Aeg LTX7E273E, 913 123 712 User Manual [el]

Download

Page 1

USER MANUAL

LTX7E273E

BG Ръководство за употреба 2

Перална машина

EL Οδηγίες Χρήσης 34

Πλυντήριο ρούχων

Page 2

www.aeg.com2

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................6

4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 7

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ................................................................................9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО.........................................................................15

7. OПЦИИ...............................................................................................................16

8. НАСТРОЙКИ......................................................................................................19

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА............................................................20

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................................25

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ................................................................................26

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ..................................................... 30

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.................................................................................... 32

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате от уреда по най-добрия начин.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.aeg.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registeraeg.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.aeg.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер. Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

Page 3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

• Деца между 3- и 8-годишна възраст и хора с тежки

или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

деца и ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато вратичката е отворена.

• Деца няма да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

БЪЛГАРСКИ 3

1.2 Общи мерки за безопасност

• Не променяйте предназначението на уреда.

Page 4

www.aeg.com4

• Не превишавайте обема за максимално зареждане

в 7 кг (вижте глава "Таблица с програми").

• Налягането постъпващата водата постъпваща

мрежата трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8

бара (0,8 MPa).

• Вентилационният отвор в основата не бива да

бъде покриван от килим или други постелки за под.

• Уредът трябва да е свързан към водопровода с

новопредоставения комплект маркучи или други

такива, предоставени от оторизирания сервизен

център.

• Старият комплект маркучи не трябва да се

използва повторно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

• Преди обслужване на уреда, го изключете и

извадете щепсела от захранващия контакт.

• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода под

налягане и/или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена кърпа.

Използвайте само неутрални, миещи препарати.

Не използвайте абразивни продукти, грапави,

почистващи кърпи, разтворители или метални

предмети.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране

Инсталацията трябва да отговаря на съответните национални разпоредби.

• Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове.

• Дръжте транзитните болтове на сигурно място. Ако уредът ще се мести в бъдеще, трябва да се откачи, за да се заключи барабана и да се предотврати вътрешно нараняване.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не монтирайте или използвайте наранен уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Не инсталирайте и не използвайте уреда, когато температурата може да е по ниска от 0 °C, или когато е изложен на атмосферни влияния.

Page 5

БЪЛГАРСКИ 5

• Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист.

• Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода.

• Не инсталирайте уреда директно над отточния канал.

• Регулирайте крачетата, така че да има необходимото разстояние между уреда и пода.

• Не монтирайте уреда там, където капака на уреда не може да се отвори напълно.

• Не слагайте контейнер за събиране на евентуален теч на вода под уреда. Свържете се със Оторизиран сервизен център, за да проверите кой аксесоар може да използвате.

2.2 Електрическа връзка

• Уредът трябва да е заземен.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа.

• Не зползвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

• Уредът съответства на Директивите на E.E.C.

2.3 Водно съединение

• Не нанасяйте щети по маркучите за вода.

• Преди свързване с нови тръби, неизползвани от дълго време такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.

• Уверете се, че няма видими течове по време на и след първото използване на уреда.

• Не използвайте удължение за маркуч, ако маркучът за подаване на вода е твърде къс. Свържете се със сервизния център за подмяна на маркуча за подаване на вода.

• Можете да удължите маркуча за източване до максимум 400 см. Свържете се със сервизния център за другия маркуч за източване и удължението.

2.4 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба.

• Следвайте инструкциите върху опаковката на перилния препарат.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Уверете се, че всички метални предмети са премахнати от прането.

• Не перете платове, които са силно замърсени с масло, грес или други мазни вещества. Това може да повреди гумените части на пералната машина. Такива платове трябва да бъдат изпрани предварително на ръка, преди да бъдат заредени в пералната машина.

2.5 Обслужване

• За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

Page 6

www.aeg.com6

2.6 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Специални функции

Вашата нова съдомиялна отговаря на всички модерни изисквания за ефективно третиране на дрехите за пране с ниско потребление на вода, електроенергия, перилни препарати и е внимателна към фабрични тъкани.

• Технологията ProSense автоматично настройва времетраенето на програмата спрямо количеството пране в барабана, за да постигне перфектни резултати за възможно най-малко време.

• Парата e бърз и лесен начин за освежаване на дрехите. Нежните

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана.

• Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)".

програми за пара премахват миризми и намаляват намачкванията при сухи тъкани, за да се нуждаят само от леко гладене. Опцията Край с пара , завършва всеки цикъл с нежна пара, която успокоява тъканите и намалява намачкването им. Гладенето ще бъде по-лесно!

• Благодарение на опцията Soft Plus , омекотителя е равномерно разпределен в прането и дълбоко прониква в тъканите, като ги прави идеално меки.

3.2 Преглед на уреда

Контролен панел

Капак

Дръжка на капака с натискане

Филтър на помпата за източване

на водата Лост за преместване на уреда

Крачета за изравняване на уреда

Табелка с технически данни

Page 7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

81012 11

1 2 3 4

4.1 Командно табло - описание

Вкл./Изкл натиснете бутона Програматор

Екран

3 4

Eco сензорен бутон Спестяване на време сензорен

бутон

Плакнене сензорен бутон

• Допълнително Изплакване опции

• Без фаза изпиране - Само изплакване

Start/Pause (Старт/Пауза) сензорен

бутон Петна/Предпране сензорен бутон

БЪЛГАРСКИ 7

• Петна опции

• Предварително измиване опции

Delay Start (Отложен старт)

сензорен бутон

Край с пара сензорен бутон

Центрофуга сензорен бутон

• Пропускане на фази - Само източване

• Пропускане на фази - Само центрофуга

Температурата сензорен бутон

Page 8

www.aeg.com8

4.2 Екран

Индикатор за максимално зареждане. Иконата премигва по вре‐ ме на измерване на времето на програмата (вижте параграф "PROSENSE засичане на количество").

Индикатор за отложен старт.

Индикатор за блокиран люк.

Дигиталният индикатор може да показва:

• Времетраене на програмата (напр. ).

• Време на отлагане (напр. или ).

• Край на цикъла (

• Код за предупреждение (напр. ).

Индикатори за икономия на енергия. Индикаторът се показва при избор на програма за памук при 40 °C или 60 °C.

Индикатор за фаза пране: премигва по време на фази за предпране и изпиране.

Индикатор за фаза на изплакване: премигва по време на фаза за изплакване.

Индикаторът се появява, когато опцията Soft Plus е активирана.

Индикатор за фаза центрофуга и източване. Премигва по време на фаза за центрофуга и източване.

Индикатор за фаза на парна обработка.

Индикатор за фаза против намачкване.

Индикатор за заключване за безопасност на децата.

Индикатор за пестене на време.

Page 9

Индикатор за температура. Индикаторът се появява, когато е нагласено студено изпиране.

Индикатор на скоростта на центрофугиране.

Индикатор на задържане на изплакването.

Индикатор за тиха програма.

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ

Програми за измиване

Програма Темпера‐

тура по подраз‐ биране Темпера‐ турен диапазон

40 °C

Cottons (Па‐ мук)

95 °C Студена вода

Максимал‐ на скорост на центро‐ фугиране Обхват на скороста на центро‐ фугата

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

Макси‐ мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не

7 кг

БЪЛГАРСКИ 9

Описание на програмата

Бял памук (силно и нормално за‐

мърсени памучни дрехи).

Стандартни програми за стойно‐ стите на потребление на Енер‐ гийния Стикер. Според наредба

1061/2010, програмата Cottons (Па‐ мук) при 60 °C и програмата Cottons (Памук) при 40 °C с опция‐

та са същевременно "Стан‐ дартна програма за памук 60°C" и "Стандартна програма за памук 40°C". Те са най-ефективните про‐ грами по отношение на потребле‐ нието на енергия и вода за пране на нормално замърсено памучно пране.

Температурата на во‐ дата при фазата на пране може да се различава от темпе‐ ратурата, посочена за избраната програ‐ ма.

Синтетика

40 °C 60 °C Студена вода

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

3 кг

Синтетични и смесени тъкани. Нормално замърсяване.

Page 10

www.aeg.com10

Програма Темпера‐

тура по подраз‐ биране Темпера‐ турен диапазон

40 °C 40 °C -

Деликатни

Студена вода

40 °C

Вълна / Ко‐ прина

Steam (Пара)

40 °C Студена вода

- - 1 кг

Максимал‐ на скорост на центро‐ фугиране Обхват на скороста на центро‐ фугата

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

Макси‐ мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не

2,5 кг

1,5 кг

Описание на програмата

Деликатни тъкани като акрил, вискоза и смесени тъкани, изиск‐ ващи нежно изпиране. Нормално

замърсяване.

Вълна подходяща за пералня, вълна за ръчно пране и други тъкани със символ за грижа «ръч‐

но пране».1).

Програма с пара за памучни и синтетични тъкани. Пара може да

се използва за сухо пране2), изпра‐ но или носено веднъж пране. Тази програма намалява намачкванията

и миризмите

и отпуска фибрите. Когато програмата приключи, бър‐ зо извадете прането от барабана. След края на програма с пара, гла‐ денето е изключително лесно. Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално трети‐ ране на петна. Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ ци‐ къл. Не задавайте програмата с па‐ ра за тези видове дрехи:

• Дрехи, неподходящи за сушене

в сушилня.

• Всички дрехи с пластмасови,

метални, дървени части или по‐ добни.

Page 11

БЪЛГАРСКИ 11

Програма Темпера‐

тура по подраз‐ биране Темпера‐ турен диапазон

Противоа‐

60 °C

лергичена

30 °C

20 мин. - 3 кг

40 °C - 30 °C

Максимал‐ на скорост на центро‐ фугиране Обхват на скороста на центро‐ фугата

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

Макси‐ мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не

7 кг

3 кг

Описание на програмата

Бели памучни дрехи. Тази про‐

грама премахва микроорганизмите, благодарение на фаза на изпиране с температура поддържана над 60°C за няколко минути. Това под‐ помага премахването на микроби, бактерии, микроорганизми и части‐ ци. Допълнителна фаза на изплак‐ ване осигурява подходящо премах‐ ване на остатъци от препарат и по‐ лени/алергени. По този начин пра‐ нето е по-ефективно.

