AEG 7320E-W User Manual

COMPETENCE 7320 E

Elektrick˝ vestavn˝ spor·k

40

N·vod k pouûitÌ

V·ö nov˝ spot¯ebiË

Tento nov˝ spot¯ebiË v·m p¯ipravÌ mnoho radosti ze snadnÈho va¯enÌ a peËenÌ.
P¯eËtÏte si prosÌm n·vod k pouûitÌ velmi pozornÏ, abyste mohli vyuûÌt vöech technick˝ch

v˝hod spot¯ebiËe.
N·vod po p¯eËtenÌ dob¯e uschovejte.
Obsah v·m umoûnÌ rychle najÌt vöe, co pot¯ebujete vÏdÏt. V jednotliv˝ch kapitol·ch

samoz¯ejmÏ uv·dÌme mnoho dobr˝ch rad, nap¯. pro peËenÌ, smaûenÌ nebo pro ËiötÏnÌ
a ˙drûbu.

Na poslednÌch str·nk·ch jsme shrom·ûdili rady pro odstranÏnÌ p¯Ìpadn˝ch poruch,
kterÈ m˘ûete provÈst sami.

Pokud byste s tÏmito radami nevystaËili, je v·m vûdy k dispozici n·ö servis.
Z·vÏrem p¯ejeme mnoho ˙spÏch˘ p¯i va¯enÌ, smaûenÌ a peËenÌ.

392

Servis

Obsah

ElektrickÈ spot¯ebiËe AEG odpovÌdajÌ
p¯Ìsluön˝m bezpeËnostnÌm p¯edpis˘m.
Opravy elektrospot¯ebiˢ smÏjÌ prov·dÏt
pouze odbornÌci. NeodbornÈ opravy mohou
znaËnÏ ohrozit uûivatele.
SdÏlte servisu identifikaËnÌ ËÌslo z typovÈho
ötÌtku, skl·dajÌcÌ se ze dvou pÌsmen a prvnÌch
12 ËÌslic.

SdÏlenÌ tÏchto ËÌsel umoûnÌ servisu cÌlenou p¯Ìpravu n·hradnÌch dÌl˘. To v·m uspo¯Ì
n·klady, kterÈ by vznikly opakovan˝m p¯Ìjezdem technika.

Abyste toto ËÌslo mÏli po ruce, doporuËujeme v·m, abyste si je zaznamenali na
tomto mÌstÏ:

D˘leûit· upozornÏnÌ

Ekologick· likvidace obal˘ a starÈho spot¯ebiËe 4
BezpeËnostnÌ pokyny 5

VöeobecnÏ 5

Jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe 5

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel 6
VybavenÌ 7
P¯ÌsluöenstvÌ 8/9

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

NastavenÌ hodin 10
PrvnÌ oh¯ev a vyËiötÏnÌ 11

Plot˝nky

BezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou 12
Ovl·dacÌ knoflÌk plot˝nky 13
Va¯enÌ na plot˝nce 14-17

PeËicÌ trouba

Funkce peËicÌ trouby 18
Ovl·dacÌ prvky 19
ZapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ 20

P¯edeh¯Ìv·nÌ 20

Pr·ce s hodinami 20

AutomatickÈ vypnutÌ 21
AutomatickÈ zapnutÌ a vypnutÌ 22
BudÌk 22

PouûÌv·nÌ

PeËenÌ peËiva 23/24

Tabulky 25
IntenzivnÌ peËenÌ 26
Rady pro peËenÌ peËiva 27
PeËenÌ masa 28/29

Tabulky 30
PloönÈ grilov·nÌ 31
Zava¯ov·nÌ 32

»iötÏnÌ a ˙drûba

Spot¯ebiË 33
PeËicÌ trouba 33
V˝mÏna û·rovky v peËicÌ troubÏ, ËiötÏnÌ skla 34
SejmutÌ a nasazenÌ dv̯ek trouby 35
SejmutÌ a nasazenÌ z·suvn˝ch m¯Ìûek 36

Co dÏlat, kdyû ... 37

Servis 38

338

D˘leûit· upozornÏnÌ

Co dÏlat, kdyû...

Ekologick· likvidace obal˘ a starÈho spot¯ebiËe

Obaly

Jako podniku s ekologick˝m myölenÌm se firmÏ AEG jiû dlouho ˙spÏönÏ da¯Ì omezit
pouûÌv·nÌ obalov˝ch materi·lu na nejnutnÏjöÌ mÌru.

Vöechny obalovÈ materi·ly pouûitÈ pro p¯epravu jsou öetrnÈ k ûivotnÌmu prost¯edÌ
a recyklovatelnÈ. D¯evÏnÈ dÌly nejsou chemicky oöet¯eny. Karton·û je z 80 aû 100%
vyrobena ze starÈho papÌru. Folie jsou z polyetylenu (PE), band·û je z polystyrÈnu (PS).
Materi·ly jsou ËistÈ uhlovodÌkovÈ slouËeniny a jsou recyklovatelnÈ. RecyklacÌ a
opÏtovn˝m pouûitÌm se öet¯Ì suroviny a sniûuje mnoûstvÌ odpadu. Obal m˘ûete vr·tit
obchodnÌkovi, u kterÈho jste spot¯ebiË zakoupili.

Star˝ spot¯ebiË

P¯ed likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe odstraÚte sÌùov˝ kabel a znehodnoùte jej. Spot¯ebiË
odvezte do sbÏrny druhotn˝ch surovin. Adresu si zjistÏte na vaöem obecnÌm ˙¯adÏ.

P¯ipojenÌ spot¯ebiËe

Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst pouze koncesovan˝ odbornÌk.
Dodrûujte prosÌm tento pokyn a pokyny n·vodu k mont·ûi spot¯ebiËe, protoûe by p¯i

vznikl˝ch ökod·ch jinak zanikly z·ruËnÌ n·roky.
OdpovÌdajÌcÌ mont·ûnÌ n·vod je p¯iloûen ke spot¯ebiËi.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· poûadavk˘m na odruöenÌ podle smÏrnice ES 87/308 EWG;

EN 55014/DIN VDE 0875 dÌl 1 pop¯. EN 55011/ DIN VDE 0875 dÌl 11, a pop¯. normÏ
o zpÏtnÈm p˘sobenÌ do sÌtÏ EN 60555 dÌl 1 - 3 / DIN VDE 0838 dÌl 1 - 3.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

- 73/23/EWG z 19.02.1972 - nÌzkonapÏùov· smÏrnice

- 89/336/EWG z 03.05.1989 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/EWG) - smÏrnice EMV.

. . . peËicÌ troba neh¯eje?

Zkontrolujte, zda

- byla provedena vöechna pot¯ebn· nastavenÌ,

- jsou dv̯ka trouby ˙plnÏ uzav¯ena,

- nenÌ vypnut· pojistka v dom·cÌm rozvodu (pojistkovÈ sk¯Ìni).

Pokud by pojistka opakovanÏ vypad·vala, p¯ivolejte opr·vnÏnÈho elektroinstalatÈra.

. . . nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ trouby?

