och lätt smutsad tvätt.
Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.
Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade material som måste fintvättas. För normalt och lätt smutsad tvätt.
Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och andra material
märkta med ”Handtvätt”-symbol1).
Ångprogram för bomulls- och syntetplagg. Ånga kan använ‐ das för torr2), nytvättad tvätt eller plagg som bara använts en gång. Detta program minskar veck och lukter
fibrerna blir mjukare. När programmet är klart tar du snabbt ut tvätten ur trumman. Efter ett ångprogram behöver man bara stryka lite lätt. Använd inget tvättmedel. Ta vid behov bort fläck‐ ar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på fläcken. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt. Välj inte ångprogrammet för den här typen av plagg:
• Plagg som inte är lämpade för torktumling.
• Alla plagg med delar av plast, metall, trä eller liknande.
Bomulls- och syntetplagg. Komplett tvättprogram som tvättar den dagligt smutsade tvätten intensivt och ger ett bra tvättresul‐ tat på bara 59 minuter.
Bomulls- och syntetplagg som är lätt smutsade och bara an‐ vänts en gång.
SVENSKA 49
3)
och gör så att
Page 50
www.aeg.com50
Program Beskrivning av program
Använd inte sköljmedel och se till att det inte finns någon sköljmedelsrest kvar i tvättmedels‐ facket.
Ytterkläder, tekniska jackor, sportjackor, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljackor med löstagbar fleece el‐ ler innerfoder. Den rekommenderade tvättmängden är 2 kg.
Detta program kan också användas som ett återimpregnerings‐ program för vattenavvisande tyger, speciellt anpassad för be‐ handling av kläder med en hydrofob beläggning. För detta åter‐ impregneringsprogram för vattenavvisande tyger, gör enligt föl‐
Outdoor
jande:
• Häll tvättmedel i facket
.
• Häll ett speciellt impregneringsåterställare för tyg i facket för sköljmedel .
• Minska tvättmängden till 1 kg.
För att ytterligare förbättra den vattenavvisande effekten, torka i torktumlaren med program Out‐ door (om det finns tillgängligt och om plagget får torktumlas).
Syntetfilt, vadderade kläder, täcken, dunjackor och liknande.
Peitot
1)
Under detta program roterar trumman sakta för skonsam tvättning. Det kan verkar som att trumman
står still eller roterar felaktigt, men detta är helt normalt för det här programmet.
2)
Om du väljer ett ångprogram med torr tvätt, kan den vara fuktig i slutet av programmet. Torka tvätten
på lina i ca 10 minuter.
3)
Ångprogrammet tar inte bort intensiv lukt.
Tvättprogram
Program Standardtempera‐
tur Temperaturområde
Referenshastighet för centrifug Centrifugeringshas‐ tighetsintervall
Eco 40-60
Puuvilla
1)
40 °C
40 °C 95 °C – kall
1300 varv/min 1300 – 400 varv/min
1300 varv/min 1300 – 400 rpm
Max tvätt‐ mängd
7 kg
7 kg
Synteettiset
Hienopesu
40 °C 60 °C – kall
30 °C 40 °C – kall
1200 varv/min 1200 – 400 rpm
1200 varv/min 1200 – 400 varv/min
3 kg
2 kg
Page 51
SVENSKA 51
Program Standardtempera‐
tur Temperaturområde
Referenshastighet för centrifug Centrifugeringshas‐
Max tvätt‐ mängd
tighetsintervall
40 °C
Villa/Silkki
Höyry
40 °C – kall
- - 1 kg
30 °C
OKOPower
60–30 °C
30 °C
20 min. - 3 kg
40 °C – 30 °C
30 °C
Outdoor
40 °C – kall
40 °C
Peitot
1)
Enligt EU-förordning 2019/2023 kan detta program vid 40 °C rengöra normalt smutsig bomullstvätt
som deklareras tvättbar vid 40 eller 60 °C tillsammans.
Se kapitlet ”Förbrukningsvärden” för mer information om uppnådd temperatur i tvätten, programtid m.m. De mest effektiva programmen vad gäller energiförbrukning är i allmänhet sådana som kan köras vid lägre temperatur och med längre programtid.
60 °C – kall
1200 varv/min 1200 – 400 rpm
1300 varv/min 1300 varv/min – 400 varv/min
1200 varv/min 1200 – 400 varv/min
1200 varv/min 1200 – 400 varv/min
800 varv/min 800 – 400 varv/min
1,5 kg
3 kg
3 kg
2 kg 1 kg
2 kg
2)
3)
2)
Programöversikt.
3)
Tvättprogram och program för vattentäta material.
Programfunktioner, kompatibilitet
Pr o
Funktioner
gr a m
Eco 40-60
Puuvilla
Hienopesu
Synteettiset
Höyry
Villa/Silkki
OKOPower
Outdoor
20 min. - 3 kg
Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sköljstopp
Extra Silent
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
Peitot
Page 52
www.aeg.com52
Funktioner
Pr o gr a m
Eco 40-60
Puuvilla
Hienopesu
Synteettiset
Höyry
OKOPower
Villa/Silkki
20 min. - 3 kg
Peitot
Outdoor
Tyhjennys
Linkous
1)
Tahrat
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
Esipesu ■ ■ ■
Lisähuuhtelu ■ ■ ■ ■ ■ ■
Vain huuhtelu
Antiallergia
Ajansäästö
2)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■ ■ ■
Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Höyryviimeistely
1)
■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
2)
Om du väljer den kortaste varaktigheten rekommenderas en minskad tvättmängd. Det går att fylla ma‐
skinen helt men tvättresultatet kan bli sämre.
Lämpliga tvättmedel för tvättprogram
Flytande
Program
Pulvertvätt‐
1)
medel
Flytande
tvättmedel
tvättmedel
för kulört‐
Ömtåliga ylleplagg
Special
vätt
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Puuvilla
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
20 min. - 3 kg
Outdoor
▲ ▲ ▲ -- --
▲ ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
-- -- -- ▲ ▲
-- ▲ ▲ -- --
-- -- -- ▲ ▲
Page 53
SVENSKA 53
Program
Peitot
1)
Vid temperatur över 60 °C rekommenderas pulvertvättmedel.
Pulvertvätt‐
1)
medel
-- -- -- ▲ ▲
▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej

7.1 Woolmark Wool Care – Grön

8. TILLVALSFUNKTIONER

8.1 Inledning

Funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram. Kontrollera kompatibiliteten mellan funktionerna och tvättprogrammen i "Programöversikt". En funktion kan utesluta en annan, i det här fallet låter inte maskinen dig ställa in inkompatibla funktioner tillsammans. Se till att skärmen och touch-knapparna alltid är rena och torra.

8.2 Päällä/Pois

Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen.
Eftersom Standby-funktionen i vissa fall automatiskt stänger av maskinen för att minska energiförbrukningen kan du behöva slå på den igen.
Flytande
Flytande
tvättmedel
tvättmedel
för kulört‐
vätt
Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för maskintvätt av yllep‐ lagg märkta som ”handtvätt”, under förutsätt‐ ning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på plaggets etikett och de som anges från till‐ verkaren av denna tvättmaskin. M1734 Woolmark-symbolen är en certifieringsmärk‐ ning i många länder.
Ömtåliga
ylleplagg
För mer information, se Standby-avsnittet i kapitlet Daglig användning.

8.3 Antiallergia

Ställ in det här alternativet med programmet för vita Puuvilla plagg. När alternativet är valt, kan varken temperatur eller programtid ändras.
Funktionen Ajansäästö och Extra Tyst är inte tillgängliga. Motsvarande indikatorlampa ovanför
touchknappen tänds. Detta alternativ tar bort mikroorganismer
tack vare en tvättfas med en temperatur över 60 °C under några minuter. Detta hjälper till att ta bort bakterier, mikroorganismer och partiklar. Tillförsel av ånga och en extra sköljningsfas säkerställer att tvättmedelsrester och pollen/allergener avlägsnas, vilket gör det lämpligt för känsliga personer.
Special
Page 54
www.aeg.com54

8.4 Ajansäästö

Med den här funktionen kan du minska programlängden.
• Om tvätten är normalt eller lite smutsad kan man med fördel förkorta tvättprogrammet. Tryck på den här knappen en gång för att minska tvättiden.
• Vid mindre tvättmängder trycker du på den här knappen två gånger för att ställa in ett extra kort program.
På displayen visas indikatorn
Detta alternativ kan också användas för att förkorta programtiden för Höyry.
.

8.5 Lämpötila

När du väljer ett tvättprogram föreslår maskinen automatiskt den förinställda temperaturen för programmet.
Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen.
Indikatorlampan = kallt vatten för den inställda temperaturen tänds (maskinen värmer inte vattnet).