Памучни и синтетични дрехи ле‐ ко замърсени или носени веднъж.

Page 12

www.aeg.com12

Програма Темпера‐

тура по подраз‐ биране Темпера‐ турен диапазон

30 °C 40 °C -

Връхни

Студена вода

Максимал‐ на скорост на центро‐ фугиране Обхват на скороста на центро‐ фугата

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

Макси‐ мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не

2,5 кг

1 кг

Описание на програмата

Не използвайте оме‐ котител за тъкани и се уверете, че няма натрупвания от него в отделението за препарат.

Облекло за открито, технически, спортни тъкани, водоустойчиви и дишащи якета, якета с подвиж‐ на подплата или вътрешна изо‐ лация. Препоръчителният товар

пране е 2,5 kg. Тази програма може да се използва и като възстанови‐ телен цикъл за непромокаеми тъ‐ кани, специално пригоден за обра‐ ботка на дрехи с непромокаемо по‐ критие. За да извършите цикъл за възстановяване на водоотблъсква‐

щите функции, постъпете по след‐ ния начин:

• Налейте перилния препарат в

отделението

• Налейте специален препарат за

възстановяване на водоот‐ блъскващите функции на тъка‐ ните в отделението за омекоти‐

тел .

• Намалете зареденото количе‐

ство до 1 кг. За подобряване на резултатите от препарата за възстановяване на водоотблъскващите функции, изсу‐ шете прането в сушилнята, като за‐ дадете програмата за сушене Връхни (ако е налична и ако на етикета на дрехата е обозначено, че може да бъде използвана су‐ шилня).

Page 13

БЪЛГАРСКИ 13

Програма Темпера‐

тура по подраз‐ биране Темпера‐ турен диапазон

Максимал‐ на скорост на центро‐ фугиране Обхват на скороста на центро‐

Макси‐ мално коли‐ чество за за‐ режда‐ не

Описание на програмата

фугата

Завивки

40 °C 60 °C Студена вода

800 об./мин 800 - 400 об./мин

2 кг

Единично синтетично одеало, дрехи с подплата, юргани, пухе‐ ни якета и подобни.

Дънкови дрехи и дрехи от жарсе.

Нормално замърсяване. Тази про‐ грама изпълнява нежна фаза на изплакване, разработена за дънко‐ ви дрехи, която намалява избеля‐ ването и предотвратява натрупва‐

Дънки

40 °C 60 °C Студена вода

1200 об./мин 1200 - 400 об./мин

3 кг

ния на прах за пране в тъканите.

По време на този цикъл барабанът се върти бавно, за да осигури внимателно изпиране. Може да изглежда, че барабанът не се върти или не се върти правилно, но това е нормално за тази про‐ грама.

Ако нагласите програма с пара за сухо пране, в края на цикъла прането може да бъде влажно. Линейно изсушете дрехите за около 10 минути.

Програмата с пара не премахва наситени и тежки миризми.

Програма за пране.

Програма за пране и фаза за водоустойчивост.

Съвместимост на опциите на програмата

Cottons (Памук)

Центрофуга

Задържане на из‐ плакването

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Синтетика

Деликатни

Вълна / Коприна

Steam (Пара)

Противоалергичена

Връхни

20 мин. - 3 кг

Дънки

Завивки

Page 14

www.aeg.com14

Extra Silent (Екстра тихо)

Само източване

Само изплакване

Петна

Предварително из‐ миване

Допълнително Из‐ плакване

Само центрофуга

Eco2)

Спестяване на вре‐ ме3)

Delay Start (Отло‐ жен старт)

Връхни

Деликатни

Синтетика

Cottons (Памук)

Вълна / Коприна

Steam (Пара)

Противоалергичена

20 мин. - 3 кг

Завивки

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Дънки

Край с пара

Soft Plus

Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40 °C.

Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 30 °C.

Ако нагласите най-краткото времетраене, препоръчваме да намалите количеството на зарежда‐ нето. Възможно е да заредите напълно уреда, но резултатът от изпирането може да не е толкова задоволителен.

Тази опция не е налична при температура, по-ниска от 40 °C.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 15

5.1 Woolmark Apparel Care - Зелен

Цикълът за пране на вълнени тъкани с та‐ зи машина е одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструк‐ циите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1734 Символът Woolmark е знак за сертифици‐ ране в много държави.

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Посочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐ тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причини: количеството и вида на прането и околната температура. Налягане‐ то на водата, захранващото напрежение и температурата на пода‐ ваната вода могат също да повлияят на продължителността на про‐ грамата за изпиране.

Техническите спецификации могат да бъдат променяни без предиз‐ вестие с цел подобряване на качеството на продукта.

БЪЛГАРСКИ 15

По време на програмата за измиване технологията Prosense може да има различна стойност за изпиране и консумация. За повече де‐ тайли вижте параграф 'Измерване на пране Prosense' в глава 'Еже‐ дневна употреба'.

Програми Коли‐

чество пране (кг)

Cottons (Памук) 60°C 7 1,16 70 179 53

Cottons (Памук) 40°C 7 0,61 72 165 53

Синтетика 40°C 3 0,45 56 136 35

Деликатни 40°C 2,5 0,51 52 88 35

Вълна / Коприна 30°C 1,5 0,34 48 57 30

Енергий‐ на консу‐ мация (kWh)

Потре‐ бление на вода (литри)

Прибли‐ зителна продъл‐ жител‐ ност на програ‐ мата (ми‐ нути)

Остатъч‐ на влага

(%)

Page 16

www.aeg.com16

Програми Коли‐

Стандартни програми за памук

Стандартна 60°C памук

Стандартна 40°C памук

В края на фаза центрофуга.

Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента на Европейската комисия 1015/2010 директива за прилагане 2009/125/ЕО.

7. OПЦИИ

Енергий‐ чество пране (кг)

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)

0.30 0.30

на консу‐

мация

(kWh)

7 0,84 46 241 53

3.5 0,45 38 180 53

3.5 0,42 37 182 53

Потре‐ бление на вода (литри)

Прибли‐ зителна продъл‐ жител‐ ност на програ‐ мата (ми‐ нути)

Остатъч‐ на влага

(%)

7.1 Въведение

Опциите/функциите не може да се избират с всички програми за изпиране. Проверете съвместимостта между опциите/функциите и програмата за изпиране в "Таблица на програмите". Опция/функция може да се самоизключват и в този случай уредът не позволява да нагласяте несъвместимите опции/ функции заедно. Уверете се, че екранът и сензорните бутони винаги са чисти и сухи.

7.2 Вкл./Изкл

Натискането на този бутон за няколко секунди позволява активирането или деактивирането на уреда. Два различни звукови сигнала прозвучават, когато включвате или изключвате уреда.

Тъй като функцията "В готовност" автоматично деактивира уреда, за да намали консумацията на енергия, понякога ще трябва да активирате уреда отново.

За повече детайли, вижте параграф "В готовност" в глава "Ежедневна употреба".

7.3 Eco

Нагласете тази опция а леко или нормално замърсени продукти, които се перат на 30°C или повече градуси.

Page 17

БЪЛГАРСКИ 17

Уредът намалява температурата на изпиране и удължава времето за пране, с което постига добро изпиране при намален разход на енергия.

Дисплеят показва индикатора .

7.4 Спестяване на време

С тази опция може да намалите продължителността на програмата.

• Ако прането Ви е нормално или леко замърсено, може да намалите програмата за изпиране. Докоснете този бутон веднъж, за да намалите времетраенето.

• В случай на малко количество, натиснете този бутон два пъти, за да нагласите допълнително бързата програма.

Дисплеят показва индикатора .

Тази опция може да се използва, за да намали времетраенето на програма Steam (Пара).

7.5 Температурата

Когато изберете програма за изпиране, уредът автоматично предлага температура по подразбиране.

Натиснете този бутон , за да промените зададената температура.

Индикатора зададената температура се пуска (уреда не затопля водата).

= студената вода към

7.6 Центрофуга

Когато нагласите програма, уредът автоматично избира максималната скорост на центрофугиране. Дисплеят показва само скоростите на центрофугиране, които са налични за зададената програма.

Натиснете този бутон неколкократно, за да:

• Намалите скоростта на

центрофугиране.

• Активирайте опцията "Задържане на изплакването".

Водата за последното изплакване не се източва, за да се предпазят тъканите от намачкване. Програмата за изпиране приключва с вода в барабана и финалната фаза на центрофугиране не е извършена.

Дисплеят показва индикатора . Капакът остава заключен. Барабана се върти често, за да намали намачкването. Трябва да източите водата, за да отключите капака. Докоснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза): уредът извършва фазата на центрофугиране и източва водата.

• Активирате опцията "Безшумен

режим".

Всички фази на центрофуга (междинна и финална центрофуга) са подтиснати и програмата приключва с вода в барабана. Това подпомага намаляването на намачкване. Тъй като програмата е много тиха, подходящо е да се пуска вечерно време, когато тарифите за електричество са по-ниски. При някои програми изплакванията се изпълняват с повече вода.

Дисплеят показва индикатора . Капакът остава заключен. Барабана се върти често, за да намали намачкването. Трябва да източите водата, за да отключите капака. Докоснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза): уредът изпълнява само фазата на източване.

Уредът изпразва водата автоматично след около 18 часа.

• Активирайте Само източване (Без фази на изпиране, изплакване и центрофугиране) . Уредът извършва само фазата на източване от избраната програма за пране.

Дисплеят показва индикатора (студено), и индикатора (без центрофуга) и индикатора

Page 18

www.aeg.com18

• Активирайте Само центрофуга опцията (Без фази на изпиране и изплакване) . Уредът извършва само фазата на центрофугиране от избраната програма за пране.

Дисплеят показва индикатора (студено), индикатора на фаза и скоростта на центрофугиране.

Ако е необходимо да намалите скоростта на центрофугиране, изберете програма с пониска скорост на центрофугиране по подразбиране.

7.7 Петна/Предпране

Натиснете този бутон неколкоктратно, за да акттивирате една от двете опции.