VymÏÚte û·rovku (viz ËiötÏnÌ a ˙drûba).

. . . peËicÌ troubu nelze vypnout?

P¯ezkouöejte, zda jsou nastaveny hodiny! Nastavte aktu·lnÌ Ëas.

Jestliûe si vyû·d·te z·kaznick˝ servis pro nÏkter˝ z v˝öe uveden˝ch p¯Ìpad˘ nebo
v d˘sledku chybnÈ obsluhy, nem˘ûe b˝t n·vötÏva servisnÌho technika bezplatn· ani
v z·ruËnÌ dobÏ.

374

»iötÏnÌ a ˙drûba

Vymontov·nÌ a namontov·nÌ z·suvn˝ch m¯Ìûek

Pro vyËiötÏnÌ boËnÌch stÏn m˘ûete sejmout z·suvnÈ m¯Ìûky (viz obr.).

M¯Ìûku dole vyt·hnÏte dovnit¯ a naho¯e vyvÏste.
VsazenÌ se dÏje v opaËnÈm po¯adÌ.

VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny

PouûÌvejte spot¯ebiË pouze pro p¯Ìpravu jÌdel.

r P¯i va¯enÌ, peËenÌ a grilov·nÌ se plot˝nky, pop¯. dv̯ka trouby rozp·lÌ. Z·sadnÏ proto

nepouötÏjte dÏti do jejich blÌzkosti.

r Pozor p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiˢ do z·suvek v blÌzkosti spot¯ebiËe.

P¯ÌvodnÌ kabely nesmÌ zasahovat do prostoru hork˝ch plot˝nek ani se nesmÌ
p¯isk¯Ìpnout pod hork· dv̯ka trouby.

r Plot˝nky nepouûÌvejte pro vyh¯Ìv·nÌ mÌstnostÌ.
r P¯ep·lenÈ tuky a oleje se rychle vznÌtÌ. Pokud p¯ipravujete jÌdla na tuku nebo oleji

(nap¯. pomfrity), z˘staÚte nablÌzku.

r Pokud p¯ipravujete v troubÏ potraviny s obsahem alkoholu, m˘ûe se vzduch nasytit

alkoholov˝mi v˝pary a vzniknout snadno ho¯lav· nasycen· smÏs. Dv̯ka v tomto
p¯ÌpadÏ otvÌrejte velmi opatrnÏ. Nemanipulujte p¯itom s ¯e¯av˝m uhlÌm, jiskrami
nebo ohnÏm. DoporuËujeme nechat potraviny ochladit ve vypnutÈ troubÏ a p¯i
zav¯en˝ch dv̯k·ch asi 10-15 minut.

r Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt jen autorizovan˝ odbornÌk.

Dbejte prosÌm tÏchto pokyn˘, jinak p¯i vznikl˝ch ökod·ch i p¯es z·ruku zanik· n·rok
na garanci.

r P¯i poruch·ch spot¯ebiËe vyöroubujte nebo vypnÏte pojistky.

Jak p¯edch·zet poökozenÌ spot¯ebiËe

r »iötÏnÌ spot¯ebiËe za¯ÌzenÌm vyvÌjejÌcÌm p·ru nebo vysok˝ tlak je z bezpeËnostnÌch

d˘vod˘ zak·z·no!

r Nevykl·dejte troubu hlinÌkovou fÛliÌ a nestavÏjte na dno hlubok˝ plech na zachycov·nÌ

tuku, peËÌcÌ plech nebo hrnec, protoûe by koncentracÌ tepla doölo k poökozenÌ
smaltu trouby.

r OvocnÈ öù·vy, odkap·vajÌcÌ z plechu, zanech·vajÌ skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit.

PouûÌvejte pro velmi vlhkÈ kol·Ëe hlubok˝ plech pop¯. kombinovan˝ plech na
zachycov·nÌ tuku.

r Nikdy nelijte vodu p¯Ìmo do horkÈ trouby. Mohlo by dojÌt k poökozenÌ smaltu.
r Neukl·dejte do trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. Po zapnutÌ by se mohly vznÌtit.
r Nesedejte si na otev¯en· dv̯ka trouby nebo na peËicÌ vozÌk.

Sklokeramick˝ strop trouby

ObjevÌ-li se ve sklokeramickÈm stropÏ trouby praskliny, trhliny nebo pukliny, okamûitÏ
vy¯aÔte spot¯ebiË z provozu.

Jako dodateËnÈ zajiötÏnÌ vypnÏte pojistky nebo je vyöroubujte.
Spojte se se servisem.

36 5

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel

Spor·k je vybaven osvÏtlen˝mi zasouvateln˝mi spÌnacÌmi ovl·dacÌmi knoflÌky.
Pro zasunutÌ nebo vysunutÌ stisknÏte knoflÌk.

A p¯epÌnaË funkcÌ

B regul·tor teploty

C kontrolka teploty

D elektronickÈ hodiny s tÏmito ˙daji:

1 budÌk
2 doba oh¯evu v troubÏ
3 konec oh¯evu v troubÏ
4 p¯epÌnacÌ tlaËÌtko na automatick˝ Ëi ruËnÌ provoz
5 tlaËÌtka pro zad·v·nÌ

E bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou a svÏtelnou kontrolkou

SejmutÌ a nasazenÌ dv̯ek peËicÌ trouby

SejmutÌ

Dve¯e ˙plnÏ otev¯ete a zajiöùovacÌ p·Ëky na z·vÏsu dve¯Ì vyklopte nahoru (1).

Dve¯e uchopte z boku obÏma rukama (netahejte za drûadlo dve¯Ì), nadzvednÏte ve
smÏru zav¯enÌ dve¯Ì (2) a vyt·hnÏte smÏrem dop¯edu (3).

NasazenÌ

Dve¯e uchopte z boku obÏma rukama (netahejte za drûadlo dve¯Ì), oba z·vÏsnÈ h·ky
zasuÚte öikmo shora(1), dve¯e otev¯ete aû dol˘ (2) a zajiöùovacÌ p·Ëky znovu zaklapnÏte.

F plot˝nka, vp¯edu vlevo

G plot˝nka, vzadu vlevo

H plot˝nka, vp¯edu vpravo

I plot˝nka, vzadu vpravo

6 35

»iötÏnÌ a ˙drûba

V˝mÏna û·rovky v peËicÌ troubÏ

Pozor! Troubu vypnÏte (pojistky vyöroubujte pop¯. vypnÏte).

Na dno trouby poloûte utÏrku.
Rukou sejmÏte sklenÏn˝ kryt a oËistÏte jej.

Pro v˝mÏnu je nutn· û·rovka 25 W, 230 V, odoln· do 300*C.

NasaÔte opÏt sklenÏn˝ kryt.
UtÏrku vyjmÏte z trouby.

VybavenÌ

V˝stup p·ry z peËicÌ trouby

P·ra z peËicÌ trouby je odv·dÏna p¯es kan·l
vzadu ve varnÈ desce p¯Ìmo do odsavaËe
par.