8.6 Linkous

När du ställer in ett program ställer maskinen automatiskt in maximal centrifugeringshastiget. Displayen visar endast tillgängliga centrifugeringshastigheter för inställt program.
Tryck upprepade gånger på den här knappen för att:
• Minska centrifugeringshastigheten.
• Aktivera funktionen Sköljstopp. Maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska skrynklas. Tvättprogrammet avslutas med vatten i trumman och den sista centrifugeringsfasen genomförs inte.
På displayen visas indikatorn Locket förblir låst. Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp locket.
.
Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen: maskinen utför centrifugeringsfasen och tömmer ut vattnet.
• Aktivera funktionen Extra Tyst.
De mellanliggande och slutliga centrifugeringsfaserna utesluts och programmet avslutas med vatten i trumman. Detta gör att tvätten blir mindre skrynklig. Eftersom programmet är väldigt tyst kan man tvätta under natten när elpriserna är lite billigare. I vissa program utförs sköljningarna med mer vatten.
På displayen visas indikatorn . Locket förblir låst. Trumman snurrar runt då och då för att minska uppkomsten av skrynklor. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp locket. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen: maskinen utför bara tömningsfasen.
Maskinen tömmer ut vattnet automatiskt efter cirka 18 timmar.
•
Aktivera Tyhjennys -funktionen (Hoppar över tvätt-, sköljnings- och centrifugeringsfaserna) . Maskinen utför endast tömningsfasen för valt tvättprogram.
Displayen visar indikatorlampan (kallt) och indikatorlampan
(ingen centrifugering) samt indikatorlampan
• Aktivera Linkous -funktionen (Hoppar över tvätt- och centrifugeringsfaserna) . Maskinen utför endast centrifugeringsfasen för valt tvättprogram.
Displayen visar indikatorlampan (kallt) och indikatorlampan för centrifugeringshastigheten.
Om du måste minska centrifugeringshastigheten ska du välja ett program med lägre centrifugeringshastighet.
.
Page 55
SVENSKA 55

8.7 Tahrat/Esipesu

Tryck på den här knappen upprepade gånger för att aktivera ett av de två alternativen.
• Tahrat
Välj denna funktion för att lägga till en anti-fläckfas till ett program för att behandla hårt smutsad eller smutsad tvätt med fläckborttagningsmedel. Häll fläckborttagningsmedlet i fack
. Fläckborttagningsmedlet kommer att läggas till under lämplig fas i tvättprogrammet.
Den här funktionen kan öka programlängden och är inte tillgänglig med temperaturer lägre än 40 °C.
• Esipesu
Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas i 30 °C före tvättfasen. Det här alternativet rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar.
Funktionen kan lägga till tid till programlängden.
tömningsfasen för det valda
programmet. Motsvarande indikatorlampa ovanför knapparna tänds.

8.9 Höyryviimeistely

Funktionen lägger till en ångfas följt av en kort skrynkelskyddsfas i slutet av tvättprogrammet.
Ångfasen minskar skrynklor och gör strykningen enklare.
Kontrollampan blinkar på displayen under ångfasen.
Funktionen kan lägga till tid till programlängden.
När programmet är klart visar displayen en nolla , kontrollampan lyser med ett fast sken och kontrollampan
börjar blinka. Trumman rör sig mjukt i cirka 30 minuter för utnyttja ångan. Genom att trycka på någon knapp avslutas skrynkelskyddsrörelsen och locket låses upp.
En mindre tvättmängd ger bättre förutsättningar för ett bra resultat.
Motsvarande indikatorlampa ovanför knapparna tänds.

8.8 Huuhtelu

Med den här knappen kan du välja någon av följande funktioner:
• Lisähuuhtelu-funktionen Denna funktion lägger till några sköljningar enligt valt tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedelsrester och i områden där vattnet är mjukt.
Funktionen lägger till lite tid till programlängden.
• Hoppa över tvättfas - Vain huuhtelu ­funktion Produkten utför endast sköljfasen, centrifugeringsfasen och

8.10 Ajastin

Med det här alternativet kan du fördröja programstarten till en bättre lämpad tidpunkt.
Tryck upprepade gånger på knappen för att ställa in önskad fördröjning. Tiden ökar i steg om 30 minuter upp till 90 minuter och med 2 timmar upp till 20 timmar.
När du har tryckt på Käynnistä/Tauko­knappen visar displayen kontrollampan
och vald fördröjningstid samtidigt som
produkten börjar nedräkningen.

8.11 Käynnistä/Tauko

Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen för att starta, pausa eller avbryta ett program.
Page 56
www.aeg.com56

9. INSTÄLLNINGAR

9.1 Ljudsignaler

För att avaktivera ljudsignalerna när programmet är klart, tryck på Antiallergia­och Tahrat/Esipesu-knapparna samtidigt i 3 sekunder.
Ljudsignalerna fortsätter när produkten har en felfunktion.

9.3 Soft Plus

Ställ in Soft Plus-alternativen för att optimera sköljmedelsdistributionen och därmed få mjukare tvätt.
Detta är bra när man använder sköljmedel.

9.2 Barnlås

Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.
• Aktivera/avaktivera funktionen
genom att trycka på Linkous- och Tahrat/Esipesu-knapparna samtidigt
tills indikatorlampan för -knappen tänds/släcks.
Du kan aktivera funktionen:
• Innan du rör vid knappen Käynnistä/ Tauko: alla knapparna och programvredet är avaktiverade (förutom Päällä/Pois-knappen).
• Innan du rör vid knappen Käynnistä/ Tauko: produkten startar inte.
Produkten bibehåller detta val även när du stängt av.
Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på Lämpötila- och Linkous-
knappen samtidigt tills indikatorlampan för -knappen tänds/släcks.