• Петна Изберете тази опция, за да добавите фаза против петна към програмата и по този начин да третирате силни замърсявания или обработено пране със препарат за премахване на петна. Налейте препарата за отстраняване на петна в

отделението . Препарата за отстраняване на петна ще бъде добавен към съответната фаза от програмата за изпиране.

Тази опция може да увеличи продължителността на програмата и не е достъпна при температура по-ниска от 40 °C.

• Предварително измиване Използвайте тази опция, за да добавите фаза предпране на 30 °C преди фазата пране. Тази опция се препоръчва за силно замърсено пране, особено ако съдържа пясък, прах, кал или други твърди частици.

Тази опция може да увеличи продължителността на програмата.

Съответният индикатор над сензорния бутон светва.

7.8 Плакнене

С този бутон можете да изберете една от следните опции:

• Допълнително Изплакване опция Опцията добавя няколко изплаквания, според избраната програмата за пране. Използвайте тази опция за хора, които са алергични към остатъци от перилни препарати и в райони, където водата е мека.

Тази опция увеличава леко продължителността на програмата.

• Без фаза изпиране – опция Само изплакване

Уредът извършва само фазата на изплакване, фазата на центрофугиране и фазата на източване от избраната програма.

Съответният индикатор над сензорния бутон светва.

7.9 Край с пара

Тази опция добавя фаза с пара последвана от кратка фаза против намачкване в края на програмата за изпиране.

Фазата с пара намалява намачкването на тъканите и улеснява гладенето.

Индикаторът мига на дисплея по време на фазата с пара.

Тази опция може да увеличи продължителността на програмата.

Когато програмата спре, дисплеят показва нула , индикаторът е се включва бавно и индикаторът

Page 19

БЪЛГАРСКИ 19

започва да мига. Барабана изпълнява гладки движения за около 30 минути, за да се генерира пара. С натискането на който и да е бутон, движенията против намачкване спират и капакът се отключва.

Малко количество пране помага за по-добри резултати.

7.10 Delay Start (Отложен старт)

С тази опция може да отложите старта на програмата за по-удобно време.

Натиснете бутона неколкократно, за да зададете нужното отлагане.

8. НАСТРОЙКИ

8.1 Звукови сигнали

За да деактивирате звуковите сигнали, когато програмата е завършена,

докоснете заедно за около 6 секунди.

Звуковите сигнали продължават да работят, когато уредът има неизправност.

8.2 ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА

С тази опция може да попречите на децата да си играят с командното табло.

• За да активирате/деактивирате

тази опция, докоснете бутоните едновременном, докато индикатора се включи/

изключи на дисплея.

Може да активирате тази опция:

• След като докоснете бутона Start/ Pause (Старт/Пауза): всички бутони и програмният бутон се деактивират (освен бутон Вкл./ Изкл).

• Преди да докоснете бутона Start/ Pause (Старт/Пауза): уредът не може да стартира.

и бутоните

Времето се удължава на стъпки от 30 минути до 90' и от 2 часа до 20.

След като натиснете бутонаStart/ Pause (Старт/Пауза) на дисплея се

показва индикатора и избраното време на отлагане и уредът започва да отброява.

7.11 Start/Pause (Старт/ Пауза)

Докоснете бутонът Start/Pause (Старт/ Пауза), за да стартирате, паузирате уреда или да прекъснете текуща програма.

Уреда запазва избраните опции, след като го изключите.

8.3 Soft Plus

Задайте опция Soft Plus, за да оптимизирате разпределянето на омекотител и да направите тъканите по-меки.

Препоръчително е да използвате омекотителя за тъкани.

Тази опция увеличава леко продължителността на програмата.

За да активирате/деактивирате тази опция, докоснете бутона и бутона

заедно, докато индикатора се

вкл./изкл. над indicator.

8.4 Постоянно допълнително изплакване

С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма.

• За да активирате/деактивирате

тази опция, докоснете бутона и бутона едновременно,

докато съответния индикатор на

Page 20

www.aeg.com20

бутона Допълнително Изплакване се вкл./изкл.

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

1. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

2. Отворете крана за вода.

3. Сложете малко количество

перилен препарат в отделението за пране.

4. Задайте и стартирайте програма

за памук при най-високата температура без пране.

Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и обвивката му.

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

10.1 Активиране на уреда

1. Включете щепсела в контакта на

захранващата мрежа.

2. Отворете крана за вода.

3. Натиснете бутон Вкл./Изкл, за да

активирате уреда.

Прозвучава кратък звуков сигнал.

10.2 Зареждане на прането

1. Отворете капака на уреда.

2. Натиснете бутона A.

Барабанът се отваря автоматично.

3. Поставете прането в барабана,

дреха по дреха.

4. Изтръскайте дрехите преди да ги

сложите в уреда.

Не поставяйте твърде много пране в барабана.

5. Затворете барабана и капака.

10.3 Отделения за перилен препарат. Слагане на препарат и добавки

1. Измерете количеството специални перилни препарати за перална машина, перилен препарат и омекотител за тъкани.

2. Поставете препарата и омекотителя за тъкани в правилните отделения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди да затворите капака на уреда, уверете се, че сте затворили правилно барабана.

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати.

Page 21

10.4 Течен или

CLICK

прахообразен перилен препарат

БЪЛГАРСКИ 21

Отделение за перилен препарат за фазата на предпране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на перилен препарат (на прах или течен). Когато зададете програма за пре‐ махване на петна, добавете пре‐ парат (прах или течност).

Отделение за перилен препарат за фаза на пране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на перилен препарат (на прах или течен).

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване).

Маркерът M показва максимал‐ ното ниво за количеството течни добавки.

Преградка за прах или течен пе‐ рилен препарат.

Page 22

CLICK

www.aeg.com22

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).

• Позиция B за течен перилен препарат.

Когато използвате течен перилен препарат:

• Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати.

• Не превишавайте нивото за максимално количество течност.

10.5 Задаване на програма

1. Завъртете ключа на програмите.

Индикаторът на съответната програма светва.

Индикаторът на бутон Start/Pause (Старт/Пауза) мига с червен цвят. На дисплея се показва температурата по подразбиране, скоростта на центрофугиране и празните индикаторни ленти на достъпните функции.

2. За да промените температурата

и/или скоростта на центрофугиране, натиснете съответните бутони.

3. Задайте наличните функции.

10.6 Стартиране на програма без отложен старт

Натиснете бутон Start/Pause (Старт/ Пауза), за да стартирате програмата. Съответният индикатор спира да мига и остава включен. На дисплея индикаторът на работещата фаза започва да мига. Програмата стартира, капакът е заключен. Дисплеят показва

индикатора .

Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода.

10.7 Рекалкулация на времето за цикъл

След приблизително 15 минути от началото на програмата:

• Уредът автоматично наглася времето на цикъла за прането, което сте поставили в барабана, за да се постигнат идеални резултати от прането за минималното необходимо време.

• На екрана се показва зададената нова стойност на времето.

10.8 Стартиране на програма без отложен старт

1. Натиснете бутон Delay Start

(Отложен старт) неколкократно, докато на дисплея се покажат минутите или часовете на отлагане.

Съответният индикатор светва.

2. Натиснете бутон Start/Pause

(Старт/Пауза). Уредът започва отброяването на отложения старт. Когато отброяването завърши, програмата стартира автоматично.

Page 23

БЪЛГАРСКИ 23

Преди да натиснете бутон Start/Pause (Старт/Пауза) за включване на уреда, можете да отмените или промените настройката за отложен старт.

10.9 Отмяна на отложен старт

За да отмените отложения старт:

1. Натиснете бутона Start/Pause

(Старт/Пауза), за да зададете пауза на уреда.

Съответният индикатор примигва.

2. Натиснете бутона Delay Start

(Отложен старт) няколко пъти, докато на екрана се покаже .

3. Отново натиснете бутон Start/

Pause (Старт/Пауза), за стартирате програмата.

10.10 Прекъсване на програмата и промяна на опция

Можете да промените само някои функции, преди те да започнат да работят.

1. Натиснете бутон Start/Pause

(Старт/Пауза).

Съответният индикатор мига.

2. Променете настройките на

опцията.

3. Отново натиснете бутона Start/

Pause (Старт/Пауза).

Програмата продължава.

Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново.

10.12 Засичанe на пране ProSense

След докосване на бутона Start/Pause (Старт/Пауза):

1. Индикаторът премигва.

2. ProSense стартира функцията за

определяне на количеството пране, за да изчисли реалното времетраене на програмата.

Индикаторът и пунктирите за времето започват да мигат.

3. След около 15 минути на дисплея

се извежда новото времетраене на програмата: индикаторът

изгасва и пунктирите за времето спират да мигат.

Уредът автоматично настройва времетраенето на програмата спрямо прането за постигане на перфектни резултати за минимално време. Времетраенето на програмата може да се увеличава или намалява.

Засичането ProSense се извършва само с пълни програми за изпиране (без прескачане на фаза).

10.11 Отмяна на работеща програма

1. Натиснете бутон Вкл./Изкл, за да

отмените програмата и да деактивирате уреда.

2. Натиснете бутон Вкл./Изкл отново,

за да активирате уреда. Сега можете да зададете нова програма за пране.

10.13 Отваряне на капака, когато програмата работи:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ако температурата и нивото на водата в барабана са твърде високи, индикаторът за

заключена врата остава включен и не можете да я отворите.

Отворете вратичката, постъпете по следния начин:

Page 24

www.aeg.com24

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл за

няколко секунди, за да изключите уреда.

2. Изчакайте няколко минути и след

това внимателно отворете капака на уреда.

3. Затворете капака.

4. Активирайте уреда и отново

задайте програмата.

10.14 Отваряне на вратата, когато отложеният старт функционира

Когато отложеният старт работи, вратичката на уреда е заключена.

За да отворите капака на уреда:

1. Натиснете бутон Start/Pause

(Старт/Пауза).

Индикаторът за заключване на капака

изгасва.

2. Отворете капака на уреда.

3. Затворете капака и натиснете

бутон Start/Pause (Старт/Пауза).

Отложеният старт продължава.

10.15 Край на цикъла

Когато програмата завърши, уредът спира автоматично. Включва се звуковият сигнал (ако е активиран).

