Page 1
Integrerbare
indbygnings-glaskeramikkogefelter
6110 M-in
7130 M-in
Brugsanvisning
Page 2
Deres nye komfur
Med dette nye komfur bliver det nemmere at koge og stege, og De vil få
meget glæde af det.
For at udnytte alle tekniske fordele af komfuret, bedes De læse brugsanvisningen meget omhyggeligt igennem.
Opbevar brugsanvisningen godt til senere brug. Ved et eventuelt ejerskifte
vil den nye ejer sikkert glæde sig over den forhåndenværende brugs- og
monteringsvejledning.
Brugsanvisningen er opbygget således, at De kan gøre Dem kendt med
komfuret trin for trin.
Indholdsfortegnelsen hjælper med at finde alt, hvad der er værd at vide om
kogepladerne.
Til sidst ønsker vi god fornøjelse med Deres nye komfur, når De laver mad
og bager.
Henvisning til kombinationen med AEG indbygnings-,
underbygningskomfurer hhv. indbygningskontaktskabe
- Vær ved montering ogdrift opmærksompå henvisningerne ibrugs-og montagevejledningen forde tilhørende indbygnings- og underbygningskomfu-
rer aftypeserie 53 ... .... og 80 ... .... hhv. indbygningskontaktskabene af type-
serie 57 ... .....
- Vi gør Dem udtrykkeligt opmærksom på, at der kun må kombineres med
AEG indbygnings- og underbygningskomfurer af typeserie 53 ... .. .. og 80
eller indbygningskontaktskabene af typeserien57 ... .. .., da AEG udelukker
ethvert ansvar for andre styreapparater.
- Komfuret opfylder type Y (IEC 335-2-6) med hensyn til beskyttelse mod
brandfare. Kun apparater af denne type må på den ene side monteres ved
siden af tilgrænsende højskabe eller vægge.
- Ved monteringen skal den elektriske berøringsbeskyttelse sikres gennem
indbygningen.
Trykt på miljøvenligt fremstillet papir.
Den der tænker økologisk, handler også derefter...
2
Page 3
INDHOLDFORTEGNELSE
BRUGSANVISNING 4..................................
Vigtige henvisninger 4.................................
Miljøvenlig kassering af emballage og udtjent komfur 4............
Tilslutning af apparatet. 4....................................
Sikkerhedshenvisninger 5..............................
Generelt 5................................................
Således undgår man skader på apparatet 5.......................
Egnet kogegrej 6.....................................
Jo bedre gryden er, desto bedre er kogeresultatet. 6................
Betjening af kogefelterne 7............................
Glaskeramik-kogefelt 7......................................
Automatik-kogezone 7......................................
Betjening af kogefelterne 8............................
Tokreds-kogezone/bradepandezone 8...........................
Restvarmeindikator - advarsel: varm! 8..........................
Indholdfortegnelse
Deres nye kogefelt 9..................................
Rengøring og vedligeholdelse 10.........................
Glaskeramik-kogefelt 10......................................
Specielle urenheder 10.......................................
MONTERINGSVEJLEDNING 12............................
Indbygning og tilslutning 12.............................
Indbygning i lava, marmor, corian og laminerede hhv.
træarbejdsplader. 13.........................................
Instruktion om blokering af dampudslip 14.......................
Elektrisk tilslutning 14........................................
SERVICE 15...........................................
3
Page 4
Brugsanvisning
BRUGSANVISNING
Vigtige henvisninger
Miljøvenlig kassering af emballage og udtjent komfur
Emballage
Som miljøbevidst virksomhed sørger AEG allerede længe for at anvende så
lidt emballeringsmateriale som muligt.
Alle anvendte emballagematerialer til transport er uskadelige for miljøet
og kan genanvendes! Dele af træ er ikke behandlet kemisk. Kartondelene er
består 80% til 100% af genbrugspapir. Folierne er af polyætylen (PE),
båndene af polystyrol (PS). Materialerne er rene kulbrinte-forbindelser og
kan genanvendes. Gennem bearbejdning og genanvendelse kan der indspares råstoffer og affaldsomfanget reduceres. Emballagen kan også afleveres
hos den fagforhandler, hvor De har købt apparatet.