9.4 Permanent inställning av extra sköljning

Med det här alternativet kan du ha funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program.
• Aktivera/avaktivera funktionen

10. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Funktionen lägger till lite tid till programlängden.
genom att trycka på knapparna Tahrat/Esipesu och Huuhtelu samtidigt tills indikatorlampan för Lisähuuhtelu-knappen tänds/släcks.
Under installationen eller före första användning kan det finnas lite vatten i maskinen. Detta är vatten som finns kvar i maskinen efter ett fullständigt funktionstest på fabriken för att säkerställa att maskinen fungerar som den ska innan den levereras till kunden.
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

11. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.
2. Öppna vattenkranen.
3. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen.
Då aktiveras tömningssystemet.
4. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen.
5. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt.
Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan.

11.1 Aktivera produkten

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
2. Öppna vattenkranen.
3. Tryck på knappen Päällä/Pois för att sätta på produkten.
Page 57
A
SVENSKA 57
En kort signal hörs.

11.2 Lägga i tvätt

1. Öppna produktens lock.
2. Tryck på knappen A.
Trumman öppnas automatiskt.
3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget.
4. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen.
Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.
5. Stäng trumman och luckan.
FÖRSIKTIGHET!
Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger luckan till produkten.
11.3 Tvättmedelsfack.
Använda tvättmedel och andra medel
1. Mät upp specifika tvättmedel för
tvättmaskinen och rengöringsmedlet.
2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet i rätt
fack.
Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning.
Tvättmedelsfack för förtvättsf‐ asen. Markeringarna MAX är maxni‐ våerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). När du ställer in ett fläckpro‐ gram ska du hälla i tvättmedel (pulver eller flytande).
Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxni‐ våerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande).
Fack för flytande tillsatser (skölj‐ medel, stärkelse).
Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande till‐ satsmedel.
Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.
Page 58
1 2
3 4
CLICK
A
CLICK
B
www.aeg.com58

11.4 Flytande eller pulverformigt tvättmedel

• Läge A för pulvertvättmedel
(fabriksinställning).
• Läge B för flytande tvättmedel.
Om du använder flytande tvättmedel:
• Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel.
• Fyll inte på mer tvättmedel än till markerad maxnivå.
• Ställ inte in funktionen för fördröjd start.

11.5 Inställning av program

1. Vrid programväljaren. Motsvarande programlampa tänds.
Kontrollampan för Käynnistä/Tauko­knappen blinkar rött. Displayen visar standardtemperatur, centrifugeringshastighet och det tomma indikatorfältet för tillgängliga funktioner.
2. Tryck på motsvarande knappar för att ändra temperaturen och/eller centrifugeringshastigheten.
3. Ställ in tillgängliga funktioner.
11.6 Starta ett program utan
fördröjd start
Tryck på knappen Käynnistä/Tauko för att starta programmet.
Tillhörande kontrollampa slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Kontrollampan för fasen som är igång börjar blinka på displayen. Programmet startar och luckan låses. På
displayen visas kontrollampan .
Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten.

11.7 Omberäkning av programtid

Efter ca 15 minuter från programmets start:
• Produkten justerar automatiskt programtiden efter tvätten du har lagt in i trumman så att du får perfekt tvättresultat på minsta möjliga tid.
• På displayen visas det nya värdet.

11.8 Starta ett program med fördröjd start

1. Tryck på Ajastin-knappen flera gånger tills antalet minuter eller timmar för fördröjningen visas på displayen.
Kontrollampan tänds.
Page 59
SVENSKA 59
2. Tryck på Käynnistä/Tauko.
Produkten startar nedräkningen för fördröjd start. När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt.
Innan du trycker på Käynnistä/Tauko-knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten.

11.9 Avbryta fördröjd start

Avbryta den fördröjda starten:
1. Ställ produkten i pausläge genom att trycka på knappen Käynnistä/Tauko.
Motsvarande kontrollampa blinkar.
2. Tryck på knappen Ajastin flera gånger tills visas på displayen.
3. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko en gång till för att starta programmet direkt.
11.10 Avbryta ett program
och ändra ett alternativ
Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång.
1. Tryck på Käynnistä/Tauko.
Motsvarande indikator blinkar.
2. Ändra det inställda alternativet.
3. Tryck på Käynnistä/Tauko-knappen igen.
Programmet fortsätter.
11.11 Avbryta ett pågående
program
1. Tryck på Päällä/Pois-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten.
2. Tryck på Päällä/Pois-knappen igen för att slå på produkten.
Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram.
Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen.