Z·suvn· patra

Po obou stran·ch trouby se nach·zejÌ
m¯Ìûky pro 6 z·suvn˝ch rovin.

VöimnÏte si prosÌm, ûe patra jsou ËÌslov·na

shora dol˘.

734

Popis spot¯ebiËe

»iötÏnÌ a ˙drûba

P¯ÌsluöenstvÌ

Podle druhu modelu jsou souË·stÌ dod·vky n·sledujÌcÌ z·suvnÈ dÌly:

PeËicÌ plech

Pro kol·Ëe a placky.

Roöt

Na n·dobÌ, dortovÈ formy, peËenÌ a grilov·nÌ.

Hlubok˝ pek·Ëek

Pro peËenÌ, pop¯. jako n·doba na
zachycov·nÌ tuku.

Spot¯ebiË

P¯ednÌ stranu spot¯ebiËe ot¯ete mÏkkou utÏrkou a tepl˝m roztokem mycÌho prost¯edku.
NepouûÌvejte abrazÌvnÌ ËisticÌ prost¯edky, ostrÈ n·stroje nebo p¯edmÏty.

PeËicÌ trouba

Troubu vyt¯ete po kaûdÈm pouûitÌ takovou l·znÌ, do kterÈ jste p¯idali p·r kapek octa.
PevnÏ drûÌcÌ neËistoty odstraÚte speci·lnÌm ËistiËem na peËicÌ trouby.

P¯i pouûitÌ spreje na peËicÌ trouby sledujte bezpodmÌneËnÏ pokyny v˝robce.

P¯ÌsluöenstvÌ

P¯ÌsluöenstvÌ po kaûdÈm pouûitÌ umyjte a dob¯e ut¯ete. Pro snadnÏjöÌ ËiötÏnÌ je kr·tce
namoËte.

Tukov˝ filtr vymyjte v horkÈm mycÌm roztoku nebo v myËce n·dobÌ. V p¯ÌpadÏ silnÏ
p¯ip·lenÈho zneËiötÏnÌ jej vyva¯te ve vodÏ s p¯Ìdavkem 2-3 lûic mycÌho prost¯edku pro
myËky n·dobÌ.

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

P¯i ËiötÏnÌ si m˘ûete v troubÏ rozsvÌtit tak, ûe p¯epÌnaË funkcÌ anebo regul·tor teploty
otoËÌte do polohy osvÏtlenÌ pop¯. do polohy nÏkterÈho druhu oh¯evu.

K d˘kladnÈmu oËiötÏnÌ lze r˘znÈ dÌly spot¯ebiËe odejmout.

Sklokeramick˝ strop trouby

Sklokeramick˝ strop trouby m˘ûete vyËistit bÏûn˝m sprejem na trouby nebo pouûijte
p¯i silnÏjöÌm zneËiötÏnÌ sklenÏnou ökrabku.

Kombinovan˝ pek·Ëek

Pro öùavnatÈ kol·Ëe, peËenÏ nebo jako
plech na peËenÌ pop¯. jako n·doba na
zachycov·nÌ tuku.

338

PouûitÌ

Zava¯ov·nÌ

K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte 5. patro shora (pokud je v troubÏ dÏlÌcÌ p¯ep·ûka, vyjmÏte ji).
K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte pouze bÏûnÏ prod·vanÈ zava¯ovacÌ sklenice (sklenice
s gumov˝m krouûkem a sklenÏn˝m vÌËkem). Sklenice se öroubovacÌm vÌËkem nebo
bajonetov˝m uz·vÏrem a kovovÈ konzervy nejsou vhodnÈ.
K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte hlubok˝ plech. Vejde se na nÏj aû 6 zava¯ovacÌch sklenic
s obsahem 1 litr.
Zava¯ovacÌ sklenice majÌ b˝t naplnÏny stejnÏ vysoko a vÌËka zajiötÏna svorkou.
Sklenice na plech postavte tak, aby se vz·jemnÏ nedot˝kaly.
Na plech postavte sklenici vody, aby se v troubÏ mohla vyvinout dostateËn· vlhkost.

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaË funkcÌ A otoËte na hork˝ vzduch.

2. Regul·tor teploty B nastavte na 160∞C.

Zava¯ovacÌ doby:
Ovoce a kyselÈ okurky

Jakmile se v n·levu v prvnÌch sklenicÌch objevÌ bublinky (u 1 litrov˝ch sklenic asi po
45 minut·ch) troubu vypnÏte a sklenice ponechte jeötÏ 30 minut - citlivÈ druhy ovoce,
nap¯. jahody asi 15 minut - st·t v uzav¯enÈ troubÏ.

Pojistka proti p¯evrûenÌ

Vöechny zasunovatelnÈ dÌly u spot¯ebiˢ
se sklopn˝mi dv̯ky trouby jsou vybaveny
pojistkou proti nechtÏnÈmu p¯evrûenÌ.

Tukov˝ filtr

Dod·van˝ tukov˝ filtr chr·nÌ ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ trouby p¯ed zneËiötÏnÌm. PouûÌvejte
ho prosÌm vûdy tehdy, jestliûe peËete nebo grilujete maso hork˝m vzduchem nebo
infratermick˝m grilem volnÏ na roötu, na hlubokÈm plechu nebo v otev¯enÈ n·dobÏ.

NasazenÌ filtru

Tukov˝ filtr uchopte za drû·tko a oba ˙chyty
zavÏste shora dol˘ do otvor˘ v zadnÌ stÏnÏ
trouby (otvoru pro ventil·tor).

SejmutÌ filtru

Filtr uchopte za drû·tko a smÏrem nahoru
vyvÏste.

Zelenina, pop¯. maso

Jakmile se v n·levu v prvnÌch sklenicÌch zaËnou objevovat bublinky, p¯epnÏte teplotu
na 100∞C. Zava¯eniny ponechte p¯i 100∞C asi 60-90 minut. Potom troubu vypnÏte
a sklenice nechte st·t v uzav¯enÈ troubÏ jeötÏ 30 minut.

932

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

PouûitÌ

P¯ednÌ stÏnu spot¯ebiËe jen ot¯ete vlhkou utÏrkou. NepouûÌvejte û·dnÈ ostrÈ abrazÌvnÌ
ËisticÌ prost¯edky (poökozenÌ povrchu!).

U nerezov˝ch ploch pouûÌvejte bÏûnÏ prod·vanÈ prost¯edky na nerez, kterÈ souËasnÏ
vytvo¯Ì ochrann˝ film proti otisk˘m prst˘.

NastavenÌ hodin

Po elektrickÈm p¯ipojenÌ blik· ukazatel elektronick˝ch hodin.

Nejprve musÌte nastavit aktu·lnÌ Ëas.

Postupujte takto:

1. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka 2

2. TlaËÌtky 5
NynÌ je peËicÌ trouba p¯ipravena k provozu.

nebo nastavte aktu·lnÌ Ëas. »as se objevÌ na ukazateli.

a 3 .