Udtjent apparat
Inden De kasserer det udtjente apparat, skal netledningen fjernes og gøre
ubrugelig. Aflever det udtjente apparat hos et recycling-center. Adressen
kan fåspå kommunekontoret.
Tilslutning af apparatet.
Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand.
Iagttag venligst denne henvisning og henvisningerne i apparatets monteringsvejledning, da krav på garanti ellers bortfalder ved forekommende
skader.
Dette apparat svarer til kravene om støjbeskyttelse i EU-direktivet
87/308/EØF; EN 55014/DIN VDE 0875 del 1 hhv. EN 55011/DIN VDE 0875
del 11, såvel som i givet fald standarden vedrørende nettilbagevirkning EN
60555 del 1-3/DIN VDE 0838 del 1-3.
Dette apparat opfylder følgende EU-direktiver:
73/23/EØF af den 19.02.1973 (retningslinie vedrørende lavspænding)
89/336/EØF af den 03.05.1989 (EMC-retningslinie inklusive
retningslinien vedrørende ændringer 92/31/EØF)
4
Page 5
Brugsanvisning
Sikkerhedshenvisninger
Generelt
Dette apparat må ikke anvendes til andet end det oprindelige formål, nemlig
til brug ved kogning, stegning og bagning af madvarer i en almindelig husholdning.
Når der laves mad, bliver kogepladerne varme.
Lad derfor småbørn ikke komme for tætpå.
Overophedetfedtogoliekanhurtigtbrænde. Når De laver mad i fedt eller
olie (f.eks. pommes frites), skal der holdes øje med komfuret.
Kogefeltet må ikke anvendes til at opvarme køkkenet.
Vær forsigtig ved tilslutning af elektriske apparater i stikkontakter i
nærheden af apparatet. Tilslutningsledninger må ikke kunne komme i kontakt med varme kogeplader/kogezoner.
Kogezonernes rødglødende varmeelementer kan alt efter synsvinkel lyse ud
over den markerede zones rand.
Når brud, revner og ridser opstår, skal kogefeltet adskilles fra nettet via den
krævede indretning i installationen. Inden dette gøres, skal alle
4 kogepladekontakter stilles på”0”.
Itilfælde af reparationer skal apparatet være spændingsfrit.
Således undgår man skader på apparatet
For at undgå beskadigelse af glaskeramikfladen må kogefeltet ikke anven-
des som arbejdsflade.
Kogefeltet må ikke tildækkes med beskyttelsesfolie. Der kan opstå skader.
Glaskeramikkogefeltet (hvis det findes) er meget modstandsdygtigt, men
kan dog gå istykker.Isærspidseoghårde genstande, der kan falde ned på
kogefeltet, kan beskadige det.
Rengøring af apparatet med et dampstråle- eller højtryksrengøringsapparat
er af sikkerhedsårsager forbudt.
Læg ingen aluminiumfolie eller plastbeholdere på den varme kogezone.
Tilbered ingen mad i aluminiumfolie eller plastbeholdere på det varme ko-
gefelt.
Nårspecieltkøkkengrej anvendes (f.eks. snurregryde, wok osv.), iagttag
producentens anvisninger.
5
Page 6
Brugsanvisning
Egnet kogegrej
Jo bedre gryden er, desto bedre er kogeresultatet.
Godt kogegrej kan kendes på grydebunden.
Bunden børvære så tyk og jævn som mulig; den må heller ikke være ru
(f.eks. ved gryder af støbejern), da der opstårridser,nårdenflyttes.
Bunden af gryden og kogepladen skal være lige store. Vær opmærksom på,
at kogegrejet stårmidtpå kogepladen.
Kogepladerne bør altid være rene, da urene kogeplader og grydebunde ikke
kun ødelægger glaskeramik-kogefeltet, men også forhøjer strømforbruget.