На дисплея светва и индикаторът за заключен капак изгасва. Индикаторът на бутона Start/Pause

(Старт/Пауза) изгасва.

1. Натиснете бутон Вкл./Изкл, за да

деактивирате уреда. Пет минути след края на програмата, функцията за пестене на енергия автоматично деактивира уреда.

Когато отново активирате уреда, дисплеят показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл.

2. Извадете прането от уреда.

3. Уверете се, че барабанът е

празен.

4. Дръжте вратата открехната, за да

предотвратите плесен и миризми

10.16 Източване на вода след края на цикъла

Програмата за пране е завършила, но няма вода в барабана:

Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането.

Индикаторът за заключен капак включва. Капакът остава блокиран.

Трябва да източите водата, за да отворите капака:

1. Ако е необходимо, намалете

скоростта на центрофугиране.

2. Натиснете бутона Start/Pause

(Старт/Пауза). Уредът източва водата и центрофугира.

3. Когато програмата приключи и

индикаторът за блокирана врата

изгасне, можете да отворите

вратата.

4. Натиснете Вкл./Изкл в

продължение на няколко секунди,

за да деактивирате уреда.

Уредът източва и центрофугира автоматично след приблизително 18 часа.

10.17 АВТОМАТИЧНА готовност опция

Функцията АВТОМАТИЧНА готовност автоматично деактивира уреда, за да намали консумацията на енергия когато:

• Не използвате уреда в

продължение на 5 минути преди да натиснете бутон Start/Pause (Старт/ Пауза). Натиснете бутона Вкл./Изкл, за да активирате отново уреда.

• 5 минути след края на програмата

за пране Натиснете бутона Вкл./Изкл, за да активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл.

се

Page 25

Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията АВТОМАТИЧНА готовност няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

БЪЛГАРСКИ 25

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Зареждане на прането

• Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна.

• Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите.

• Не поставяйте заедно бяло и цветно пране.

• Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране. Препоръчваме ви първия път да ги изперете отделно.

• Закопчайте калъфките за възглавници, затворете циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Закопчайте колани.

• Изпразнете джобовете и разгънете дрехите.

• Обърнете наопаки многослойни тъкани, вълна и дрехи с щампи.

• Използвайте специален перилен препарат за премахване на упорити петна.

• Измийте и почистете предварително значителните замърсявания от пръст, преди да поставите прането в барабана

• Внимавайте с пердетата. Отстранете куките и поставете пердетата в торба за пране или калъфка за възглавница.

• Не перете пране без подгъви или със закъсано. Използвайте торбичка за пране, за да перете малки и/или деликатни елементи (например сутиени без банел, колани, чорапогащи и др.).

• Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се случи, сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофугирането.

11.2 Упорити петна

За някои петна водата и препарата не са достатъчни.

Препоръчваме предварително да обработите тези петна, преди да поставите дрехите в уреда.

Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан.

11.3 Перилни препарати и

добавки

• Използвайте само перилни препарати и добавки, предназначени за употреба в перална машина:

– прах за пране при всички

видове тъкани,

– прах за пране за фини тъкани

(40 °C макс.) и вълнени тъкани,

– течни перилни препарати, за

предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани.

• Не смесвайте различни видове перилни препарати.

• За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество

Page 26

www.aeg.com26

перилен препарат, отколкото е необходимо.

• Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти.

• Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване.

• Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата).

11.4 Екологични съвети

• Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване.

• Винаги стартирайте програма за измиване с максимално допустимия обем пране.

• Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна,

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Външно почистване

Почиствайте уреда само със сапун и топла вода. Подсушете напълно всички повърхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти.

12.2 Почистване на уреда от

котлен камък

Ако твърдостта на водата в района ви е висока или умерена, препоръчваме да използвате препарат за премахване на котлен камък от водата за перални машини.

Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на котлен камък и ръжда.

когато сте задали програма с ниска температура.

• За да използвате правилното количество препарат, проверете твърдостта на водата в домашната ви система. Вижте "Твърдост на водата".

11.5 Твърдост на водата

Ако твърдостта на водата в района ви е висока или умерена, препоръчваме да използвате омекотител за вода за перални машини. В райони, където твърдостта на водата е мека, не е необходимо да използвате омекотител за вода.

За да разберете твърдостта на водата във вашия район се свържете с местната водоснабдителна компания.

Използвайте правилното количество омекотител за вода. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта.

За да премахнете ръждата, използвайте само специални продукти за перални машини. Правете това отделно от прането на дрехи.

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта.

12.3 Профилактично

пускане на програма за пране

При програмите с ниска температура е възможно да остане перилен препарат в барабана. Извършвайте поддържащо пране редовно. За целта:

• Извадете всичкото пране от барабана.

• Изберете програмата за памук с най-високата температура и с малко количество перилен препарат.

Page 27

БЪЛГАРСКИ 27

12.4 Уплътнение на капака

Редовно проверявайте уплътнението. Почиствайте го когато е нужно, използвайки препарат за почистване с амонячна пяна, без да надрасквате повърхността на уплътнението,

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта.

12.5 Почистване на дозатора за миялен препарат

1. 2.

12.6 Почистване на филтъра за източване

Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.

Page 28

www.aeg.com28

1. 2.

3. 4.

Page 29

90˚

БЪЛГАРСКИ 29

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила

3. 4.

12.8 Аварийно източване

Поради неизправност уредът не може да източи водата.

Ако това се случи, направете стъпки (1) до (5) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата.

12.9 Предпазни мерки срещу замръзване

Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0° C, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване.

1. Изключете щепсела от контакта.

2. Затворете крана за водата.

3. Поставете двата края на маркуча

за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча.

4. Изпразнете помпата за източване.

Вижте процедурата за аварийно източване.

5. Когато помпата за източване е

празна, поставете маркуча за подаване на вода отново.

ВНИМАНИЕ!

Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура.

Page 30

www.aeg.com30

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

13.1 Въведение

Уредът не се включва или спира по време на работа.

Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.

При някои проблеми се чуват звукови сигнали и дисплеят показва код за аларма:

- Уредът не се пълни с вода

• правилно. Стартирайте програмата, като натиснете бутон Start/Pause (Старт/Пауза). След 10 секунди вратичката ще се отключи.

13.2 Възможни неизправности

Проблем Възможно решение

• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.

• Уверете се, че капакът на уреда и вратите на барабана са правилно затворени.

• Уверете се, че няма повреден бушон в електрическата

Програмата не се

включва.

Уредът не се пълни с

вода правилно.

кутия.

• Уверете се, че бутона Start/Pause (Старт/Пауза) е на‐ тиснат.

• Ако сте задали отложен старт, отменете настройката или изчакайте края на отброяването.

• Изключете функцията за защита за деца, ако е включе‐ на.

• Уверете се, че кранът на водата е отворен

• Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско. За тази информация се обърнете към местното водос‐ набдително дружество.

• Уверете се, че кранът на водата не е запушен.

• Уверете се, че маркучът за входяща вода не е прегъ‐ нат, повреден или усукан.

• Уверете се, че свързването на маркуча е правилно.

• Уверете се, че филтърът на маркуча и филтърът на вентила не са запушени. Вижте "Грижи и почистване".

• - Уредът не източва водата.

• - Капакът на уреда или вратичките на барабана са отворени или не са затворени правилно. Моля, проверете и двете!

• - Електрозахранването не е стабилно. Изчакайте, докато електрозахранването се стабилизира.

• - Устройството против наводнение работи. Изключете уреда и затворете крана за вода. Свържете се с оторизиран сервизен център.

ВНИМАНИЕ!

Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките.

Page 31

Проблем Възможно решение

Уредът се пълни с вода и веднага източва

• Уверете се, че маркучът за източване е правилно пози‐ циониран. Маркучът може да е поставен твърде ниско. Вижте "Инструкции за инсталация".

• Уверете се, че каналът за водата не е запушен.

• Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐ кан.

• Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и

Уредът не източва во‐ дата.

почистване".

• Уверете се, че свързването на маркуча за източване е правилно.

• Задайте програмата за източване, ако сте задали про‐ грама без фаза на източване.

• Задайте програма за източване, ако зададете опция, която завършва с вода в барабана.

• Задайте програма за центрофугиране.

Фазата на центрофуги‐ ране не действа или ци‐ кълът на пране трае подълго от обикновено.

• Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване".

• Разпределете ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. Този проблем може да е причинен от проблем в баланса.

• Уверете се, че маркучите са здраво прикрепени към уреда и няма теч от мятото на свързване.

По пода има вода.

• Уверете се, че маркучът за подаване на вода и марку‐ чът за източване на вода не са повредени.

• Уверете се, че използвате правилния перилен препа‐ рат, в правилното количество.

• Уверете се, че програмата за пране е приключила.

Не можете да отворите капака на уреда

• Задайте програмата за източване или центрофугиране, ако има вода в барабана.

•

• Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте "Инструкции за инсталация".

Уредът издава необи‐ чаен шум и вибрира.

• Уверете се, че опаковката и/или транспортните болтове са премахнати. Вижте "Инструкции за инсталация".

• Добавете още пране в барабана. Зареденото количе‐ ство пране е твърде малко.

Времетраенето на про‐ грамата се увеличава или намалява по време на извършването на

• Функцията ProSense е способна да наглася времетрае‐ нето на програмата според типа и количеството пране. Вижте "Функция Prosense измерване на товара" в глава "Ежедневна употреба".

програмата.

БЪЛГАРСКИ 31

Page 32

www.aeg.com32

Проблем Възможно решение

• Увеличете количеството перилен препарат или използ‐ вайте друга марка.

Резултатите от прането не са задоволителни.

Прекалено много пяна в барабана по време на цикъл на изпиране.

След цикъла на изпира‐ не има някой остатъци от препарат в отделе‐ нието.

След проверката включете уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Изключете и включете уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.

• Използвайте специални продукти, за да отстраните упо‐ ритите петна, преди изпиране.

• Уверете се, че сте задали правилната температура.

• Намалете зареденото пране.

• Намалете количеството на препарата.

• Уверете се, че преградата е в правилна позиция (наля‐ ва за прах за пране - надясно за течен препарат).