PloönÈ grilov·nÌ

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaË funkcÌ A otoËte na symbol

2. Regul·tor teploty B nastavte na symbol

Pokyny k tabulce pro grilov·nÌ

Doby grilov·nÌ jsou pouze orientaËnÌ a jsou z·vislÈ na druhu a kvalitÏ grilovanÈho
pokrmu.

Grilov·nÌ se hodÌ zvl·ötÏ pro plochÈ kusy masa a ryb.
Troubu p¯ed grilov·nÌm asi 5 minut p¯edeh¯ejte. Grilujte vûdy se zav¯en˝mi dv̯ky

trouby, tÌm se spot¯eba energie sniûuje.
Pro grilov·nÌ zasuÚte pek·Ëek a roöt dospoleËnÏ do 2. patra shora.
Roöt m˘ûete pouûÌvat vypouknutÌm nahoru

regulovat vzd·lenost potravin od grilovacÌch tÏles. D·vejte pozor na to, aby roöt s
potravinami nebyl zasunut p¯Ìliö dozadu.

Kousky masa nebo ryb v polovinÏ doby grilov·nÌ obraùte.

P¯Ìklady pouûitÌ grilu

Pokrm patro pro zasunutÌ doba grilov·nÌ pozice roötu

hlubokÈho plechu/ v pek·Ëku
roötu shora 1. strana 2. strana

.

.

nebo dol˘ , tÌm m˘ûete

UpozornÏnÌ:

Po kaûdÈm p¯eruöenÌ proudu se vöechna nastavenÌ zruöÌ. Nastavte je znovu.

10 31

frikadely 2 8-10 min. 6-8 min.

vep¯ovÈ filÈ 2 10-12 min. 6-10 min.

klob·sy 2 8-10 min. 6-8 min.

hovÏzÌ steaky, telecÌ steaky 2 6-7 min. 5-6 min.

hovÏzÌ filÈ, rostbÌf (asi 1 kg) 2 10-12 min. 10-12 min.

obloûen˝ toastov˝ chlÈb 2 6-8 min.
toastov˝ chlÈb pouze roöt 2 2-3 min. 2-3 min. roöt bez

pouze roöt 3 pek·Ëku

PouûitÌ

Druh masa mnoûstvÌ HornÌ/spodnÌ Infratermo-

HovÏzÌ maso

svÌËkov· peËenÏ 1-1,5 kg 3. 220-250 - - 2:00-2:30
rostbÌf nebo peËenÈ hovÏzÌ filÈ

- uvnit¯ ËervenÈ dle v˝öky 3. 250- *3. 190-200 0:05-0:06

- uvnit¯ r˘ûovÈ dle v˝öky 3. 250-

- uvnit¯ propeËenÈ dle v˝öky 3. 210-250* 3. 170-180 0:08-0:10

Vep¯ovÈ maso

vep¯ov· plec, k˝ta, krkoviËka 1-1,5 kg 3. 210-220 3. 160-180 1:30-2:00
kotleta, uzenÈ 1-1,5 kg 3. 180-190 3. 170-180 1:00-1:30
sekan· peËenÏ 750g-1 kg 3. 170-180 3. 160-170 0:45-1:00
vep¯ovÈ noûiËky (p¯edva¯enÈ) 750g-1 kg 3. 210-220 3. 150-170 1:30-2:00

TelecÌ maso

telecÌ peËenÏ 1 kg 3. 210-220 3. 150-170 1:30-2:00
telecÌ noûky 1,5-2 kg 3. 210-225 3. 150-170 2:00-2:30

JehnÏËÌ maso

jehnÏËÌ peËenÏ, jehnÏËÌ k˝ta 1-1,5 kg 3. 210-220 3. 150-170 1:15-2:00
jehnÏËÌ h¯bet 1-1,5 kg 3. 210-220 3. 160-180 1:00-1:30

oh¯ev grilov·nÌ

ËÌslo teplota ËÌslo teplota Ëas pro
patra ∞C patra ∞C vöechny
shora shora druhy

oh¯evu
hod.: min.

dle v˝öky v cm

*3. 180-190 0:06-0:08

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

PrvnÌ oh¯ev a vyËiötÏnÌ
P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËicÌ trouby ji rozeh¯ejte a potom d˘kladnÏ vyËistÏte. Vöechno
p¯ÌsluöenstvÌ, z·suvnÈ m¯Ìûky a dÏlÌcÌ p¯ep·ûku (pokud je souË·stÌ vybavenÌ) vyjmÏte
z trouby a troubu oh¯Ìvejte po dobu jednÈ hodiny.

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaË funkcÌ A nastavte na symbol pro hornÌ/spodnÌ oh¯ev

2. Regul·tor teploty B nastavte na 275∞C.
Otev¯ete kuchyÚskÈ okno, aby v·s neobtÏûovaly pachy, vznikajÌcÌ p¯i prvnÌm oh¯evu.
Po vychladnutÌ trouby ji vymyjte tepl˝m roztokem mycÌho prot¯edku. OËistÏte rovnÏû

p¯ÌsluöenstvÌ a z·suvnÈ m¯Ìûky.
Pozor! RozdÏlovaË peËicÌho prostoru (je-li k dispozici) pouze ot¯ete. Nikdy jej nepono¯ujte

do vody.

Zvϯina

zajeËÌ h¯bet, k˝ta do 1 kg 2. 220-250 2. 220-250 0:25-0:40
srnËÌ nebo jelenÌ h¯bet 1,5-2 kg 3. 210-220 3. 210-220 1:00-1:30
srnËÌ nebo jelenÌ k˝ta 1,5-2 kg 3. 200-210 3. 200-210 1:15-1:50

Dr˘beû

ku¯ecÌ p˘lky 2-4 kusy
ku¯e, kapoun 1-1,5 kg 3. 220-250 3. 170-180 0:45-1:15
kachna 1,5-2 kg 3. 210-220 3. 160-180 1:00-1:30
husa 3,5-5 kg 5. 200-210 5. 150-160 2:30-3:00
kr˘ta, krocan 2,5-3,5 kg 5. 200-210 5. 150-160 1:30-2:20

Ryby (duöenÈ)
celÈ ryby 1-1,5 kg 3. 210-220 3. 160-170 0:45-1:15

TuËnÏ vytiötÏnÈ ˙daje zn·zorÚujÌ nejv˝hodnÏjöÌ zp˘sob oh¯evu pro dan˝ pokrm.
* P¯edeh¯·t troubu

30 11

po 0,4-0,5 kg

4-6 kg 5. 180-200 5. 140-150 2:30-4:00

3. 220-250 3. 180-200 0:35-0:50

Plot˝nky

Dodrûujte n·vod k pouûitÌ pro varnou desku nebo varn˝ panel. Obsahuje d˘leûitÈ
pokyny t˝kajÌcÌ se n·dobÌ, obsluhy, ËiötÏnÌ a ˙drûby.

BezpeËnostnÌ spÌnaË s uûivatelskou/dÏtskou pojistkou

BezpeËnostnÌm spÌnaËem s uûivatelskou/dÏtskou pojistkou E jsou varn· mÌsta zajiötÏna
proti nechtÏnÈmu zapnutÌ. Pro vaöi bezpeËnost se navÌc varn· mÌsta po 3 hodin·ch
vypnou.