11.12 ProSense lastavkänning

Programtiden som visas på displayen gäller för
medelstor till stor tvättmängd.
När du har tryckt på Käynnistä/Tauko ­knappen, släcks indikatorn för max last,
indikatorn blinkar och ProSense startar lastavkänningen:
1. Maskinen känner av mängden tvätt under de första 30 sekunderna.
Indikatorn blinkar och trumman roterar något.
2. Efter genomförd lastavkänning släcks indikatorn och tidspunkterna
slutar blinka. En längre eller kortare programtid kan väljas. Efter ytterligare 30 sekunder börjar vatten fyllas på.
Efter tvättmängdsavkänningen blinkar indikatorn
mycket tvätt har lagts i trumman: I sådant fall kan du under 30 sekunder
pausa maskinen och ta ut tvätt. Efter utplockning av tvätt startar du
programmet igen med Käynnistä/Tauko ­knappen. ProSense-fasen kan upprepas upp till tre gånger (se punkt 1).
Viktigt! Även om tvättmängden inte minskas, startar tvättprogrammet trots för stor tvättmängd i trumman. I sådant fall kan inte bästa möjliga tvättresultat garanteras.
Under cirka 20 minuter efter programstart kan tvättiden ändras igen beroende på tvättens förmåga att absorbera vatten.
ProSense-avkänning utförs endast i hela diskprogram (om ingen del av programmet har valts bort).
och tidspunkterna
på displayen om för
Page 60
www.aeg.com60
ProSense kan inte väljas för vissa program, till exempel Villa/Silkki, korta program och program utan huvudtvätt.

11.13 Öppna produktens lock när programmet är aktiverat:

FÖRSIKTIGHET!
Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög förblir indikatorlampan
för låst lock tänd och du kan inte öppna locket.
Gör enligt följande för att öppna locket:
1. Tryck på Päällä/Pois-knappen i några sekunder för att inaktivera produkten.
2. Vänta några minuter innan du försiktigt öppnar locket.
3. Stäng locket.
4. Aktivera produkten och ställ in programmet igen.
11.14 Öppna locket när
fördröjd start är aktiverat
Produktens lock är låst medan fördröjd start pågår.
För att öppna locket:
1. Tryck på Käynnistä/Tauko.
-indikeringen släcks.
2. Öppna produktens lock.
3. Stäng locket och tryck på Käynnistä/ Tauko-knappen.
Startfördröjningen fortsätter.

11.15 Program klart

När programmet är klart stannar produkten automatiskt. En ljudsignal hörs (om den är aktiverad).
tänds på displayen och kontrollampan för låst lucka Indikatorn för knapp Käynnistä/Tauko
slocknar.
1. Tryck på knappen Päällä/Pois för att
stänga av produkten.
släcks.
Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.
När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program.
2. Ta ut tvätten ur produkten.
3. Kontrollera att trumman är tom.
4. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt
11.16 Tömma ut vatten efter
ett program är klart
Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman:
Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.
Kontrollampan för lucklåset är tänt. Luckan förblir låst.
Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan:
1. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten.
2. Tryck på knappen Käynnistä/Tauko.
Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar.
3. När programmet är klart och kontrollampan för lucklåset
släcks kan du öppna luckan.
4. Tryck på Päällä/Pois i några sekunder för att avaktivera produkten.
Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar.
11.17 AUTO-standby-
funktionen
Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när:
• Du inte använder produkten under 5
minuter innan du trycker på knappen Käynnistä/Tauko. Tryck på knappen Päällä/Pois för att slå på produkten igen.
Page 61
SVENSKA 61
• Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Tryck på knappen Päällä/Pois för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program.

12. RÅD OCH TIPS

VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.

12.1 Stoppa i tvätt

• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle.
• Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen.
• Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans.
• Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första två gångerna.
• Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylleplagg och plagg med tryck.
• Förbehandla svåra fläckar.
• Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel.
• Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.
• En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen och leda till överdrivna vibrationer. Om det inträffar:
a. avbryt programmet och öppna
luckan (se avsnitt "Daglig användning"),
b. omfördela tvätten manuellt så att
den är jämnt fördelad i trumman,
c. tryck på Käynnistä/Tauko-
knappen. Centrifugeringsfasen fortsätter.
• Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar och stäng dragkedjor och hakar. Knyt bälten, snören, skosnören, band och andra lösa delar.
• Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Använd en tvättpåse för att
Om du ställer in ett program eller ett tillval som avslutas med vatten i trumman, AUTO-standby-funktionen stänger inte av maskinen för att du ska komma ihåg att tömma ut vattnet.
tvätta små och/eller ömtåliga plagg (t ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor, skosnören, band etc.).
• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