Udnyt restvarmen. Sluk rettidigt for varmen, inden maden er færdig.
De spilder energi, når De f.eks.
Gryde for lille Grydelågikke
lukket
Nårspecieltkøkkengrej anvendes skal fabrikantens anvisninger for dette
også tilgodeses.
Grydebund ujævn Gryde for stor
(glaskeramik)
6
Page 7
Betjening af kogefelterne
Glaskeramik-kogefelt
Efter der tændes for kan denne summe et øjeblik. Dette gøralleglaskeramik-kogezoner og det har ingen indflydelse på kogezonens funktion eller
levetid.
Kogezonernes rødglødende varmeelementer kan alt efter synsvinkel lyse ud
over den markerede zones rand.
Automatik-kogezone
A
0
1
2
9
8
7
Brugsanvisning
3
4
Med kontakten på komfuret indstilles automatik-kogezonens varmeydelse
valgfrit på 9trin:
1 = laveste ydelse
9=højeste ydelse
A = Opkognings-automatik
Nærmere informationer fremgår af brugsanvisningen for komfuret eller
kontaktskabet.
6
5
7
Page 8
Brugsanvisning
Betjening af kogefelterne
Tokreds-kogezone/bradepandezone
Ved tokreds- og bradepandezonerne kan varmefladen tilpasses kogegrejet.
Tilkoblingen af det andet varmekredsløb sker via den pågældende
berøringskontakt (med kontrollampe) på midten af glaskeramik-kogefeltets
forreste område.
Restvarmeindikator - advarsel: varm!
Hver glaskeramik-kogezone har et lyssignal, der lyser, når kogezonen er
varm.
Når kogezonen er afkølet, slukker lampen.
Så længe lampen lyser, kan restvarmen udnyttes.
8
Page 9
Deres nye kogefelt
f
6110 M-in
23
1
7 5 6
7130 M -in
23
1
4 7
Brugsanvisning
1 = Dampudslip fra ovnen
2 =Hurtigtændende lyn-kogezone
14,5 cm ø,1,2kW
3 =Hurtigtændende lyn-kogezone
18,0 cm ø,1,8kW
4=Hurtigtændende lyn-kogezone
14,5 cm ø,1,2kW
5 = Hurtigtændende tokreds-
lyn-kogezone 12,0 cm hhv. 21,0 cm
ø,2,2kW
6 =Berøringskontakt til tilkobling
af den hurtigtændende tokreds-
lyn-kogezone 5 (21,0 cm ø)med
kontrollampe
7 = Restvarmeindikator til hver kogezone
8
5 6 4
7
1 = Dampudslipfra ovnen
2 =Hurtigtændende lyn-
kogezone 14,5 cm ø,1,2kW
3 =Hurtigtændende lyn-kogezone
17,0 cm ø eller bradepandezone
17,0 cm x 26,5 cm ø,2,4kW
4 =Hurtigtændende lyn-kogezone
18,0 cm ø,1,8kW
8
6 =Berøringskontakt til tilkobling a
den hurtigtændende tokreds-
lyn-kogezone 5 (21,0 cm ø)
med kontrollampe
7 =Berøringskontakt til tilkobling
af bradepandezonen 3 (26,5 cm ø)
med kontrollampe
8 = Restvarmeindikator til hver kogezone
5 = Hurtigtændende tokreds-lyn
-kogezone 12,0 hhv. 21,0 cm ø,2,2kW
9
Page 10
Brugsanvisning
Rengøring og vedligeholdelse
Glaskeramik-kogefelt
Det er vigtigt at rengøre kogefeltet efter hvert brug!
Anvend aldrig stærke rengøringsmidler, som f.eks. grove skuremidler hhv.
ru grydesvampe.
Rengør kogefeltet altid, når det er let snavset. Anvend hertil en fugtig klud
og lidt opvaskemiddel. Derefter gnides kogefeltet tørt med en ren klud. Der
må ikke blive rester af rengøringsmiddel tilbage på overfladen.