Neû zapnete varnÈ mÌsto, musÌte stisknout bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou.

Postupujte takto:

1. Nap¯ed stisknÏte bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou E. RozsvÌtÌ se kontrolka.

2. ZapnÏte varnÈ mÌsto.

Pokyny k tabulk·m pro peËenÌ masa

V tabulk·ch naleznete pro r˘znÈ druhy masa ˙daje pro nastavenÌ teploty, dobu
peËenÌ a ËÌslo patra.

⁄daje o dobÏ peËenÌ jsou pouze orientaËnÌ, neboù jsou z·vislÈ na druhu tÏsta,
mnoûstvÌ a peËicÌ formÏ.

P¯i peËenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ kol·Ë˘ na plechu nebo ve form·ch se m˘ûe doba peËenÌ
prodlouûit.

DoporuËujeme pÈci v troubÏ maso a rybu teprve od 1 kg v˝öe.
Pot¯ebn· doba peËenÌ je z·visl· na druhu a kvalitÏ masa.
Aby se zabr·nilo p¯ip·lenÌ öù·vy nebo tuku z masa, doporuËujeme p¯idat do n·doby

trochu tekutiny.
PeËeni v polovinÏ doby obraùte.
⁄daje pro ËÌslo patra platÌ p¯i pouûitÌ dÏlÌcÌ p¯ep·ûky i bez nÌ. U vÏtöÌch peËenÌ

(nad 2 kg) dÏlÌcÌ p¯ep·ûku vyjmÏte.
VypnÏte troubu 10 - 15 minut p¯ed koncem doby peËenÌ (vyuûitÌ zbytkovÈho tepla).

UpozornÏnÌ:

VarnÈ mÌsto lze zapnout pouze tehdy, jestliûe svÌtÌ kontrolka. Po jejÌm zhasnutÌ
znovu stisknÏte bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou. Pokud nÏkdy omylem
nedodrûÌte spr·vn˝ postup zapÌn·nÌ (1. bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou,

2. ovl·d·cÌ knoflÌk varnÈho mÌsta), nastavte ovl·d·cÌ knoflÌk varnÈho mÌsta nap¯ed
na "0", potom stisknÏte bezpeËnostnÌ spÌnaË s dÏtskou pojistkou a plot˝nku znovu
zapnÏte.

Vöechna varn· mÌsta se t¯i hodiny po prvnÌm dotyku ovl·d·cÌho knoflÌku varnÈho
mÌsta automaticky vypnou.

Pokud by va¯enÌ bylo delöÌ neû 3 hodiny, m˘ûete kr·tkodob˝m vypnutÌm a zapnutÌm
varnÈho mÌsta prodlouûit Ëas o dalöÌ t¯i hodiny.

12 29

PouûitÌ

PeËenÌ masa

Pozor! P¯i peËenÌ masa nasaÔte tukov˝ filtr!

N·dobÌ

Pro peËenÌ m˘ûete pouûÌt kaûdÈ teplotnÏ odolnÈ n·dobÌ nebo formu. U n·dobÌ s drûadly
z umÏlÈ hmoty dbejte na to, aby drûadla byla teplotnÏ odoln·.

VÏtöÌ peËenÏ m˘ûete pÈci p¯Ìmo na hlubokÈm plechu nebo na roötu s podloûen˝m
hlubok˝m plechem.

Jestliûe peËete v n·dobÏ (zvl·ötÏ menöÌ mnoûstvÌ), trouba se mÈnÏ zaöpinÌ!

Pokrmy n·doba nebo pek·Ë hlubok˝ plech

na peËenÌ

bez vÌka s vÌkem bez roötu s roötem

vep¯ov· peËenÏ ×
jehnÏËÌ peËenÏ ×
skopov· peËenÏ ×
telecÌ peËenÏ ×
svÌËkov· peËenÏ ×
hovÏzÌ peËenÏ ×
sekanÈ maso ×
kachna, velk· ×
husa ×
vep¯ovÈ noûiËky 1-2 kusy ×

3-4 kusy ×

ku¯ata 1-2 kusy ×

3-4 kusy ×
kr˘ta, krocan ×
mal· dr˘beû ×
rostbÌf ×
pl·tek ×
zvϯina ×
ryba ×
hluboko zmrazenÈ maso ×

Ovl·dacÌ knoflÌk plot˝nky

Ovl·dacÌm knoflÌkem se nastavuje v˝kon oh¯evu ve 14 stupnÌch (s mezipolohami):

1 = nejmenöÌ v˝kon
9 = nejvyööÌ v˝kon
A = automatika

Od stupnÏ 2 aû 7 m˘ûete nastavit mezipolohy. Ty jsou oznaËeny Ëervenou teËkou vlevo
naho¯e (jen u digit·lnÌch ukazatel˘).

28 13

Plot˝nky

PouûitÌ

Va¯enÌ na plot˝nce

Plot˝nky lze pouûÌvat jako norm·lnÌ (bez automatiky) i jako automatickÈ.

Va¯enÌ bez automatiky

Postupujte takto:

1. Pro uvedenÌ do varu nebo opeËenÌ zvolte vysok˝ v˝kon.

2. Jakmile vystupuje p·ra nebo je tuk hork˝, sniûte v˝kon na pot¯ebn˝ trval˝ stupeÚ.

OrientaËnÌ hodnoty pro nastavenÌ varn˝ch mÌst:

poloha ovl·dacÌho knoflÌku vhodn· pro
9 uvedenÌ do varu

7 - 8 prudkÈ opeËenÌ

6 - 7 mÈnÏ prudkÈ

smaûenÌ

4 - 5 va¯enÌ

3 - 4 va¯enÌ v p·¯e

duöenÌ

2 - 3 mÌrnÈ duöenÌ

1 - 2 rozpouötÏnÌ

0

uvedenÌ do varu velkÈho mnoûstvÌ vody,
va¯enÌ nudlÌ

fritov·nÌ hranolk˘, opeËenÌ masa, nap¯.
gul·öe, smaûenÌ, nap¯. brambor·k˘,
osmaûenÌ pl·tk˘ svÌËkovÈ, steak˘

smaûenÌ masa, ¯Ìzky, cordon bleu, kotlety,
svÌtky, frikadely, z·smaûky, jemnÈ
smaûenÌ, klob·sky, j·tra, vejce, fritov·nÌ
koblih

va¯enÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ jÌdla, eintopf
a polÈvky, va¯enÌ brambor v p·¯e, va¯enÌ
masov˝ch v˝var˘

duöenÌ zeleniny nebo masa,
va¯enÌ r˝ûe v mlÈce
va¯enÌ r˝ûe a mlÈËn˝ch pokrm˘ (obËas

zamÌchat)
duöenÌ menöÌho mnoûstvÌ brambor nebo
zeleniny, oh¯Ìv·nÌ hotov˝ch jÌdel

ölehan· omeleta, mÌchan· vajÌËka,
holandsk· om·Ëka, udrûov·nÌ tepl˝ch
jÌdel, rozpouötÏnÌ m·sla, Ëokol·dy,
ûelatiny

zbytkovÈ teplo, vypnuto

1

)

Rady pro peËenÌ

Jak zjistÌte, zda je mouËnÌk
propeËen˝.