• Уверете се, че използвате препарат, който съответства на индикациите в потребителското ръководство.

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Измерение Ширина/ Височина/ Дъл‐

бочина/ Обща дълбочи‐ на

Електрическа връзка Волтаж

Приблизителна мощ‐ ност Бушон Честота

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐ стици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напрежение не разполага със защита срещу влага

Налягане на водос‐ набдяване

Водоснабдяване

Максимален товар Памук 7 кг

Енергиен клас A+++ -20%

Скорост на центрофу‐гаМаксимална 1200 об./мин

Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4'' цола.

Миниум Максимална

400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa)

Студена вода

Page 33

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

БЪЛГАРСКИ 33

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

Page 34

www.aeg.com34

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................35

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...........................................................................36

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................38

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 39

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ.............................................................................42

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ......................................................................................49

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ.......................................................................................................... 50

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ.........................................................................................................52

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................53

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................... 53

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...................................................................... 59

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ.......................................................................... 60

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.................................................................. 64

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ........................................................................... 66

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.aeg.com/webselfservice

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registeraeg.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.aeg.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Page 35

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και άτομα με

εκτεταμένες και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και

τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 7 kg

(ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

Page 36

www.aeg.com36

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού

από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar

(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).

• Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της

συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα

ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,

χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα

καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ

σωλήνων.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόν

κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίας

συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό υψηλής πίεσης με νερό

ή/και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα νωπό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που

χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς.

• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε ασφαλές μέρος. Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί κάποια στιγμή στο μέλλον, πρέπει να επανατοποθετηθούν ώστε να

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

• Μην εγκαθιστάτε και μη

ασφαλίσουν τον κάδο και να αποφευχθεί εσωτερική ζημιά.

τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.

μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

που παρέχονται με τη συσκευή.

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να είναι

Page 37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο που εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.

• Το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει να είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή ακριβώς πάνω από σιφόνι δαπέδου.

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου το καπάκι της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.

• Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

2.3 Σύνδεση νερού

• Μην προκαλείτε ζημιά στους σωλήνες νερού.

• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής σε καινούριους σωλήνες καινούριους, σε σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, σε σωλήνες όπου έχουν πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε επέκταση σωλήνα, αν ο σωλήνας παροχής είναι πολύ κοντός. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής.

• Μπορείτε να επιμηκύνετε τον σωλήνα αδειάσματος έως 400 cm κατά μέγιστο. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις για να προμηθευτείτε άλλον σωλήνα και την επέκτασή του.

2.4 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα.

• Μην πλένετε υφάσματα τα οποία είναι πολύ λερωμένα με λάδι, γράσο ή άλλες λιπαρές ουσίες. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ελαστικά

Page 38

www.aeg.com38

εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων. Πριν τοποθετήσετε τέτοιου είδους υφάσματα στο πλυντήριο ρούχων, ξεπλύντε τα στο χέρι.

2.5 Σέρβις

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Εδικά χαρακτηριστικά

Το νέο σας πλυντήριο ρούχων πληροί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές για αποτελεσματικό πλύσιμο με χαμηλή κατανάλωση σε νερό, ενέργεια και απορρυπαντικό, καθώς και σεβασμό στη φροντίδα των ρούχων.

• Η τεχνολογία ProSense προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του προγράμματος σε σχέση με το φορτίο μέσα στον κάδο, ώστε να επιτυγχάνονται τέλεια αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο δυνατό χρόνο.

• Ο ατμός είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για το φρεσκάρισμα

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο.

• Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

των ρούχων. Τα απαλά προγράμματα ατμού απομακρύνουν τις οσμές και μειώνουν το τσαλάκωμα στα στεγνά υφάσματα και έτσι χρειάζονται λίγο σιδέρωμα. Η επιλογή Τελείωμα με Ατμό, ολοκληρώνει κάθε κύκλο με απαλό ατμό ο οποίος χαλαρώνει τις ίνες και μειώνει το τσαλάκωμα στα υφάσματα. Το σιδέρωμα θα είναι πιο εύκολο!

• Χάρη στην επιλογή Soft Plus, το μαλακτικό απλώνεται ομοιόμορφα στα ρούχα και εισχωρεί βαθιά στις ίνες των υφασμάτων εξασφαλίζοντας τέλεια απαλότητα.

Page 39

3.2 Επισκόπηση συσκευής

81012 11

1 2 3 4

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

Πίνακας χειριστηρίων

Καπάκι

Λαβή ώθησης καπακιού

Φίλτρο αντλίας αδειάσματος

Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής

Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

κουμπί Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Οθόνη

3 4

Eco κουμπί αφής Εξοικονόμηση Χρόνου κουμπί αφής

Ξέβγαλμα κουμπί αφής

• Επιπλέον Ξέβγαλμα επιλογή

• Παράλειψη της φάσης πλύσης Μόνο Ξέβγαλμα

Έναρξη/Παύση κουμπί αφής Λεκέδες/Πρόπλυση κουμπί αφής

Page 40

www.aeg.com40

• Λεκέδες επιλογή

• Πρόπλυση επιλογή Καθυστέρηση Έναρξης κουμπί αφής

Τελείωμα με Ατμό κουμπί αφής

Στύψιμο κουμπί αφής

4.2 Οθόνη

Ένδειξη μέγιστου φορτίου. Το εικονίδιο αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια εκτίμησης του χρόνου προγράμματος (ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανί‐ χνευση φορτίουPROSENSE»).

Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης.

• Παράλειψη φάσεων - Μόνο Άδειασμα

• Παράλειψη φάσεων - Μόνο Στύψιμο

Θερμοκρασία κουμπί αφής

Ένδειξη κλειδώματος πόρτας.

Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής:

• Διάρκεια προγράμματος (π.χ. ).

• Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. ή ).

• Τέλος κύκλου (

• Κωδικός προειδοποίησης (π.χ. ).

Ενδείξεις εξοικονόμησης ενέργειας. Η ένδειξη εμφανίζεται επιλέγο‐ ντας ένα πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C ή 60 °C.

Ένδειξη φάσης πλύσης: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης πρό‐ πλυσης και πλύσης.

Ένδειξη φάσης ξεβγάλματος: αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φάσης ξεβγάλματος.

Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιηθεί η επιλογή Soft Plus.

Page 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

Ένδειξη φάσης στυψίματος και αδειάσματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρ‐ κεια της φάσης στυψίματος και αδειάσματος.

Ένδειξη φάσης ατμού.

Ένδειξη φάσης προστασίας κατά του τσαλακώματος.

Ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά.

Ένδειξη εξοικονόμησης χρόνου.

Ένδειξη θερμοκρασίας. Η ένδειξη εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί κρύα πλύση.

Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος.

Ένδειξη ξεβγάλματος χωρίς άδειασμα νερού.

Ένδειξη Εξαιρετικά Αθόρυβο.

Page 42

www.aeg.com42

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Προγράμματα πλύσης

Πρόγραμμα Προεπι‐

λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας

40 °C

Βαμβακερά

95 °C Κρύο

Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος

1200 rpm 1200 - 400 rpm

Μέγι‐ στο φορτίο

7 kg

Περιγραφή προγράμματος

Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά υφάσματα πολύ λερωμένα και κανο‐

νικά λερωμένα.

Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενερ‐ γειακής κατανάλωσης. Σύμφωνα με

τον κανονισμό 1061/2010, το πρό‐ γραμμα Βαμβακερά στους 60 °C και το πρόγραμμα Βαμβακερά στους 40

°C με την επιλογή είναι αντίστοι‐ χα το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβα‐ κερά 60 °C» και το «Τυπικό πρό‐ γραμμα για βαμβακερά 40 °C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων.

Η θερμοκρασία του νε‐ ρού της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμ‐ μα.

Συνθετικά

Ευαίσθητα

40 °C 60 °C Κρύο

40 °C 40 °C Κρύο

1200 rpm 1200- 400 rpm

1200 rpm 1200 - 400 rpm

3 kg

2,5 kg

Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερωμένα.

Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυ‐ λικά, βισκόζη και ανάμικτα υφά‐ σματα που απαιτούν απαλότερη πλύση. Κανονικά λερωμένα.

Page 43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

Πρόγραμμα Προεπι‐

λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας

40 °C

Μάλλινα/ Μεταξωτά

Ατμός

40 °C Κρύο

- - 1 kg

Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος

1200 rpm 1200- 400 rpm

Μέγι‐ στο φορτίο

1,5 kg

Περιγραφή προγράμματος

Μάλλινα που πλένονται στο πλυ‐ ντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και άλλα υφάσματα με το

σύμβολο φροντίδας «πλύσιμο στο χέ‐ ρι»1).

Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Το πρό‐

γραμμα ατμού μπορεί να χρησιμο‐ ποιηθεί για στεγνά ρούχα2), όσο και

για πλυμένα ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτό το πρόγραμμα μειώνει το

τσαλάκωμα και τις οσμές

και χαλα‐ ρώνει τις ίνες. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα από τον κάδο. Μετά από ένα πρόγραμμα ατμού, το σιδέρωμα γίνε‐ ται χωρίς κόπο. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό. Εάν χρειάζεται, απο‐ μακρύνετε τους λεκέδες με πλύσιμο ή με χρήση τοπικού αφαιρετικού λεκέ‐ δων. Τα προγράμματα ατμού δεν εκτελούν κύκλους υγιεινής. Μη ρυθμί‐ ζετε το πρόγραμμα Ατμού με τους πα‐ ρακάτω τύπους υφασμάτων:

• Ρούχα που δεν είναι κατάλληλα

για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

• Όλα τα ρούχα που περιέχουν

πλαστικά, μεταλλικά, ξύλινα ή πα‐ ρεμφερή στοιχεία.