Rengør hele kogefeltet grundigt en gang om ugen. Anvend hertil ”SidolEdelstahlglanz”, ”Stahl-Fix”, ”WK-Top” eller ”Cillit”.
Derefter rengøres hele kogefeltet tilstrækkeligt med klart vand og tørres af
med en ren klud.
Væropmærksom på, at ingen rester (rengøringsmiddel) bliver tilbage på
overfladen! Kogefeltet ødelægges ellers!
Specielle urenheder
Overkogte retter
Bløddisseførst op med en vådkludogfjernderefterresternemedenglas-
skraber eller barberblad. Forsigtig - fare for kvæstelser! Derefter rengøres
kogefeltet med de angivne rengøringsmidler.
10
Page 11
Brugsanvisning
Fastbrændt sukker og smeltet plast skal straks fjernes - stadigvækivarm
(ikke hed) tilstand - med en glasskraber, da der ellers kan opstå beskadigelser. Rengør derefter kogefeltet på normal vis.
Skader på grund af sukker eller sukkerholdige retter kan undgåsvedatbe-
handle kogefeltet med ”Collo-Profi” eller ”Cerafix”.
Pletter
Kalkpletter, perlemorsagtig skinnende pletter, metallisk skinnende misfarvninger, der har dannet sig på grund af grydefriktion i løbetafbrug,fjernes
bedst, når kogepladerne stadigvæk er varme.
Anvend hertil de oppe nævnte rengørings- og plejemidler. Gentag eventuelt rengøringsprocessen.
OBS.
Rammen må ikke komme i kontakt med eddike, citroner eller midler, da der
ellers opstårmattepletter.
Sandkorn på kogefeltet, kan forårsage ridser, når kogegrej flyttes. Værderfor opmærksom på, at der ikke bliver sandkorn tilbage på kogefeltet.
Afslebet dekor
På grund af anvendelse af stærke rengøringsmidler og skurende gryde-
bunde slibes dekoren af med tiden, og der opstårmørke pletter.
Egnede rengørings- og plejemidler såvel som glasskraber kan bestilles
hos AEG kundeservice.
11
Page 12
Monteringsvejledning
MONTERINGSVEJLEDNING
Indbygning og tilslutning
OBS.: Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en
autoriseret fagmand.
Berøringsbeskyttelsen i henhold til VDE-bestemmelserne skal sikres gennem korrekt indbygning af apparaterne.
Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved
forekommende skader.
Finerer eller plastbelægninger på møbler, der omgiver apparatet, skal være
bearbejdet med varmebestandig lim (100 °C). Hvis plastbelægninger eller
lim ikke er tilstrækkelig varmebestandige, kan belægningen forformes eller
løsne sig.
Komfuret opfylder type Y (EN 60335-2-6) med hensyn til beskyttelse mod
brandfare. Kun apparater af denne type må på den ene side monteres ved
siden af tilgrænsende højskabe eller vægge.
Kogefeltet skal have en fast monteret beskyttelsesbund mod varmen. Afstanden fra bunden til undersiden af kogefeltet skal mindst være 50 mm.
Afstanden mellem kogefeltet og emhætten skal mindst være så stor, som
anvist i emhættens monteringsvejledning.
Afstanden mellem kogefeltets underside og møbler derunder skal mindst
være 20 mm.
12
Page 13
Monteringsvejledning
Indbygning i lava, marmor, corian og laminerede hhv.
træarbejdsplader.
AEG fladepassende indbygningsfelt
R6
553
483
A
(600)
R9
A
8
(55)
490 – 1
560 – 1
464
– 1
R9
534
– 1
13
(55)
R6
483
743
(600)
A
AEG
(55)
490 – 1
(55)
1. Det vedlagte tætningsbånd (a) klæbes på undersiden af glaskeramikken.
Indbygningsfeltet sættes i og justeres således, at fugerne er lige store på
alle sider. Indbygningsfeltet fastgøres ikke i udskæringen.