MouËnÌk se hroutÌ (je mazlav˝,
kaöovit˝, vodnat˝).

MouËnÌk je zespodu p¯Ìliö svÏtl˝.

MouËnÌk s vlhk˝m ovocem/s˝rem nenÌ
propeËen˝.

ZapÌchnÏte d¯evÏnou tyËinku do
nejvyööÌho mÌsta mouËnÌku. NelepÌ-li
se na tyËinku tÏsto, m˘ûete troubu
vypnout a vyuûÌt zbytkovÈ teplo.

Zkontrolujte v·ö recept. Pouûijte p¯ÌötÏ
mÈnÏ tekutiny. Dodrûujte dobu mÌch·nÌ,
p¯edevöÌm p¯i pouûitÌ kuchyÚsk˝ch
strojk˘.

Pouûijte p¯ÌötÏ tmavou peËÌcÌ formu
nebo vloûte mouËnÌk o jedno patro nÌû.

Nastavte p¯ÌötÏ niûöÌ teplotu a delöÌ dobu
peËenÌ.

1

) jen u indukËnÌch plot˝nek

14 27

Tabulka peËenÌ peËiva/pouûitÌ

Tabulka pro n·kypy a zapÈk·nÌ

HornÌ/dolnÌ oh¯ev Infratermogril

patro teplota patro teplota doba
shora ∞C shora ∞C trv·nÌ

hod.:min.

nudlov˝ n·kyp 5. 200-220 3. 160-170 0:45-1:00
lasagne 2. 220-230 3. 160-170 0:25-0:40
zapÈkan· zelenina 3. 220-230 3. 160-170 0:15-0:30
zapÈkanÈ baquety 3. 230-240 3. 160-170 0:15-0:30
sladkÈ n·kypy 3. 200-220 0:40-0:60
rybÌ n·kypy 3. 210-220 3. 160-170 0:30-1:00
plnÏn· zelenina 3. 220-250 3. 160-170 0:30-1:00

IntenzivnÌ peËenÌ

Druh oh¯evu: intenzivnÌ peËenÌ

Druh peËiva rovina shora teplota doba peËenÌ dodateËnÈ

∞C v min. teplo v min.

s˝rov˝ dort 5 150-160 60-80 5-10

Va¯enÌ s automatikou

Nap¯ed nastavte stupeÚ pro trval˝ var (1 - 8). Automatika bude pracovat po urËitou dobu
na pln˝ v˝kon (9) a pak p¯epne automaticky na nastaven˝ stupeÚ trvalÈho varu.

Postupujte takto:

1. KnoflÌkem otoËte doprava aû k dorazu "A" a pak zpÏt na poûadovan˝ stupeÚ
trvalÈho varu (1-8).

UpozornÏnÌ:

Jestliûe pracuje automatika na pln˝ v˝kon, svÌtÌ vedle ËÌsla v˝konovÈho stupnÏ
kontrolka (pouze u digit·lnÌch ukazatel˘). Po aktivaci stupnÏ trvalÈho varu kontrolka
zhasne.

dort s rybÌzem 5 140-150 50-60 5-10

öv˝carskÈ peËivo 5 190-200 50-60 5-10

pikantnÌ dort
(Quiche Lorraine) 5 180-200 50-70 5-10

26 15

Automatiku doporuËujeme v tÏchto p¯Ìpadech:

r U pokrm˘, kterÈ se stavÌ za studena, rychle se uv·dÏjÌ do varu a p¯i trvalÈm varu

nevyûadujÌ st·l˝ dozor.

r U pokrm˘, kterÈ se vkl·dajÌ do horkÈ p·nve.

UpozornÏnÌ:

⁄daje v n·sledujÌcÌ tabulce jsou orientaËnÌmi hodnotami. NastavenÌ v˝konovÈho
stupnÏ z·visÌ na kvalitÏ hrnc˘ a druhu a mnoûstvÌ potravin.

Plot˝nky

Tabulka pro peËenÌ peËiva

P¯Ìklady pouûitÌ automatickÈ plot˝nky

p¯Ìklad pouûitÌ

proces

poloha
ovl·dacÌho
knoflÌku

steaky

prudkÈ

A7 aû A8

opeËenÌ

¯Ìzky, frikadely,

smaûenÌ

A6 aû A7

volsk· oka,
klob·sy

koblihy

polÈvky

brambory,

smaûenÌ

va¯enÌ

va¯enÌ v p·¯e

A6 aû A7

1

A3

/2 aû

1

A5

/

2

A3 aû A5

zelenina

zelenina

r˝ûe, j·hly,

duöenÌ,
rozmrazov·nÌ

mÌrnÈ duöenÌ

A21/2 aû

1

A4

/

2

A2 aû A31/

pohanka

hotov· jÌdla,

oh¯Ìv·nÌ

A2 aû A31/

eintopf

Ëas

8 - 20 min
na p·nev

10 - 20 min
na p·nev

trvalÈ
smaûenÌ

40 - 150 min

20 - 60 min

20 - 45 min

25 - 50 min

2

10 - 30 min

2

pokyny, rady

obËas obr·tit

obËas obr·tit

obËas obr·tit

aû 2 l tekutiny plus
p¯Ìsady (p¯i indukci
aû 3 l)

pouûÌvejte m·lo
tekutiny! nap¯. max.

1

/4 l vody na 750 g

brambor

podle pot¯eby p¯idat
malÈ mnoûstvÌ vody
(nÏkolik lûic)

k r˝ûi atd. p¯idat
alespoÚ dvojn·sobnÈ
mnoûstvÌ vody (p¯i
indukci obËas
promÌchat)

nastavenÌ p¯izp˘sobit
podle mnoûstvÌ

druh peËiva Hork˝ vzduch HornÌ/spodnÌ oh¯ev

patro teplota patro teplota Ëas pro
shora ∞C shora ∞C vöechny

PeËivo ve form·ch

b·bovky 3. 160-170 5. 170-180 1:00-1:10
k¯ehk· b·bovka 3. 150-160 5. 160-170 1:10-1:30
dorty 3. 160-170 5. 170-190 0:30-1:00
piökotov˝ dort 3. 150-160 3. 170-180 0:30-0:40
dortov˝ korpus z k¯ehkÈho tÏsta 3. 170-180 5. 210-220* 0:10-0:25
dortov˝ korpus z t¯enÈho tÏsta 3. 160-170 5. 190-200 0:20-0:25
jableËn˝ dort 3. 160-170 5. 180-200 0:45-1:00
pikantnÌ dort (Quiche Lorraine atd.) 5. 180-200 5./6. 180-220 0:30-1:10
s˝rov˝, tvarohov˝ dort 3. 150-160 5. 170-190 1:00-1:30