12.2 Svåra fläckar

Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar.
Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar innan du lägger in plaggen i maskinen.
Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.
12.3 Tvättmedelstyp och
mängd
Val av tvättmedel och användning av korrekt mängd påverkar inte bara tvättprestandan utan hjälper också till att undvika avfall och skydda miljön:
Page 62
www.aeg.com62
• Använd endast tvättmedel och medel som är särskilt avsedda för tvättmaskiner. Först, se följande allmänna regler:
– pulvertvättmedel för alla typer av
material, förutom fintvätt. Pulvertvättmedel med blekmedel är att föredra för vittvätt,
– flytande tvättmedel, helst för
tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
• Vilken typ av och mängden tvättmedel beror på: typ av material (fintvätt, ylle, bomull osv.), färgen på kläderna, tvättmängden, smutsgraden, tvättemperaturen och vattenhårdheten i din kommun.
• Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsförpackningen eller andra produkter utan att överskrida
indikerad maxnivå (
• Blanda inte olika sorters tvättmedel.
• Använd mindre tvättmedel när:
– du tvättar en mindre mängd, – tvätten är lätt smutsad, – det bildas mycket skum under
tvättningen.
• Tvättmedelstabletter eller kapslar ska alltid läggas inuti trumman, inte i tvättmedelsfacket.
Otillräckligt med tvättmedel kan ge:
• otillfredsställande tvättresultat,
• tvätten blir grå,
• kläderna blir oljiga,
• det bildas mögel inuti maskinen.
För mycket tvättmedel kan ge:
• lödder,
• minskad tvätteffekt,
• otillräcklig sköljning,
• större miljöpåverkan.
).
• Normalt smutsad tvättkan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid (då skyddar du även miljön!).
• Om man lägger i smutstvätt till
maximal kapacitet som anges för varje program bidrar det till att minska energi- och vattenförbrukningen.
• Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts avlägsnas och tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur.
• För att använda rätt mängd tvättmedel, se den mängd som tvättmedelsproducenten föreslår och kontrollera vattenhårdheten i din kommun. Se avsnittet "Vattenhårdhet".
• Ställ in maximal möjlig centrifugeringshastighetför valt tvättprogram innan du torkar din tvätt i en torktumlare. Detta kommer att spara energi under torkningen!

12.5 Vattenhårdhet

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare.
Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.
Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

12.4 Miljötips

För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips

13. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.
Page 63
SVENSKA 63

13.1 Periodiskt rengöringsschema

Tack vare periodisk rengöring kommer din produkt att hålla längre.
Låt luckan och tvättmedelsbehållaren vara lite öppna efter varje program för att luft ska kunna cirkulera och få bort fuktigheten inuti produkten: detta förhindrar mögel och lukt.
Om maskinen inte används under en längre period: sStäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Preliminärt regelbundet rengöringsschema:
Avkalkning Två gånger per år
Underhållstvätt En gång i månaden
Rengöra lucktät‐ ningen
Rengöra trumman Varannan månad
Rengöra tvättme‐ delsfacket
Rengöra tömnings‐ pumpens filter
Rengöra tilloppss‐ langen och ventilfilt‐ ret
Följande avsnitt förklarar hur varje del ska rengöras.
Varannan månad
Varannan månad
Två gånger per år
Två gånger per år

13.2 Ta bort alla främmande föremål

Se till att alla fickor är tömda och alla lösa delar har säkrats innan du kör ett program. Se "Lägga i tvätten" i avsnittet "Råd och tips".
Ta bort alla främmande föremål (som metallklämmor, knappar, mynt osv.) som du kan hitta i filtren och trumman. Se avsnitten "Rengöring av trumman", "Rengöring av tömningspumpen" och "Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret". Vid behov, kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

13.3 Utvändig rengöring

Rengör produkten endast med milt rengöringsmedel och varmt vatten. Torka alla ytor noga. Använd inga skursvampar eller annat som kan repa materialet.
FÖRSIKTIGHET!
Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.
FÖRSIKTIGHET!
Rengör inte metallytorna med klorinbaserat rengöringsmedel.

13.4 Avkalkning

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner.
Kontrollera trumman regelbundet för uppkomst av kalkavlagringar.
De vanliga tvättmedlen innehåller redan vattenavhärdningsmedel, men vi rekommenderar att man kör en cykel med tom tvättmaskin och avkalkningsmedel regelbundet.
Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

13.5 Underhållstvätt

Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta:
• Ta ut tvätten ur trumman.
• Välj bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel.

13.6 Lockets tätning

Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. Rengör den vid behov med ett rengöringsmedel innehållande ammoniak utan att repa tätningsytan.
Page 64
1 2 3
www.aeg.com64
Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.
2. Kör ett kort vit-/kulörtvättprogram vid

13.7 Rengöring av trumman

Undersök trumman regelbundet för att förhindra rostpartiklar.
För en grundlig rengöring:
1. Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål.

13.8 Rengöring av tvättmedelsfacket

13.9 Rengöring av
tömningsfiltret
Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent.
Rengör tömningspumpen om:
• Maskinen tömmer inte ut vattnet.
• Trumman inte snurrar.
• Produkten avger ett ovanligt ljud
p.g.a. att tömningspumpen är blockerad.
• Displayen visar larmkoden
Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret.
Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.
hög temperatur eller använd program Maskinrengöring om det finns tillgängligt. Tillsätt en liten mängd pulvertvättmedel i en tom trumma för att skölja ut eventuella rester.
VARNING!
• Koppla bort produkten från eluttaget.
• Ta inte bort filtret medan produkten är igång.
• Rengör inte pumpen om vattnet i produkten är hett. Vänta tills vattnet har svalnat.
Page 65
Gör enligt följande för att rengöra pumpen:
1 2 3
4 5
1
2
3
21
3
4
1
90O90
O

13.10 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret

SVENSKA 65

13.11 Nödtömning

Om maskinen inte töms på vatten kan man köra samma procedur som beskrivs i paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov.
När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen:
1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt.
2. Starta programmet för att tömma ut vattnet.