Page 44

www.aeg.com44

Πρόγραμμα Προεπι‐

λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας

Αντιαλλεργικό

60 °C

30 °C

20 min. - 3 kg

40 °C - 30 °C

Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος

1200 rpm 1200 - 400 rpm

Μέγι‐ στο φορτίο

7 kg

3 kg

Περιγραφή προγράμματος

Λευκά βαμβακερά υφάσματα. Αυτό

το πρόγραμμα αφαιρεί τους μικροορ‐ γανισμούς χάρη στη φάση πλύσης με τη θερμοκρασία να διατηρείται πάνω από τους 60°C για αρκετά λεπτά. Αυ‐ τό βοηθάει στην απομάκρυνση μικρο‐ βίων, βακτηρίων, μικροοργανισμών και σωματιδίων. Μια φάση επιπλέον ξεβγάλματος διασφαλίζει τη σωστή αφαίρεση των υπολειμμάτων απορ‐ ρυπαντικού και γύρης/αλλεργιογόνων στοιχείων. Με τον τρόπο αυτό η πλύ‐ ση είναι περισσότερο αποτελεσματι‐ κή.

Βαμβακερά και συνθετικά υφάσμα‐ τα λίγο λερωμένα ή που έχουν φορε‐

θεί μόνο μία φορά.

Page 45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

Πρόγραμμα Προεπι‐

λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας

Ρούχα Υπαί‐ θριων Δρα‐ στηριοτήτων

30 °C 40 °C Κρύο

Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐ τος

1200 rpm 1200 - 400 rpm

Μέγι‐ στο φορτίο

2,5 kg

1 kg

Περιγραφή προγράμματος

Μη χρησιμοποιείτε μα‐ λακτικό και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπο‐ λείμματα μαλακτικού στη θήκη απορρυπα‐ ντικού.

Ρούχα υπαίθριων δραστηριοτή‐ των, ρούχα για τεχνικές εργασίες, αθλητικά υφάσματα, αδιάβροχα και διαπνέοντα μπουφάν, μπου‐ φάν με αφαιρούμενη επένδυση φλις ή μονωτική εσωτερική επέν‐ δυση.Το συνιστώμενο φορτίο ρού‐

χων είναι 2,5 kg. Αυτό το πρόγραμμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως κύκλος επαναφοράς της αδιαβροχο‐ ποίησης, ειδικά προσαρμοσμένο για τη φροντίδα ρούχων με υδροφοβική επίστρωση. Για να εκτελεστεί ο κύ‐

κλος επαναφοράς αδιαβροχοποίη‐ σης, ακολουθήστε την παρακάτω δια‐ δικασία:

• Ρίξτε το απορρυπαντικό στη θήκη

• Ρίξτε ένα ειδικό προϊόν επαναφο‐

ράς για αδιάβροχα υφάσματα στη θήκη για το μαλακτικό .

• Μειώστε τον όγκο του φορτίου στο

1 kg. Για να βελτιώσετε περισσότερο τη δράση του προϊόντος επαναφοράς για αδιάβροχα υφάσματα, στεγνώστε τα ρούχα σε στεγνωτήριο ρυθμίζο‐ ντας το πρόγραμμα στεγνώματος Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων (εφόσον υπάρχει και αν αναγράφεται στην ετικέτα φροντίδας των ρούχων ότι επιτρέπεται το στέγνωμά τους σε στεγνωτήριο).

Page 46

www.aeg.com46

Πρόγραμμα Προεπι‐

λεγμένη θερμο‐ κρασία Εύρος θερμο‐ κρασίας

Μέγιστη ταχύτητα στυψίμα‐ τος Εύρος τα‐ χύτητας στυψίμα‐

Μέγι‐ στο φορτίο

Περιγραφή προγράμματος

τος

Μονές συνθετικές κουβέρτες, ρού‐ χα με επένδυση, παπλώματα, μπουφάν με πούπουλα και παρό‐

μοια είδη.

Πάπλωμα

40 °C 60 °C Κρύο

800 rpm 800 - 400 rpm

2 kg

Ρούχα από τζιν και υφάσματα από ζέρσεϊ. Κανονικά λερωμένα. Αυτό το

πρόγραμμα εκτελεί μια φάση απαλού ξεβγάλματος, σχεδιασμένη για τζιν, η οποία μειώνει το ξεθώριασμα και δεν προκαλεί τη συσσώρευση υπολειμμά‐

Τζιν

40 °C 60 °C Κρύο

1200 rpm 1200- 400 rpm

3 kg

των σκόνης απορρυπαντικού στις ίνες.

Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση. Ενδέχεται να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή ότι δεν περιστρέφεται σωστά, αλλά αυτό είναι φυ‐ σιολογικό για αυτό το πρόγραμμα.

Εάν επιλέξετε ένα πρόγραμμα ατμού με στεγνά ρούχα, στο τέλος του κύκλου τα ρούχα θα είναι ελα‐ φρώς υγρά. Στεγνώστε τα ρούχα σε απλώστρα για 10 λεπτά.

Το πρόγραμμα Ατμού δεν αφαιρεί τις πολύ έντονες οσμές.

Πρόγραμμα πλύσης.

Πρόγραμμα πλύσης και φάση αδιαβροχοποίησης.

Page 47

Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

Στύψιμο

Ξέβγαλμα Χωρίς Άδειασμα Νερού

Πολύ Αθόρυβο

Μόνο Άδειασμα

Μόνο Ξέβγαλμα

Λεκέδες

Πρόπλυση

Επιπλέον Ξέβγαλμα

Μόνο Στύψιμο

Eco2)

Εξοικονόμηση Χρό‐ νου3)

Καθυστέρηση Έναρ‐ ξης

Τελείωμα με Ατμό

Βαμβακερά

Συνθετικά

Ευαίσθητα

Ατμός

Αντιαλλεργικό

20 min. - 3 kg

Πάπλωμα

Μάλλινα/Μεταξωτά

Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

Τζιν

Page 48

www.aeg.com48

Βαμβακερά

Συνθετικά

Ευαίσθητα

Ατμός

Αντιαλλεργικό

20 min. - 3 kg

Πάπλωμα

Μάλλινα/Μεταξωτά

Soft Plus

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 30 °C.

Εάν ρυθμίσετε την πιο σύντομη διάρκεια, συνιστάται η μείωση του μεγέθους του φορτίου. Μπορείτε να φορτώσετε πλήρως τη συσκευή, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να είναι λιγότερο ικανοποιητι‐ κά.

Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων

5.1 Woolmark Apparel Care - Green

Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα φροντίδας των ρούχων για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1734 Το σύμβολο Woolmark είναι σήμα Πιστοποίη‐ σης σε πολλές χώρες.

Τζιν

Page 49

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

Οι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τα σχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομέ‐ να: η ποσότητα και το είδος των ρούχων και η θερμοκρασία περιβάλλο‐ ντος. Η πίεση νερού, η τάση τροφοδοσίας και η θερμοκρασία του νερού εισόδου ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης, η τεχνολογία Prosense μπορεί να μεταβάλλει τη διάρκεια πλύσης και τις τιμές κατανάλωσης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανίχνευση φορτίου Prosense» στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

Προγράμματα Φορτίο

(kg)

Βαμβακερά 60°C 7 1,16 70 179 53

Βαμβακερά 40°C 7 0,61 72 165 53

Συνθετικά 40°C 3 0,45 56 136 35

Ευαίσθητα 40°C 2,5 0,51 52 88 35

Μάλλινα/Μεταξωτά 30°C 1,5 0,34 48 57 30

Τυπικά προγράμματα για βαμβακερά

Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 60°C

Τυπικό πρόγραμμα για βαμ‐ βακερά 40°C

Στο τέλος της φάσης στυψίματος.

Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W)

0.30 0.30

Κατανά‐ λωση ενέργειας (kWh)

7 0,84 46 241 53

3.5 0,45 38 180 53

3.5 0,42 37 182 53

Κατανά‐ λωση νε‐ ρού (λί‐ τρα)

Διάρκεια προγράμ‐ ματος κα‐ τά προ‐ σέγγιση (λεπτά)

Παραμέ‐ νουσα υγρασία

(%)

Page 50

www.aeg.com50

Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονι‐ σμό 1015/2010 της Επιτροπής της ΕΕ για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK.

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7.1 Εισαγωγή

Αυτές οι επιλογές/λειτουργίες δεν είναι επιλέξιμες σε όλα τα προγράμματα πλύσης. Ελέγξτε τη συμβατότητα μεταξύ επιλογών/λειτουργιών και προγραμμάτων πλύσης στο κεφάλαιο "Πίνακας προγραμμάτων". Μια επιλογή/λειτουργία μπορεί να αποκλείσει κάποια άλλη και σε αυτή την περίπτωση η συσκευή δεν σας επιτρέπει να ορίσετε μαζί μη συμβατές επιλογές/λειτουργίες. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη αφής και τα κουμπιά είναι πάντα καθαρά και στεγνά.

7.2 Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση

Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί για μερικά δευτερόλεπτα, γίνεται ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής. Ακούγονται δύο διαφορετικοί ήχοι κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής.

Καθώς η λειτουργία αναμονής απενεργοποιεί τη συσκευή αυτόματα για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας σε ορισμένες περιπτώσεις, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη συσκευή ξανά.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο «Αναμονή» του κεφαλαίου «Καθημερινή χρήση».

Η συσκευή μειώνει τη θερμοκρασία πλύσης και παρατείνει τον χρόνο πλύσης για επίτευξη αποτελεσματικής πλύσης με εξοικονόμηση ενέργειας. Στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη .

7.4 Εξοικονόμηση Χρόνου

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσετε τη διάρκεια του προγράμματος.

• Εάν τα ρούχα είναι κανονικά ή λίγο λερωμένα, συνιστάται να μειώσετε τον χρόνο του προγράμματος πλύσης. Αγγίξτε αυτό το κουμπί μία φορά για να μειώσετε τη διάρκεια.

• Σε περίπτωση μικρότερου φορτίου, αγγίξτε αυτό το κουμπί δύο φορές για να ρυθμίσετε ένα πολύ σύντομο πρόγραμμα.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .

Αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της διάρκειας του προγράμματος Ατμός.

7.5 Θερμοκρασία

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης, η συσκευή προτείνει αυτόματα μια προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Ανάβει η ένδειξη ρυθμισμένη θερμοκρασία (η συσκευή δεν θερμαίνει το νερό).

= κρύο νερό για τη

7.3 Eco

Ρυθμίστε αυτή την επιλογή για ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα ρούχα που πλένονται στους 30°C ή σε υψηλότερες θερμοκρασίες.