2. Fugen mellem glaskeramikfeltet og arbejdspladen udfyldes med egnet silikonmasse (b) og fugen glattes passende til fladen.
750 – 1
464
– 1
R9
R9
724
– 1
A
8
13
13
Page 14
Monteringsvejledning
3. Kontaktens stikforbindelse fremstilles, pladebilledet sættes rigtigt sammen
(separat jordforbindelse er ikke nødvendig).
4. Itilfælde af reparation kan den underste del afmonteres helt uden at fjerne
kogefeltet.
Indbygningen af kontaktskabet
eller indbygningskomfuret foretages via separat vejledning. For at
apparatetikketagerskademå
man kun tilslutte sådanne kon-
taktskabe til kogefelterne, der er
godkendte af fabrikanten af disse
kogefelter.
Skruetrækker
1.
Tætningsring
Låsebolt
Instruktion om blokering
af dampudslip
1. Røret skal føres lige ind.
Låseboltens stilling skal overholdes i henhold til billedet.
2. Dampudslippet blokeres ved
at dreje den mod uret med en
skruetrækker.
Den må kun strammes så meget, indtil den ikke mere kan
løsnes med hånden.
2.
Bæreplade i
apparatet
Glas
Elektrisk tilslutning
Montering og tilslutning af det nye apparat må kun udføres af en autoriseret fagmand.
Iagttag venligst denne henvisning, da krav på garanti ellers bortfalder ved
forekommende skader.
Til tilslutning af apparatet må man kun anvende tilledningen, der er anbragt på kogefeltet. Reserveledninger må kun bestilles hos AEG kundeservice.
I den elektriske installation skal der findes en indretning, der gørdetmuligt at adskille maskinen fra elnettet ved hjælp af en flerpolet afbryder
medenkontaktafstandpå mindst 3 mm. Som egnede skilleindretninger
gælder f.eks. LS-kontakter, sikringer (skruesikringer skal tages ud af fatningen), FI-beskyttelseskontakter og kontaktorer.
Som netledning skal der anvendes en ledning af typen H05VV-F eller
af højere værdi.
14
Page 15
SERVICE
I kapitlet ”Hvad skal man gøre, hvis...” er der en sammenstilling af nogle
fejl, som De selv kan afhjælpe. I tilfælde af fejl bedes De først se efter dér.
Hvis De ikke finder en løsning til problemet dér, har De to muligheder:
Drejer det sig om en teknisk fejl?
Så henvend Dem til Deres kundeservice i nærheden. (Adresser og telefonnumrefinderDeifortegnelsen”Garantibetingelser/Kundeservicesteder”.)
Har De spørgsmål om betjening og anvendelse af Deres apparat?
Så henvend Dem til vor telefonrådgivning. Dérfår De tips til omgangen
med Deres apparat og
anvendelsen af talrige funktioner.
Værihverttilfælde godt forberedt til samtalen. De gør diagnosen og
derved afgørelsen nemmere, om et besøgafkundeserviceernødven-digt:
De bedes notere Deres apparats kendeciffer til samtalen.
Vi anbefaler at notere kendecifret her for altid at have det ved hånden:
PNC ... ... ...
Service
S-No ........
Noter yderligere muligst præcist:
Hvordan viser fejlen sig?
Under hvilke omstændigheder forekommer fejlen?
Hvornåropstår der omkostninger for Dem, selv om det er indenfor
garantitiden?
hvis De selv kunne have afhjulpet fejlen ved hjælp af fejltabellen
(se afsnit ”Hvad skal man gøre, hvis ...”),
hvis flere besøg af kundeservice-teknikeren er nødvendige, fordi han
ikke har fået alle vigtige informationer inden hans første besøgog
derfor f.eks. skal hente reservedele. Disse ekstrature kan undgås, hvis
De forbereder Deres opringning på den oppe anførte måde.
15
Page 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
ECopyright by AEG
374 3236 01 / 02.99 mh
16
Loading...