PeËivo na plechu

kynut˝ pletenec, vÏnec 3. 160-170 3. 190-200 0:30-0:40
v·noËky 3. 160-170* 3. 170-180* 0:40-1:00
chlÈb (ûitn˝ chlÈb) 3. 220* 5. 250* 0:20

160-180 170-190 0:30-1:00
vÏtrnÌky 3. 170-180 3. 200-210 0:20-0:35
piökotov· rol·da 3. 170-180 3. 200-220* 0:10-0:20
kol·Ë s posypkou 3. 150-160 3. 180-190 0:20-0:50
m·slov˝ kol·Ë 3. 170-180 3. 210-220* 0:10-0:20
ovocn˝ kol·Ë (z kynutÈho, t¯enÈho tÏsta)13. 160-170 3. 190-200 0:25-0:50
ovocn˝ kol·Ë z k¯ehkÈho tÏsta
pizza (s velkou oblohou)
pizza (tenk·) 5. 230-300* 0:10-0:25
lÌvanec 3. 280-300* 0:08-0:15

äv˝carskÈ peËivo 3. 180-200* 5. 220-230* 0:35-0:50
DrobnÈ peËivo

placiËky z k¯ehkÈho tÏsta 3. 160-170 3. 180-200* 0:06-0:20
st¯ÌkanÈ tÏsto 3. 140-150 3. 160-180* 0:10-0:40
t¯enÈ placiËky 3. 160-170 3. 180-200 0:15-0:20
snÏhovÈ peËivo 3. 100-120 3. 100-120 1:45-2:00
makrÛnky 3. 140-150 3. 150-170 0:25-0:30
drobnÈ kynutÈ peËivo 3. 160-170 3. 180-200 0:20-0:35
drobnÈ lÌstkovÈ peËivo 3. 170-180* 3. 210-220* 0:15-0:30
chlebÌËky (pikantnÌ) 3. 180-190* 3. 210-220* 0:20-0:35

1

1

3. 160-170 5. 200-210 0:35-1:30

3. 180-200 5. 200-220* 0:30-1:00

druhy
oh¯evu
hod.:min.

TuËnÏ vytiötÏnÈ ˙daje zn·zorÚujÌ *troubu p¯edeh¯·t
nejv˝hodnÏjöÌ zp˘sob oh¯evu.

16 25

1

pouûÌt kombinovan˝ plech nebo pek·Ë

PouûitÌ

Pokyny k tabulk·m pro peËenÌ

V tabulk·ch najdete pro vybranÈ pokrmy p¯ÌsluönÈ ˙daje o teplotÏ, dobÏ peËenÌ
a ËÌslo patra.

Pro teplotu a dobu peËenÌ jsou uvedeny rozsahy, protoûe jsou z·vislÈ na sloûenÌ
tÏsta, jeho mnoûstvÌ a peËicÌ formÏ.

P¯i peËenÌ vÌce mouËnÌk˘ na pleöÌch nebo ve form·ch m˘ûe b˝t doba peËenÌ
o 10 - 15 minut delöÌ.

DoporuËujeme napoprvÈ nastavit niûöÌ teplotu a teprve v p¯ÌpadÏ pot¯eby, nap¯. je­li poûadov·no silnÏjöÌ zhnÏdnutÌ nebo je doba peËenÌ p¯Ìliö dlouh·, nastavit vyööÌ
teplotu.

Pokud pro vlastnÌ recept nenajdete konkrÈtnÌ ˙daje, orientujte se podle podobnÈho
peËiva.

VypnÏte troubu 5 - 10 minut p¯ed koncem peËenÌ (vyuûitÌ zbytkovÈho tepla).
Tabulky platÌ, pokud nenÌ jinak ud·no, pro vloûenÌ mouËnÌku do studenÈ trouby.

Automatika nenÌ vhodn· pro:

r gul·öe, rol·dy a podobnÈ pokrmy, kterÈ se pro dosaûenÌ spr·vnÈho zhnÏdnutÌ

za ËastÈho obracenÌ opÈkajÌ, podlÈvajÌ a dopÈkajÌ

r noky a tÏstoviny s velk˝m mnoûstvÌm tekutiny
r va¯enÌ v PapinovÏ hrnci
r velkÈ mnoûstvÌ polÈvky a eintopfu s vÌce neû 2 l tekutiny (u indukce 3 l)

UpozornÏnÌ:

Dodrûujte n·vod k pouûitÌ varnÈho panelu. Obsahuje d˘leûitÈ pokyny t˝kajÌcÌ se
n·dobÌ, obsluhy, ËiötÏnÌ a ˙drûby.

24 17

PeËicÌ trouba

PouûÌv·nÌ

Funkce peËicÌ trouby

V peËicÌ troubÏ m·te k dispozici r˘znÈ zp˘soby vyh¯Ìv·nÌ.

RychlÈ zah¯·tÌ

S rychl˝m zah¯·tÌm m˘ûete troubu p¯i vöech druzÌch oh¯evu rychle a energeticky
˙spornÏ vyh¯·t. (V Ëinnosti je vÌce topn˝ch tÏles.)

SpÌnaË funkcÌ natoËte na symbol
kontrolka trouby zhasne, zvolte pot¯ebn˝ druh oh¯evu.

Hork˝ vzduch

Ventil·tor v zadnÌ stÏnÏ trouby zajiöùuje st·l˝ pohyb teplÈho vzduchu v prostoru trouby.
Teplo p¯ich·zÌ k pokrmu ze vöech stran. Hork˝ vzduch se hodÌ zvl·ötÏ pro souËasnÈ
peËenÌ na vÌce patrech.
Teploty p¯i peËenÌ jsou obecnÏ niûöÌ neû p¯i hornÌm/spodnÌm oh¯evu.

IntenzivnÌ peËenÌ

TÌmto druhem oh¯evu m˘ûete optim·lnÏ p¯ipravit kol·Ë, kter˝ vyûaduje intenzivnÏjöÌ
zhnÏdnutÌ a k¯upavost ve spodnÌ Ë·sti.
K takov˝m se ¯adÌ pizza, quiche lorraine, s˝rov˝ kol·Ë atd.

HornÌ/spodnÌ oh¯ev

Teplo p¯ich·zÌ rovnomÏrnÏ shora i zdola. HodÌ se pro peËenÌ na jednom pat¯e.

SpodnÌ oh¯ev

Zde je v provozu topenÌ na dnÏ trouby. TÌmto druhem oh¯evu m˘ûete dopÈkat kol·Ëe
zespoda vlhkÈ.

a voliË teploty na zvolenou teplotu. Jakmile

PeËenÌ peËiva

Pozor! P¯i peËenÌ peËiva nepouûÌvejte tukov˝ filtr!

Formy na peËenÌ

Pro hornÌ/spodnÌ oh¯ev jsou vhodnÈ formy z tmavÈho kovu a formy potaûenÈ
povrchovou vrstvou.

Pro hork˝ vzduch jsou vhodnÈ vöechny svÏtlÈ kovovÈ formy.

PeËicÌ plech vloûte öikmou stranou dop¯edu! (Jen u spot¯ebiËe s dv̯ky.)