7.6 Στύψιμο

Όταν επιλέγετε το πρόγραμμα, η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος. Η οθόνη εμφανίζει μόνο τις ταχύτητες στυψίματος που είναι διαθέσιμες για το εκάστοτε επιλεγμένο πρόγραμμα.

Page 51

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για:

• Μείωση της ταχύτητας στυψίματος.

• Ενεργοποίηση της επιλογής Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού. Το νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει στον κάδο ώστε να μην τσαλακωθούν τα υφάσματα. Το πρόγραμμα πλύσης τελειώνει με νερό στον κάδο και η τελική φάση στυψίματος δεν πραγματοποιείται.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο. Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για να μειωθεί το τσαλάκωμα των ρούχων. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί το καπάκι. Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση: η συσκευή εκτελεί τη φάση στυψίματος και αδειάζει το νερό.

• Ενεργοποίηση της επιλογής

Εξαιρετικά αθόρυβο.

Όλες οι φάσεις στυψίματος (ενδιάμεσο στύψιμο και τελικό στύψιμο) καταστέλλονται και το πρόγραμμα τερματίζεται με νερό στον κάδο. Αυτό συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος. Επειδή το πρόγραμμα είναι πολύ αθόρυβο, είναι ιδανικό για χρήση κατά τις νυχτερινές ώρες όταν διατίθεται φθηνότερο τιμολόγιο ρεύματος. Σε ορισμένα προγράμματα τα ξεβγάλματα εκτελούνται με περισσότερο νερό.

Η συσκευή αδειάζει το νερό αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες.

• Ενεργοποιήστε την Μόνο Άδειασμα

επιλογή (Παράλειψη των φάσεων

πλύσης, ξεβγάλματος και στυψίματος).

Η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση αδειάσματος νερού του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης.

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη (κρύο), και την ένδειξη (χωρίς στύψιμο) και την ένδειξη .

• Ενεργοποιήστε την Μόνο Στύψιμο επιλογή (Παράλειψη των

φάσεων πλύσης και ξεβγάλματος). Η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης.

Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη (κρύο), την ένδειξη φάσης και την ταχύτητα στυψίματος.

Αν χρειάζεται να μειώσετε την ταχύτητα στυψίματος, επιλέξτε ως προεπιλογή ένα πρόγραμμα με χαμηλότερη ταχύτητα στυψίματος.

7.7 Λεκέδες/Πρόπλυση

Πιέστε αυτό το κουμπί επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε τη μία από τις δύο επιλογές.

• Λεκέδες

Ορίστε αυτή την επιλογή για να προσθέσετε μια φάση κατά των λεκέδων σε ένα πρόγραμμα, προκειμένου να γίνει επεξεργασία των πολύ λερωμένων ή λεκιασμένων ρούχων με προϊόν αφαίρεσης λεκέδων. Ρίξτε το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων

στη θήκη . Το προϊόν αφαίρεσης λεκέδων προστίθεται στην κατάλληλη φάση του προγράμματος πλύσης.

Η επιλογή αυτή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος και δεν είναι διαθέσιμη σε θερμοκρασίες κάτω των 40 °C.

• Πρόπλυση

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης στους 30 °C πριν από τη φάση πλύσης.

Page 52

www.aeg.com52

Αυτή η επιλογή συστήνεται για πολύ λερωμένα ρούχα, ειδικά εάν περιέχουν άμμο, σκόνη, λάσπη και άλλα στερεά σωματίδια.

Αυτή η επιλογή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος.

Η αντίστοιχη ένδειξη πάνω από το κουμπί αφής ανάβει.

7.8 Ξέβγαλμα

Με αυτό το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

• Επιπλέον Ξέβγαλμα Επιλογή Η επιλογή αυτή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα στο επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για άτομα με αλλεργίες στα υπολείμματα απορρυπαντικών και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό.

Αυτή η επιλογή παρατείνει ελαφρώς τη διάρκεια του προγράμματος.

• Παράλειψη της φάσης πλύσης επιλογή Μόνο Ξέβγαλμα

Η συσκευή εκτελεί μόνο τη φάση ξεβγάλματος, τις φάσεις στυψίματος και αδειάσματος νερού του επιλεγμένου προγράμματος.

Η αντίστοιχη ένδειξη πάνω από το κουμπί αφής ανάβει.

7.9 Τελείωμα με Ατμό

Αυτή η επιλογή προσθέτει μια φάση ατμού, ακολουθούμενη από μια σύντομη φάση προστασίας κατά του τσαλακώματος στο τέλος του προγράμματος πλύσης.

Η φάση ατμού μειώνει το τσαλάκωμα στα υφάσματα και διευκολύνει το σιδέρωμα.

Η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη κατά τη διάρκεια της φάσης ατμού.

Αυτή η επιλογή μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια του προγράμματος.

Όταν το πρόγραμμα σταματήσει, στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μηδέν ένδειξη είναι σταθερά αναμμένη και η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο

κάδος εκτελεί απαλές κινήσεις για περίπου 30 λεπτά για να διατηρήσει το όφελος του ατμού. Εάν αγγίξετε οποιοδήποτε κουμπί, οι κινήσεις προστασίας κατά του τσαλακώματος διακόπτονται και το καπάκι ξεκλειδώνει.

Το μικρό φορτίο ρούχων διευκολύνει την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων.

, η

7.10 Καθυστέρηση Έναρξης

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος σε μια ώρα που σας εξυπηρετεί περισσότερο.

Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη καθυστέρηση. Ο χρόνος αυξάνεται σε βήματα των 30 έως και 90 λεπτών, καθώς και από 2 έως και 20 ώρες.

Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και

ο επιλεγμένος χρόνος καθυστέρησης και η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.

7.11 Έναρξη/Παύση

Αγγίξτε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσετε, να παύσετε ή να διακόψετε ένα πρόγραμμα που εκτελείται.

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

8.1 Ηχητικά σήματα

Για απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί, αγγίξτε ταυτόχρονα τα

κουμπιά και για περίπου 6 δευτερόλεπτα.

Page 53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

Τα ηχητικά σήματα συνεχίζουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

8.2 Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο.

• Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα

κουμπιά και , μέχρι η ένδειξη

οθόνη.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή:

• Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/ Παύση: όλα τα κουμπιά και ο διακόπτης επιλογής προγράμματος απενεργοποιούνται (εκτός από το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση).

• Πριν αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/ Παύση: η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

Η συσκευή διατηρεί αυτή την επιλογή μέχρι να την απενεργοποιήσετε.

να ανάψει/σβήσει στην

μαλακτικού και να βελτιωθεί η απαλότητα των υφασμάτων.

Συνιστάται όταν χρησιμοποιείτε μαλακτικό.

Αυτή η επιλογή παρατείνει ελαφρώς τη διάρκεια του προγράμματος.

Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή,

αγγίξτε ταυτόχρονα το κουμπί και το κουμπί σβήσει πάνω από την ένδειξη .

, μέχρι η ένδειξη να ανάψει/

8.4 Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα

Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετε μόνιμα ενεργοποιημένο το επιπλέον ξέβγαλμα όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα.

• Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα το

κουμπί και το κουμπί , μέχρι η ένδειξη του κουμπιού Επιπλέον Ξέβγαλμα να ανάψει/σβήσει.

8.3 Soft Plus

Ορίστε την επιλογή Soft Plus για να βελτιστοποιηθεί η διανομή του

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

3. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα

απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης.

4. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα

πρόγραμμα για βαμβακερά στη

Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο.

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο.

Page 54

www.aeg.com54

10.1 Ενεργοποίηση της συσκευής

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

3. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ακούγεται ένας σύντομος ήχος.

10.2 Φόρτωση των ρούχων

1. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.

2. Πιέστε το κουμπί Α.

Ο κάδος ανοίγει αυτόματα.

3. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον

κάδο.

4. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα

τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο.

5. Κλείστε τον κάδο και το καπάκι.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν κλείσετε το καπάκι της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά ο κάδος.

10.3 Θήκες απορρυπαντικού. Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης

1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού για τον πλυντήριο ρούχων.

2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό στις σωστές θήκες.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των απορρυπαντικών.

Page 55

CLICK

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή). Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα για λεκέδες, προσθέστε απορρυπαντικό (σε σκόνη ή υγρό).

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης. Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουν τα μέγιστα επίπεδα ποσότητας απορρυπαντικού (σε σκόνη ή σε υγρή μορφή).

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσμα‐ τος).

Η ένδειξη M υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη των υγρών προσθετικών πλύσης.

Πτερύγιο για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή.

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη

Page 56

CLICK

www.aeg.com56

• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).

• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.

Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:

• Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή.

• Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο.

10.5 Ρύθμιση ενός προγράμματος

1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος. Θα ανάψει η ένδειξη

του σχετικού προγράμματος. Η ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Στην οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη θερμοκρασία, η ταχύτητα στυψίματος και οι άδειες μπάρες ένδειξης των διαθέσιμων λειτουργιών.

2. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία ή/και

την ταχύτητα στυψίματος, πιέστε τα

σχετικά κουμπιά.

3. Επιλέξτε τις διαθέσιμες λειτουργίες.

10.6 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης

Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Η σχετική ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. Στην οθόνη, η ένδειξη της ενεργοποιημένης φάσης αρχίζει να αναβοσβήνει. Το πρόγραμμα ξεκινά και το καπάκι κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η

ένδειξη .

Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.

10.7 Επανυπολογισμός διάρκειας κύκλου

Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος:

• Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο.

• Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή χρόνου.

10.8 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης

1. Πιέστε το πλήκτρο Καθυστέρηση

Έναρξης επανειλημμένα, έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα λεπτά ή οι ώρες της καθυστέρησης.

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

2. Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση.

Page 57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση της καθυστέρησης έναρξης. Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα.

Πριν πιέσετε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης.

10.9 Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης

Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης:

1. Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση για

να θέσετε τη συσκευή σε παύση. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

2. Πιέστε το πλήκτρο Καθυστέρηση

Έναρξης επανειλημμένα, έως ότου

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη .

3. Πιέστε ξανά το πλήκτρο Έναρξη/

Παύση για να ξεκινήσει αμέσως το

πρόγραμμα.

10.10 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή μιας επιλογής

Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν.

1. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Η σχετική ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

2. Αλλάξτε τη ρυθμισμένη επιλογή.

3. Πιέστε ξανά το κουμπί Έναρξη/

Παύση. Το πρόγραμμα συνεχίζει.

10.11 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση για να ακυρώσετε

το πρόγραμμα και να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση ξανά για να

ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.

Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά.

10.12 Ανίχνευση φορτίου ProSense

Αφού αγγίξετε το κουμπί Έναρξη/Παύση:

1. Η ένδειξη αναβοσβήνει.

2. Ξεκινά η ανίχνευση του φορτίου

ρούχων ProSense για να υπολογιστεί η πραγματική διάρκεια του

προγράμματος. Η ένδειξη και οι κουκίδες του χρόνου

αναβοσβήνουν.

3. Μετά από περίπου 15 λεπτά,

εμφανίζεται στην οθόνη η νέα διάρκεια του προγράμματος: η

ένδειξη χρόνου σταματούν να

αναβοσβήνουν. Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του προγράμματος σε σχέση με το φορτίο, ώστε να επιτυγχάνονται τέλεια αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο δυνατό χρόνο. Η διάρκεια του προγράμματος μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί.

σβήνει και οι κουκίδες του

Η ανίχνευση ProSense διεξάγεται μόνο με τα πλήρη προγράμματα πλύσης (όπου δεν είναι επιλεγμένη η παράλειψη φάσης).

Page 58

www.aeg.com58

10.13 Για να ανοίξετε το Καπάκι ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, η ένδειξη

ασφάλισης καπακιού παραμένει αναμμένη και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε το καπάκι.

Για να ανοίξετε το καπάκι ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση για μερικά δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη

συνέχεια ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι.

3. Κλείστε το καπάκι.

4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και

επιλέξτε το πρόγραμμα ξανά.

10.14 Άνοιγμα του Καπακιού ενώ είναι ενεργοποιημένη η καθυστέρηση έναρξης

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη η καθυστέρηση έναρξης, το καπάκι της συσκευής είναι κλειδωμένο.

Για να ανοίξετε το καπάκι:

1. Πιέστε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού

σβήνει.

2. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.

3. Κλείστε την πόρτα και πιέστε το

πλήκτρο Έναρξη/Παύση.

Η καθυστέρηση έναρξης συνεχίζει.

10.15 Τέλος κύκλου

Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, η συσκευή σταματά αυτόματα. Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένο).

Στην οθόνη ανάβει η ένδειξη και η ένδειξη ασφάλισης καπακιού σβήνει.

Η ένδειξη του πλήκτρου Έναρξη/Παύση σβήνει.

1. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά από την ολοκλήρωση του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.

Όταν ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο.

2. Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή.

3. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

4. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για την

αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και

δυσάρεστων οσμών

10.16 Άδειασμα του νερού μετά την ολοκλήρωση του κύκλου

Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο:

Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων.

Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού είναι αναμμένη. Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο.

Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε το καπάκι:

1. Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα

στυψίματος.

2. Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση. Η συσκευή αδειάζει το νερό και στύβει.

3. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα

και σβήσει η ένδειξη ασφάλισης

πόρτας

πόρτα.

4. Πιέστε το Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση για μερικά

δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

, μπορείτε να ανοίξετε την

Page 59

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες.

10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή

Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν:

• Δεν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν πιέσετε το κουμπί Έναρξη/Παύση. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

• Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης

Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο.

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

11.1 Φορτίο ρούχων

• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.

• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων.

• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί.

• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές.

• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.

• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.

• Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη.

• Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες με ειδικό απορρυπαντικό.

• Πλύνετε και κάνετε προεργασία αφαίρεσης των δύσκολων λεκέδων προτού τοποθετήσετε τα ρούχα στον κάδο

• Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια και τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.

• Μην πλένετε ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κ.λπ.).

• Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε ξανά τη φάση στυψίματος.

11.2 Επίμονοι λεκέδες

Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό.

Συνιστούμε να κάνετε προεργασία αφαίρεσης αυτών των λεκέδων πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.

Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος.

Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο.

Page 60

www.aeg.com60

11.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο:

– απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε

τύπο υφάσματος,

– απορρυπαντικά σε σκόνη για

ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα,

– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,

κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα.

• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών.

• Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.

• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.

• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.

• Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού).

• Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων, για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.

• Αν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε αφαιρετικό λεκέδων όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία.

• Ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού στο οικιακό σας σύστημα, ώστε να χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Σκληρότητα νερού».

11.5 Σκληρότητα νερού

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα αποσκληρυντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.

11.4 Οικολογικές συμβουλές

• Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης.

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

12.1 Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες.

12.2 Αφαίρεση αλάτων

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα.

Page 61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων.

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για την αποφυγή συγκέντρωσης αλάτων και σωματιδίων σκουριάς.

Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια ρούχων. Εκτελέστε τον κύκλο αφαίρεσης των αλάτων χωριστά από την πλύση των ρούχων.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.

12.3 Πλύση συντήρησης

Τα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί να

αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά πλύση συντήρησης. Για να το κάνετε αυτό:

• Βγάλτε όλα τα ρούχα από τον κάδο.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού.

12.4 Λάστιχο καπακιού

Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο. Καθαρίστε το όταν απαιτείται, χρησιμοποιώντας καθαριστική κρέμα με αμμωνία χωρίς να γρατζουνίσετε την επιφάνεια του λάστιχου.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.

12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού

1. 2.

12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος

Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό.

Page 62

www.aeg.com62

1. 2.

3. 4.

Page 63

90˚

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας

3. 4.

12.8 Επείγον άδειασμα του νερού

Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό.

Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (5) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία.

12.9 Προστασία από τον πάγο

Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του

σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα.

4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.

Ανατρέξτε στη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης.

5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναι

κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Page 64

www.aeg.com64

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

13.1 Εισαγωγή

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.

Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Όταν προκύπτουν ορισμένα προβλήματα λειτουργίας, ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα και στην οθόνη εμφανίζεται ένας κωδικός βλάβης:

- Η συσκευή δεν γεμίζει σωστά

• με νερό. Ξεκινήστε τη συσκευή ξανά πιέζοντας το κουμπί Έναρξη/Παύση. Μετά από 10 δευτερόλεπτα η πόρτα θα ξεκλειδωθεί.

13.2 Πιθανές βλάβες

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της συσκευής και οι πόρτες του κάδου έχουν κλείσει σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα

Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐

νά.

ασφαλειών.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αγγίξει το Έναρξη/Παύση.

• Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρη‐ σης.

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη.

• - Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

• - Το καπάκι της συσκευής ή οι πόρτες του κάδου είναι ανοιχτές ή δεν έχουν κλείσει σωστά. Ελέγξτε και τα δύο!

• - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.

• - Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων.

Page 65

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.

• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την το‐ πική υπηρεσία ύδρευσης.

• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμέ‐

Η συσκευή δεν γεμίζει με

νερό όπως πρέπει.

νη.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού είναι σωστή.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλ‐ τρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στο κεφά‐ λαιο «Φροντίδα και καθάρισμα».

Η συσκευή γεμίζει με νε‐ ρό και κατόπιν αδειάζει αμέσως

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σω‐ στή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Ανα‐ τρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης».

• Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νιπτήρα δεν είναι φραγμένο.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

«Φροντίδα και καθάρισμα».

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σωστή.

• Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει πρόγραμμα χωρίς φάση αδειάσματος.

• Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως.

• Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».

• Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείται από προβλήματα ισορροπίας.

• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι κα‐ λά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού.

Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχουν υποστεί ζημιά.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και τη σωστή ποσότητά του.

• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.

Δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι της συσκευής

• Ρυθμίστε την επιλογή αδειάσματος ή στυψίματος, αν υπάρ‐ χει νερό στον κάδο.

•

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

Page 66

www.aeg.com66

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά. Ανα‐

Ακούγεται ένας ασυνήθι‐ στος θόρυβος από τη συ‐ σκευή και η συσκευή δο‐ νείται.

Η διάρκεια του προγράμ‐ ματος αυξάνεται ή μειώ‐ νεται κατά την εκτέλεση του προγράμματος.

Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά.

Υπερβολικός αφρός στον κάδο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης.

Μετά από τον κύκλο πλύ‐ σης, υπάρχουν κάποια υπολείμματα απορρυπα‐ ντικού μέσα στο συρτάρι της θήκης.

τρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης».

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Οδηγίες εγκατάστασης».

• Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπο‐ ρεί να είναι πολύ μικρό.

• Η λειτουργία ProSense έχει τη δυνατότητα προσαρμογής της διάρκειας του προγράμματος ανάλογα με τον τύπο και το μέγεθος φορτίου των ρούχων. Ανατρέξτε στην παράγρα‐ φο «Ανίχνευση φορτίου ProSense» στο κεφάλαιο «Καθημε‐ ρινή χρήση».

• Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.

• Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επί‐ μονων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία.

• Μειώστε τον όγκο του φορτίου.

• Μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού.

• Βεβαιωθείτε ότι το πτερύγιο βρίσκεται στη σωστή θέση (αρι‐ στερά για απορρυπαντικό σε σκόνη - δεξιά για απορρυπα‐ ντικό σε υγρή μορφή).

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιμοποιήσει τη θήκη απορρυπαντι‐ κού σύμφωνα με τις ενδείξεις που δίνονται στο παρόν εγχει‐ ρίδιο χρήστη.

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/

Συνολικό βάθος

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση

Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

230 V

2.200 W 10 A 50 Hz

Page 67

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρα‐ σίας

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη

Μέγιστη

Παροχή νερού

Μέγιστο Φορτίο Βαμβακερά 7 kg

Τάξη Ενεργειακής Απόδοσης A+++ -20%

Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη 1200 rpm

Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' .

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Κρύο νερό

Page 68

www.aeg.com/shop

192938320-A-502017