13.12 Åtgärder vid frysrisk

Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen.
1. Koppla bort produkten från eluttaget.
2. Stäng vattenkranen.
3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen.
4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsproceduren.
5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen.
Page 66
www.aeg.com66
VARNING!
Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer.

14. FELSÖKNING

VARNING!
Se Säkerhetsavsnitten.

14.1 Larmkoder och möjliga fel

Maskinen startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellerna).
VARNING!
Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.
Vid vissa problem visas en larmkod på displayen och Käynnistä/ Tauko -knappen kan blinka kontinuerligt:
Problem Möjlig lösning
Maskinen fylls inte med vatten.
Maskinen tömmer inte ut vattnet.
• Kontrollera att vattenkranen är öppen.
• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak‐ ta lokal vattenleverantör för information om detta.
• Kontrollera att vattenkranen inte är igentäppt.
• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.
• Kontrollera att kopplingarna till tilloppsslangarna är korrekt an‐ slutna.
• Kontrollera att filtren i tilloppsslangarna och filtren i ventilerna inte är igentäppta. Se "Underhåll och rengöring".
• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igentäppt.
• Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.
• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".
• Kontrollera att kopplingarna till tömningsslangarna är korrekt anslutna.
• Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsfas.
• Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som lämnar vattnet kvar i maskinen.
Page 67
• Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för ti‐
Internt fel. Ingen kom‐ munikation mellan pro‐ duktens elektriska de‐
digt. Stäng av maskinen och sätt på den igen.
• Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat service‐ center.
lar.
• Vänta tills nätspänningen är stabil.
Strömförsörjningen är instabil.
• Stäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Översvämningsskyd‐
Kontakta det auktoriserade servicecentret.
det är aktiverat.
Avaktivera och aktivera maskinen om andra felkoder visas på displayen. Kontakta det auktoriserade servicecentret om problemet fortsätter. Vid ett annat problem med tvättmaskinen, se tabellen nedan för möjliga lösningar.
Problem Möjlig lösning
• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.
• Kontrollera att locket och trumluckorna är stängda.
• Kontrollera att det inte finns någon skadad säkring i säkri‐
Programmet startar
inte.
ngsdosan.
• Se till att inte Käynnistä/Tauko har tryckts in.
• Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut.
• Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på.
• Kontrollera vredets läge på det valda programmet.
Maskinen fylls med vatten och töms ome‐
• Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan vara för lågt ställd. Se ”Installationsanvisningarna”.
delbart.
• Ställ in centrifugeringsprogrammet.
Centrifugeringsfasen fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt.
• Kontrollera att tömningsfiltret inte är igentäppt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".
• Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifuge‐ ringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balanspro‐ blem.
• Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och att
Det finns vatten på golvet.
inget vattenläckage förekommer.
• Kontrollera att tilloppsslangen och tömningsslangen inte är skadade.
• Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt mängd.
SVENSKA 67
Page 68
www.aeg.com68
Problem Möjlig lösning
• Se till att du inte har valt ett tvättprogram som avslutas med vatten i trumman.
• Kontrollera att tvättprogrammet är klart.
Du kan inte öppna luckan.
Maskinen avger ett konstigt ljud och vibre‐ rar.
Programtiden ökar el‐ ler minskar under pro‐ grammets förloppstid.
Tvättresultaten är inte tillräckligt bra.
För mycket skum i tvättrumman under tvättprogrammet.
Det finns tvättmedels‐ rester i tvättmedels‐ facket efter tvätt.
• Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman.
• Se till att maskinen får elektrisk ström.
• Detta problem kan orsakas av ett produktfel. Kontakta det auktoriserade servicecentret.
• Kontrollera att maskinen står plant. Se ”Installationsanvisning‐ arna”.
• Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se ”Installationsanvisningarna”.
• Lägg i mer tvätt i trumman. Du kan ha lagt i för liten tvätt‐ mängd.
• kan ProSense System anpassa programtiden efter typ av tvätt och tvättmängd. Se avsnittet ProSense System ”Detektion av tvättmängd" i kapitlet "Daglig användning".
• Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel.
• Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du kör igång tvättprogrammet.
• Kontrollera att du ställt in rätt temperatur.
• Minska tvättmängden.
• Minska mängden tvättmedel.
• Kontrollera att luckan är ställd i rätt läge.
• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med in‐ struktionerna i den här användarmanualen.
Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Nödvändig information för servicecentret finns på märkskylten.

15. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

15.1 Inledning

Se länken www.theenergylabel.eu för mer närmare information om energimärkning.
Page 69
SVENSKA 69
QR-koden på energimärkningsetiketten som medföljer produkten innehåller en webblänk till information gällande maskinens prestanda i EU EPREL-databasen. Förvara energimärkningsetiketten tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på produktens typskylt. Se kapitlet ”Produktbeskrivning” angående typskyltens placering.

15.2 Teckenförklaring

kg Tvättmängd. tim:minProgramtid.
kWh Energiförbrukning. °C Tvättens temperatur.
Liter Vattenförbrukning. varv/minCentrifughastighet.
% Återstående fukt efter centrifugering. Ju högre centrifughastighet man väljer des‐
to högre blir ljudnivån och desto lägre blir mängden kvarvarande fukt i tvätten.
Värden och programtider kan variera beroende på olika förhållanden (t.ex. rumstemperatur, vattentemperatur och tryck, storlek och typ av tvätt, matningsspänning) och även om standardinställningarna för ett program ändras.
15.3 Enligt EU­kommissionens förordning EU 2019/2023
Eco 40-60 pro‐ gram
Full maskin 7 0.985 53 3:25 52 46 1251
Halvfull maskin 3,5 0.460 40 2:41 52 37 1251
Kvartsfull maskin 2 0.490 40 2:41 55 37 1251
1)
Max centrifughastighet.
kg kWh Liter tim:min % °C
varv/
min
1)
Page 70
www.aeg.com70
Strömförbrukning i olika lägen
Av (W) Standby (W)
0.30 0.30 4.00
Tid till ”Off”/”Standby”-läge är max 15 minuter.

15.4 Vanliga program

Dessa värden är endast indikerande.
Fördröjd start
(W)
Program
2)
Puuvilla 95 °C
Puuvilla 60 °C
Puuvilla 20°
3)
20 °C
Synteettiset 40 °C
Hienopesu
4)
30 °C
Villa/Silkki 30 °C
1)
Referensindikator på centrifughastighet.
2)
Lämpligt för mycket smutsig tvätt.
3)
Lämplig för lätt smutsad tvätt av bomull, syntet och blandade material.
4)
Det fungerar också som ett snabbt tvättprogram för lätt smutsad tvätt.
kg kWh Liter tim:min % °C
7 2.45 85 4:05 53 85 1300
7 1.70 80 3:45 53 55 1300
7 0.30 80 2:55 53 20 1300
3 0.55 55 2:15 35 40 1200
2 0.30 50 1:00 35 30 1200
1,5 0.20 45 1:05 30 30 1200
varv/
min
1)
Page 71

16. SNABBGUIDE

1
2
1 32

16.1 Daglig användning

SVENSKA 71
Sätt i stickkontakten i eluttaget. Öppna vattenkranen. Lägg in tvätt i maskinen. Häll tvättmedlet och andra medel i sina
respektive fack.
1. Tryck på Päällä/Pois -knappen för
att slå på produkten. Vrid programvredet för att ställa in önskat program.
2. Ställ in önskade funktioner (1) med respektive touch-knappar. För att starta programmet, tryck på
Käynnistä/Tauko (2)-knappen.
3. Produkten startar.
När programmet är slut ska tvätten tas ut.
Tryck på Päällä/Pois -knappen för att stänga av produkten.

16.2 Rengöra tömningspumpens filter

Rengör filtret regelbundet och särskilt om larmkod visas på displayen.

16.3 Program

Program Mängd tvätt Produktbeskrivning
Eco 40-60
Puuvilla
7 kg
7 kg Vit och färgad bomull.
Vit och färgad bomull. Normalt smutsade plagg.
Page 72
www.aeg.com72
Program Mängd tvätt Produktbeskrivning
Synteettiset
Hienopesu
Villa/Silkki
Höyry
OKOPower
20 min. - 3 kg
Outdoor
Peitot
1)
Programöversikt.
2)
Tvättprogram och program för vattentäta material.
17. MILJÖSKYDD
3 kg Syntetplagg eller blandade material.
2 kg
1,5 kg
1 kg
Ömtåliga material som akryl, viskos, polyes‐ ter.
Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och fint‐ vätt.
Ångprogram för bomulls-, syntet- och ömtåliga plagg.
Bomulls- och syntetplagg. Komplett tvätt‐
3 kg
program som tvättar den dagligt smutsade tvätten intensivt och ger ett bra tvättresultat på bara 59 minuter.
3 kg
2 kg 1 kg
Bomulls- och syntetplagg som är lätt smuts‐ ade och bara använts en gång.
1)
Moderna sportplagg för utomhusbruk.
2)
2 kg Lakan, överkast eller täcke för enkelsäng.
Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
*
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
www.aeg.com/shop
192933974-A-462021
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use