ZasouvacÌ patra

VöimnÏte si, ûe patra pro zasouv·nÌ se poËÌtajÌ shora dol˘.
PeËenÌ hornÌm/spodnÌm oh¯evem je moûnÈ vûdy jen na jednom pat¯e. (»Ìslo patra

viz tabulka.)
MouËnÌky ve form·ch vûdy postavte doprost¯ed roötu. M˘ûete takÈ pÈci ve dvou

form·ch souËasnÏ. V tom p¯ÌpadÏ postavte formy na roöt vedle sebe. Doba peËenÌ se
pak prodlouûÌ jen nepodstatnÏ.

Hork˝m vzduchem m˘ûete pÈci na vÌce patrech souËasnÏ.

InfratermickÈ grilov·nÌ

GrilovacÌ topnÈ tÏleso a ventil·tor jsou v provozu souËasnÏ. InfratermickÈ grilov·nÌ se
zvl·ötÏ hodÌ pro grilov·nÌ nebo peËenÌ vÏtöÌch kus˘ masa nebo dr˘beûe na jednom
pat¯e. InfratermickÈ grilov·nÌ se hodÌ takÈ ke gratinov·nÌ a zapÈk·nÌ.

PloönÈ grilov·nÌ

Teplo p¯ich·zÌ od topnÈho tÏlesa na stropÏ trouby. PloönÈ grilov·nÌ se zvl·ötÏ hodÌ pro
grilov·nÌ ploch˝ch kus˘ masa, nap¯. steak˘, ¯Ìzk˘, ryby nebo toast˘.

Dvouokruhov˝ gril

Velk˝ gril
mnoûstvÌ grilovacÌch pokrm˘ (nap¯. steaky nebo 4 toasty) postaËÌ mal˝ gril .

V tomto druhu Ëinnosti je v provozu jen ventil·tor bez oh¯evu. Tak se mohou
rovnomÏrnÏ rozmrazovat dorty, m·slo, vejce, chlÈb, ovoce a jinÈ choulostivÈ potraviny.

18 23

pouûijte pro grilov·nÌ nebo pro toasty ve velkÈm mnoûstvÌ. Pro mal·

RozmrazovacÌ stupeÚ

M˘ûete pÈci souËasnÏ aû na t¯ech pleöÌch.
Jeden plech: patro 3

Dva plechy: patra 2 a 5
T¯i plechy: patra 1, 3 a 4

PeËicÌ trouba

AutomatickÈ zapnutÌ a vypnutÌ

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaËem funkcÌ A nastavte poûadovan˝ druh provozu.

2. Regul·torem teploty B nastavte poûadovanou teplotu.

3. StisknÏte tlaËÌtko 2

4. StisknÏte tlaËÌtko 3
Po zad·nÌ se na ukazateli opÏt objevÌ aktu·lnÌ Ëas. SvÌtÌ symbol .

PeËicÌ trouba se ve spr·vnou dobu automaticky zapne a po uplynutÌ nastavenÈ doby
automaticky vypne.

Po uplynutÌ nastavenÈ doby zaznÌ sign·l. Blik· symbol
m˘ûete sign·l vypnout.

Nakonec stisknÏte tlaËÌtko 4
na norm·lnÌ (ruËnÌ) provoz.

P¯epÌnaË funkcÌ a regul·tor teploty otoËte do polohy "0" pop¯. "Aus".

a tlaËÌtky 5 a nastavte poûadovanou dobu provozu.

a tlaËÌtky 5 a nastavte Ëas, kdy m· b˝t pokrm hotov˝.

. StisknutÌm tlaËÌtka 3

, kter˝m p¯epnete troubu opÏt z automatickÈho

Ovl·dacÌ prvky

A P¯epÌnaË funkcÌ pro jednotlivÈ druhy provozu

B Regul·tor teploty nastaviteln˝ od 50 - 275∞C

C Kontrolka teploty

D ElektronickÈ hodiny s tÏmito ˙daji:

1 budÌk (bez spÌnacÌch funkcÌ)
2 doba provozu trouby (max. 23 hodin 59 minut)
3 Ëas vypnutÌ trouby (max. 23 hodin 59 minut)
4 p¯epÌnacÌ tlaËÌtko z automatickÈho provozu na ruËnÌ
5 tlaËÌtka pro zad·v·nÌ

BudÌk

BudÌk bÏûÌ nez·visle na jin˝ch nastavenÌch.

Postupujte takto:

StisknÏte tlaËÌtko 1
poûadovanÈho Ëasu zaznÌ zvukov˝ sign·l. StisknutÌm tlaËÌtka 1

vypnout.

22 19

a tlaËÌtky 5 a zadejte poûadovan˝ Ëas. Po uplynutÌ

m˘ûete sign·l

PeËicÌ trouba

ZapnutÌ a vypnutÌ

HornÌ/spodnÌ oh¯ev, hork˝ vzduch, infratermickÈ grilov·nÌ, ploönÈ grilov·nÌ.

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaË funkcÌ A nastavte na poûadovan˝ druh provozu.

2. PomocÌ regul·toru teploty B nastavte teplotu.
SvÏteln· kontrolka C svÌtÌ tak dlouho, dokud se trouba oh¯Ìv· a zhasne po dosaûenÌ

nastavenÈ teploty.

P¯edeh¯Ìv·nÌ

P¯edeh¯Ìv·nÌ peËicÌ trouby obecnÏ nenÌ nutnÈ. Kdy je lze doporuËit, najdete v n·sledujÌcÌch
tabulk·ch. Chcete-li troubu p¯edeh¯·t, nastavte pot¯ebnou teplotu, kter· se pouûÌv·
pro dan˝ pokrm. PeËicÌ trouba je dostateËnÏ p¯edeh¯·t·, jakmile zhasne svÏteln·
kontrolka C.

Pr·ce s hodinami

AutomatickÈ vypnutÌ

Postupujte takto:

1. P¯epÌnaËem funkcÌ A nastavte poûadovan˝ druh provozu.

2. Regul·torem teploty B nastavte poûadovanou teplotu.

3. StisknÏte tlaËÌtko 2 a pomocÌ tlaËÌtek 5 a knoflÌku nastavte poûadovanou

dobu provozu.

RozsvÌtÌ se symbol "AUTO" (automatick˝ provoz). PeËÌcÌ trouba se okamûitÏ zapne
a po uplynutÌ doby provozu automaticky vypne.

Po uplynutÌ nastavenÈ doby zaznÌ sign·l. Blik· symbol "AUTO". StisknutÌm tlaËÌtka

m˘ûete sign·l vypnout pop¯. vypnout slovo "AUTO" . (K umlËenÌ tÛnu stiknÏte

4
vûdy to tlaËÌtko, kterÈ je pod blikajÌcÌm symbolem.)

PeËicÌ trouba je znovu p¯epnuta z automatickÈho na norm·lnÌ (ruËnÌ) provoz.

OtoËte p¯epÌnaË funcÌ a regul·tor teploty na "0" pop¯. "Aus".

20 21